blob: 678399883cd57c78037e3e5212b921849c9c921a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d مرتبہ"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "حذف کریں"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "مکمل"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "اگلا"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "%s استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد، وہ یہاں نظر آئیں گے۔"
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "ایپلیکیشن:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "زمرہ:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "زمرہ"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "تصریح"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "منزل مقصود:"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "لیکس کیپچر کیے گئے"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "نام"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "پیکیٹ:"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "نمونہ:"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "تلاش شرط"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "اسٹرنگ کا قسم"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "ذیل میں دکھائی گئی منتخب کردہ ایپلیکیشنز کو اس خدمت تک رسائی حاصل ہے۔"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "منتخب ایپلیکیشنز کی کسی کوشش کے لیے آپ کے رازدای کی خلاف ورزی کے لیے نگرانی کی جائے گی۔"
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "نمونہ بنائیں"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "حسب ضرورت تحفظ موڈ"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "نمونے حذف کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "رپورٹ حذف کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "تفصیلات"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "نمونے کی تفصیلات"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d منتخب کیا گیا"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "رازداری"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "رازداری اور سیکیورٹی"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "رازداری مانیٹر"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "رازداری سیٹنگز"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "رپورٹس"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "رپورٹ کی تفصیلات"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "قانون کی تفصیلات"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "ایپلیکیشنز منتخب کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "اشیاء منتخب کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "سانچہ منتخب کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "سیٹنگز"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کریں"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "اعلی کردہ"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "ایپلیکیشن کی درجہ بندیاں"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "بنیادی"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "حسب ضرورت"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "حسب ضرورت"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "ڈیٹا اعداد و شمار"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "مکمل رپورٹس"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "لاگز رکھیں"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "رازداری مانیٹر"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "تحفظ موڈ"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "قوانین اور نمونے"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "سبھی کو منتخب کریں"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "کوئی اپلیکیشنز نہیں"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "کوئی رپورٹس نہیں"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 دن"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 مہینہ"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 ہفتہ"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "تمام نمونے"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "بنائیں"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "حذف کریں"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "تدوین کریں"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "فوری"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "مستقل اظہار عمل"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "اسٹرنگ کی مشابہت"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d نمونے حذف کردیے جائیں گے۔"
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d رپورٹس حذف کردی جائیں گی۔"
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "بعض ایپلیکیشنز بلاک کیے جاسکتے ہیں۔"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "یہ رپورٹ حذف کردی جائے گی۔"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "یہ قانون حذف کردیا جائے گا۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "اختصاصی تحفظ موڈ سیٹ اپ کرنے کے لیے ڈیفالٹ قوانین اور نمونے تبدیل کریں اور اپنا قانون بنائیں۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "آپ کو اپنی ڈیٹا کا تحفظ مکمل کنٹرول دینے کے لیے اسکریچ سے قوانین بنائیں۔ غیر معیاری قوانین بنانے کے لیے اس اختیار کو استعمال کریں۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "تیزی اور آسانی سے قوانین بنائیں۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "اپنے اصل حساس ڈیٹا کو بہت سے ایپلیکیشن کے ذریعے لیک کیے جانے سے روکنے کے لیے اسے مانیٹر کریں۔ یہ موڈ مستقل صارفین کے لیے مناسب ہے۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "اپنے حساس ڈیٹا کو بغیر آتھرائیزیشن کے لیک کرنے سے ایپلیکیشنز کو روکیں۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیکیج روکنے کے لیے سخت قوانین سیٹ اپ کریں۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "یہ موڈ ایپلیکیشن کی کارکردگی پر اثر انداز ہوگا۔"
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "کل لیکس"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "اس فنکشن کو آپ کی ذاتی معلومات مانیٹر کرنے کے واسطے اجازت دینے کے لیے، آپ کو روابط میں اپنی پروفائل سیٹ اپ کرنے کی ضرورت ہے۔"
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "نمونے"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "قوانین"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 رپورٹ حذف کی گئی۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "بنیادی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d نمونے حذف کیے گئے۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d رپورٹس حذف کی گئی۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "قانون بنایا گیا۔"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "قانون حذف کیا گيا۔"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "اجازتیں"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ٹھیک ہے"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "غیر اجازت یافتہ"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s کو نہیں کھول سکتے۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز> اجازتیں > %2$s پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s کو استعمال نہیں کرسکتے۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز> اجازتیں > %2$s پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
|
