path: root/po/ur.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d مرتبہ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "منسوخ کریں"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "حذف کریں"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "مکمل"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "اگلا"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "%s استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد، وہ یہاں نظر آئیں گے۔"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "ایپلیکیشن:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "زمرہ:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "زمرہ"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "تصریح"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "منزل مقصود:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "لیکس کیپچر کیے گئے"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "نام"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "پیکیٹ:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "نمونہ:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "تلاش شرط"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "اسٹرنگ کا قسم"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "ذیل میں دکھائی گئی منتخب کردہ ایپلیکیشنز کو اس خدمت تک رسائی حاصل ہے۔"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "منتخب ایپلیکیشنز کی کسی کوشش کے لیے آپ کے رازدای کی خلاف ورزی کے لیے نگرانی کی جائے گی۔"

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "نمونہ بنائیں"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "حسب ضرورت تحفظ موڈ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "نمونے حذف کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "رپورٹ حذف کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "تفصیلات"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "نمونے کی تفصیلات"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d منتخب کیا گیا"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "رازداری"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "رازداری اور سیکیورٹی"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "رازداری مانیٹر"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "رازداری سیٹنگز"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "رپورٹس"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "رپورٹ کی تفصیلات"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "قانون کی تفصیلات"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "ایپلیکیشنز منتخب کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "اشیاء منتخب کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "سانچہ منتخب کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "سیٹنگز"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کریں"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "اعلی کردہ"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "ایپلیکیشن کی درجہ بندیاں"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "بنیادی"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "حسب ضرورت"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "حسب ضرورت"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "ڈیٹا اعداد و شمار"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "مکمل رپورٹس"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "لاگز رکھیں"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "رازداری مانیٹر"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "تحفظ موڈ"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "قوانین اور نمونے"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "سبھی کو منتخب کریں"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "کوئی اپلیکیشنز نہیں"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "کوئی رپورٹس نہیں"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 دن"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 مہینہ"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 ہفتہ"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "تمام نمونے"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "بنائیں"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "حذف کریں"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "تدوین کریں"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "فوری"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "مستقل اظہار عمل"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "اسٹرنگ کی مشابہت"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d نمونے حذف کردیے جائیں گے۔"

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d رپورٹس حذف کردی جائیں گی۔"

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "بعض ایپلیکیشنز بلاک کیے جاسکتے ہیں۔"

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "یہ رپورٹ حذف کردی جائے گی۔"

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "یہ قانون حذف کردیا جائے گا۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "اختصاصی تحفظ موڈ سیٹ اپ کرنے کے لیے ڈیفالٹ قوانین اور نمونے تبدیل کریں اور اپنا قانون بنائیں۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "آپ کو اپنی ڈیٹا کا تحفظ مکمل کنٹرول دینے کے لیے اسکریچ سے قوانین بنائیں۔ غیر معیاری قوانین بنانے کے لیے اس اختیار کو استعمال کریں۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "تیزی اور آسانی سے قوانین بنائیں۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "اپنے اصل حساس ڈیٹا کو بہت سے ایپلیکیشن کے ذریعے لیک کیے جانے سے روکنے کے لیے اسے مانیٹر کریں۔ یہ موڈ مستقل صارفین کے لیے مناسب ہے۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "اپنے حساس ڈیٹا کو بغیر آتھرائیزیشن کے لیک کرنے سے ایپلیکیشنز کو روکیں۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "ڈیٹا لیکیج روکنے کے لیے سخت قوانین سیٹ اپ کریں۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "یہ موڈ ایپلیکیشن کی کارکردگی پر اثر انداز ہوگا۔"

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "کل لیکس"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "اس فنکشن کو آپ کی ذاتی معلومات مانیٹر کرنے کے واسطے اجازت دینے کے لیے، آپ کو روابط میں اپنی پروفائل سیٹ اپ کرنے کی ضرورت ہے۔"

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "نمونے"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "قوانین"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 رپورٹ حذف کی گئی۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "بنیادی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d نمونے حذف کیے گئے۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d رپورٹس حذف کی گئی۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "قانون بنایا گیا۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "قانون حذف کیا گيا۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "منسوخ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "محفوظ کریں"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "اجازتیں"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s نہیں کھول سکتے ہیں۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز > %2$s > اجازتوں پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s استعمال نہیں کرسکتے۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز> %2$s > اجازتوں پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ٹھیک ہے"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "غیر اجازت یافتہ"