path: root/po/uk.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : (n%10>=2 && n%10<=4) && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <= 9) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14) ? 4 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d разів"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "СКАСУВАТИ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ВИДАЛИТИ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "ГОТОВО"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "ДАЛІ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Після завантаження програм, що використовують %s, їх буде відображено тут."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Програма:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Категорія:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Категорія"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Опис"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Призначення:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Попереджено випадків витоку інформації"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Назва"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Пакет:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Шаблон:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Критерій пошуку"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Тип рядка"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Вибрані програми нижче мають доступ до цієї служби."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Робота вибраних програм буде відстежуватися на предмет спроб порушення конфіденційності."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Створити шаблон"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Індивідуальний режим захисту"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Контроль витоку інформації"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Видалення шаблонів"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Видалення звіту"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Відомості"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Відомості про шаблон"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Вибрано: %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Конфіденційність"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Конфіденц. та безпека"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Відстеження конфіденційності"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Налаштув. конфіденц."

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Звіти"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Відомості про звіт"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Відомості про правило"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Вибір програм"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Вибір об’єктів"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Вибір шаблона"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Налаштування"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Увімкнення розширеного режиму захисту"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Розширений"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Рейтинг програм"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Базовий"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Індивідуальний"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Індивідуальний"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Контроль витоку даних"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Статистика даних"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Повні звіти"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Період зберіган. журналів"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Відстеж. конфіденційності"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Режим захисту"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Правила та шаблони"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Вибрати все"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Немає програм"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Немає звітів"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 день"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 місяць"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 тиждень"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Усі шаблони"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Створити"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Редагувати"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Швидкий"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Регулярний вираз"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Порівняння рядків"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Шаблони (%d) буде видалено."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Звіти (%d) буде видалено."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Деякі програми може бути заблоковано."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Цей звіт буде видалено."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Це правило буде видалено."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Можливість налаштування індивідуального режиму захисту шляхом внесення змін у стандартні правила й шаблони або шляхом створення власних."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Створюйте абсолютно нові правила, що дозволять вам забезпечити повний контроль захисту даних. Використовуйте цю функцію, щоб створювати нестандартні правила."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Швидке та просте створення правил."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Відстежуйте використання основної конфіденційної інформації в більшості програм, щоб захиститися від витоку інформації. Цей режим підходить для звичайних користувачів."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Запобігання витоку конфіденційної інформації внаслідок несанкціонованого доступу програм."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Можливість установити жорсткі правила для запобігання витоку інформації."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Застосування цього режиму вплине на роботу програм."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Усього випадків витоку"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Для надання цій функції можливості контролювати використання вашої особистої інформації, необхідно налаштувати свій профіль у «Контактах»."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Шаблони"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Правила"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "Видалено 1 звіт."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Увімкнено розширений режим захисту."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Увімкнено базовий режим захисту."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Шаблони (%d) видалено."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Звіти (%d) видалено."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Правило створено."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Правило видалено."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Зберегти"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Дозволи"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Неможливо відкрити %1$s. Перейдіть до меню «Налаштування» > «Програми» > %2$s > «Дозволи», надайте наведені нижче дозволи та спробуйте ще раз."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Неможливо використовувати функцію %1$s. Перейдіть до меню «Налаштування» > «Програми» > %2$s > «Дозволи», надайте наведені нижче дозволи та спробуйте ще раз."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ОК"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Немає дозволів"