blob: aeb4aa3dcd3cb57469efe712e4527351d371dc5c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d маротиба"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "БЕКОР КАРДАН"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "НЕСТ КАРДАН"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "ТАЙЁР"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "НАВБАТӢ"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Вақте ки барномаҳоеро боргирӣ кардед, ки %s-ро истифода мебаранд, онҳо дар инҷо нишон дода мешаванд."
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Барнома:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Категория:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Категория"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Тавсиф"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Ҷои таъйинот:"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Ихроҷи зоҳиршуда"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Ном"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Баста:"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Расм:"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Ҷустуҷӯи истилоҳ"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Навъи сатр"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Барномаҳои интихобшудае, ки дар зер нишон дода шудаанд, ӣа ин хидмат дастрасӣ доранд."
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Барномаҳои интихобшуда барои муайян кардани кӯшишҳои вайрон кардани махфияти шумо назорат карда мешаванд."
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Расм эҷод кардан"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Реҷаи муҳофизати фармоишӣ"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Нозири ихроҷи иттилоот"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Расм нест кардан"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Гузоришро нест кардан"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Тафсилот"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Тафсилоти расм"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d интихоб карда шуд"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Махфият"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Махфият ва амният"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Нозири махфият"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Танзимоти махфият"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Гузоришҳо"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Тафсилоти гузориш"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Тафсилоти қоида"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Интихоби барномаҳо"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Интихоби ҷузъҳо"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Интихоби қолиб"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Танзимот"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Реҷаи Муҳофизати такмилёфтаро фурӯзон кардан"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Иловагӣ"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Мавқеъҳои барномаҳо"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Сода"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Нозири ихроҷи иттилоот"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Омори иттилоот"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Гузоришҳои пурра"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Дафтарҳои қайдро нгҳ дштн"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Нозири махфият"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Реҷаи муҳофизат"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Қоидаҳо ва расмҳо"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Ҳамаро интихоб кардан"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Ягон барнома нест"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Ягон гузориш нест"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 рӯз"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 моҳ"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 ҳафта"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Ҳамаи расмҳо"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Эҷод кардан"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Нест кардан"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Тағйир додан"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Зуд"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Ифодаи мунтазам"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Мувофиқати сатр"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d расм нест карда мешавад."
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d гузориш нест карда мешаванд."
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Баъзе барномаҳо метавонанд мамнуъ карда шаванд."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ин гузориш нест карда мешавад."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ин қоида нест карда мешавад."
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Қоидаҳои пешфарз ва расмҳоро тағйир диҳед ва қоидаву расмҳои фармоишӣ эҷод карда, реҷаи фармоишии муҳофизат танзим кунед."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Қоидаҳои нав эҷод карда, муҳофизати иттилооти худро пурра ба зери дасти худ гиред. Ин имконро барои эҷод кардани қоидаҳои ғайристандартӣ истифода баред."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Зуд ва ба осонӣ қоида эҷод кунед."
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Маълумоти махфии асосии худро назорат карда, ихроҷ шудани онро аз ҷониби барномаҳо пешгирӣ кунед. Ин реҷа барои корбарони оддӣ мувофиқ аст."
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Ихроҷ шудани иттилооти махфиро аз ҷониби барномаҳои беиҷозат пешгирӣ кунед."
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Қоидаҳои қатъӣ танзим карда, ихроҷи иттилооти махфиро пешгирӣ кунед."
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ин реҷа ба самаранокии барномаҳо таъсир мерасонад."
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Ҳамаги ихроҷ"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Барои ба ин функсия барои назорат кардани маълумоти шахсии худ иҷозат додан, шумо бояд профили худро дар Алоқаҳо танзим кунед."
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Расмҳо"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Қоидаҳо"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 гузориш нест карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Реҷаи Муҳофизати такмилёфта фурӯзон карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Реҷаи Муҳофизати сода фурӯзон карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d расм нест карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d гузориш нест карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Қоида эҷод карда шуд."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Қоида нест карда шуд."
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Бекор кардан"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Захира кардан"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Иҷозатҳо"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Чизе иҷозат надорад"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Кушодани %1$s ғайриимкон аст. Ба Танзимот > Барномаҳо > Иҷозатҳо > %2$s гузашта, иҷозатҳои зеринро бидиҳед ва кӯшишро такрор кунед."
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Истифодаи %1$s ғайриимкон аст. Ба Танзимот > Барномаҳо > Иҷозатҳо > %2$s гузашта, иҷозатҳои зеринро бидиҳед ва кӯшишро такрор кунед."
|
