path: root/po/sl.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : (n%100==3 || n%100==4) ? 3 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d-krat"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "PREKLIČI"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "IZBRIŠI"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "KONČANO"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "NAPREJ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Ko prenesete aplikacije, ki uporabljajo elemente %s, bodo prikazane tukaj."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplikacija:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Kategorija:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Kategorija"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Opis"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Cilj:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Zajetih uhajanj"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Ime"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paket:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Vzorec:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Iskani izraz"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Vrsta niza"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Spodaj prikazane izbrane aplikacije lahko dostopajo do te storitve."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Izbrane aplikacije bodo spremljane, če bodo morda poskusile kršiti vašo zasebnost."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Ustvarite vzorec"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Način zaščite po meri"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Nadzor uhajanja podatkov"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Izbrišite vzorce"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Izbrišite poročilo"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Podrobnosti vzorca"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Izbranih: %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Zasebnost"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Zasebnost in varnost"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Nadzor zasebnosti"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Nastavitve zasebnosti"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Poročila"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Podrobnosti poročila"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Podrobnosti pravila"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Izberite aplikacije"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Izberite elemente"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Izberite predlogo"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Vklopite način napredne zaščite"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Napredni"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Uvrstitve aplikacije"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Osnovni"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Po meri"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Po meri"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Nadzor uhajanja podatkov"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statistika podatkov"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Celotna poročila"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Hranjenje dnevnikov"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Nadzor zasebnosti"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Način zaščite"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Pravila in vzorci"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Ni aplikacij"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Ni poročil"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 dan"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 mesec"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 teden"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Vsi vzorci"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Ustvari"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Uredi"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Hitro"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Regularni izraz"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Ujemajoči niz"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Nekaj (%d) vzorcev bo izbrisanih."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Nekaj (%d) poročil bo izbrisanih."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Nekatere aplikacije so lahko blokirane."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "To poročilo bo izbrisano."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "To pravilo bo izbrisano."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Spremenite privzeta pravila in vzorce ter ustvarite svoje, da nastavite prilagojeni način zaščite."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Ustvarite nova pravila, ki vam bodo omogočala popoln nadzor nad zaščito podatkov. To možnost uporabite za ustvarjanje nestandardnih pravil."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Hitro in preprosto ustvarjanje pravil."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Nadzorujte glavne občutljive podatke, da preprečite njihovo uhajanje iz večine aplikacij. Ta način je primeren za redne uporabnike."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Preprečite nepooblaščeno uhajanje občutljivih podatkov iz aplikacij."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Nastavite stroga pravila za preprečevanje uhajanja podatkov."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ta način vpliva na učinkovitost delovanja aplikacije."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Skupno število uhajanj"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Če želite tej funkciji omogočiti nadzor osebnih podatkov, morate v aplikaciji Stiki nastaviti svoj profil."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Vzorci"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Pravila"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 poročilo je izbrisano."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Način napredne zaščite je vklopljen."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Način osnovne zaščite je vklopljen."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Nekaj (%d) vzorcev je izbrisanih."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Nekaj (%d) poročil je izbrisanih."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Pravilo je ustvarjeno."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Pravilo je izbrisano."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Shrani"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Dovoljenja"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Aplikacije %1$s ni mogoče odpreti. Odprite meni Nastavitve > Aplikacije > %2$s >Dovoljenja, nato pa omogočite naslednja dovoljenja in poskusite znova."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Aplikacije %1$s ni mogoče uporabiti. Odprite meni Nastavitve > Aplikacije > %2$s >Dovoljenja, nato pa omogočite naslednja dovoljenja in poskusite znova."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "V redu"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Ni dovoljenj"