path: root/po/ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : (n%10>=2 && n%10<=4) && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : n%10 ==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14) ? 4 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d раз."

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ОТМЕНА"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "УДАЛИТЬ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "ГОТОВО"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "ДАЛЕЕ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Здесь выводятся загруженные приложения, использующие %s."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Приложение:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Категория:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Категория"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Описание"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Назначение:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Предотвращено случаев утечки данных"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Название"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Пакет:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Шаблон:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Критерий поиска"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Тип строки"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Выбранные приложения, указанные ниже, имеют доступ к этой службе."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Работа выбранных приложений будет отслеживаться на предмет попыток нарушения конфиденциальности."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Создание шаблона"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Пользовательский режим защиты"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Отслеживание утечки данных"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Удаление шаблонов"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Удаление отчета"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Сведения"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Сведения о шаблонах"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Выбрано %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Конфиденциальность"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Конфиденц. и безопасн."

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Мониторинг конфиденциальности"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Настройки конфиденц."

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Отчеты"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Сведения об отчете"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Сведения о правиле"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Выбор приложений"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Выбор элементов"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Выбор шаблона"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Настройки"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Включение расширенного режима защиты"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Расширенный"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Рейтинг приложений"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Базовый"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Индивидуальный"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Индивидуальный"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Отслежив. утечек данных"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Статистика данных"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Подробные отчеты"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Период хранения журналов"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Мониторинг конфиденц."

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Режим защиты"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Правила и шаблоны"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Выбрать все"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Нет приложений"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Нет отчетов"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 день"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 месяц"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 неделя"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Все шаблоны"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Создать"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Удалить"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Изменить"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Быстрое"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Регулярное выражение"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Сопоставить строки"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Шаблоны (%d) будут удалены."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Отчеты (%d) будут удалены."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Некоторые приложения могут быть заблокированы."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Этот отчет будет удален."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Это правило будет удалено."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Изменяйте стандартные правила и шаблоны и создавайте собственные для настройки индивидуального режима защиты."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Создавайте абсолютно новые правила, которые позволят вам обеспечить полный контроль над защитой данных. Используйте эту функцию для создания нестандартных правил."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Быстрое и простое создание правил."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Отслеживайте использование основных конфиденциальных данных в большинстве приложений, чтобы защититься от утечек данных. Этот режим работы подходит для обычных пользователей."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Предотвращает утечку конфиденциальных данных через приложения без разрешения."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Установите сложные правила, чтобы защититься от утечки данных."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Включение этого режима повлияет на работу приложения."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Всего утечек"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Чтобы разрешить этой функции отслеживать использование вашей личной информации, настройте профиль в “Контактах”."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Шаблоны"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Правила"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 отчет удален."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Включен расширенный режим защиты."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Включен базовый режим защиты."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Удалено шаблонов: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Удалено отчетов: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Создано правило."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Правило удалено."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Сохранить"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Разрешения"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Невозможно открыть %1$s. Перейдите в меню “Настройки” > “Приложения” > %2$s > “Разрешения”, предоставьте следующие разрешения и повторите попытку."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Невозможно использовать функцию %1$s. Перейдите в меню “Настройки” > “Приложения” > %2$s > “Разрешения”, предоставьте следующие разрешения и повторите попытку."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ОК"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Нет разрешений"