path: root/po/pl_SP.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : (n!=1 && n%10 <= 1) || (n%10 >=5 && n%10 <=9) || (n%100 >=12 && n%100 <=14) ? 4 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d razy"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "POCIEP"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "WYCIEP"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "FERTICH"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "DALIJ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Aplikacyje, kere używajōm %s bydōm tu pokŏzane po jeich zebraniu."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplikacyjo:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Zorta:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Zorta"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Ôpis"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Cyl:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Chycōne wyciyki"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Miano"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paket:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Muster:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Wysznupej termin"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Zorta ciōngu"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Ôbrane aplikacyje wyświytlane poniżyj majōm dostymp do tyj usugi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Ôbrane aplikacyje bydōm mōnitorowane podug prōb naruszynio prywatności."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Robiynie mustra"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Ôryginalny tryb ôchrōny"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Mōnitor wyciykōw danych"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Wyciepywanie mustrōw"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Wyciepywanie raportu"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Detajle"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Detajle mustra"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Ôbrano: %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Prywatność"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Prywatność i bezpiecz."

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Mōnitor prywatności"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Sztalowanie prywatności"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Raporty"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Detajle raportu"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Detajle prawidła"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Ôbiyranie aplikacyji"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Ôbiyranie dingsōw"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Ôbiyranie szimle"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Sztalowanie"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Załōnczanie Trybu rozszyrzōnyj ôchrōny"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Rozszyrzōny"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Rankingi aplikacyji"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Bazowy"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Ôryginalny"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Ôryginalny"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Mōnitor wyciykōw danych"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statystyki danych"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Fol raporty"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Zachowej raporty"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Mōnitor ôd prywatności"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Tryb ôchrōny"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Prawidła i mustry"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Ôznacz wszyjsko"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Niy ma aplikacyji"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Niy ma raportōw"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 dziyń"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 miesiōnc"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 tydziyń"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Wszyjske mustry"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Zrōb"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Wyciep"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Poprŏw"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Gibki"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Fraza regularno"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Przipasowanie ciōngu"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Bydzie wyciepanych mustrōw: %d."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Bydzie wyciepanych raportōw: %d."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Niykere aplikacyje poradzōm być blokniynte."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Tyn raport bydzie wyciepany."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ta prawidło bydzie wyciepane."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Pomiyń dōmyślne prawidła i mustry, jak tyż rōb swoje, coby narychtować przipasowany tryb ôchrōny."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Rōb prawidła ôd nula, coby na zicher dać se fol kōntrola nad ôchrōnōm danych. Użyj tyj ôpcyji, coby zrobić prawidła ôryginalne."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Rōb prawidła gibko i leko."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Wachuj nojwŏżniejsze wrażliwe dane, coby niy dozwŏlić na ônych wyciykanie bez wielgszoś aplikacyji. Tyn tryb pasuje dlo ajnfach użytkownikōw."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Niy dozwŏlej na wyciykanie z aplikacyji poufnych danych bez autoryzowanio."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Rychtuj akuratne prawidła coby niy było wyciykōw danych."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Tyn tryb bydzie fōngować na wydolnoś aplikacyji."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Iloś wyciykōw"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Coby przizwolić tyj fōnkcyji na wachowanie informacyji ôsobistych, trza narychtować profil w Kōntaktach."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Mustry"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Prawidła"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "Wyciepano 1 raport."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Załōnczōno Tryb rozszyrzōnyj ôchrōny."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Załōnczōno Tryb bazowyj ôchrōny."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Wyciepano mustrōw: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Wyciepano raportōw: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Szarajbniynto prawidło."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Wyciepano prawidło."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Pociep"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Zachowej"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Uprŏwniynia"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Niy ma dozwolyń"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nie można otworzyć aplikacji %1$s. Przejdź do menu Ustawienia > Aplikacje > Uprawnienia > %2$s, po czym zezwól na następujące uprawnienia i spróbuj ponownie."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nie można używać aplikacji %1$s. Przejdź do menu Ustawienia > Aplikacje > Uprawnienia > %2$s, po czym zezwól na następujące uprawnienia i spróbuj ponownie."