path: root/po/pl.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : (n!=1 && n%10 <= 1) || (n%10 >=5 && n%10 <=9) || (n%100 >=12 && n%100 <=14) ? 4 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d razy"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ANULUJ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "USUŃ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "GOTOWE"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "DALEJ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Aplikacje, które korzystają z %s zostaną tu wyświetlone po ich pobraniu."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplikacja:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Kategoria:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Kategoria"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Opis"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Cel:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Przechwycone wycieki"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nazwa"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Pakiet:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Wzorzec:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Wyszukaj termin"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Typ ciągu"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Wybrane aplikacje wyświetlane poniżej mają dostęp do tej usługi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Wybrane aplikacje będą monitorowane pod kątem prób naruszenia prywatności."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Tworzenie wzorca"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Niestandardowy tryb ochrony"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Monitor wycieków danych"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Usuwanie wzorców"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Usuwanie raportu"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Szczegóły"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Szczegóły wzorca"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Wybrano: %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Prywatność"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Prywatność i bezpiecz."

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor prywatności"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ustawienia prywatności"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Raporty"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Szczegóły raportu"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Szczegóły reguły"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Wybór aplikacji"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Wybór elementów"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Wybór szablonu"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Ustawienia"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Włączanie Trybu zaawansowanej ochrony"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Zaawansowany"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Rankingi aplikacji"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Podstawowy"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Niestandardowy"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Niestandardowy"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Monitor wycieków danych"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statystyki danych"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Pełne raporty"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Zachowaj raporty"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor prywatności"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Tryb ochrony"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Reguły i wzorce"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Bez aplikacji"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Brak raportów"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 dzień"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 miesiąc"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 tydzień"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Wszystkie wzorce"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Utwórz"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Usuń"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Edytuj"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Szybki"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Wyrażenie regularne"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Dopasowanie ciągu"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Zostanie usuniętych wzorców: %d."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Zostanie usuniętych raportów: %d."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Niektóre aplikacje mogą zostać zablokowane."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ten raport zostanie usunięty."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ta reguła zostanie usunięta."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Zmień domyślne reguły i wzorce, a także twórz własne, aby skonfigurować dostosowany tryb ochrony."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Twórz reguły od podstaw, aby zapewnić sobie pełną kontrolę nad ochroną danych. Użyj tej opcji, aby utworzyć reguły niestandardowe."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Twórz reguły szybko i łatwo."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Monitoruj najważniejsze wrażliwe dane, aby zapobiec ich wyciekaniu przez większość aplikacji. Ten tryb jest odpowiedni dla zwykłych użytkowników."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Zapobiegaj wyciekaniu z aplikacji poufnych danych bez autoryzacji."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Konfiguruj ścisłe reguły w celu zapobiegania wyciekom danych."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ten tryb będzie wpływać na wydajność aplikacji."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Liczba wycieków"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Aby zezwolić tej funkcji na monitorowanie informacji osobistych, trzeba skonfigurować profil w Kontaktach."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Wzorce"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Reguły"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "Usunięto 1 raport."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Włączono Tryb zaawansowanej ochrony."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Włączono Tryb podstawowej ochrony."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Usunięto wzorców: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Usunięto raportów: %d."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Utworzono regułę."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Usunięto regułę."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Zapisz"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Uprawnienia"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nie można otworzyć aplikacji %1$s. Przejdź do menu Ustawienia > Aplikacje > %2$s > Uprawnienia, po czym zezwól na następujące uprawnienia i spróbuj ponownie."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nie można używać funkcji %1$s. Przejdź do menu Ustawienia > Aplikacje > %2$s > Uprawnienia, po czym zezwól na następujące uprawnienia i spróbuj ponownie."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Brak zezwoleń"