blob: ca4f4ae7800c9c74317a72b33996053fded6b33c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d ကြိမ်"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ဖျက်"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "ပြီး"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "ရှေ့သို့"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "အက်ပ်များဒေါင်းလုတ်လုပ်ပြီးနောက် ၎င်းသည် %s ကိုသုံးပြီး၊ ဤနေရာတွင်ပြသွားမည်။"
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "အက်ပ် :"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "အမျိုးအစား :"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "ဦးတည်ရာ အရပ် :"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "ပေါက်ကြားမှုများကို ဖမ်းယူထားသည်"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "အမည်"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "အထုပ်ငယ် :"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "ပုံစံ :"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "စကားလုံးရှာဖွေပါ"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "အတွဲ အမျိုးအစား"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "အောက်တွင် ပြထားသည့် ရွေးချယ်ထားသော အက်ပ်များသည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးခွင့်ရှိသည်။"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ချိုးဖောက်ရန် ကြိုးစားမှုအတွက် ရွေးချယ်ထားသည့် အက်ပ်များကို စောင့်ကြည့်ပါမည်။"
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "ပုံစံဖန်တီးပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "စိတ်ကြိုက်ကာကွယ်ရေး အနေအထား"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ဒေတာ ပေါက်ကြားမှု စောင့်ကြည့်စနစ်"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "ပုံစံများကို ဖျက်ပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာကို ဖျက်ပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "အသေးစိတ်အချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "ပုံစံ အသေးစိတ်အချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d ရွေးချယ်ထားသည်"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "သီးသန့်ဖြစ်မှု"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "သီးသန့်ဖြစ်မှုနှင့် လုံခြုံရေး"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "သီးသန့်ဖြစ်မှု သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာ အသေးစိတ်အချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "စည်းကမ်းချက် အသေးစိတ်အချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "အက်ပ်များ ရွေးချယ်ပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "အိုင်တမ်များကို ရွေးချယ်ပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "ပုံစံ ရွေးပါ"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး အနေအထားကို ဖွင့်ပါ"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "အဆင့်မြင့်"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "အက်ပ် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "အခြေခံ"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ပါ"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ပါ"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ဒေတာ ပေါက်ကြားမှု စောင့်ကြည့်စနစ်"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "ဒေတာ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များ"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံ"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းပါ"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု စောင့်ကြည့်ခြင်း"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ကာကွယ်ရေး အနေအထား"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "စည်းမျဉ်းများနှင့် ပုံစံသတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "အားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "အက်ပ်များ မရှိပါ"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံချက်များ မရှိပါ"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "၁ ရက်"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "၁ လ"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "၁ ပတ်"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "ပုံစံအားလုံး"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "ဖန်တီးပါ"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "ဖျက်"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "တည်းဖြတ်ပါ"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "အမြန်"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "ပုံမှန် ဖော်ပြချက်"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "အတွဲ ကိုက်ညီမှု"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ပုံစံ %d ခု ကို ဖျက်ပစ်မည်။"
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာ %d ခု ကို ဖျက်ပစ်မည်။"
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "အချို့အက်ပ်များကို ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ဤအစီရင်ခံစာကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ဤစည်းကမ်းချက်ကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။"
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ထားသော ကာကွယ်ရေးအနေအထားတစ်ခုကို သတ်မှတ်ရန် မူရင်းစည်းကမ်းချက်များနှင့် ပုံစံများကို ပြောင်းပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ကို ဖန်တီးပါ။"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "သင့်ဒေတာကာကွယ်မှုအတွက် သင့်အား အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးရန် စည်းကမ်းချက်များကို အခြေခံမှစ၍ ဖန်တီးပါ။ စံသတ်မှတ်ချက်မရှိသော စည်းကမ်းချက်များကို ဖန်တီးရန် ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုပါ။"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "စည်းမျဉ်းများကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် လွယ်လွယ်ကူကူ ဖန်တီးပါ။"
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "အက်ပ်အများစုကြောင့် ပေါက်ကြားနေခြင်းကို ကာကွယ်ရန် သင်၏ အဓိကအရေးကြီးသော ဒေတာတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဤအနေအထားသည် ပုံမှန်အသုံးပြုသူများအတွက် သင့်လျော်ပါသည်။"
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အက်ပ်များကြောင့် သင်၏အရေးကြီးဒေတာများ ပေါက်ကြားခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ။"
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "ဒေတာ ပေါက်ကြားမှုကို ကာကွယ်ရန် တင်းကျပ်သော စည်းကမ်းချက်များကို သတ်မှတ်ပါ။"
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "ဤအနေအထားသည် အက်ပ်စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိခိုက်စေပါမည်။"
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "ပေါက်ကြားမှု စုစုပေါင်း"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "ဤအင်္ဂါရပ်အား သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို စောင့်ကြည့်ခွင့်ပြုရန် အဆက်အသွယ်များတွင် သင့်ပရိုဖိုင်ကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။"
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "ပုံစံများ"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "စည်းမျဉ်းများ"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာ ၁ ခုကို ဖျက်ပစ်ထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးအနေအထားကို ဖွင့်ထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "အခြေခံ ကာကွယ်ရေးအနေအထားကို ဖွင့်ထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "ပုံစံ %d ခုကို ဖျက်ပစ်ထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "အစီရင်ခံစာ %d ခုကို ဖျက်ပစ်ထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "စည်းမျဉ်း ဖန်တီးထားသည်။"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "စည်းမျဉ်းကို ဖျက်ပစ်ထားသည်။"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ပယ်ဖျက်ပါ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "ခွင့်ပြုချက်များ"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "အိုကေ"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "တစ်ခုမျှ ခွင့်ပြုမထားပါ"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s ကို ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ။ သတ်မှတ်ချက်များ > အက်ပ်များ > ခွင့်ပြုချက်များ > %2$s သို့ သွားပြီးနောက် ဖော်ပြပါ ခွင့်ပြုချက်များကို ခွင့်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s ကို သုံး၍မရပါ။ သတ်မှတ်ချက်များ > အက်ပ်များ > ခွင့်ပြုချက်များ > %2$s သို့ သွားပြီးနောက် ဖော်ပြပါ ခွင့်ပြုချက်များကို ခွင့်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။"
|
