path: root/po/ms.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d kali"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "BATAL"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "PADAM"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "SELESAI"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "BERIKUT"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Setelah anda memuat turun aplikasi yang menggunakan %s, ia akan ditunjukkan di sini."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplikasi:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Kategori:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Kategori"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Huraian"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Destinasi:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Kebocoran ditangkap"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nama"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paket:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Corak:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Istilah carian"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Jenis rentetan"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Aplikasi dipilih yang ditunjukkan di bawah mempunyai capaian pada perkhidmatan ini."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Aplikasi terpilih akan dipantau untuk sebarang percubaan untuk melanggar privasi anda."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Cipta corak"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mod perlindungan tersuai"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Pemantauan kebocoran data"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Padam corak"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Padam laporan"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Butiran"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Butiran corak"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d dipilih"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privasi"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Privasi dan keselamatan"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Pemantau privasi"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Aturan privasi"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Laporan"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Butiran laporan"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Butiran peraturan"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Pilih aplikasi"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Pilih item"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Pilih templat"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Aturan"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Hidupkan Mod perlindungan lanjutan"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Lanjutan"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Kedudukan aplikasi"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Asas"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Tersuai"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Tersuai"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Pemantauan kebocoran data"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statistik data"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Laporan penuh"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Kekalkan log"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Pemantau privasi"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mod perlindungan"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Peraturan dan corak"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Pilih semua"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Tiada aplikasi"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Tiada laporan"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 hari"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 bulan"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 minggu"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Semua corak"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Cipta"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Padam"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Sunting"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Pantas"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Ungkapan biasa"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Padanan rentetan"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d corak akan dipadamkan."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d laporan akan dipadamkan."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Sesetengah aplikasi mungkin disekat."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Laporan ini akan dipadam."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Peraturan ini akan dipadamkan."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Ubah peraturan dan corak lalai serta cipta peraturan dan corak anda sendiri untuk menyediakan mod perlindungan tersuai."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Cipta peraturan dari mula untuk memberi anda kawalan penuh terhadap perlindungan data anda. Gunakan pilihan ini untuk mencipta peraturan tidak standard."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Cipta peraturan dengan cepat dan mudah."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Pantau data sensitif utama anda untuk mengelakkannya dibocorkan oleh kebanyakan aplikasi. Mod ini sesuai untuk pengguna tetap."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Menghalang aplikasi membocorkan data sensitif anda tanpa kebenaran."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Sediakan peraturan yang ketat untuk mengelakkan kebocoran data."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Mod ini akan menjejaskan prestasi aplikasi."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Jumlah kebocoran"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Untuk membenarkan fungsi ini memantau maklumat peribadi anda, anda perlu menyediakan profil anda dalam Kenalan."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Corak"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Peraturan"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 laporan dipadamkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Mod perlindungan lanjutan dihidupkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Mod perlindungan asas dihidupkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d corak dipadamkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d laporan dipadamkan."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Peraturan dicipta."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Peraturan dipadamkan."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Simpan"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Kebenaran"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Tiada dibenarkan"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Tidak dapat membuka %1$s. Pergi ke Aturan > Aplikasi > Kebenaran > %2$s, kemudian berikan kebenaran berikut dan cuba lagi."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Tidak dapat menggunakan %1$s. Pergi ke Aturan > Aplikasi > Kebenaran > %2$s, kemudian berikan kebenaran berikut dan cuba lagi."