path: root/po/lo.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d ຄັ້ງ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ລຶບ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "ສໍາເລັດ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "ຖັດໄປ"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "ຫຼັງຈາກທ່ານດາວໂຫຼດແອັບທີ່ໃຊ້ %s ແລ້ວ, ພວກມັນຈະສະແດງຂຶ້ນມາທີ່ນີ້."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "ແອັບ:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "ໝວດ:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "ໝວດ"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "ປາຍທາງ:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "ແຄັບເຈີການຮົ່ວໄຫຼແລ້ວ"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "ຊື່"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "ແພັກເກັຈ:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "ຮູບແບບ:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "ຊອກຫາຄຳສັບ"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "ປະເພດແຖວ"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "ແອັບ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້​ສະ​ແດງ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ລຸ່ມ​ນີ້​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "ແອັບທີ່ເລືອກໄວ້ຈະຖືກຕິດຕາມສຳລັບຄວາມພະຍາຍາມໃດໜຶ່ງໃນການລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "ສ້າງຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ໂໝດການປ້ອງກັນທີ່ກຳນົດເອງ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ການຕິດຕາມການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "ລຶບຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "ລຶບລາຍງານ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "ລາຍລະອຽດ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "ລາຍລະອຽດຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "ເລືອກ %d ແລ້ວ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມປອດໄພ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "ການຕິດຕາມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "ລາຍງານ"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "ລາຍລະອຽດບົດລາຍງານ"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "ລາຍລະອຽດກົດລະບຽບ"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "ເລືອກແອັບ"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "ເລືອກລາຍການ"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "ເລືອກເທັມເພລດ"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ເປີດ ໂໝດການປ້ອງກັນຂັ້ນສູງ"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "ຂັ້ນສູງ"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "ການຈັດອັນດັບແອັບ"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "ພື້ນຖານ"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "ກຳນົດເອງ"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "ກຳນົດເອງ"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ການຕິດຕາມການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນ"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "ສະຖິຕິຂໍ້ມູນ"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "ລາຍງານສະບັບເຕັມ"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "ຮັກສາບັນທຶກໄວ້"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "ການຕິດຕາມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ໂໝດການປ້ອງກັນ"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "ຫຼັກການ ແລະ ຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "ເລືອກທັງໝົດ"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "ບໍ່ມີແອັບ"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "ບໍ່ມີລາຍງານ"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 ວັນ"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 ເດືອນ"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 ອາທິດ"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "ທຸກຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "ສ້າງ"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "ລຶບ"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "ແກ້ໄຂ"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ໄວ"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "ການສະແດງອອກປົກກະຕິ"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "ການຈັບຄູ່ແຖວ"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d ຮູບແບບຈະຖືກລຶບ."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d ບົດລາຍງານຈະຖືກລຶບ."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "ບາງແອັບອາດຈະຖືກບລັອກ."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ລາຍງານນີ້ຈະຖືກລຶບ."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ກົດລະບຽບນີ້ຈະຖືກລຶບ."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ປ່ຽນກົດລະບຽບ ແລະ ຮູບແບບມາດຕະຖານ ແລະ ສ້າງຂອງທ່ານເອງ ເພື່ອຕັ້ງໂໝດການປ້ອງກັນແບບກຳນົດເອງ."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "ສ້າງກົດລະບຽບຈາກຮູບສະແກັດ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການປ້ອງກັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເຕັມຮູບແບບ. ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສ້າງກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖານ."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "ສ້າງກົດລະບຽບຢ່າງໄວ ແລະ ງ່າຍດາຍ."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "ຕິດຕາມຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງທ່ານ ເພື່ອປ້ອງກັນມັນຈາກການຮົ່ວໄຫຼໂດຍແອັບສ່ວນໃຫຍ່. ໂໝດນີ້ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "ປ້ອງກັນແອັບບໍ່ໃຫ້ມີການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "ຕັ້ງກົດລະບຽບທີ່ເຄັ່ງຄັດ ເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນ."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "ໂໝດນີ້ຈະກະທົບເຖິງການປະຕິບັດງານຂອງແອັບ."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "ການຮົ່ວໄຫຼທັງໝົດ"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຟັງຄ໌ຊັນນີ້ຕິດຕາມຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃນຜູ້ຕິດຕໍ່."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "ຮູບແບບ"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "ກົດລະບຽບ"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "ລຶບ 1 ລາຍງານແລ້ວ."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "ໂໝດການປ້ອງກັນຂັ້ນສູງ ເປີດຢູ່."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "ໂໝດການປ້ອງກັນຂັ້ນພື້ນຖານ ເປີດຢູ່."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "ລຶບ %d ຮູບແບບແລ້ວ."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "ລຶບ %d ລາຍງານແລ້ວ."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "ສ້າງກົດລະບຽບແລ້ວ."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "ລຶບກົດລະບຽບແລ້ວ."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "ບັນທຶກ"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "ການອະນຸຍາດ"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ຕົກລົງ"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "ບໍ່ມີການອະນຸຍາດ"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດ %1$s ໄດ້. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ > ການອະນຸຍາດ > %2$s, ຈາກນັ້ນ ອະນຸຍາດການອະນຸຍາດຕໍ່ໄປນີ້ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ %1$s ໄດ້. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ > ການອະນຸຍາດ > %2$s, ຈາກນັ້ນ ອະນຸຍາດການອະນຸຍາດຕໍ່ໄປນີ້ ແລະລອງໃໝ່ອີກ."