path: root/po/ka.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d-ჯერ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "მზადაა"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "შემდეგი"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "როდესაც ჩამოტვირთავთ %s-ის გამომყენებელ აპლიკაციებს, ისინი გამოჩნდება აქ."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "აპლიკაცია:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "კატეგორია:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "კატეგორია"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "აღწერა"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "დანიშნულება:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "ნაპოვნია გაჟონვა"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "სახელი"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "პაკეტი:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "ნიმუში:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "ტერმინის ძებნა"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "სტრიქონის ტიპი"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "ქვემოთ მოცემულ შერჩეულ აპლიკაციებს აქვს წვდომა ამ სერვისზე."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "შერჩეული აპლიკაციების მონიტორინგი შესრულდება, თქვენი კონფიდენციალურობის დარღვევის შემოწმების მიზნით."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "ნიმუშის შექმნა"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "შერჩეული დაცვის რეჟიმი"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "მონაცემთა გაჟონვის აღრიცხვა"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "ნიმუშების წაშლა"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "მოხსენების წაშლა"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "დეტალები"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "ნიმუშის დეტალები"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "არჩეულია %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "პირადი"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "კონფიდენციალურ., დაცვა"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "კონფიდენციალურობის მონიტორინგი"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "კონფიდენციალურობა"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "მოხსენებები"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "მოხსენების დეტალები"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "წესის დეტალები"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "აირჩიეთ აპლიკაციები"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "აირჩიეთ ელემენტები"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "გაძლიერებული დაცვის რეჟიმის ჩართვა"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "გაძლიერებული"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "აპლიკაციის რეიტინგები"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "ძირითადი"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "მონაცემთა გაჟონვის აღრიც."

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "მონაცემთა სტატისტიკა"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "სრული მოხსენებები"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "ჟურნალების შენახვა"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "კონფიდენციალურობა"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "დაცვის რეჟიმი"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "წესები და ნიმუშები"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "ყველას არჩევა"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "პროგრამები არ არის"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "მოხსენებები არ არის"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 დღე"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 თვე"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 კვირა"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "ყველა ნიმუში"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "შექმნა"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "შესწორება"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "სწრაფი"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "რეგულარული გამოსახვა"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "სტრიქონის დამთხვევა"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d ნიმუში წაიშლება."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d მოხსენება წაიშლება."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "შესაძლოა, ზოგიერთი აპლიკაცია დაიბლოკოს."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ეს მოხსენება წაიშლება."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "ეს წესი წაიშლება."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "შეცვალეთ ნაგულისხმევი წესები და ნიმუშები და შექმენით დაცვის რეჟიმის პარამეტრების საკუთარი ნაკრები."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "შექმენით წესები, რომ სრულად მართოთ თქვენი მონაცემების დაცვა. ამ ვარიანტის გამოყენებით შექმენით არასტანდარტული წესები."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "სწრაფად და მარტივად შექმენით წესები."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "თვალი ადევნეთ თქვენს ძირითად მოწყვლად მონაცემებს, რათა არ მოხდეს მათი გაჟონვა აპლიკაციების უმეტესობის მიერ. ეს რეჟიმი შესაფერისია რეგულარული მომხმარებლებისთვის."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "აპლიკაციებს აუკრძალეთ მოწყვლადი მონაცემების უნებართვო გაჟონვა."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "დააყენეთ მკაცრი წესები, რომ არ მოხდეს მონაცემთა გაჟონვა."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "ეს რეჟიმი იმოქმედებს აპლიკაციის მუშაობაზე."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "ჯამური გაჟონვა"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "ამ ფუნქციას თქვენი პირადი ინფორმაციის აღრიცხვის ნებართვა რომ მისცეთ, „კონტაქტებში“ უნდა დააყენოთ თქვენი პროფილი."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "ნიმუშები"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "წესები"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "წაიშალა 1 მოხსენება."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "გაძლიერებული დაცვის რეჟიმი ჩართულია."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "ძირითადი დაცვის რეჟიმი ჩართულია."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d ნიმუში წაიშალა."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d მოხსენება წაიშალა."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "წესი შეიქმნა."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "წესი წაიშალა."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "შენახვა"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "ნებართვები"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "არცერთი არაა ნებადართული"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s ვერ იხსნება. გახსენით „პარამეტრები“ > „აპლიკაციები“ > „ნებართვები“ > „%2$s“, შემდეგ კი დართეთ ნებართვები და ისევ სცადეთ."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s-ის გამოყენება შეუძლებელია. გახსენით „პარამეტრები“ > „აპლიკაციები“ > „ნებართვები“ > „%2$s“, შემდეგ კი დართეთ ნებართვები და ისევ სცადეთ."