path: root/po/hu.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d ízben"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "MÉGSE"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "TÖRLÉS"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "KÉSZ"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "TOVÁBB"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Itt jelennek majd meg a(z) %s használatát igénylő alkalmazások."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Alkalmazás:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Kategória:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Kategória"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Leírás"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Célállomás:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Rögzített adatkiszivárgások"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Név"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Csomag:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Minta:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Keresőkifejezés"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Karakterlánc típusa"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Az alábbi kijelölt alkalmazások hozzáférnek a szolgáltatáshoz."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "A rendszer figyelni fogja, hogy a kiválasztott alkalmazások nem tesznek-e kísérletet az adatvédelmi irányelvek megsértésére."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Minta létrehozása"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Egyéni védelmi üzemmód"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Adatkiszivárgás-figyelő"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Minták törlése"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Jelentés törlése"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Részletek"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Minta adatai"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d kijelölve"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Védett adataim"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Adatvéd. és biztonság"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Adatvédelem-figyelő"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Adatvédelmi beállítások"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Jelentések"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Jelentés részletei"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Szabály adatai"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Alkalmazások kiválasztása"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Elemek kijelölése"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Sablon kiválasztása"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Speciális védelem üzemmód bekapcsolása"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Speciális"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Alkalmazások ranglistája"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Alapszintű"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Egyéni"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Egyéni"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Adatkiszivárgás-figyelő"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Adatstatisztika"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Teljes jelentések"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Naplók megtartása"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Adatvédelem-figyelő"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Védelmi üzemmód"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Szabályok és minták"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Összes kijelölése"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Nincs alkalmazás"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Nincsenek jelentések"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 nap"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 hónap"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 hét"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Összes minta"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Létrehozás"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Törlés"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Szerkesztés"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Gyors"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Reguláris kifejezés"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Karakterlánc egyeztetése"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d mintát törölni fog."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Törölni fog %d jelentést."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Egyes alkalmazásokat blokkolhat a rendszer."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Törölni fogja ezt a jelentést."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Törölni fogja ezt a szabályt."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "A testreszabott védelem beállításához módosítsa az alapértelmezett szabályokat és mintákat, valamint hozza létre sajátjait."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Az adatvédelem tökéletes kézben tartásához hozzon létre teljesen új szabályokat. Ezzel a lehetőséggel nem szabványos szabályokat hozhat létre."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Gyorsan és egyszerűen hozhat létre szabályokat."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Figyelheti fontos és bizalmas adatait, és megakadályozhatja, hogy az alkalmazások kiszivárogtassák őket. Ez az üzemmód a normál felhasználók számára megfelelő."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Az alkalmazások engedély nélküli adatkiszivárogtatásának megelőzése."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Szigorú szabályok beállítása az adatok kiszivárgásának megakadályozásához."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ez az üzemmód befolyásolja a teljesítményt."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Összes adatkiszivárgás"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Ha engedélyezni szeretné a funkció számára a személyes adatainak figyelését, be kell állítania a profilját a Névjegyzékben."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Minták"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Szabályok"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 jelentés törölve."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "A Speciális védelem üzemmód bekapcsolva."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Az Alapszintű védelem üzemmód bekapcsolva."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d minta törölve."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d jelentés törölve."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Szabály létrehozva."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Szabály törölve."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Mentés"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Engedélyek"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Semmi sincs engedélyezve"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nem nyitható meg a(z) %1$s. Nyissa meg a Beállítások > Alkalmazások > Engedélyek > %2$s menüpontot, adja meg a következő engedélyeket, majd próbálja meg újra."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nem használható a(z) %1$s. Nyissa meg a Beállítások > Alkalmazások > Engedélyek > %2$s menüpontot, adja meg a következő engedélyeket, majd próbálja meg újra."