path: root/po/hr.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10 >=2 && n%10 <=4 && !(n%100>=12 && n%100<=14) ? 3 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d puta"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ODUSTANI"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "IZBRIŠI"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "GOTOVO"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "DALJE"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Aplikacije koje upotrebljavaju %s prikazat će se ovdje nakon što ih preuzmete."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplikacija:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Kategorija:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Kategorija"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Opis"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Odredište:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Zabilježeni slučajevi curenja podataka"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Naziv"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paket:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Uzorak:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Izraz za pretraživanje"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Vrsta niza"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Odabrane aplikacije prikazane u nastavku imaju pristup ovoj usluzi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Odabrane aplikacije pratit će se zbog pokušaja kršenja privatnosti."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Stvaranje uzorka"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Prilagođeni način zaštite"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Nadzor curenja podataka"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Brisanje uzoraka"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Brisanje izvješća"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalji"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalji uzorka"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Odabrano: %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privatnost"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Privatnost i sigurnost"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Nadzor privatnosti"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Postavke privatnosti"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Izvješća"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalji izvješća"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalji pravila"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Odabir aplikacija"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Odabir stavki"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Odabir predloška"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Postavke"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Uključivanje Naprednog načina zaštite"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Napredno"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Ocjene aplikacija"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Osnovno"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Prilagođeno"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Prilagođeno"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Nadzor curenja podataka"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statistika podataka"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Cjelovita izvješća"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Čuvaj zapise"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Nadzor privatnosti"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Način zaštite"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Pravila i uzorci"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Odaberi sve"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Nema aplikacija"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Nema izvješća"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 dan"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 mjesec"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 tjedan"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Svi uzorci"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Stvori"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Uredi"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Brzo"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Uobičajeni izraz"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Podudarni niz"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Izbrisat će se više uzoraka (njih %d)."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Izbrisat će se više izvješća (njih %d)."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Možda će se blokirati neke aplikacije."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Izbrisat će se ovo izvješće."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Izbrisat će se ovo pravilo."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Promijenite zadana pravila i uzorke te stvorite vlastita kako biste postavili prilagođeni način zaštite."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Stvorite nova pravila da biste mogli u potpunosti upravljati zaštitom podataka. Stvarajte nestandardna pravila s pomoću ove opcije."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Stvarajte pravila jednostavno i brzo."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Nadzirite najvažnije osjetljive podatke da ne bi procurili putem većine aplikacija. Ovaj je način idealan za redovite korisnike."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Spriječite neovlašteno curenje osjetljivih podataka putem aplikacija."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Postavite stroga pravila radi sprečavanja curenja podataka."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ovaj način utječe na rad aplikacija."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Ukupno slučajeva curenja podataka"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Da biste dopustili ovoj funkciji nadziranje vaših osobnih podataka, morate postaviti svoj profil u Imeniku."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Uzorci"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Pravila"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "Izbrisano 1 izvješće."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Uključen Napredan način zaštite."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Uključen Osnovni način zaštite."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Izbrisano više uzoraka (njih %d)."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Izbrisano više izvješća (njih %d)."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Stvoreno pravilo."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Izbrisano pravilo."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Spremi"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Dopuštenja"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nije moguće otvoriti aplikaciju %1$s. Idite na Postavke > Aplikacije > %2$s > Dopuštenja, a zatim dajte sljedeća dopuštenja i pokušajte ponovno."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nije moguće upotrebljavati aplikaciju %1$s. Idite na Postavke > Aplikacije > %2$s > Dopuštenja, a zatim dajte sljedeća dopuštenja i pokušajte ponovno."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Nijedno nije dopušteno"