path: root/po/gl.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d veces"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "CANCELAR"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ELIMINAR"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "FEITO"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "SEGUINTE"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Despois de descargar aplicacións que utilizan %s, estas amosaranse aquí."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplicación:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Categoría:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Categoría"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Descrición"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Destino:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Filtracións capturadas"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nome"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paquete:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Patrón:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Termo de busca"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Tipo de cadea"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "As aplicacións seleccionadas mostradas a continuación teñen acceso a este servizo."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "As aplicacións seleccionadas supervisaranse para comprobar se se levaron a cabo intentos de infrinxir a privacidade."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Crear patrón"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Modo de protección personalizada"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Supervisor da filtración de datos"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Eliminar patróns"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Eliminar informe"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles do patrón"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d seleccionados"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privacidade"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Privacid. e seguridade"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor de privacidade"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Axustes de privacidade"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Informes"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles do informe"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles da regra"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Seleccionar aplicacións"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Seleccionar elementos"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Seleccionar modelo"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Axustes"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Activar o modo Protección avanzada"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Avanzado"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Clasificación aplicacións"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Básico"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Personalizado"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Personalizado"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Supervisor filtración datos"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Estatísticas de datos"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Informes completos"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Manter rexistros"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor de privacidade"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Modo Protección"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Regras e padróns"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Non hai aplicacións"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Non hai informes"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 día"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 mes"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 semana"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Todos os patróns"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Crear"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Rápido"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Expresión regular"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Coincidencia de cadeas"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Eliminaranse %d patróns."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Eliminaranse %d informes."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "É posible que algunhas aplicacións se bloqueen."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Eliminarase este informe."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Eliminarase esta regra."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Cambia as regras e patróns predeterminados e crea os teus propios para configurar un modo de protección personalizado."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Crea regras desde o principio para obter control completo da protección dos teus datos. Utiliza esta opción para crear regras non estándar."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Crea regras rápido e facilmente."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Supervisa os teus datos confidenciais principais para evitar que a maioría das aplicacións os filtren. Este modo é adecuado para os usuarios normais."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Evita que as aplicacións filtren datos confidenciais sen a túa autorización."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Configura regras estritas para evitar a filtración de datos."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Este modo afectará ao rendemento da aplicación."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Total de filtracións"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Para permitir que esta función supervise a túa información persoal, precisas configurar o teu perfil en Contactos."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Patróns"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Regras"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 informe eliminado."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Modo Protección avanzada activado."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Modo Protección básica activado."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d patróns eliminados."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d informes eliminados."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Regra creada."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Regra eliminada."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Gardar"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Permisos"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Aceptar"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Ningún permitido"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Non se pode abrir %1$s. Vai a Axustes > Aplicacións > Permisos > %2$s e, a continuación, concede os seguintes permisos e téntao outra vez."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Non se pode usar %1$s. Vai a Axustes > Aplicacións > Permisos > %2$s e, a continuación, concede os seguintes permisos e téntao outra vez."