blob: 9ec7722235447a3af5b84a74864f954742bd9390 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d fois"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ANNULER"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "SUPPRIMER"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "TERMINÉ"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "SUIVANT"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Les applications téléchargées qui utilisent %s seront affichées ici."
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Application :"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Catégorie :"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Catégorie"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Description"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Destination :"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Fuites capturées"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nom"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paquet :"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Modèle :"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Terme à rechercher"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Type de chaîne"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Les applications sélectionnées affichées ci-dessous peuvent accéder à ce service."
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Les applications sélectionnées feront l'objet d'une surveillance contre toute tentative de violation de votre confidentialité."
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Création d'un modèle"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mode de protection Personnalisé"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Contrôle des fuites de données"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Suppression des modèles"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Suppression du rapport"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Détails"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Détails du modèle"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d sélectionné(s)"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Confidentialité"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Confidentialité/sécu."
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Contrôle de la confidentialité"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Param. confidentialité"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Rapports"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Détails du rapport"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Détails de la règle"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Sélection des applications"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Sélection des éléments"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Sélection du modèle"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Paramètres"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Activation du mode de protection Avancé"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Avancé"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Classement des applications"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Basique"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Personnalisé"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Personnalisé"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Contrôle fuites de données"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statistiques de données"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Rapports complets"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Conservation des journaux"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Contrôle confidentialité"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mode de protection"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Règles et modèles"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Tout sélectionner"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Aucune application"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Aucun rapport"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 jour"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 mois"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 semaine"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Tous les modèles"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Créer"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Supprimer"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Modifier"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Rapide"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Expression régulière"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Correspondance de chaîne"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d modèles vont être supprimés."
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d rapports vont être supprimés."
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Certaines applications risquent d'être bloquées."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Ce rapport va être supprimé."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Cette règle va être supprimée."
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Modifiez les règles et les modèles par défaut, et créez les vôtres afin de configurer un mode de protection personnalisé."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Créez des règles depuis le début pour contrôler totalement la protection de vos données. Utilisez cette option pour créer des règles non standard."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Créez rapidement et facilement des règles."
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Surveillez vos données sensibles principales pour empêcher leur divulgation par la plupart des applications. Ce mode convient pour les utilisateurs standard."
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Empêchez les applications de divulguer vos données sensibles sans autorisation."
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Configurez des règles strictes pour empêcher la fuite des données."
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Ce mode aura une incidence sur les performances des applications."
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Total des fuites"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Pour autoriser cette fonction à surveiller vos informations personnelles, vous devez configurer votre profil dans l'application Contacts."
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Modèles"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Règles"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 rapport a été supprimé."
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Le mode de protection Avancé a été activé."
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Le mode de protection Basique a été activé."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d modèles ont été supprimés."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d rapports ont été supprimés."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "La règle été créée."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "La règle a été supprimée."
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Annuler"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Enregistrer"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Autorisations"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Aucune autoris. accordée"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Impossible d'ouvrir %1$s. Accédez à Paramètres > Applications > Autorisations > %2$s, puis accordez les autorisations suivantes et réessayez."
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Impossible d'utiliser %1$s. Accédez à Paramètres > Applications > Autorisations > %2$s, puis accordez les autorisations suivantes et réessayez."
|
