path: root/po/ar.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "للمرة %d"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "تم"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "التالي"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "ستظهر هنا التطبيقات التي تم تنزيلها والتي تستخدم %s."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "التطبيق:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "الفئة:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "الفئة"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "الوصف"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "الوجهة:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "تم التقاط التسريبات"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "الاسم"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "الحزمة:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "النمط:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "مصطلح البحث"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "نوع السلسلة"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "تملك التطبيقات المبينة أدناه إمكانية الوصول إلى هذه الخدمة."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "ستتم مراقبة التطبيقات المحددة لاكتشاف أي محاولة انتهاك لخصوصيتك."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "إنشاء نمط"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "وضع الحماية المخصص"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "مراقبة تسرب البيانات"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "حذف الأنماط"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "حذف التقرير"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "التفاصيل"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "تفاصيل النمط"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "تم تحديد %d"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "الخصوصية"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "الخصوصية والحماية"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "مراقبة الخصوصية"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "ضبط الخصوصية"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "التقارير"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "تفاصيل التقرير"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "تفاصيل القاعدة"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "تحديد التطبيقات"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "تحديد العناصر"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "تحديد القالب"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "الضبط"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "تشغيل وضع الحماية المتقدمة"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "متقدم"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "تصنيفات التطبيق"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "أساسي"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "مخصص"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "مخصص"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "مراقبة تسرب البيانات"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "إحصائيات البيانات"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "التقارير الكاملة"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "إبقاء السجلات"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "مراقبة الخصوصية"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "وضع الحماية"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "القواعد والأنماط"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "تحديد الكل"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "لا توجد تطبيقات"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "ما من تقارير"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "يوم واحد"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "شهر واحد"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "أسبوع واحد"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "كل الأنماط"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "إنشاء"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "سريع"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "تعبير متكرر"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "مطابقة السلسلة"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "سيتم حذف %d من الأنماط."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "سيتم حذف %d من التقارير."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "قد تكون بعض التطبيقات محظورة."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "سيتم حذف هذا التقرير."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "سيتم حذف هذه القاعدة."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "قم بتغيير القواعد والأنماط الافتراضية وأنشئ تلك الخاصة بك لإعداد وضع حماية مخصص."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "أنشئ قواعد من الصفر لتعطيك تحكماً كاملاً بحماية بياناتك. استخدم هذا الخيار لإنشاء قواعد غير قياسية."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "أنشئ القواعد بسرعة وسهولة."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "راقب بياناتك الحساسة الرئيسية لمنع تسربها من معظم التطبيقات. هذا الوضع مناسب للمستخدمين المنتظمين."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "امنع التطبيقات من تسريب بياناتك الحساسة من دون مصادقة."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "قم بإعداد قواعد صارمة لمنع تسريب البيانات."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "سيؤثر هذا الوضع على أداء التطبيق."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "إجمالي التسريبات"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "للسماح لهذه الوظيفة بمراقبة معلوماتك الشخصية، يجب أن تعد ملف تعريفك في جهات الاتصال."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "الأنماط"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "القواعد"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "تم حذف تقرير واحد."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "تم تشغيل وضع الحماية المتقدمة."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "تم تشغيل وضع الحماية الأساسي."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "تم حذف %d من الأنماط."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "تم حذف %d من التقارير."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "تم إنشاء قاعدة."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "تم حذف القاعدة."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "حفظ"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "الأذونات"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "يتعذر فتح %1$s. انتقل إلى الضبط > التطبيقات > %2$s > الأذونات، ثم اسمح بالأذونات التالية وحاول مجدداً."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "يتعذر استخدام %1$s. انتقل إلى الضبط > التطبيقات > %2$s > الأذونات، ثم اسمح بالأذونات التالية وحاول مجدداً."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "موافق"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "غير مسموح بشيء"