msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d முறைகள்"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ரத்து"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "நீக்கவும்"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "முடிந்தது"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "அடுத்து"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "%s-ஐ பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பதிவிறக்கிய பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "பயன்பாடு:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "வகை:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "வகை"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "விளக்கம்"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "செல்லுமிடம்:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "கசிவுகள் கண்டறியப்பட்டன"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "பெயர்"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "பாக்கெட்:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "பேட்டர்ன்:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "காலத்தை தேடவும்"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "தொடர் சர வகை"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "கீழே காட்டப்படும் தேர்வுசெய்த பயன்பாடுகளிடம் இந்தச் சேவைக்கான அணுகல் உள்ளது."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "உங்கள் தனிப்பயனை மீறுவதற்காக எந்தவொரு முயற்சிகளுக்கும் தேர்வு செய்யப்பட்ட பயன்பாடுகள் கண்காணிக்கப்படும்."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "பேட்டர்னை உருவாக்கவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "தனிப்பயன் பாதுகாப்பு முறை"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "தரவு கசிவு மானிட்டர்"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "பேட்டர்ன்களை நீக்கவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "அறிக்கையை நீக்கவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "விவரங்கள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "பேட்டர்ன் விவரங்கள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "தனிமை"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "தனிப்பயன் & பாதுகாப்பு"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "தனியுரிமை மானிட்டர்"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "தனிப்பயன் அமைவுகள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "அறிக்கைகள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "அறிக்கை விவரங்கள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "விதி விவரங்கள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "உருப்படிகளைத் தேர்வு செய்யவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "டெம்ப்ளேட்டைத் தேர்வு செய்யவும்"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "அமைவுகள்"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "மேம்பட்ட பாதுகாப்பு முறையை ஆன் செய்யவும்"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "மேம்பட்டது"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "பயன்பாட்டு தரவரிசைகள்"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "அடிப்படை"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "தனிப்பயன்"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "தனிப்பயன்"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "தரவு கசிவு மானிட்டர்"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "தரவு புள்ளிவிவரங்கள்"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "முழு அறிக்கை"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "பதிவுகளை வைத்திருக்கவும்"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "தனியுரிமை மானிட்டர்"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "பாதுகாப்பு முறை"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "விதிகளும் பேட்டர்ன்களும்"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "எல்லாம் தேர்வுசெய்யவும்"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 நாள்"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 மாதம்"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 வாரம்"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "எல்லா பேட்டர்ன்கள்"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "உருவாக்கவும்"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "நீக்கவும்"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "திருத்தவும்"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "துரிதம்"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "வழக்கமான வெளிப்பாடு"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "தொடர் சர பொருத்தம்"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d பேட்டர்ன்கள் நீக்கப்படும்."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d அறிக்கைகள் நீக்கப்படும்."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "சில பயன்பாடுகள் தடை செய்யப்படலாம்."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "இந்த அறிக்கை அழிக்கப்படும்."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "இந்த விதி நீக்கப்படும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு முறையை அமைக்க, டீஃபால்ட் விதிகள் மற்றும் பேட்டர்ன்களை மாற்றவும் மேலும் உங்கள் சொந்த விதிகள் மற்றும் பேட்டர்ன்களை உருவாக்கவும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "உங்கள் தரவுப் பாதுகாப்பின் முழு கட்டுப்பாட்டையும் வழங்க புதிய விதிகளை உருவாக்கவும். சொந்த விதிகளை உருவாக்க இந்த தெரிவைப் பயன்படுத்தவும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "விதிகளை துரிதமாகவும் எளிதாகவும் உருவாக்கலாம்."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "பெரும்பாலான பயன்பாடுகளால் உங்கள் முக்கிய கூருணர்வுள்ள தரவு கசியவிடப்படுவதைத் தடுக்க, முக்கிய கூருணர்வுள்ள தரவைக் கண்காணிக்கவும். இந்த முறை வழக்கமான பயனர்களுக்கு ஏற்றது."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "அங்கீகாரமின்றி உங்கள் கூருணர்வுள்ள தரவை கசியவிடும் பயன்பாடுகளைத் தடுக்கவும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "தரவு கசிவுகளை தடுக்க கடுமையான விதிகளை அமைக்கவும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "இந்த முறையானது பயன்பாட்டு செயல்திறனை பாதிக்கும்."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "மொத்த கசிவுகள்"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "இந்தச் செயல்பாடு உங்கள் தனிப்பட்ட விவரத்தை கண்காணிக்க அனுமதிக்க, தொடர்புகளில் உங்கள் ப்ரொஃபைலை நீங்கள் அமைக்க வேண்டும்."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "பேட்டர்ன்கள்"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "விதிகள்"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 அறிக்கை நீக்கப்பட்டுள்ளது."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "மேம்பட்ட பாதுகாப்பு முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "அடிப்படை பாதுகாப்பு முறை ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d பேட்டர்ன்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d அறிக்கைகள் நீக்கப்பட்டுள்ளன."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "விதி உருவாக்கப்பட்டது."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "விதி நீக்கப்பட்டது."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ரத்து"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "சேமி"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "அனுமதிகள்"

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s-ஐத் திறக்க இயலாது. அமைவுகள் > பயன்பாடுகள் > %2$s > அனுமதிகள் என்பதற்குச் சென்று, பிறகு பின்வரும் அனுமதிகளை அனுமதித்து, மீண்டும் முயலவும்."

msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s-ஐப் பயன்படுத்த இயலாது. அமைவுகள் > பயன்பாடுகள் > %2$s > அனுமதிகள் என்பதற்குச் சென்று, பிறகு பின்வரும் அனுமதிகளை அனுமதித்து, மீண்டும் முயலவும்."

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "சரி"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை"