msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n>1) ? 5 : 1;"


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d বার"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "বাতিল"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "মুছুন"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "শেষ হয়েছে"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "পরবর্তী"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "আপনি %s ব্যবহারকারী অ্যাপগুলো ডাউনলোড করার পর, সেগুলো এখানে দেখানো হবে।"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "অ্যাপ:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "বিভাগ:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "বিভাগ"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "বিবরণ"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "গন্তব্য:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "লিক ধরা পড়েছে"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "নাম"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "প্যাকেট:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "প্যাটার্ন:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "শব্দ খুঁজুন"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "স্ট্রিং-এর ধরন"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "নিচে দেখানো নির্বাচিত অ্যাপগুলোর এই পরিষেবাটিতে প্রবেশাধিকার রয়েছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "আপনার গোপনীয়তা লঙ্ঘনের যেকোনো প্রচেষ্টা সম্পর্কে নির্বাচিত অ্যাপগুলো পর্যবেক্ষণ করা হবে৷"

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "প্যাটার্ন তৈরি করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "স্বকীয় সুরক্ষা মোড"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ডাটা লিক মনিটর"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "প্যাটার্নগুলো মুছুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "রিপোর্ট মুছুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "বিস্তারিত"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "প্যাটার্নের বিবরণ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%dটি নির্বাচন করা হয়েছে"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "গোপনীয়তা"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "গোপনীয়তা পর্যবেক্ষণ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "গোপনীয়তার সেটিংস"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "রিপোর্টসমূহ"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "বিস্তারিত রিপোর্ট করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "নিয়মের বিবরণ"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "অ্যাপ নির্বাচন করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "আইটেম নির্বাচন করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "সেটিংস"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "উচ্চতর সুরক্ষা মোড চালু করুন"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "উচ্চতর"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "অ্যাপ র‍্যাঙ্কিং"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "প্রাথমিক"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "স্বকীয়"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "স্বকীয়"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "ডাটা লিক মনিটর"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "ডাটা পরিসংখ্যান"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "পূর্ণাঙ্গ রিপোর্ট"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "লগ রাখুন"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "গোপনীয়তা পর্যবেক্ষণ"

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "সুরক্ষা মোড"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "নিয়ম ও প্যাটার্ন"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "সব নির্বাচন করুন"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "কোনো অ্যাপস নেই"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "কোনো রিপোর্ট নেই"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 দিন"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 মাস"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 সপ্তাহ"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "সব প্যাটার্ন"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "তৈরি করুন"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "মুছুন"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "সম্পাদনা"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "দ্রুত"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশন"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "স্ট্রিং ম্যাচ"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%dটি প্যাটার্ন মুছে যাবে।"

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%dটি রিপোর্ট মুছে যাবে।"

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "কিছু অ্যাপ ব্লক করা হতে পারে।"

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "এই রিপোর্টটি মুছে যাবে।"

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "এই নিয়মটি মুছে যাবে।"

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "ডিফল্ট নিয়ম-কানুন ও প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন এবং একটি স্বকীয় সুরক্ষা মোড সেটআপ করতে আপনার নিজস্বটি তৈরি করুন।"

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "আপনার ডাটা সুরক্ষার নিয়ন্ত্রণ সম্পূর্ণভাবে আপনাকে দিতে একেবারে শূন্য থেকে নিয়ম তৈরি করুন। অ-প্রমিত নিয়ম তৈরি করতে এই অপশনটি ব্যবহার করুন।"

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "দ্রুত ও সহজে নিয়ম তৈরি করুন।"

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "বেশিরভাগ অ্যাপ দ্বারা আপনার প্রধান সংবেদনশীল ডাটা লিক হওয়া প্রতিরোধ করতে সেগুলো পর্যবেক্ষণ করুন৷ এই মোড নিয়মিত ব্যবহারকারীদের জন্য উপযুক্ত।"

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "অ্যাপগুলো অনুমোদন ছাড়া আপনার সংবেদনশীল ডাটা লিক করা প্রতিরোধ করুন৷"

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "ডাটা লিকেজ প্রতিরোধ করতে কঠোর নিয়ম সেটআপ করুন৷"

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "এই মোড অ্যাপের কর্মক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে।"

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "মোট লিক"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "এই ফাংশনকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পর্যবেক্ষণের অনুমতি দিতে, আপনাকে কন্টাক্ট-এ আপনার প্রোফাইল সেটআপ করতে হবে৷"

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "প্যাটার্ন"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "নিয়ম"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1টি রিপোর্ট মুছে গেছে৷"

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "উচ্চতর সুরক্ষা মোড চালু হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "প্রাথমিক সুরক্ষা মোড চালু হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%dটি প্যাটার্ন মোছা হয়েছে৷"

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%dটি রিপোর্ট মোছা হয়েছে৷"

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "নিয়ম তৈরি করা হয়েছে৷"

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "নিয়ম মোছা হয়েছে৷"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "বাতিল"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "সংরক্ষণ"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "অনুমতি"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ঠিক আছে"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "কোনোটিই অনুমোদিত নয়"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s খোলা যাবে না৷ ‘সেটিংস > অ্যাপ > অনুমতি > %2$s’ অপশনে যান, তারপর নিম্নলিখিত অনুমতিগুলো দিয়ে আবার চেষ্টা করুন৷"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$s ব্যবহার করা যাবে না৷ ‘সেটিংস > অ্যাপ > অনুমতি > %2$s’ অপশনে যান, তারপর নিম্নলিখিত অনুমতিগুলো দিয়ে আবার চেষ্টা করুন৷"