summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ur.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ur.po')
-rwxr-xr-xpo/ur.po288
1 files changed, 288 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
new file mode 100755
index 0000000..636b84a
--- /dev/null
+++ b/po/ur.po
@@ -0,0 +1,288 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
+
+
+msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
+msgstr "%d مرتبہ"
+
+msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
+msgstr "منسوخ کریں"
+
+msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
+msgstr "حذف کریں"
+
+msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
+msgstr "مکمل"
+
+msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
+msgstr "اگلا"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "%s استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد، وہ یہاں نظر آئیں گے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
+msgstr "ایپلیکیشن:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
+msgstr "زمرہ:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
+msgstr "زمرہ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
+msgstr "تصریح"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
+msgstr "منزل مقصود:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
+msgstr "لیکس کیپچر کیے گئے"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
+msgstr "نام"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
+msgstr "پیکیٹ:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
+msgstr "نمونہ:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
+msgstr "تلاش شرط"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
+msgstr "اسٹرنگ کا قسم"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
+msgstr "ذیل میں دکھائی گئی منتخب کردہ ایپلیکیشنز کو اس خدمت تک رسائی حاصل ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
+msgstr "منتخب ایپلیکیشنز کی کسی کوشش کے لیے آپ کے رازدای کی خلاف ورزی کے لیے نگرانی کی جائے گی۔"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
+msgstr "نمونہ بنائیں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
+msgstr "حسب ضرورت تحفظ موڈ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
+msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
+msgstr "نمونے حذف کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
+msgstr "رپورٹ حذف کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
+msgstr "تفصیلات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
+msgstr "نمونے کی تفصیلات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
+msgstr "%d منتخب کیا گیا"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "رازداری"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
+msgstr "رازداری اور سیکیورٹی"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
+msgstr "رازداری مانیٹر"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "رازداری سیٹنگز"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
+msgstr "رپورٹس"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
+msgstr "رپورٹ کی تفصیلات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
+msgstr "قانون کی تفصیلات"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
+msgstr "ایپلیکیشنز منتخب کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
+msgstr "اشیاء منتخب کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
+msgstr "سانچہ منتخب کریں"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
+msgstr "سیٹنگز"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
+msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کریں"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
+msgstr "اعلی کردہ"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
+msgstr "ایپلیکیشن کی درجہ بندیاں"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
+msgstr "بنیادی"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
+msgstr "حسب ضرورت"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
+msgstr "حسب ضرورت"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
+msgstr "ڈیٹا لیک مانیٹر"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
+msgstr "ڈیٹا اعداد و شمار"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
+msgstr "مکمل رپورٹس"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
+msgstr "لاگز رکھیں"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
+msgstr "رازداری مانیٹر"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
+msgstr "تحفظ موڈ"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
+msgstr "قوانین اور نمونے"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
+msgstr "سبھی کو منتخب کریں"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
+msgstr "کوئی اپلیکیشنز نہیں"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
+msgstr "کوئی رپورٹس نہیں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
+msgstr "1 دن"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
+msgstr "1 مہینہ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
+msgstr "1 ہفتہ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
+msgstr "تمام نمونے"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
+msgstr "بنائیں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
+msgstr "حذف کریں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
+msgstr "تدوین کریں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
+msgstr "فوری"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
+msgstr "مستقل اظہار عمل"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
+msgstr "اسٹرنگ کی مشابہت"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
+msgstr "%d نمونے حذف کردیے جائیں گے۔"
+
+msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
+msgstr "%d رپورٹس حذف کردی جائیں گی۔"
+
+msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
+msgstr "بعض ایپلیکیشنز بلاک کیے جاسکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
+msgstr "یہ رپورٹ حذف کردی جائے گی۔"
+
+msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
+msgstr "یہ قانون حذف کردیا جائے گا۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
+msgstr "اختصاصی تحفظ موڈ سیٹ اپ کرنے کے لیے ڈیفالٹ قوانین اور نمونے تبدیل کریں اور اپنا قانون بنائیں۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
+msgstr "آپ کو اپنی ڈیٹا کا تحفظ مکمل کنٹرول دینے کے لیے اسکریچ سے قوانین بنائیں۔ غیر معیاری قوانین بنانے کے لیے اس اختیار کو استعمال کریں۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
+msgstr "تیزی اور آسانی سے قوانین بنائیں۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
+msgstr "اپنے اصل حساس ڈیٹا کو بہت سے ایپلیکیشن کے ذریعے لیک کیے جانے سے روکنے کے لیے اسے مانیٹر کریں۔ یہ موڈ مستقل صارفین کے لیے مناسب ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
+msgstr "اپنے حساس ڈیٹا کو بغیر آتھرائیزیشن کے لیک کرنے سے ایپلیکیشنز کو روکیں۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
+msgstr "ڈیٹا لیکیج روکنے کے لیے سخت قوانین سیٹ اپ کریں۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
+msgstr "یہ موڈ ایپلیکیشن کی کارکردگی پر اثر انداز ہوگا۔"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
+msgstr "کل لیکس"
+
+msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
+msgstr "اس فنکشن کو آپ کی ذاتی معلومات مانیٹر کرنے کے واسطے اجازت دینے کے لیے، آپ کو روابط میں اپنی پروفائل سیٹ اپ کرنے کی ضرورت ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
+msgstr "نمونے"
+
+msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
+msgstr "قوانین"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
+msgstr "1 رپورٹ حذف کی گئی۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
+msgstr "اعلی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
+msgstr "بنیادی تحفظ موڈ آن کیا گیا۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
+msgstr "%d نمونے حذف کیے گئے۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
+msgstr "%d رپورٹس حذف کی گئی۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
+msgstr "قانون بنایا گیا۔"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
+msgstr "قانون حذف کیا گيا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "منسوخ کریں"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
+msgstr "محفوظ کریں"
+
+msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
+msgstr "اجازتیں"
+
+msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "%1$s نہیں کھول سکتے ہیں۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز > %2$s > اجازتوں پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+
+msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "%1$s استعمال نہیں کرسکتے۔ سیٹنگز > ایپلیکیشنز> %2$s > اجازتوں پر جائیں، پھر درج ذیل اجازتوں کی اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
+
+msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "ٹھیک ہے"
+
+msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
+msgstr "غیر اجازت یافتہ"
+