diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
-rwxr-xr-x | po/ne.po | 288 |
1 files changed, 288 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po new file mode 100755 index 0000000..bbcdbc6 --- /dev/null +++ b/po/ne.po @@ -0,0 +1,288 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;" + + +msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES" +msgstr "%d पटक" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA" +msgstr "रद्द गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA" +msgstr "मेटाउनुहोस्" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA" +msgstr "भयो" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA" +msgstr "अर्को" + +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "तपाईले %s प्रयोग गर्ने एप्स डाउनलोड गरेपछि, तिनीहरू यहाँ देखिनेछन्।" + +msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA" +msgstr "एप:" + +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA" +msgstr "कोटि:" + +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA" +msgstr "कोटि" + +msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA" +msgstr "वर्णन" + +msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA" +msgstr "गन्तव्य:" + +msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA" +msgstr "क्याप्चर गरिएका चुहावटहरू" + +msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA" +msgstr "नाम" + +msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA" +msgstr "प्याकेट:" + +msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA" +msgstr "ढाँचा:" + +msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA" +msgstr "खोजको शब्द" + +msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA" +msgstr "स्ट्रिङको प्रकार" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE" +msgstr "तल देखाइएका चयन गरिएका एप्ससँग यो सेवामा पहुँच छ।" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY" +msgstr "चयन गरिएका एप्सले तपाईको गोपनीयताको उल्लङ्घन गर्ने कुनै पनि प्रयास त गर्दैनन् भनी मनिटर गरिनेछ।" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA" +msgstr "ढाँचा सिर्जना गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "आफू अनुकूल सुरक्षा मोड" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "डाटाको चुहावटमाथि निगरानी" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA" +msgstr "ढाँचाहरू मेटाउनुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA" +msgstr "रिपोर्ट मेटाउनुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA" +msgstr "विवरण" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA" +msgstr "ढाँचाको विवरण" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA" +msgstr "%d चयन गरियो" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY" +msgstr "गोपनीयता" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB" +msgstr "गोपनीयता र सुरक्षा" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR" +msgstr "गोपनीयता मनिटर" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB" +msgstr "गोपनीयता सेटिङहरू" + +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA" +msgstr "रिपोर्टहरू" + +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA" +msgstr "रिपोर्टको विवरण" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA" +msgstr "नियमको विवरण" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA" +msgstr "एप्स चयन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA" +msgstr "वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA" +msgstr "टेम्पलेट चयन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA" +msgstr "सेटिङहरू" + +msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "उन्नत सुरक्षा मोडलाई अन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA" +msgstr "उन्नत" + +msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA" +msgstr "एपको दर्जा" + +msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA" +msgstr "आधारभूत" + +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA" +msgstr "आफू अनुकूल" + +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA" +msgstr "आफू अनुकूल" + +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "डाटाको चुहावटमाथि निगरानी" + +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA" +msgstr "डाटा सम्बन्धी तथ्याङ्कहरू" + +msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA" +msgstr "पूर्ण रिपोर्टहरू" + +msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA" +msgstr "लगहरू कायम राख्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR" +msgstr "गोपनीयता मनिटर" + +msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "सुरक्षा मोड" + +msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA" +msgstr "नियम र ढाँचाहरू" + +msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA" +msgstr "सबैलाई चयन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS" +msgstr "एप्स छैन" + +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA" +msgstr "कुनै रिपोर्ट छैन" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA" +msgstr "1 दिन" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA" +msgstr "1 महिना" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA" +msgstr "1 हप्ता" + +msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA" +msgstr "सबै ढाँचाहरू" + +msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA" +msgstr "सिर्जना गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA" +msgstr "मेटाउनुहोस्" + +msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA" +msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "द्रुत" + +msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA" +msgstr "नियमित अभिव्यक्ति" + +msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA" +msgstr "स्ट्रिङ मिलान" + +msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "%d ढाँचाहरू मेटाइने छन्।" + +msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "%d रिपोर्टहरू मेटाइने छन्।" + +msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA" +msgstr "केही एप्सलाई ब्लक गरिएको हुन सक्छ।" + +msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "यो रिपोर्ट मेटाइने छ।" + +msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "यो नियम मेटाइने छ।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "अनुकूलन गरिएको सुरक्षा मोड सेट अप गर्न पूर्वनिर्धारित नियम र ढाँचाहरू परिवर्तन गर्नुहोस् र आफ्नै नियम र ढाँचा सिर्जना गर्नुहोस्।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA" +msgstr "आफूलाई आफ्नो डाटा सुरक्षाको पूर्ण नियन्त्रण दिन सुरुबाट नियमहरू सिर्जना गर्नुहोस्। मानक-बाहिरका नियमहरू सिर्जना गर्न यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA" +msgstr "द्रुत रूपमा र सजिलैसँग चार्टहरू सिर्जना गर्नुहोस्।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA" +msgstr "अधिकांश एप्स मार्फत तपाईको मुख्य संवेदनशील डाटाको चुहावट हुनबाट रोक्न त्यसमाथि निगरानी राख्नुहोस्। यो मोड नियमित प्रयोगकर्ताहरूका लागि उपयुक्त छ।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA" +msgstr "एप्सलाई अधिकार बिना तपाईको संवेदनशील डाटा लिक गर्नबाट रोक्नुहोस्।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA" +msgstr "डाटाको चुहावट रोक्न कडा नियमहरू बनाउनुहोस्।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA" +msgstr "यो मोडले एपको कार्यप्रदर्शनमा असर पार्नेछ।" + +msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA" +msgstr "कुल चुहावटहरू" + +msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA" +msgstr "यस फंक्शनलाई तपाईको व्यक्तिगत जानकारीमाथि निगरानी राख्ने अनुमति दिन तपाईले सम्पर्कहरूमा गई आफ्नो प्रोफाइल सेट अप गर्नुपर्ने हुन्छ।" + +msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA" +msgstr "ढाँचाहरू" + +msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA" +msgstr "नियमहरू" + +msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA" +msgstr "1 रिपोर्ट मेटाइयो।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "उन्नत सुरक्षा मोडलाई अन गरिएको छ।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "आधारभूत सुरक्षा मोडलाई अन गरिएको छ।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA" +msgstr "%d ढाँचाहरू मेटाइए।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA" +msgstr "%d रिपोर्टहरू मेटाइए।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA" +msgstr "नियम सिर्जना गरियो।" + +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA" +msgstr "नियम मेटाइयो।" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "रद्द गर्नुहोस्" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE" +msgstr "सेव" + +msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB" +msgstr "अनुमतिहरू" + +msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "ठीक छ" + +msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB" +msgstr "कसैलाई अनुमति दिइएको छैन" + +msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "%1$s खोल्न सकिँदैन। सेटिङहरू > एपहरू > अनुमतिहरू > %2$s मा जानुहोस्, त्यसपछि निम्न अनुमतिहरू दिएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + +msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "%1$s प्रयोग गर्न सकिँदैन। सेटिङहरू > एपहरू > अनुमतिहरू > %2$s मा जानुहोस्, त्यसपछि निम्न अनुमतिहरू दिएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + |