diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rwxr-xr-x | po/ca.po | 286 |
1 files changed, 284 insertions, 2 deletions
@@ -1,6 +1,288 @@ -msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB" -msgstr "No se'n permet cap" +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;" + + +msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES" +msgstr "%d vegades" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA" +msgstr "CANCEL·LAR" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA" +msgstr "ESBORRAR" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA" +msgstr "REALITZAT" + +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA" +msgstr "SEGÜENT" + +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "Després de descarregar aplicacions que utilitzen %s, es mostraran aquí." + +msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA" +msgstr "Aplicació:" + +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA" +msgstr "Categoria:" + +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA" +msgstr "Categoria" + +msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA" +msgstr "Descripció" + +msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA" +msgstr "Destinació:" + +msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA" +msgstr "Filtracions capturades" + +msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA" +msgstr "Nom" + +msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA" +msgstr "Paquet:" + +msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA" +msgstr "Patró:" + +msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA" +msgstr "Cercar el terme" + +msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA" +msgstr "Tipus de cadena" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE" +msgstr "Les aplicacions seleccionades que es mostren a continuació tenen accés a aquest servei." + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY" +msgstr "Les aplicacions seleccionades se supervisaran per evitar qualsevol intent d'infringir la privadesa." + +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA" +msgstr "Crear patró" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Mode de protecció Personalitzat" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "Monitor de filtració de dades" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA" +msgstr "Esborrar patrons" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA" +msgstr "Esborrar informe" + +msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA" +msgstr "Detalls" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA" +msgstr "Detalls del patró" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA" +msgstr "%d seleccionats" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY" +msgstr "Confidencialitat" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB" +msgstr "Privadesa i seguretat" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR" +msgstr "Monitor de privadesa" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB" +msgstr "Ajustaments privadesa" + +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA" +msgstr "Informes" + +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA" +msgstr "Detalls de l'informe" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA" +msgstr "Detalls de la regla" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA" +msgstr "Seleccionar aplicacions" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA" +msgstr "Seleccionar elements" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA" +msgstr "Seleccionar plantilla" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA" +msgstr "Ajustaments" + +msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Activar el mode de protecció Avançat" + +msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA" +msgstr "Avançat" + +msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA" +msgstr "Rànquings d'aplicacions" + +msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA" +msgstr "Bàsic" + +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA" +msgstr "Personalitzat" + +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA" +msgstr "Personalitzat" + +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "Monitor de filtració dades" + +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA" +msgstr "Estadístiques de dades" + +msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA" +msgstr "Informes complets" + +msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA" +msgstr "Mantenir els registres" + +msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR" +msgstr "Monitor de privadesa" + +msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Mode de protecció" + +msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA" +msgstr "Regles i patrons" + +msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA" +msgstr "Seleccionar-ho tot" + +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS" +msgstr "Cap aplicació" + +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA" +msgstr "Sense informes" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA" +msgstr "1 dia" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA" +msgstr "1 mes" + +msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA" +msgstr "1 setmana" + +msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA" +msgstr "Tots els patrons" + +msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA" +msgstr "Crear" + +msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA" +msgstr "Esborrar" + +msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA" +msgstr "Editar" + +msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Ràpid" + +msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA" +msgstr "Expressió regular" + +msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA" +msgstr "Coincidència de cadenes" + +msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "S'esborraran %d patrons." + +msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "S'esborraran %d informes." + +msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA" +msgstr "És possible que algunes aplicacions estiguin bloquejades." + +msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "S'esborrarà aquest informe." + +msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "S'esborrarà aquesta regla." + +msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Canvia les regles i els patrons predeterminats i crea'n de propis per configurar un mode de protecció personalitzat." + +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA" +msgstr "Crea regles des de zero per obtenir un control complet de la teva protecció de dades. Utilitza aquesta opció per crear regles no estàndard." + +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA" +msgstr "Crea regles de manera ràpida i senzilla." + +msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA" +msgstr "Supervisa les teves dades sensibles principals per impedir que es filtrin en la majoria d'aplicacions. Aquest mode és adequat per a usuaris habituals." + +msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA" +msgstr "Impedeix que les aplicacions filtrin les teves dades sensibles sense autorització." + +msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA" +msgstr "Configura regles estrictes per impedir la filtració de dades." + +msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA" +msgstr "Aquest mode afectarà el rendiment de l'aplicació." + +msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA" +msgstr "Filtracions en total" + +msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA" +msgstr "Per permetre que aquesta funció supervisi la teva informació personal, configura el teu perfil a Contactes." + +msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA" +msgstr "Patrons" + +msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA" +msgstr "Regles" + +msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA" +msgstr "1 informe esborrat." + +msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "Mode de protecció Avançat activat." + +msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "Mode de protecció Bàsic activat." + +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA" +msgstr "%d patrons esborrats." + +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA" +msgstr "%d informes esborrats." + +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA" +msgstr "Regla creada." + +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA" +msgstr "Regla esborrada." + +msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "Cancel·lar" + +msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE" +msgstr "Desar" msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB" msgstr "Permisos" +msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "No es pot obrir %1$s. Ves a Ajustaments > Aplicacions > %2$s >Permisos i, a continuació, concedeix els permisos següents i torna-ho a intentar." + +msgid "WDS_IDLE_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_P2SS_PERMISSIONS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "No es pot utilitzar %1$s. Ves a Ajustaments > Aplicacions > %2$s >Permisos i, a continuació, concedeix els permisos següents i torna-ho a intentar." + +msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "Acceptar" + +msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB" +msgstr "No se'n permet cap" + |