msgid "WDS_MSG_OPT_OFF_US" msgstr "Off" msgid "WDS_ST_HEADER_USE_FOR_ABB" msgstr "Përdor për" msgid "WDS_ST_SBODY_VISIBLE_M_STATUS_ABB" msgstr "I gjetshëm" msgid "WDS_ST_TPOP_FAILED_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_ABB" msgstr "Dështoi. Lidhu nëpërmjet Bluetooth." msgid "IDS_BR_POP_CONNECT_Q" msgstr "Të lidhem?" msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED" msgstr "Bluetooth i shkëputur." msgid "WDS_FMC_POP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_ABB" msgstr "Lidh nëpërmjet Bluetooth." msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB" msgstr "OK" msgid "WDS_ST_SBODY_CONNECTED_M_STATUS_ABB" msgstr "Lidhur" msgid "WDS_ST_SBODY_PAIRED_M_STATUS_ABB" msgstr "Çiftuar" msgid "WDS_WIFI_OPT_CONNECT" msgstr "Lidhu" msgid "WDS_WIFI_OPT_ON_M_STATUS" msgstr "Aktiv" msgid "WDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS" msgstr "Shkëputur" msgid "WDS_ST_BUTTON_CANCEL" msgstr "Anullo" msgid "WDS_BT_BODY_SCANNING_ING" msgstr "Duke skanuar..." msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING" msgstr "Duke u lidhur ..." msgid "WDS_ST_BUTTON_SCAN_ABB" msgstr "Skano" msgid "WDS_ST_BUTTON_STOP_ABB" msgstr "Ndalo" msgid "WDS_ST_HEADER_BT_HEADSET_ABB" msgstr "Kufja BT" msgid "WDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB" msgstr "Fut PIN-in" msgid "WDS_ST_MBODY_CALL_AUDIO_ABB" msgstr "Aud thirrje" msgid "WDS_ST_SBODY_PAIRING_ING_ABB" msgstr "Duke çiftuar..." msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" msgstr "Pajisje të çiftuara" msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" msgstr "Pajisjet e disponueshme" msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" msgstr "Shpërçifto" msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS" msgstr "Kjo do ta mbyllë lidhjen tënde me %s." msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH" msgstr "Bluetooth" msgid "IDS_ST_MBODY_MEDIA_AUDIO_ABB" msgstr "Audio media" msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" msgstr "Duke u shkëputur..." msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" msgstr "Fut %1$s në %2$s për çiftim, pastaj prek mbi Kthehu ose Fut." msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" msgstr "PIN jokorrekt. Provoj përsëri" msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" msgstr "Fut kodin PIN për t'u çiftuar me %s (provo 0000 ose 1234)." msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" msgstr "Konfirmo që fjalëkalimi është %2$s për t'u çiftuar me %1$s." msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" msgstr "Duke u lidhur ..." msgid "IDS_ST_SK_OK" msgstr "Ok" msgid "IDS_ST_SK_CANCEL" msgstr "Anullo" msgid "WDS_ST_BODY_END_CONNECTION_Q" msgstr "Ta mbyll lidhjen?" msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_BT_HEADSETS_ABB" msgstr "Nuk ka kufje BT" msgid "WDS_ST_ACBUTTON_STOP_ABB" msgstr "NDAL" msgid "WDS_ST_ACBUTTON_SCAN_ABB" msgstr "SKANO" msgid "WDS_IME_SBODY_OFF" msgstr "Fikur" msgid "WDS_IME_SBODY_ON" msgstr "Ndezur" msgid "WDS_STU_BODY_GEAR_WILL_CONNECT_WITH_PS" msgstr "Gear do të lidhet me %s." msgid "WDS_STU_BODY_MATCH_NUMBER_C" msgstr "Numri i përkuar:" msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_BT_HEADSET" msgstr "Lidh kufjen BT." msgid "WDS_STU_BODY_PASSKEY_C" msgstr "Kyçkalimi:" msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR" msgstr "Samsung Gear" msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT" msgstr "Nuk lidhem dot." msgid "WDS_ALM_TBOPT_SWITCH" msgstr "Këmbehu" msgid "WDS_ST_HEADER_AVAILABLE_ABB" msgstr "Në dispozicion" msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" msgstr "Të lejohet lidhja për %s?" msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" msgstr "Mos më pyet më" msgid "WDS_ST_TPOP_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_GEAR_TO_CONNECT_RESET_GEAR_AND_TRY_AGAIN" msgstr "%s po përpiqet të lidhet me Gear. Për t‘u lidhur, reseto Gear-in dhe provo sërish." msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_REQUEST" msgstr "Kërkesë për çiftim" msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS" msgstr "Fut PIN për t’u çiftuar me %s." msgid "WDS_ST_NPBODY_NONE_FOUND" msgstr "Nuk gjeta" msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_SETTINGS" msgstr "Cilësimet e pajisjes" msgid "WDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Dështova të lidhem. Të provoj sërish?" msgid "WDS_ST_POP_MAKE_SURE_PS_APP_IS_RUNNING_ON_PHONE" msgstr "Sigurohu që app-i %s është aktiv në telefon." msgid "IDS_GALLERY_BODY_BUTTON_T_TTS" msgstr "Buton" msgid "WDS_ST_OPT_ALWAYS_ALLOW" msgstr "Gjithnjë lejo" msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING" msgstr "Po lidhem me kufjen Bluetooth stereo..." msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE" msgstr "Sigurohu që app-i %s është aktiv në telefon." msgid "IDS_LBS_POP_CONNECTION_FAILED_TRY_AGAIN_Q" msgstr "Lidhja dështoi. Të provoj përsëri?"