diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | po/eu.po | 348 |
1 files changed, 158 insertions, 190 deletions
@@ -31,272 +31,240 @@ msgstr "%d aldiz" msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB" msgstr "Pribatutas./Segurtasuna" -msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" -msgstr "Data leak monitor" - -msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" -msgstr "Data leak monitor" +msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB" +msgstr "Ez da bat ere onartzen" -msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA" -msgstr "Prevent apps from leaking your sensitive data without authorisation." - -msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA" -msgstr "To allow this function to monitor your personal information, you need to set up your profile in Contacts." +msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB" +msgstr "Baimenak" -msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA" -msgstr "Protection mode" - -msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA" -msgstr "Basic" - -msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA" -msgstr "Monitor your main sensitive data to prevent it from being leaked by most apps. This mode is suitable for regular users." - -msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA" -msgstr "Advanced" - -msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA" -msgstr "Set up strict rules to prevent data leakage." - -msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA" -msgstr "This mode will affect app performance." - -msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA" -msgstr "Some apps may be blocked." - -msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA" -msgstr "Turn on Advanced protection mode" - -msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA" -msgstr "Custom" +msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA" +msgstr "Kate mota" -msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA" -msgstr "Change default rules and patterns and create your own to set up a customised protection mode." +msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA" +msgstr "Bilaketa terminoa" -msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA" -msgstr "Reports" +msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA" +msgstr "Ihesak kapturatu dira" -msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA" -msgstr "Full reports" +msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA" +msgstr "Ihesak guztira" -msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA" -msgstr "App rankings" +msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA" +msgstr "Arauaren xehetasunak" -msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA" -msgstr "Data statistics" +msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA" +msgstr "Diseinuaren xehetasunak" -msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA" -msgstr "Rules and patterns" +msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "%d diseinu ezabatuko dira." -msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA" -msgstr "No reports" +msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "Txosten hau ezabatu egingo da." -msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA" -msgstr "Settings" +msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA" +msgstr "Ezabatu" -msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA" -msgstr "Keep logs" +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA" +msgstr "Ezabatu txostena" -msgid "IDS_LOGS_CLEANED" -msgstr "Logs cleaned" +msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "%d txosten ezabatuko dira." -msgid "IDS_LOGS_CLEANED_FAILED" -msgstr "Failed to clean logs" +msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA" +msgstr "1 txosten ezabatu da." -msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA" -msgstr "1 week" +msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA" +msgstr "Hautatu guztiak" -msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA" -msgstr "1 day" +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA" +msgstr "EZABATU" -msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA" -msgstr "1 month" +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA" +msgstr "UTZI" -msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA" -msgstr "Report details" +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA" +msgstr "%d txosten ezabatu dira." -msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA" -msgstr "Category:" +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA" +msgstr "Hautatu elementuak" -msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA" -msgstr "App:" +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA" +msgstr "%d hautatuta" -msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA" -msgstr "Destination:" +msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "Aktibatu da Oinarrizko babesa modua." -msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA" -msgstr "Pattern:" +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA" +msgstr "Sortu da araua." -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_ACTION" -msgstr "Action" +msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" +msgstr "Aktibatu da Babes aurreratua modua." -msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA" -msgstr "Packet:" +msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA" +msgstr "Xehetasunak" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_ACTION_ALLOW" -msgstr "Allow" +msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA" +msgstr "Kateen bat etortzea" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_ACTION_DENY" -msgstr "Deny" +msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA" +msgstr "Adierazpen erregularra" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_ACTION_SANITIZE" -msgstr "Sanitize" +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA" +msgstr "Hautatu aplikazioak" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_ACTION_ALL_RULES" -msgstr "All Rules" +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA" +msgstr "HURRENGOA" -msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA" -msgstr "Quick" +msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA" +msgstr "EGINDA" -msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA" -msgstr "Create rules quickly and easily." +msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA" +msgstr "Ezabatu da araua." -msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA" -msgstr "Custom" +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA" +msgstr "Ezabatu patroiak" -msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA" -msgstr "Create rules from scratch to give you full control of your data protection. Use this option to create non-standard rules." +msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" +msgstr "Arau hau ezabatu egingo da." -msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA" -msgstr "Custom protection mode" +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA" +msgstr "Sortu patroia" -msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA" -msgstr "Rules" +msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA" +msgstr "%d diseinu ezabatu dira." -msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA" -msgstr "Patterns" +msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA" +msgstr "Editatu" -msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA" -msgstr "Select template" +msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA" +msgstr "Sortu" -msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA" -msgstr "Select apps" +msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA" +msgstr "Diseinu guztiak" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_CHOOSE_ACTION" -msgstr "Select Action" +msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA" +msgstr "Izena" -msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA" -msgstr "NEXT" +msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA" +msgstr "Deskribapena" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_MENU_OK" -msgstr "OK" +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA" +msgstr "Kategoria" -msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA" -msgstr "DONE" +msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA" +msgstr "Ez dago txostenik" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_MENU_CUSTOM_RULE_CREATED_MESSAGE" -msgstr "Rule created." +msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA" +msgstr "Ezarpenak" -msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA" -msgstr "Rule deleted." +msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA" +msgstr "Mantendu erregistroak" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_MENU_DELETE_RULE_POPUP_TITLE" -msgstr "Delete Rule" +msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA" +msgstr "1 aste" -msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA" -msgstr "Delete patterns" +msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA" +msgstr "1 egun" -msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" -msgstr "This rule will be deleted." +msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA" +msgstr "1 hilabete" -msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA" -msgstr "Create pattern" +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA" +msgstr "Txostenaren xehetasunak" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_MENU_CUSTOM_PATTERN" -msgstr "Custom" +msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA" +msgstr "Kategoria:" -msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA" -msgstr "%d patterns deleted." +msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA" +msgstr "Aplikazioa:" -msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA" -msgstr "Edit" +msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA" +msgstr "Helmuga:" -msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA" -msgstr "Create" +msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA" +msgstr "Diseinua:" -msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA" -msgstr "All patterns" +msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA" +msgstr "Paketea:" -msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA" -msgstr "Name" +msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Azkarra" -msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA" -msgstr "Description" +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA" +msgstr "Sortu arauak azkar eta erraz." -msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA" -msgstr "Category" +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA" +msgstr "Pertsonalizatua" -msgid "IDS_ST_BODY_DLP_CREATE_RULES_MENU_CATEGORY_NAME" -msgstr "Category name" +msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA" +msgstr "Sortu arauak hutsetik, zure datuen babesa guztiz kontrolatzeko. Erabili aukera hori arau ez-estandarrak sortzeko." -msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA" -msgstr "String match" +msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Babes modu pertsonalizatua" -msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA" -msgstr "Regular expression" +msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA" +msgstr "Arauak" -msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" -msgstr "%d patterns will be deleted." +msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA" +msgstr "Diseinuak" -msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" -msgstr "This report will be deleted." +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA" +msgstr "Hautatu txantiloia" -msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA" -msgstr "Delete" +msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "Datu ihesaren kontrola" -msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA" -msgstr "Delete report" +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA" +msgstr "Datu ihesaren kontrola" -msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA" -msgstr "%d reports will be deleted." +msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA" +msgstr "Saihestu zure datu pertsonalenek baimenik gabe aplikazioetatik ihes egitea." -msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA" -msgstr "1 report deleted." +msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA" +msgstr "Funtzio honi zure informazio pertsonala kontrolatzeko baimena emateko, zure profila konfiguratu behar duzu Kontaktuak atalean." -msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA" -msgstr "Select all" +msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Babes modua" -msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA" -msgstr "DELETE" +msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA" +msgstr "Oinarrizkoa" -msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA" -msgstr "CANCEL" +msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA" +msgstr "Kontrolatu datu pertsonalenak aplikazio gehienetan haiek ihes egitea saihesteko. Gailua maiz erabiltzen duten pertsonentzat da egokia modu hori." -msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA" -msgstr "%d reports deleted." +msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA" +msgstr "Aurreratua" -msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA" -msgstr "Select items" +msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA" +msgstr "Konfiguratu arau zorrotzak datu ihesak saihesteko." -msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA" -msgstr "%d selected" +msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA" +msgstr "Modu honek aplikazioaren errendimenduan izango du eragina." -msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" -msgstr "Basic protection mode turned on." +msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA" +msgstr "Baliteke aplikazio batzuk blokeatzea." -msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA" -msgstr "Rule created. Custom protection mode turned on." +msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Aktibatu Babes aurreratua modua" -msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA" -msgstr "Advanced protection mode turned on." +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA" +msgstr "Pertsonalizatua" -msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA" -msgstr "Details" +msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA" +msgstr "Aldatu arau eta patroi lehenetsiak, eta sortu zeurea babes modu pertsonalizatua konfiguratzeko." -msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA" -msgstr "String type" +msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA" +msgstr "Txostenak" -msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA" -msgstr "Search term" +msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA" +msgstr "Txosten osoak" -msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA" -msgstr "Leaks captured" +msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA" +msgstr "Aplikazio sailkapenak" -msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA" -msgstr "Total leaks" +msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA" +msgstr "Datuen estatistikak" -msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA" -msgstr "Rule details" +msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA" +msgstr "Arauak eta patroiak" -msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA" -msgstr "Pattern details" |