msgid "IDS_ST_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_THIS_DEVICE_AND_ITS_DATA_WITHOUT_A_PASSWORD_OR_DENY_IT_THE_ABILITY_TO_CONNECT_AT_ALL_Q_ABB"
msgstr "ഒരു പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതെ ഈ ഉപകരണവും അതിലുള്ള ഡാറ്റയും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ %s-നെ അനുവദിക്കണോ അതോ ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അതിന്റെ ക്ഷമതയെ തീർത്തും നിഷേധിക്കണോ?"

msgid "IDS_ST_HEADER_TIZEN_CONNECT"
msgstr "Tizen കണക്റ്റ്"

msgid "IDS_ST_POP_DENY_PS_THE_ABILITY_TO_CONNECT_TO_THIS_DEVICE_AT_ALL_OR_JUST_REMOVE_IT_FROM_ALLOWED_DEVICES_Q_ABB"
msgstr "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് %s പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കണോ അതോ അനുവദിത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്താൽ മതിയോ?"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB11"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"

msgid "IDS_ST_MBODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB9"
msgstr "നീക്കംചെയ്യുക"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ALLOW_ABB8"
msgstr "അനുവദിക്കുക"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DENY_ABB4"
msgstr "നിഷേധിക്കുക"

msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP_SCANNING_ABB"
msgstr "സ്കാനിംഗ് നിർത്തുക"

msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN_ABB6"
msgstr "സ്കാന്"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_TO_OPEN_APPS_ON_THEM_ACCESS_THEIR_DATA_AND_USE_APPS_ON_MULTIPLE_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME_YOU_CAN_ALLOW_OTHER_DEVICES_TO_CONNECT_MSG"
msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ആപ്സ് തുറക്കാനും അവയിലെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനും ഒരേ സമയം ഒന്നിലേറെ ഉപകരണങ്ങളിൽ ആപ്സ് ഉപയോഗിക്കാനും അവയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ അനുവദിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ ചേർത്തുകൊണ്ട് ഒരു പാസ്വേഡില്ലാതെ തന്നെ ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അവയെ അനുവദിക്കാം. മറ്റൊരു ഉപകരണം ഈ ഉപകരണത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടാൻ പോപ്-അപ്പ് ദൃശ്യമാകുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അനുവദിച്ചാൽ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്സും ഡാറ്റയും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അതിന് കഴിയും."

msgid "IDS_AT_POP_ALLOW_PS_THE_ABILITY_TO_CONNECT_TO_THIS_DEVICE_AND_ACCESS_THE_DATA_ON_IT_WITHOUT_A_PASSWORD_OR_JUST_REMOVE_IT_FROM_DENIED_DEVICES_Q"
msgstr "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാനും പാസ്വേഡില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനും %s-നെ അനുവദിക്കണോ അതോ നിരസിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_DEVICE_ACCESS"
msgstr "ഉപകരണ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALLOWED_DEVICES"
msgstr "അനുവദിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ"

msgid "IDS_ST_MBODY_DENIED_DEVICES"
msgstr "നിരസിച്ച ഉപകരണങ്ങള്"