msgid "IDS_ST_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_THIS_DEVICE_AND_ITS_DATA_WITHOUT_A_PASSWORD_OR_DENY_IT_THE_ABILITY_TO_CONNECT_AT_ALL_Q_ABB"
msgstr "Ceadaigh do %s an gléas seo agus a shonraí a rochtain gan phasfhocal, nó diúltaigh dó an cumas le nascadh?"

msgid "IDS_ST_HEADER_TIZEN_CONNECT"
msgstr "Tizen Connect"

msgid "IDS_ST_POP_DENY_PS_THE_ABILITY_TO_CONNECT_TO_THIS_DEVICE_AT_ALL_OR_JUST_REMOVE_IT_FROM_ALLOWED_DEVICES_Q_ABB"
msgstr "Diúltaigh do %s an cumas le nascadh leis an ngléas seo, nó díreach bain ó Ghléasanna ceadaithe é?"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB11"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_ST_MBODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Gléasanna atá ar fáil"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB9"
msgstr "Bain"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ALLOW_ABB8"
msgstr "Ceadaigh"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DENY_ABB4"
msgstr "Diúltaigh dó"

msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP_SCANNING_ABB"
msgstr "Stop ag scanadh"

msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN_ABB6"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_TO_OPEN_APPS_ON_THEM_ACCESS_THEIR_DATA_AND_USE_APPS_ON_MULTIPLE_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME_YOU_CAN_ALLOW_OTHER_DEVICES_TO_CONNECT_MSG"
msgstr "Nasc le gléasanna eile le feidhmchláir a oscailt orthu, a gcuid sonraí a rochtain, agus feidhmchláir a úsáid ar roinnt gléasanna ag an am céanna. Is féidir leat ceadú do ghléasanna eile nascadh leis an ngléas seo gan pasfhocal a iontráil trína gcur le Gléasanna ceadaithe. Tabhair do d'aire go dtaispeánfar mír aníos má bhíonn gléas eile ag iarraidh nascadh leis an ngléas seo. Má cheadaítear dó, beidh sé in ann feidhmchláir agus sonraí atá ar an ngléas seo a rochtain."

msgid "IDS_AT_POP_ALLOW_PS_THE_ABILITY_TO_CONNECT_TO_THIS_DEVICE_AND_ACCESS_THE_DATA_ON_IT_WITHOUT_A_PASSWORD_OR_JUST_REMOVE_IT_FROM_DENIED_DEVICES_Q"
msgstr "Ceadaigh do %s nascadh leis an ngléas seo agus na sonraí atá air a rochtain gan phasfhocal, nó díreach bain ó Ghléasanna diúltaithe é?"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_DEVICE_ACCESS"
msgstr "Ceadaigh rochtain ar an ngléas"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALLOWED_DEVICES"
msgstr "Gléasanna ceadaithe"

msgid "IDS_ST_MBODY_DENIED_DEVICES"
msgstr "Gléasanna diúltaithe"