msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Obveščam ..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Obdelujem..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Obdelava je končana"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Pos.znova"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Upravitelj prenosov"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Neveljaven deskriptor"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Prenesem?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Izbrano"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Nalaganje preklicano"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Nad.od zad.str."

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Stran"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Slovar"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "O brskalniku"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Vrsta"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Izdajatelj"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Prikaži slike"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Naložim"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Vnesite URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Domača stran"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Ležeče"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Ni zaznamkov"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ni najdenih rezultatov"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Neobvezno"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Zaženi Flash"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Zaženi JavaScript"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Skupno ime:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijska enota:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Uporabniški agent"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Napaka vklopa"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Se že izvaja"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Ni izvedeno"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Zamenjam?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Zgodovina"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Prenesi seznam"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Že nameščeno"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Obveščam..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Nepodprta vsebina"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Napaka: imena gostitelja ni bilo mogoče razrešiti"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Proxy strežnik ni dosegljiv"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "Ni certifikatov SSL"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Velikost datoteke presega omejitev za prenos"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Vnesite ime:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Naprej"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Nova mapa"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Dodaj med Zaznamke"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Novo okno"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URL ni na voljo"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "URL %s ni na voljo. Strežnik je morda začasno ugasnjen ali pa ni več v uporabi"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Ime mape"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Ime mape se že uporablja"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Ni naslova"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Več oken"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Ni zgodovin"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Dodaj med zaznamke"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Uredi zaznamek"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Ime mape:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Upravitelj prenosov"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Dodaj vir RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Dodaj vire RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Vnesite URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Neveljaven naslov"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Že obstaja na seznamu prenosov"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Vnesite ime mape"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Ni strani"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Ni prejšnjih strani"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Ni naslednjih strani"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Ni strani za ponovni prenos"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Potrebno je overjanje"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Zaznamek že obstaja"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ime mape že obstaja"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Predmeta ni mogoče shraniti. V začasnem pomnilniku ni dovolj prostora"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Izberi elemente"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Informacije o certifikatu"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Souporaba preko e-pošte"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Souporaba preko sporočil"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Souporaba preko"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Ni mogoče zagnati brskalnika"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Ni naslova"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nikoli več ne prikaži"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Ime datoteke je prazno"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Ustvari mapo"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Izbrano"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Deli"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Nedavno obiskane strani"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Zaslon"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Prilagodi širini"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Čitljivo"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Zasebnost"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Piškotki"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Sprejmi vse"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Vprašaj"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Piškotki"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Sprejmi piškotke"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Sprejmi piškotke"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Sprejmi vse"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Zavrni vse"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Samodejno shrani ID/geslo"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Vključeno"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Izključeno"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Privzeti pomnilnik"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Iskanje"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Shrani sliko"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Baterija je skoraj prazna. Brskalnika ni mogoče zagnati"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Najdi besedo"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Dodaj na domači zaslon"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Dodaj na domači zaslon"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Največkrat obiskane strani"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Skupna raba prek storitve Facebook"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Skupna raba prek storitve Twitter"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Spremeni pogled"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Izberite URL-je"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Ta stran poskuša odpreti pojavno okno"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Blokiraj pojavna okna"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Bralnik besedila"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Kopiraj sliko"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Shrani sliko"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Predvajaj"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Izberi"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Pojdi nazaj"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Pojdi naprej"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Ustavi"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Ponovno naloži"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Prilepi"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Več"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Ni uspelo"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Odpri v novem oknu"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Prikaži seznam prenosov"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Kopiraj URL"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Kopiraj URL na"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Prikaži sliko"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve za varovanje zasebnosti"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Izprazni medpomnilnik"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Počisti zgodovino"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Omogoči vtičnike"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Izberite iskalnik"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Izbriši shranjen ID/geslo"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Počisti vse podatke piškotkov"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Gor"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Velikost pisave"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Izbrisano"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Privzeti pogled"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve vsebine strani"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Razlikovanje velikih/malih črk"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Dodatek"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Seznam vtičnikov"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Krajevni pomnilnik"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Izbriši iskane podatke"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Nalaganje..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Nalaganje..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Vnesite URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Zakleni"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Odkleni"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Spremeni"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Ena str. gor"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Ena str. dol"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Način za razvijalce"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Prazno"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikati"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Zaznamki"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Vnesite ime"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Ime"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Pošlji preko e-pošte"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Pošlji v sporočilu"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Uporabniško ime"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Že obstaja"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Shranjeno"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ni dovolj pomnilnika"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Napaka omrežja"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Vedno vprašaj"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Pomnilniška kartica"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Ni računov"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Napaka na strani"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Spletna stran trenutno ni na voljo"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Spletna stran ni na voljo"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Okvirjev ni mogoče naložiti"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Med prikazovanjem spletne strani %s je prišlo do te napake."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Spleten strani ni mogoče prikazati. (Lahko je začasno onemogočena ali premaknjena na drug URL)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Najverjetnejši vzrok je podan spodaj"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Omrežna povezava ni vzpostavljena pravilno"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Preverite URL spletne strani"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Spletno stran znova naložite pozneje"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Zaznamek"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Naslov"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Vnesite naslov"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mape"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Dovoli"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Zavrni"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Varnostna napaka: Nepodprt certifikat strežnika"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d predmetov izbranih"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 predmet je izbran"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Dodaj v spletni posnetek"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Bližnjica je ustvarjena"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Izberi besedo"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Najdi na strani"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Najdi na strani"

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Seznam"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Sporočilo"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "E-pošta"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Kopiraj URL"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Prikaži sliko"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Odpri na novi str."

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Odpri"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Izbira besedila vključena"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Zaznamki"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Uredi"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Uredi zaznamek"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Sporočila"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "E-pošta"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Uredi"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Dodaj med zaznamke"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Velikost pisave"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Velika"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Majhna"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Hitrost"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Naslov strežnika proxy"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Vrata strežnika proxy"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Končano"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Različica"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Namesti"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Trenutna stran"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Vnesite ime mape"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Vnesite ime zaznamka"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne vprašaj znova"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "Ne najdem naslova URL"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s zahteva vašo lokacijo"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Zapomni si prednostne nastavitve"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Prikaži slike"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Prikaži varnostna opozorila"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Zapomni si gesla"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Izbriši gesla"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Zbrišem vsa shranjena gesla?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Izbriše vse piškotke. Nadaljujem?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Zapomni si podatke obrazcev"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Ponastavi na privzeto"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Vse nastavitve so nastavljene na privzeto. Nadaljujem?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Izprazni medpomnilnik?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Počistim vso zgodovino?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Zgodovina navigacije brskalnika bo počiščena"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Vedno vključeno"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Omogoči položaj"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Počisti dostop do položaja"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Ni mogoče dodati zaznamka. Doseženo je največje dovoljeno število zaznamkov"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Želite izbrisati podatke za dostop do lokacije spletnega mesta?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Tiskanje"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Poiščite ali vnesite URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Samodejno"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Ročno"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Nizko"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Srednja"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Prazna stran"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Namestitev ni uspela"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve spletnega mesta"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Visoka"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Shrani povezavo"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Souporaba povezave"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Zasebnost in varnost"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Shrani za branje brez povezave"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Podatki obrazcev"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Počisti podatke obrazca"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Počisti vsa shranjena gesla"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Dodano med zaznamke"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Odstranjeno iz zaznamkov"