blob: 76bada47a60ea2ba6543f520780080e80d2639e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
msgid "IDS_ST_BUTTON2_VOICE_WAKE_UP"
msgstr "Voice wake-up"
msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "O Wi-Fi e AP Móbil non poden activarse ao mesmo tempo. Desactivar AP Móbil?"
msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Só chamadas de urxencia"
msgid "IDS_QP_HEADER_CLEAR_ALL_ABB"
msgstr "Borr. todo"
msgid "IDS_QP_BUTTON_NOTIFICATION"
msgstr "Notific."
msgid "IDS_QP_BUTTON2_VIBRATE"
msgstr "Vibrar"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_ABB"
msgstr "Son"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_MUTE_ABB"
msgstr "Silen-\nciar"
msgid "IDS_QP_BUTTON2_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Non molestar"
msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_INCREASE_BRIGHTNESS_FURTHER_BECAUSE_OF_PHONE_OVERHEATING"
msgstr "Non se pode aumentar máis o brillo debido ao sobrequecemento do teléfono"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_WI_FI_ABB"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_AUTO_NROTATE"
msgstr "Rotación\nauto."
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Sen servizo"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_QP_TPOP_UNABLE_TO_OPEN_PS"
msgstr "Non se pode abrir %s."
msgid "IDS_QP_ACBUTTON_NOTI_SETTINGS_ABB"
msgstr "AXUSTES NOTI."
msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLEAR_ALL"
msgstr "BORRAR TODO"
msgid "IDS_QP_NPBODY_UNLOCK_SCREEN_TO_VIEW_CONTENT"
msgstr "Desbloquear a pantalla para ver o contido"
|
