path: root/po/lt.po

msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Informuojama..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Apdorojama..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Apdorojimas baigtas"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Bandyti dar kartą"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Atsisiuntimų tvarkytuvė"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Netinkamas aprašymas"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Negalima atidaryti failo"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Ar atsisiųsti?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Atsisiuntimas atšauktas"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Tęsti nuo pask. puslapio"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Puslapis"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Žodynas"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Apie naršyklę"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Tipas"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Leidėjas"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Rodyti vaizdus"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Atsisiųsti"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Įvesti URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Aplankas"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Pradinis puslapis"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Gulsčias"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Žymeklių nėra"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Rezultatų nerasta"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Pasirinkt."

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Paleisti „Flash“"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Vykdyti „JavaScript“"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Bendrasis pavadinimas:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijos skyrius:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Vartotojo agentas"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Pirmenybės"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Aktyvinimo klaida"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Jau įjungta"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Neįdiegta"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Autentifikavimas nepavyko"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Ar perrašyti?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Istorija"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Įkeltų siuntų sąrašas"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Jau įdiegta"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Pranešama..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Nepalaikomas turinys"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Klaida: neįmanoma nustatyti pagrindinio kompiuterio vardo"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Neįmanoma pasiekti tarpinio serverio"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "Nėra SSL sertifikatų"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Failo dydis viršija didžiausią leistiną ribą"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Įveskite pavadinimą:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Kitas"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Naujas aplankas"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Pridėti į žymeklius"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Naujas langas"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URL nepasiekiamas"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "URL %s nepasiekiamas. Gali laikinai neveikti arba būti nebenaudojamas"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Aplankas"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Aplanko pavadinimas"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Toks aplanko pavadinimas jau naudojamas"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Nėra pavadinimo"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Keli langai"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Istorijos nėra"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Pridėti prie adresyno įrašų"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Redaguoti žymelę"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Aplanko pavadinimas:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Pasirinkti viską"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Atsisiuntimų tvarkytuvė"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Pridėti RSS naujienų kanalą"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Prid. RSS naujienų kanalą"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Nustat."

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Įvesti URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Slaptažodis"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Neteisingas adresas"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Jau yra atsisiuntimo sąraše"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Įrašyti aplanko pavadinimą"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Nėra psl."

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Nėra atgalinių puslapių"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Nėra priekinių puslapių"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Puslapio iš naujo įkelti nepavyko"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Reikalinga patvirtinti autentiškumą"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Adresyno įrašas jau yra"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Toks aplanko pavadinimas jau yra"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Neįmanoma išsaugoti objekto. Nepakanka vietos talpykloje"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Pasirinkti elementų"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifikato inf."

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Bendrinti per el. paštą"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Bendrinti per žinutes"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Bendrinti per"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Neįmanoma paleisti naršyklės"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Nėra adreso"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Daugiau neberodyti"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Failo pavadinimo nėra"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Kurti aplanką"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Dalytis"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Vėliausiai aplankyti puslapiai"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Ekranas"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Pritaikyti pagal plotį"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Nuskaitoma"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Privatumas"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Slapukai"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Priimti viską"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Raginimas"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Slapukai"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Priimti slapukus"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Priimti slapukus"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Priimti viską"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Atmesti viską"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Automatiškai išsaugoti ID / slaptažodį"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Įjungta"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Išjungta"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Numatytoji saugykla"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Ieškoti"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Išsaugoti vaizdą"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Silpnas akumuliatorius. Nepavyksta paleisti naršyklės"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Rasti žodį"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Pridėti pradžios ekrane"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pridėt prie pradžios ekrano"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Dažniausiai lankomos svetainės"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Bendrinti per „Facebook“"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Bendrinti per „Twitter“"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Keisti rodinį"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Pasirinkite URL"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Ši svetainė bando atidaryti iškylantįjį langą"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Blokuoti iškylanč. langus"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Teksto skaitytuvas"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Kopijuoti vaizdą"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Išsaugoti vaizdą"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Paleisti"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Rinktis"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Eiti atgal"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Eiti pirmyn"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Stabdyti"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Įkelti iš naujo"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Įklijuoti"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Daug."

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Nepavyko"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Atid. naujame lange"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Peržiūrėti atsisiuntimo sąrašą"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Kopijuoti URL adresą"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Kopijuoti URL į"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Žiūrėti pav."

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Privatumo nustatymai"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Valyti talpyklą"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Išvalyti istoriją"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Įjungti papildinius"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Pasirinkite paieškos sistemą"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Ištrinti išsaugotą ID/slaptažodį"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Pašalinti visus slapukų duomenis"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Aukštyn"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Ištrinta"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Numatytasis vaizdas"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Puslapio turinio nustat."

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Prijungimas"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Papildinių sąrašas"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Vietinė talpykla"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Trinti naršymo duomenis"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Įkeliama..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Įkeliama..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Įvesti URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Užrakinti"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Atrakinti"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Keisti"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Psl. aukštyn"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Psl. žemyn"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Kūrėjo režimas"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Tuščia"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikatai"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Adresyno įrašai"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Įvesti vardą"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Siųsti el. paštu"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Siųsti kaip žinutę"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nustat."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Naudotojo vardas"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Jau yra"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Išsaugota"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Nepakanka atminties"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Tinklo klaida"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Visada klausti"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Atminties kortelė"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Telefonas"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Nėra paskyrų"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Klaidos puslapis"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Tinklalapis laikinai nepasiekiamas"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Tinklalapis nepasiekiamas"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Nepavyko įkelti rėmelių"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Priimant tinklalapį %s, įvyko ši klaida."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Neįmanoma gauti tinklalapio. (Tinklalapis gali laikinai neveikti arba būti perkeltas į naują URL)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Labiausiai tikėtina priežastis nurodyta toliau"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Tinklo ryšys neužmegztas kaip įprastai"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Tikrinti tinklalapio URL"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Dar kartą įkelti tinklalapį vėliau"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Adresyno įrašas"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Įveskite pavadinimą"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Aplankai"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Leisti"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Atsisakyti"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Apsaugos klaida: nepatikimas serverio sertifikatas"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Pasirinkta elementų: %d"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "Pasirinktas 1 elementas"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Pridėti prie vaizdinės žiniatinklio nuorodos"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Sukurtas šaukinys"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Pasirinkite žodį"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Iešk. puslapyje"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Iešk. puslapyje"

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "„Picasa“"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internetas"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Sąrašas"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Pasirinkti viską"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Žinutė"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "El. paštas"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Kop. nuor. URL"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Žiūrėti pav."

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Atid. nauj. lange"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Atidaryti"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Teksto atranka įjungta"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Žymelės"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Redaguoti"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Trinti"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Trinti"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Redaguoti žymelę"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Žinutės"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "El. paštas"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Redaguoti"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Trinti"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Pridėti prie adresyno įrašų"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Šrifto dydis"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Didelis"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Mažas"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Greitis"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Proxy serverio adresas"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy prievadas"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Atlikta"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Versija"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Įdiegti"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Dabartinis puslpais"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Įrašyti aplanko pavadinimą"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Čia įveskite žymeklio pavadinimą"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Neklauskite dar kartą"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "URL nerastas"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s užklausų jūsų vietai"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Įsiminti nuostatą"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Rodyti vaizdus"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Rodyti apsaugos įspėjimus"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Prisiminti slaptažodžius"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Išvalyti slaptažodžius"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Trinti visus išsaugotus slaptažodžius?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Ištrinti visus slapukus. Tęsti?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Prisiminti formos duomenis"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Nustatyti į numatytąjį"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Visi nustatymai numatytieji. Tęsti?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Ar valyti talpyklą?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Valyti visą istoriją?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Naršyklės naršymo istorija bus išvalyta"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Visada įjungta"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Įjungti vietą"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Ištrinti vietos prieigą"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Neįmanoma įtraukti žymelės. Pasiektas maksimalus žymelių skaičius"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Trinti informaciją apie prieigą prie svetainės vietos?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Spausdinti"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Ieškoti arba įvesti URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Automatinis"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Rankinis"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Mažas"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Vidutinis"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Tuščias puslapis"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Nepavyko įdiegti"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Svetainės nustatymai"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Didelė"