msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Yükleme başarısız"

msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Bildiriliyor..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Uygulanıyor..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "İşlem tamamlandı"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Y.dene"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "İndirme Yöneticisi"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Geçersiz Tanımlayıcı"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Dosyayı açamıyor"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Yüklensin mi?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Seçili"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Yükleme iptal edildi"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Son syfdn devam et"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Sayfa"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Sözlük"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Tarayıcı hakkında"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Tür"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr " Veren"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Resimleri göster"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "İndir"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "URL gir"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Klasör"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Ana sayfa"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Yatay görünüm"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Yer imi yok"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "İsteğe bağlı"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Flash’ı Yürüt"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "JavaScript'i çalıştır"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Ortak isim:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizasyonel birim:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizasyon:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "User Agent"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Tercihler"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Etkinleştirme hatası"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Zaten çalışıyor"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Uygulanmadı"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Onay başarısız"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Üstüne yazdırılsın mı?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Geçmiş"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "İndirme listesi"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Zaten yüklü"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Bildiriliyor..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Desteklenmeyen içerik"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Hata: ana bilgisayar adı çözümlenemiyor"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Proxy'ye ulaşılamıyor"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "SSL serttifikası yok"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Dosya boyutu maksimum yükleme sınırı aşıyor"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Adı girin:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "İleri"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Yeni klasör"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Sık kullan. ekle"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Yeni pencere"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URL'ye erişilemiyor"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "URL %s erişilemiyor. Geçici olarak çalışmıyor veya artık kullanımda olmayabilir"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Klasör"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Klasör adı"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Klasör adı zaten kullanılıyor"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Başlık yok"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Çoklu pencere"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Geçmiş yok"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Yer imlerine ekle"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Yer imini düzelt"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Klasör adı:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Hepsini seç"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "İndirme Yöneticisi"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "RSS kaynağı ekle"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "RSS beslemesi ekle"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "URL gir"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Şifre"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Geçersiz adres"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Zaten İndirme listesinde var"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Klasör adını girin"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Sayfa yok"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Geriye doğru sayfa yok"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "İleriye doğru sayfa yok"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Yeniden yüklenecek sayfa yok"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Kimlik denetimi gerekli"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Yer imi zaten mevcut"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Dosya adı zaten var"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Nesne kaydedilemiyor. Ön bellekte yeterli alan yok"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Öğeleri seç"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifika bilgisi"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "E-posta ile paylaş"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Mesajlar ile paylaş"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Şununla paylaş"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Tarayıcı başlatılamıyor"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Adres yok"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Bir daha gösterme"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Dosya adı yok"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Klasör oluştur"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Seçili"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Paylaşıma aç"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Yeni kapatılan sayfalar"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Genişliğe sığdır"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Okunabilir"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Gizlilik"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Tanımlama bilgileri"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Tümünü kabul et"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Her zaman sor"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Tanımlama bilgileri"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Çerezleri kabul et"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Çerezleri kabul et"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Tümünü kabul et"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Tümünü reddet"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "ID/parolayı otomatik kaydet"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Açık"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Kapalı"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Varsayılan depolama"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Akıllı Arama"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Resmi kaydet"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Düşük pil. Tarayıcı başlatılamıyor"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Kelime bul"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Ana ekrana ekle"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekrana ekle"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "En çok ziyaret edilen siteler"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Facebook ile paylaş"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Twitter ile paylaş"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Görünümü değiştir"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "URL'leri seç"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Bu site bir açılır pencere açmaya çalışıyor"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Açılır pencerelri engelle"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Metin okuyucu"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Resmi kopyala"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Resmi kaydet"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Çal"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Seç"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Geri git"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "İleri git"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Durdur"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Yeniden yükle"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Yapıştır"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Diğer"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Başarısız"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Yeni pencerede aç"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "İndirme listesini göster"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "URL kopyala"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "URL kopyala"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Resmi görüntüle"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Gizlilik ayarları"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Önbelleği sil"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Geçmişi sil"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Eklentileri etkinleştir"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Arama motoru seçin"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Kayıtlı kullanıcı adı/şifre sil?"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Tüm çerez verilerini sil"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Yukarı"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Silindi"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Varsayılan görünüm"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Sayfa içeriği ayarları"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Büyük-küçük harf duyarlı"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Takın"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Eklentiler listesi"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Yerel depolama"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Taranan veriyi sil"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Yükleniyor..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Yükleniyor..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "URL gir"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Kilitle"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Kilit aç"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Değiştir"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Sayfa yukarı"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Sayfa aşağı"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Geliştirici modu"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Boş"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikalar"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Yer imleri"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "İsim girin"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "İsim"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "E-posta ile gönder"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Mesaj ile gönder"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Zaten var"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Kaydedildi"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Yeterli hafıza yok"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Şebeke hatası"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Her zaman sor"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Hafıza kartı"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Hesap yok"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Hata sayfası"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Web sayfası geçici olarak kullanılamıyor"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Web sayfası kullanılamıyor"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Çerçeveler yüklenemedi"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Web sayfası %s alınırken, aşağıdaki hata oluştu."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Web sayfası alınamıyor. (Web sayfası geçici olarak çökmüş veya yeni URL'ye taşınmış olabilir)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "En muhtemel neden aşağıda verilmiştir"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Ağ bağlantısı normal olarak kurulamadı"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Web sayfası URL'sini kontrol edin"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Web sayfasını daha sonra tekrar yükle"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Yer imi"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Başlık"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Başlık gir"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Klasörler"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "İzin ver"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Reddet"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Güvenlik Hatası: Güvenilmez sunucu sertifikası"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d öğe seçildi"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 öğe seçildi"