summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.gmo
blob: 9a0a78bbe1507f2f5b2bb5b2d797c07ac766f786 (plain)
ofshex dumpascii
0000 95 04 12 de 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 02 d4 00 00 00 7f 00 00 05 8c 00 00 00 00 ...........W....................
0020 00 00 07 88 00 00 00 fa 00 00 07 89 00 00 00 2c 00 00 08 84 00 00 00 35 00 00 08 b1 00 00 00 4e ...............,.......5.......N
0040 00 00 08 e7 00 00 00 37 00 00 09 36 00 00 00 5c 00 00 09 6e 00 00 00 5f 00 00 09 cb 00 00 00 60 .......7...6...\...n..._.......`
0060 00 00 0a 2b 00 00 00 75 00 00 0a 8c 00 00 00 6c 00 00 0b 02 00 00 00 62 00 00 0b 6f 00 00 00 56 ...+...u.......l.......b...o...V
0080 00 00 0b d2 00 00 00 59 00 00 0c 29 00 00 00 7e 00 00 0c 83 00 00 00 8f 00 00 0d 02 00 00 00 ba .......Y...)...~................
00a0 00 00 0d 92 00 00 00 25 00 00 0e 4d 00 00 00 16 00 00 0e 73 00 00 00 19 00 00 0e 8a 00 00 00 1c .......%...M.......s............
00c0 00 00 0e a4 00 00 00 64 00 00 0e c1 00 00 00 13 00 00 0f 26 00 00 00 16 00 00 0f 3a 00 00 00 1c .......d...........&.......:....
00e0 00 00 0f 51 00 00 00 1b 00 00 0f 6e 00 00 00 17 00 00 0f 8a 00 00 00 24 00 00 0f a2 00 00 00 11 ...Q.......n...........$........
0100 00 00 0f c7 00 00 00 1a 00 00 0f d9 00 00 00 10 00 00 0f f4 00 00 00 08 00 00 10 05 00 00 00 1e ................................
0120 00 00 10 0e 00 00 00 23 00 00 10 2d 00 00 00 1a 00 00 10 51 00 00 00 07 00 00 10 6c 00 00 00 12 .......#...-.......Q.......l....
0140 00 00 10 74 00 00 00 11 00 00 10 87 00 00 00 11 00 00 10 99 00 00 00 11 00 00 10 ab 00 00 00 0c ...t............................
0160 00 00 10 bd 00 00 00 48 00 00 10 ca 00 00 00 19 00 00 11 13 00 00 00 1e 00 00 11 2d 00 00 00 1d .......H...................-....
0180 00 00 11 4c 00 00 00 21 00 00 11 6a 00 00 00 14 00 00 11 8c 00 00 00 14 00 00 11 a1 00 00 00 28 ...L...!...j...................(
01a0 00 00 11 b6 00 00 00 12 00 00 11 df 00 00 00 1d 00 00 11 f2 00 00 00 23 00 00 12 10 00 00 00 19 .......................#........
01c0 00 00 12 34 00 00 00 1f 00 00 12 4e 00 00 00 24 00 00 12 6e 00 00 00 1e 00 00 12 93 00 00 00 19 ...4.......N...$...n............
01e0 00 00 12 b2 00 00 00 23 00 00 12 cc 00 00 00 42 00 00 12 f0 00 00 00 32 00 00 13 33 00 00 00 13 .......#.......B.......2...3....
0200 00 00 13 66 00 00 00 20 00 00 13 7a 00 00 00 1d 00 00 13 9b 00 00 00 1e 00 00 13 b9 00 00 00 2a ...f.......z...................*
0220 00 00 13 d8 00 00 00 2a 00 00 14 03 00 00 00 1f 00 00 14 2e 00 00 00 0f 00 00 14 4e 00 00 00 0d .......*...................N....
0240 00 00 14 5e 00 00 00 23 00 00 14 6c 00 00 00 23 00 00 14 90 00 00 00 26 00 00 14 b4 00 00 00 0e ...^...#...l...#.......&........
0260 00 00 14 db 00 00 00 1e 00 00 14 ea 00 00 00 2c 00 00 15 09 00 00 00 18 00 00 15 36 00 00 00 14 ...............,...........6....
0280 00 00 15 4f 00 00 00 2d 00 00 15 64 00 00 00 15 00 00 15 92 00 00 00 0e 00 00 15 a8 00 00 00 0e ...O...-...d....................
02a0 00 00 15 b7 00 00 00 15 00 00 15 c6 00 00 00 15 00 00 15 dc 00 00 00 0d 00 00 15 f2 00 00 00 18 ................................
02c0 00 00 16 00 00 00 00 18 00 00 16 19 00 00 00 1a 00 00 16 32 00 00 01 79 00 00 16 4d 00 00 01 22 ...................2...y...M..."
02e0 00 00 17 c7 00 00 00 2d 00 00 18 ea 00 00 00 3f 00 00 19 18 00 00 00 57 00 00 19 58 00 00 00 3f .......-.......?.......W...X...?
0300 00 00 19 b0 00 00 00 58 00 00 19 f0 00 00 00 78 00 00 1a 49 00 00 00 5c 00 00 1a c2 00 00 00 72 .......X.......x...I...\.......r
0320 00 00 1b 1f 00 00 00 9a 00 00 1b 92 00 00 00 65 00 00 1c 2d 00 00 00 59 00 00 1c 93 00 00 00 60 ...............e...-...Y.......`
0340 00 00 1c ed 00 00 00 80 00 00 1d 4e 00 00 00 5b 00 00 1d cf 00 00 00 c5 00 00 1e 2b 00 00 00 2b ...........N...[...........+...+
0360 00 00 1e f1 00 00 00 1f 00 00 1f 1d 00 00 00 19 00 00 1f 3d 00 00 00 17 00 00 1f 57 00 00 00 66 ...................=.......W...f
0380 00 00 1f 6f 00 00 00 14 00 00 1f d6 00 00 00 16 00 00 1f eb 00 00 00 2b 00 00 20 02 00 00 00 23 ...o...................+.......#
03a0 00 00 20 2e 00 00 00 37 00 00 20 52 00 00 00 2a 00 00 20 8a 00 00 00 1f 00 00 20 b5 00 00 00 1f .......7...R...*................
03c0 00 00 20 d5 00 00 00 10 00 00 20 f5 00 00 00 1e 00 00 21 06 00 00 00 2a 00 00 21 25 00 00 00 28 ..................!....*..!%...(
03e0 00 00 21 50 00 00 00 22 00 00 21 79 00 00 00 08 00 00 21 9c 00 00 00 34 00 00 21 a5 00 00 00 19 ..!P..."..!y......!....4..!.....
0400 00 00 21 da 00 00 00 19 00 00 21 f4 00 00 00 12 00 00 22 0e 00 00 00 13 00 00 22 21 00 00 00 50 ..!.......!......."......."!...P
0420 00 00 22 35 00 00 00 1a 00 00 22 86 00 00 00 19 00 00 22 a1 00 00 00 1f 00 00 22 bb 00 00 00 34 .."5......"......."......."....4
0440 00 00 22 db 00 00 00 1c 00 00 23 10 00 00 00 1d 00 00 23 2d 00 00 00 44 00 00 23 4b 00 00 00 2b ..".......#.......#-...D..#K...+
0460 00 00 23 90 00 00 00 20 00 00 23 bc 00 00 00 22 00 00 23 dd 00 00 00 1d 00 00 24 00 00 00 00 29 ..#.......#...."..#.......$....)
0480 00 00 24 1e 00 00 00 30 00 00 24 48 00 00 00 2c 00 00 24 79 00 00 00 21 00 00 24 a6 00 00 00 2c ..$....0..$H...,..$y...!..$....,
04a0 00 00 24 c8 00 00 00 55 00 00 24 f5 00 00 00 26 00 00 25 4b 00 00 00 1a 00 00 25 72 00 00 00 1c ..$....U..$....&..%K......%r....
04c0 00 00 25 8d 00 00 00 27 00 00 25 aa 00 00 00 27 00 00 25 d2 00 00 00 3d 00 00 25 fa 00 00 00 2e ..%....'..%....'..%....=..%.....
04e0 00 00 26 38 00 00 00 24 00 00 26 67 00 00 00 10 00 00 26 8c 00 00 00 0c 00 00 26 9d 00 00 00 23 ..&8...$..&g......&.......&....#
0500 00 00 26 aa 00 00 00 23 00 00 26 ce 00 00 00 29 00 00 26 f2 00 00 00 17 00 00 27 1c 00 00 00 2a ..&....#..&....)..&.......'....*
0520 00 00 27 34 00 00 00 36 00 00 27 5f 00 00 00 1a 00 00 27 96 00 00 00 1b 00 00 27 b1 00 00 00 36 ..'4...6..'_......'.......'....6
0540 00 00 27 cd 00 00 00 16 00 00 28 04 00 00 00 0c 00 00 28 1b 00 00 00 0c 00 00 28 28 00 00 00 19 ..'.......(.......(.......((....
0560 00 00 28 35 00 00 00 1a 00 00 28 4f 00 00 00 12 00 00 28 6a 00 00 00 19 00 00 28 7d 00 00 00 19 ..(5......(O......(j......(}....
0580 00 00 28 97 00 00 00 31 00 00 28 b1 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 3e 00 00 00 00 ..(....1..(................>....
05a0 00 00 00 06 00 00 00 09 00 00 00 30 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 37 ...........0...........H.......7
05c0 00 00 00 02 00 00 00 44 00 00 00 25 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 03 00 00 00 4c .......D...%...J...............L
05e0 00 00 00 1f 00 00 00 0a 00 00 00 2e 00 00 00 46 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 ...............F...M...........@
0600 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 ...G.......;...=................
0620 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 39 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 43 .......S...9...5...........,...C
0640 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 28 00 00 00 4f 00 00 00 00 ...................B...(...O....
0660 00 00 00 2d 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a ...-...........................:
0680 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 20 00 00 00 4b 00 00 00 34 00 00 00 00 .......................K...4....
06a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 2b ...........N.../...............+
06c0 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 27 00 00 00 19 .......V...................'....
06e0 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 1d 00 00 00 00 ...........Q...#................
0700 00 00 00 41 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 50 00 00 00 57 00 00 00 49 00 00 00 32 ...A...8.......&...P...W...I...2
0720 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 16 ...........$..............."....
0740 00 00 00 36 00 00 00 3c 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 17 00 00 00 29 00 00 00 2a ...6...<...U.......R.......)...*
0760 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 3f 00 00 00 1a 00 00 00 33 00 00 00 54 00 00 00 21 00 00 00 31 .......E...?.......3...T...!...1
0780 00 00 00 0d 00 00 00 18 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e ..........If.no.-e,.--expression
07a0 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c ,.-f,.or.--file.option.is.given,
07c0 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d .then.the.first.non-option.argum
07e0 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 ent.is.taken.as.the.sed.script.t
0800 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 o.interpret...All.remaining.argu
0820 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 3b 20 ments.are.names.of.input.files;.
0840 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c if.no.input.files.are.specified,
0860 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 .then.the.standard.input.is.read
0880 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 ..........--help.....display.thi
08a0 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e s.help.and.exit........--version
08c0 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 ..output.version.information.and
08e0 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 .exit....--follow-symlinks......
0900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e ............follow.symlinks.when
0920 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a .processing.in.place....--posix.
0940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 .................disable.all.GNU
0960 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 .extensions.....-R,.--regexp-per
0980 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 65 72 6c 20 35 27 73 20 l..................use.Perl.5's.
09a0 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 20 74 68 regular.expressions.syntax.in.th
09c0 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 e.script.....-b,.--binary.......
09e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 62 69 6e 61 72 79 20 ...........open.files.in.binary.
0a00 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 73 mode.(CR+LFs.are.not.processed.s
0a20 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 pecially)....-e.script,.--expres
0a40 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 sion=script..................add
0a60 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 .the.script.to.the.commands.to.b
0a80 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d e.executed....-f.script-file,.--
0aa0 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 file=script-file................
0ac0 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c ..add.the.contents.of.script-fil
0ae0 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 e.to.the.commands.to.be.executed
0b00 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 ....-i[SUFFIX],.--in-place[=SUFF
0b20 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 20 66 69 6c 65 73 20 IX]..................edit.files.
0b40 69 6e 20 70 6c 61 63 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 66 20 65 78 74 65 6e 73 in.place.(makes.backup.if.extens
0b60 69 6f 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 ion.supplied)....-l.N,.--line-le
0b80 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 ngth=N..................specify.
0ba0 74 68 65 20 64 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 the.desired.line-wrap.length.for
0bc0 20 74 68 65 20 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c .the.`l'.command....-n,.--quiet,
0be0 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 .--silent..................suppr
0c00 65 73 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 ess.automatic.printing.of.patter
0c20 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 n.space....-r,.--regexp-extended
0c40 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 ..................use.extended.r
0c60 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 egular.expressions.in.the.script
0c80 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....-s,.--separate.............
0ca0 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 .....consider.files.as.separate.
0cc0 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f rather.than.as.a.single.continuo
0ce0 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d 2e us..................long.stream.
0d00 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-u,.--unbuffered............
0d20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 ......load.minimal.amounts.of.da
0d40 74 61 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 ta.from.the.input.files.and.flus
0d60 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 h..................the.output.bu
0d80 66 66 65 72 73 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 ffers.more.often..%s.This.is.fre
0da0 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 e.software;.see.the.source.for.c
0dc0 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a opying.conditions...There.is.NO.
0de0 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 warranty;.not.even.for.MERCHANTA
0e00 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c BILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICUL
0e20 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2c 0a 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 AR.PURPOSE,.to.the.extent.permit
0e40 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 ted.by.law...%s:.-e.expression.#
0e60 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 %lu,.char.%lu:.%s..%s:.can't.rea
0e80 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 d.%s:.%s..%s:.file.%s.line.%lu:.
0ea0 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 %s..:.doesn't.want.any.addresses
0ec0 00 45 2d 6d 61 69 6c 20 62 75 67 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 74 6f 3a 20 25 73 20 2e 0a 42 65 20 .E-mail.bug.reports.to:.%s...Be.
0ee0 73 75 72 65 20 74 6f 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 60 60 25 73 27 27 20 sure.to.include.the.word.``%s''.
0f00 73 6f 6d 65 77 68 65 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 60 60 53 75 62 6a 65 63 74 3a 27 27 20 66 69 somewhere.in.the.``Subject:''.fi
0f20 65 6c 64 2e 0a 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 eld...GNU.sed.version.%s..Invali
0f40 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 d.back.reference.Invalid.charact
0f60 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 er.class.name.Invalid.collation.
0f80 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c character.Invalid.content.of.\{\
0fa0 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 }.Invalid.preceding.regular.expr
0fc0 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 ession.Invalid.range.end.Invalid
0fe0 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 .regular.expression.Memory.exhau
1000 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 sted.No.match.No.previous.regula
1020 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 r.expression.Premature.end.of.re
1040 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 gular.expression.Regular.express
1060 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 ion.too.big.Success.Trailing.bac
1080 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 kslash.Unmatched.(.or.\(.Unmatch
10a0 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d ed.).or.\).Unmatched.[.or.[^.Unm
10c0 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 atched.\{.Usage:.%s.[OPTION]....
10e0 7b 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d {script-only-if-no-other-script}
1100 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e .[input-file]......`e'.command.n
1120 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e ot.supported.`}'.doesn't.want.an
1140 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 y.addresses.based.on.GNU.sed.ver
1160 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a sion.%s...can't.find.label.for.j
1180 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 ump.to.`%s'.cannot.remove.%s:.%s
11a0 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 .cannot.rename.%s:.%s.cannot.spe
11c0 63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 72 65 67 65 78 70 00 63 cify.modifiers.on.empty.regexp.c
11e0 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75 annot.stat.%s:.%s.command.only.u
1200 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61 ses.one.address.comments.don't.a
1220 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 74 ccept.any.addresses.couldn't.att
1240 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 ach.to.%s:.%s.couldn't.edit.%s:.
1260 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 is.a.terminal.couldn't.edit.%s:.
1280 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c not.a.regular.file.couldn't.foll
12a0 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 ow.symlink.%s:.%s.couldn't.open.
12c0 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 file.%s:.%s.couldn't.open.tempor
12e0 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 ary.file.%s:.%s.couldn't.write.%
1300 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 d.item.to.%s:.%s.couldn't.write.
1320 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 %d.items.to.%s:.%s.delimiter.cha
1340 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 racter.is.not.a.single-byte.char
1360 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 acter.error.in.subprocess.expect
1380 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 ed.\.after.`a',.`c'.or.`i'.expec
13a0 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 ted.newer.version.of.sed.extra.c
13c0 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 haracters.after.command.invalid.
13e0 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 reference.\%d.on.`s'.command's.R
1400 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 HS.invalid.usage.of.+N.or.~N.as.
1420 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c first.address.invalid.usage.of.l
1440 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 ine.address.0.missing.command.mu
1460 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 ltiple.`!'s.multiple.`g'.options
1480 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 .to.`s'.command.multiple.`p'.opt
14a0 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d ions.to.`s'.command.multiple.num
14c0 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e ber.options.to.`s'.command.no.in
14e0 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 put.files.no.previous.regular.ex
1500 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f pression.number.option.to.`s'.co
1520 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 mmand.may.not.be.zero.option.`e'
1540 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a .not.supported.read.error.on.%s:
1560 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20 .%s.strings.for.`y'.command.are.
1580 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 different.lengths.super-sed.vers
15a0 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 ion.%s..unexpected.`,'.unexpecte
15c0 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e d.`}'.unknown.command:.`%c'.unkn
15e0 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 own.option.to.`s'.unmatched.`{'.
1600 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 unterminated.`s'.command.untermi
1620 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 nated.`y'.command.unterminated.a
1640 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a ddress.regex.Project-Id-Version:
1660 20 73 65 64 20 34 2e 30 61 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 .sed.4.0a.Report-Msgid-Bugs-To:.
1680 62 6f 6e 7a 69 6e 69 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 bonzini@gnu.org.POT-Creation-Dat
16a0 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 31 2d 31 33 20 31 34 3a 33 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 e:.2007-01-13.14:36+0100.PO-Revi
16c0 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 31 31 2d 32 36 20 31 32 3a 34 34 2b 30 31 30 30 sion-Date:.2002-11-26.12:44+0100
16e0 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 50 61 6f 6c 6f 20 42 6f 6e 7a 69 6e 69 20 .Last-Translator:.Paolo.Bonzini.
1700 3c 62 6f 6e 7a 69 6e 69 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a <bonzini@gnu.org>.Language-Team:
1720 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4d 49 4d .Italian.<tp@lists.linux.it>.MIM
1740 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 E-Version:.1.0.Content-Type:.tex
1760 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 t/plain;.charset=ISO-8859-1.Cont
1780 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 ent-Transfer-Encoding:.8-bit.Plu
17a0 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e 20 ral-Forms:.nplurals=2;.plural=n.
17c0 21 3d 20 31 3b 0a 00 0a 53 65 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 73 61 74 61 20 6e 65 73 73 75 6e 61 20 64 !=.1;...Se.non...usata.nessuna.d
17e0 65 6c 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d elle.opzioni.-e,.--expression,.-
1800 66 20 6f 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 72 61 20 69 6c 0a 70 72 69 6d 6f 20 61 72 67 6f 6d f.o.--file.allora.il.primo.argom
1820 65 6e 74 6f 20 63 68 65 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 6e 61 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 73 61 72 e0 20 ento.che.non...una.opzione.sar..
1840 75 73 61 74 6f 20 63 6f 6d 65 20 6c 6f 20 73 63 72 69 70 74 20 73 65 64 20 64 61 0a 69 6e 74 65 usato.come.lo.script.sed.da.inte
1860 72 70 72 65 74 61 72 65 2e 20 54 75 74 74 69 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 72 69 rpretare..Tutti.gli.argomenti.ri
1880 6d 61 6e 65 6e 74 69 20 73 6f 6e 6f 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 70 manenti.sono.nomi.di.file.di.inp
18a0 75 74 3b 20 73 65 20 6e 6f 6e 0a 73 6f 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 20 66 69 6c 65 ut;.se.non.sono.specificati.file
18c0 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 73 61 72 e0 20 6c 65 74 74 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 .di.input.sar..letto.lo.standard
18e0 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 .input..........--help.....mostr
1900 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d a.questo.aiuto.ed.esce........--
1920 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 73 74 61 6d 70 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 version..stampa.le.informazioni.
1940 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c sulla.versione.ed.esce....--foll
1960 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 67 ow-symlinks..................seg
1980 75 65 20 69 20 6c 69 6e 6b 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 69 20 71 75 61 6e 64 6f 20 76 69 65 6e 65 ue.i.link.simbolici.quando.viene
19a0 20 75 74 69 6c 69 7a 7a 61 74 6f 20 2d 69 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 .utilizzato.-i....--posix.......
19c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 69 6c 69 74 61 20 74 75 74 74 65 20 6c 65 20 65 ...........disabilita.tutte.le.e
19e0 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 69 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 stensioni.GNU.....-R,.--regexp-p
1a00 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 6c 61 20 73 69 6e 74 erl..................usa.la.sint
1a20 61 73 73 69 20 50 65 72 6c 20 35 20 70 65 72 20 6c 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 69 20 72 assi.Perl.5.per.le.espressioni.r
1a40 65 67 6f 6c 61 72 69 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 egolari....-b,.--binary.........
1a60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 72 65 20 69 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 62 69 6e .........apre.i.file.in.modo.bin
1a80 61 72 69 6f 20 28 6c 61 73 63 69 61 6e 64 6f 20 6c 65 20 73 65 71 75 65 6e 7a 65 20 43 52 2b 4c ario.(lasciando.le.sequenze.CR+L
1aa0 46 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 e8 20 69 6d 6d 75 74 61 74 65 29 F.................se...immutate)
1ac0 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 ....-e.script,.--expression=scri
1ae0 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 6c 6f 20 pt..................aggiunge.lo.
1b00 73 63 72 69 70 74 20 61 69 20 63 6f 6d 61 6e 64 69 20 64 61 20 65 73 65 67 75 69 72 65 0a 00 20 script.ai.comandi.da.eseguire...
1b20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 66 69 6c 65 2d 73 63 72 .-f.script-file,.--file=file-scr
1b40 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 67 69 75 6e 67 65 20 69 6c ipt..................aggiunge.il
1b60 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 74 6f 20 64 69 20 66 69 6c 65 2d 73 63 72 69 70 74 20 61 69 20 63 6f 6d .contenuto.di.file-script.ai.com
1b80 61 6e 64 69 20 64 61 20 65 73 65 67 75 69 72 65 0a 00 20 20 2d 69 5b 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 andi.da.eseguire....-i[SUFFIX],.
1ba0 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --in-place[=SUFFIX].............
1bc0 20 20 20 20 20 73 63 72 69 76 65 20 69 6c 20 72 69 73 75 6c 74 61 74 6f 20 73 75 6c 20 66 69 6c .....scrive.il.risultato.sul.fil
1be0 65 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 65 20 28 66 61 63 65 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 63 6f 70 69 61 0a 20 e.originale.(facendo.una.copia..
1c00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 e8 20 66 6f 72 6e 69 74 61 20 75 6e 27 ................se...fornita.un'
1c20 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 65 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 estensione)....-l.N,.--line-leng
1c40 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 th=N..................specifica.
1c60 6c 61 20 6c 75 6e 67 68 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 65 20 6c 69 6e 65 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 la.lunghezza.delle.linee.generat
1c80 65 20 64 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 6c 27 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 e.dal.comando.`l'....-n,.--quiet
1ca0 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 70 70 ,.--silent..................sopp
1cc0 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 74 61 6d 70 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 20 64 65 6c 20 70 61 rime.la.stampa.automatica.del.pa
1ce0 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 ttern.space....-r,.--regexp-exte
1d00 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 6c 61 20 73 69 6e nded..................usa.la.sin
1d20 74 61 73 73 69 20 64 69 20 60 65 67 72 65 70 27 20 70 65 72 20 6c 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 tassi.di.`egrep'.per.le.espressi
1d40 6f 6e 69 20 72 65 67 6f 6c 61 72 69 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 oni.regolari....-s,.--separate..
1d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 20 69 20 66 69 6c 65 ................considera.i.file
1d80 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6d 65 20 73 65 70 61 72 61 74 69 20 69 6e 76 65 63 65 20 63 .di.input.come.separati.invece.c
1da0 68 65 20 63 6f 6d 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 69 63 he.come.un..................unic
1dc0 6f 20 66 69 6c 65 20 6c 75 6e 67 6f 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 o.file.lungo.....-u,.--unbuffere
1de0 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 72 69 63 61 20 65 20 76 69 73 75 d..................carica.e.visu
1e00 61 6c 69 7a 7a 61 20 69 20 64 61 74 69 20 75 6e 61 20 61 20 70 65 7a 7a 65 74 74 69 20 70 69 75 alizza.i.dati.una.a.pezzetti.piu
1e20 27 20 70 69 63 63 6f 6c 69 0a 00 25 73 0a 51 75 65 73 74 6f 20 e8 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 '.piccoli..%s.Questo...software.
1e40 6c 69 62 65 72 6f 3b 20 73 69 20 76 65 64 61 20 69 6c 20 73 6f 72 67 65 6e 74 65 20 70 65 72 20 libero;.si.veda.il.sorgente.per.
1e60 6c 65 20 63 6f 6e 64 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 63 6f 70 69 61 74 75 72 61 2e 0a 4e 4f 4e 20 le.condizioni.di.copiatura..NON.
1e80 63 27 e8 20 67 61 72 61 6e 7a 69 61 3b 20 6e 65 70 70 75 72 65 20 64 69 20 43 4f 4d 4d 45 52 43 c'..garanzia;.neppure.di.COMMERC
1ea0 49 41 42 49 4c 49 54 41 27 20 6f 20 49 44 4f 4e 45 49 54 41 27 20 41 44 20 55 4e 20 50 41 52 54 IABILITA'.o.IDONEITA'.AD.UN.PART
1ec0 49 43 4f 4c 41 52 45 0a 53 43 4f 50 4f 2c 20 6e 65 69 20 6c 69 6d 69 74 69 20 70 65 72 6d 65 73 ICOLARE.SCOPO,.nei.limiti.permes
1ee0 73 69 20 64 61 6c 6c 61 20 6c 65 67 67 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 si.dalla.legge...%s:.espressione
1f00 20 2d 65 20 23 25 6c 75 2c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a .-e.#%lu,.carattere.%lu:.%s..%s:
1f20 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6c 65 67 67 65 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a .impossibile.leggere.%s:.%s..%s:
1f40 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 72 69 67 61 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 .file.%s.riga.%lu:.%s..:.non.acc
1f60 65 74 74 61 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 00 53 65 67 6e 61 6c 61 72 65 20 65 76 65 6e 74 75 61 etta.indirizzi.Segnalare.eventua
1f80 6c 69 20 62 75 67 20 61 3a 20 25 73 20 2e 0a 41 73 73 69 63 75 72 61 72 73 69 20 64 69 20 69 6e li.bug.a:.%s...Assicurarsi.di.in
1fa0 63 6c 75 64 65 72 65 20 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 60 60 25 73 27 27 20 6e 65 6c 6c 27 6f 67 cludere.la.parola.``%s''.nell'og
1fc0 67 65 74 74 6f 20 64 65 6c 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 2e 0a 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 getto.del.messaggio...GNU.sed.ve
1fe0 72 73 69 6f 6e 65 20 25 73 0a 00 52 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 rsione.%s..Riferimento.non.valid
2000 6f 00 4e 6f 6d 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 70 65 72 20 75 6e 61 20 63 6c 61 73 73 65 o.Nome.non.valido.per.una.classe
2020 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 00 43 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 69 20 6f 72 64 69 6e .di.caratteri.Carattere.di.ordin
2040 61 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 72 69 70 65 amento.non.valido.numero.di.ripe
2060 74 69 7a 69 6f 6e 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 74 72 61 20 67 72 61 66 66 65 20 6e tizioni.specificato.tra.graffe.n
2080 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 on.valido.Espressione.regolare.p
20a0 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 46 69 6e 65 20 64 65 6c 6c 27 69 recedente.non.valida.Fine.dell'i
20c0 6e 74 65 72 76 61 6c 6c 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 ntervallo.non.valida.Espressione
20e0 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 61 .regolare.non.valida.Memoria.esa
2100 75 72 69 74 61 00 4e 65 73 73 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 20 74 72 6f urita.Nessuna.corrispondenza.tro
2120 76 61 74 61 00 4f 63 63 6f 72 72 65 20 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f vata.Occorre.un'espressione.rego
2140 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 00 46 69 6e 65 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 61 20 64 lare.precedente.Fine.prematura.d
2160 65 6c 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 00 45 73 70 72 65 73 73 ell'espressione.regolare.Espress
2180 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 74 72 6f 70 70 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 53 75 63 63 ione.regolare.troppo.grande.Succ
21a0 65 73 73 6f 00 42 61 72 72 61 20 72 6f 76 65 73 63 69 61 74 61 20 61 6c 6c 61 20 66 69 6e 65 20 esso.Barra.rovesciata.alla.fine.
21c0 64 65 6c 6c 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 00 60 28 27 20 6f 20 dell'espressione.regolare.`('.o.
21e0 60 5c 28 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 60 29 27 20 6f 20 60 5c 29 27 20 6e `\('.non.bilanciata.`)'.o.`\)'.n
2200 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 60 5b 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 on.bilanciata.`['.non.bilanciata
2220 00 60 5c 7b 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 55 74 69 6c 69 7a 7a 6f 3a 20 25 .`\{'.non.bilanciata.Utilizzo:.%
2240 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 2d 73 65 2d 6e 65 73 73 75 6e s.[OPZIONE]....{script-se-nessun
2260 2d 61 6c 74 72 6f 2d 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d -altro-specificato}.[input-file]
2280 2e 2e 2e 0a 0a 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 65 27 20 6e 6f 6e 20 73 75 70 70 6f 72 74 61 74 6f ......comando.`e'.non.supportato
22a0 00 60 7d 27 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 00 62 61 73 61 74 .`}'.non.accetta.indirizzi.basat
22c0 6f 20 73 75 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 25 73 0a 0a 00 69 6d 70 6f 73 o.su.GNU.sed.versione.%s...impos
22e0 73 69 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 65 20 75 6e 27 65 74 69 63 68 65 74 74 61 20 70 65 72 20 sibile.trovare.un'etichetta.per.
2300 69 6c 20 73 61 6c 74 6f 20 61 20 60 25 73 27 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6d 75 il.salto.a.`%s'.impossibile.rimu
2320 6f 76 65 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6e 6f 6d 69 6e overe.%s:.%s.impossibile.rinomin
2340 61 72 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 e8 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 70 65 63 69 are.%s:.%s.non...possibile.speci
2360 66 69 63 61 72 65 20 64 65 69 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 6f 72 69 20 70 65 72 20 6c 27 65 73 ficare.dei.modificatori.per.l'es
2380 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 76 75 6f 74 61 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6f 74 74 65 pressione.vuota.impossibile.otte
23a0 6e 65 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6c 20 63 nere.informazioni.su.%s:.%s.il.c
23c0 6f 6d 61 6e 64 6f 20 75 73 61 20 73 6f 6c 6f 20 75 6e 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 00 69 20 63 omando.usa.solo.un.indirizzo.i.c
23e0 6f 6d 6d 65 6e 74 69 20 6e 6f 6e 20 61 63 63 65 74 74 61 6e 6f 20 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 69 00 ommenti.non.accettano.indirizzi.
2400 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 63 63 65 64 65 72 65 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d impossibile.accedere.a.%s:.%s.im
2420 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 65 20 25 73 3a 20 e8 20 75 6e 20 74 65 possibile.modificare.%s:...un.te
2440 72 6d 69 6e 61 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 65 20 25 rminale.impossibile.modificare.%
2460 73 3a 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 s:.non...un.file.normale.impossi
2480 62 69 6c 65 20 73 65 67 75 69 72 65 20 69 6c 20 6c 69 6e 6b 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 6f 20 25 bile.seguire.il.link.simbolico.%
24a0 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 s:.%s.impossibile.aprire.il.file
24c0 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 .%s:.%s.impossibile.aprire.il.fi
24e0 6c 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 le.temporaneo.%s:.%s.impossibile
2500 20 73 63 72 69 76 65 72 65 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 .scrivere.%d.elemento.su.%s:.%s.
2520 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 63 72 69 76 65 72 65 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 69 impossibile.scrivere.%d.elementi
2540 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 69 6c 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 .su.%s:.%s.il.carattere.delimita
2560 74 6f 72 65 20 e8 20 6d 75 6c 74 69 2d 62 79 74 65 00 65 72 72 6f 72 65 20 69 6e 20 75 6e 20 73 tore...multi-byte.errore.in.un.s
2580 6f 74 74 6f 70 72 6f 63 65 73 73 6f 00 61 74 74 65 73 6f 20 5c 20 64 6f 70 6f 20 60 61 27 2c 20 ottoprocesso.atteso.\.dopo.`a',.
25a0 60 63 27 20 6f 20 60 69 27 00 61 74 74 65 73 61 20 75 6e 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 70 69 `c'.o.`i'.attesa.una.versione.pi
25c0 75 27 20 72 65 63 65 6e 74 65 20 64 69 20 73 65 64 00 63 69 20 73 6f 6e 6f 20 61 6c 74 72 69 20 u'.recente.di.sed.ci.sono.altri.
25e0 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 64 6f 70 6f 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 00 72 69 66 65 72 69 caratteri.dopo.il.comando.riferi
2600 6d 65 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 5c 25 64 20 6e 65 6c 20 73 65 63 6f 6e 64 6f mento.non.valido.\%d.nel.secondo
2620 20 6d 65 6d 62 72 6f 20 64 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 .membro.del.comando.`s'.impossib
2640 69 6c 65 20 75 73 61 72 65 20 2b 4e 20 6f 20 7e 4e 20 63 6f 6d 65 20 70 72 69 6d 6f 20 69 6e 64 ile.usare.+N.o.~N.come.primo.ind
2660 69 72 69 7a 7a 6f 00 75 74 69 6c 69 7a 7a 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 20 64 65 6c 6c 27 irizzo.utilizzo.non.valido.dell'
2680 69 6e 64 69 72 69 7a 7a 6f 20 30 00 6d 61 6e 63 61 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 00 60 21 27 indirizzo.0.manca.il.comando.`!'
26a0 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 00 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 60 67 27 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 61 .multipli.opzioni.`g'.multiple.a
26c0 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 60 70 27 20 6d 75 6c 74 69 70 l.comando.`s'.opzioni.`p'.multip
26e0 6c 65 20 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 6e 75 6d 65 72 69 le.al.comando.`s'.opzioni.numeri
2700 63 68 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 61 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 27 00 6e 65 73 73 che.multiple.al.comando.`s'.ness
2720 75 6e 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 6f 63 63 6f 72 72 65 20 75 6e 27 65 un.file.in.ingresso.occorre.un'e
2740 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 00 6c spressione.regolare.precedente.l
2760 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 6e 75 6d 65 72 69 63 61 20 64 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 73 'opzione.numerica.del.comando.`s
2780 27 20 6e 6f 6e 20 70 75 f2 20 65 73 73 65 72 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 65 '.non.pu..essere.zero.opzione.`e
27a0 27 20 6e 6f 6e 20 73 75 70 70 6f 72 74 61 74 61 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 6c 65 74 74 75 '.non.supportata.errore.di.lettu
27c0 72 61 20 73 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 70 65 72 20 69 6c 20 ra.su.%s:.%s.le.stringhe.per.il.
27e0 63 6f 6d 61 6e 64 69 20 60 79 27 20 68 61 6e 6e 6f 20 6c 75 6e 67 68 65 7a 7a 65 20 64 69 76 65 comandi.`y'.hanno.lunghezze.dive
2800 72 73 65 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 25 73 0a 00 60 2c 27 20 69 rse.super-sed.versione.%s..`,'.i
2820 6e 61 74 74 65 73 61 00 60 7d 27 20 69 6e 61 74 74 65 73 61 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 73 63 6f nattesa.`}'.inattesa.comando.sco
2840 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 3a 20 60 25 63 27 00 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 60 73 27 20 73 63 nosciuto:.`%c'.opzione.di.`s'.sc
2860 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 00 60 7b 27 20 6e 6f 6e 20 62 69 6c 61 6e 63 69 61 74 61 00 63 6f 6d onosciuta.`{'.non.bilanciata.com
2880 61 6e 64 6f 20 60 73 27 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 ando.`s'.non.terminato.comando.`
28a0 79 27 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 00 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 y'.non.terminato.espressione.reg
28c0 6f 6c 61 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 64 69 72 69 7a olare.non.terminata.nell'indiriz
28e0 7a 6f 00 zo.