summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.gmo
blob: 95c73c3f1930ac9ad60357890d957958dd72f6f1 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 01 00 00 4f 00 00 00 cc 03 00 00 00 00 00 00 ........;...........O...........
0020 08 05 00 00 96 00 00 00 09 05 00 00 63 00 00 00 a0 05 00 00 91 00 00 00 04 06 00 00 61 00 00 00 ............c...............a...
0040 96 06 00 00 4b 00 00 00 f8 06 00 00 fc 00 00 00 44 07 00 00 27 01 00 00 41 08 00 00 16 00 00 00 ....K...........D...'...A.......
0060 69 09 00 00 0e 00 00 00 80 09 00 00 2a 00 00 00 8f 09 00 00 eb 01 00 00 ba 09 00 00 2d 00 00 00 i...........*...............-...
0080 a6 0b 00 00 26 00 00 00 d4 0b 00 00 1a 00 00 00 fb 0b 00 00 2e 00 00 00 16 0c 00 00 29 00 00 00 ....&.......................)...
00a0 45 0c 00 00 29 00 00 00 6f 0c 00 00 2d 00 00 00 99 0c 00 00 49 00 00 00 c7 0c 00 00 0d 00 00 00 E...)...o...-.......I...........
00c0 11 0d 00 00 1e 00 00 00 1f 0d 00 00 0d 00 00 00 3e 0d 00 00 22 00 00 00 4c 0d 00 00 20 00 00 00 ................>..."...L.......
00e0 6f 0d 00 00 26 00 00 00 90 0d 00 00 2d 00 00 00 b7 0d 00 00 2d 00 00 00 e5 0d 00 00 1f 00 00 00 o...&.......-.......-...........
0100 13 0e 00 00 0f 00 00 00 33 0e 00 00 23 00 00 00 43 0e 00 00 36 00 00 00 67 0e 00 00 19 00 00 00 ........3...#...C...6...g.......
0120 9e 0e 00 00 1a 00 00 00 b8 0e 00 00 07 00 00 00 d3 0e 00 00 14 00 00 00 db 0e 00 00 13 00 00 00 ................................
0140 f0 0e 00 00 26 00 00 00 04 0f 00 00 4f 00 00 00 2b 0f 00 00 2d 00 00 00 7b 0f 00 00 0d 00 00 00 ....&.......O...+...-...{.......
0160 a9 0f 00 00 0f 00 00 00 b7 0f 00 00 23 00 00 00 c7 0f 00 00 22 00 00 00 eb 0f 00 00 25 00 00 00 ............#.......".......%...
0180 0e 10 00 00 22 00 00 00 34 10 00 00 25 00 00 00 57 10 00 00 1f 00 00 00 7d 10 00 00 14 00 00 00 ...."...4...%...W.......}.......
01a0 9d 10 00 00 1e 00 00 00 b2 10 00 00 18 00 00 00 d1 10 00 00 0b 00 00 00 ea 10 00 00 06 00 00 00 ................................
01c0 f6 10 00 00 35 00 00 00 fd 10 00 00 13 00 00 00 33 11 00 00 13 00 00 00 47 11 00 00 16 00 00 00 ....5...........3.......G.......
01e0 5b 11 00 00 1f 00 00 00 72 11 00 00 10 00 00 00 92 11 00 00 ae 01 00 00 a3 11 00 00 8e 00 00 00 [.......r.......................
0200 52 13 00 00 6b 00 00 00 e1 13 00 00 9a 00 00 00 4d 14 00 00 77 00 00 00 e8 14 00 00 4f 00 00 00 R...k...........M...w.......O...
0220 60 15 00 00 e5 00 00 00 b0 15 00 00 39 01 00 00 96 16 00 00 20 00 00 00 d0 17 00 00 0f 00 00 00 `...........9...................
0240 f1 17 00 00 2f 00 00 00 01 18 00 00 ba 01 00 00 31 18 00 00 3f 00 00 00 ec 19 00 00 2a 00 00 00 ..../...........1...?.......*...
0260 2c 1a 00 00 16 00 00 00 57 1a 00 00 2d 00 00 00 6e 1a 00 00 32 00 00 00 9c 1a 00 00 2c 00 00 00 ,.......W...-...n...2.......,...
0280 cf 1a 00 00 33 00 00 00 fc 1a 00 00 85 00 00 00 30 1b 00 00 10 00 00 00 b6 1b 00 00 2d 00 00 00 ....3...........0...........-...
02a0 c7 1b 00 00 12 00 00 00 f5 1b 00 00 24 00 00 00 08 1c 00 00 3b 00 00 00 2d 1c 00 00 27 00 00 00 ............$.......;...-...'...
02c0 69 1c 00 00 32 00 00 00 91 1c 00 00 3c 00 00 00 c4 1c 00 00 22 00 00 00 01 1d 00 00 17 00 00 00 i...2.......<......."...........
02e0 24 1d 00 00 51 00 00 00 3c 1d 00 00 67 00 00 00 8e 1d 00 00 26 00 00 00 f6 1d 00 00 15 00 00 00 $...Q...<...g.......&...........
0300 1d 1e 00 00 06 00 00 00 33 1e 00 00 25 00 00 00 3a 1e 00 00 24 00 00 00 60 1e 00 00 26 00 00 00 ........3...%...:...$...`...&...
0320 85 1e 00 00 4c 00 00 00 ac 1e 00 00 34 00 00 00 f9 1e 00 00 0e 00 00 00 2e 1f 00 00 10 00 00 00 ....L.......4...................
0340 3d 1f 00 00 28 00 00 00 4e 1f 00 00 26 00 00 00 77 1f 00 00 29 00 00 00 9e 1f 00 00 26 00 00 00 =...(...N...&...w...).......&...
0360 c8 1f 00 00 29 00 00 00 ef 1f 00 00 25 00 00 00 19 20 00 00 19 00 00 00 3f 20 00 00 21 00 00 00 ....).......%...........?...!...
0380 59 20 00 00 1d 00 00 00 7b 20 00 00 0a 00 00 00 99 20 00 00 20 00 00 00 a4 20 00 00 4c 00 00 00 Y.......{...................L...
03a0 c5 20 00 00 18 00 00 00 12 21 00 00 18 00 00 00 2b 21 00 00 1b 00 00 00 44 21 00 00 21 00 00 00 .........!......+!......D!..!...
03c0 60 21 00 00 15 00 00 00 82 21 00 00 01 00 00 00 37 00 00 00 36 00 00 00 29 00 00 00 15 00 00 00 `!.......!......7...6...).......
03e0 2d 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 28 00 00 00 -...&.......................(...
0400 2a 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 *...8.......................1...
0420 3b 00 00 00 1a 00 00 00 06 00 00 00 22 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 24 00 00 00 ;..........."...............$...
0440 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 1e 00 00 00 0f 00 00 00 ........9...4...................
0460 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 33 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 ................3...........+...
0480 32 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 2f 00 00 00 2...........5.............../...
04a0 1b 00 00 00 0e 00 00 00 03 00 00 00 11 00 00 00 19 00 00 00 07 00 00 00 3a 00 00 00 21 00 00 00 ........................:...!...
04c0 0b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 30 00 00 00 23 00 00 00 25 00 00 00 ....................0...#...%...
04e0 09 00 00 00 17 00 00 00 2c 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 0d 00 00 00 12 00 00 00 ........,...'...................
0500 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 6c 6c 6f 77 2d 75 6e 61 73 73 69 67 6e 65 ...............--allow-unassigne
0520 64 20 20 20 54 6f 67 67 6c 65 20 49 44 4e 41 20 41 6c 6c 6f 77 55 6e 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 d...Toggle.IDNA.AllowUnassigned.
0540 66 6c 61 67 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6f 66 66 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 73 74 flag.(default.off).......--usest
0560 64 33 61 73 63 69 69 72 75 6c 65 73 20 20 54 6f 67 67 6c 65 20 49 44 4e 41 20 55 73 65 53 54 44 d3asciirules..Toggle.IDNA.UseSTD
0580 33 41 53 43 49 49 52 75 6c 65 73 20 66 6c 61 67 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6f 66 66 29 0a 00 3ASCIIRules.flag.(default.off)..
05a0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 ......--debug..............Print
05c0 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 .debugging.information.......--q
05e0 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 uiet..............Silent.operati
0600 6f 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 6c 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 on........--no-tld.............D
0620 6f 6e 27 74 20 63 68 65 63 6b 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 54 4c 44 20 73 70 65 63 69 66 on't.check.string.for.TLD.specif
0640 69 63 20 72 75 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ic.rules........................
0660 20 20 20 20 20 20 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 20 61 ......Only.for.--idna-to-ascii.a
0680 6e 64 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 nd.--idna-to-unicode....-h,.--he
06a0 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 lp...............Print.help.and.
06c0 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 exit...-V,.--version............
06e0 50 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d Print.version.and.exit....-n,.--
0700 6e 66 6b 63 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 65 20 73 74 72 nfkc...............Normalize.str
0720 69 6e 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 76 33 2e 32 20 4e 46 ing.according.to.Unicode.v3.2.NF
0740 4b 43 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 66 69 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 55 KC....-p,.--profile=STRING.....U
0760 73 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 se.specified.stringprep.profile.
0780 69 6e 73 74 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 instead.........................
07a0 20 20 20 20 20 56 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 72 6f 66 69 6c 65 73 3a 20 .....Valid.stringprep.profiles:.
07c0 60 4e 61 6d 65 70 72 65 70 27 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 `Nameprep',.....................
07e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 69 53 43 53 49 27 2c 20 60 4e 6f 64 65 70 72 65 70 27 2c 20 60 52 .........`iSCSI',.`Nodeprep',.`R
0800 65 73 6f 75 72 63 65 70 72 65 70 27 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 esourceprep',...................
0820 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 74 72 61 63 65 27 2c 20 60 53 41 53 4c 70 72 65 70 27 0a ............`trace',.`SASLprep'.
0840 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 65 70 ...-s,.--stringprep.........Prep
0860 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 70 72 65 70 are.string.according.to.nameprep
0880 20 70 72 6f 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 64 65 63 6f 64 65 .profile...-d,.--punycode-decode
08a0 20 20 20 20 44 65 63 6f 64 65 20 50 75 6e 79 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 ....Decode.Punycode...-e,.--puny
08c0 63 6f 64 65 2d 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 20 45 6e 63 6f 64 65 20 50 75 6e 79 63 6f 64 65 0a 20 code-encode....Encode.Punycode..
08e0 20 2d 61 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 43 6f 6e 76 65 72 .-a,.--idna-to-ascii......Conver
0900 74 20 74 6f 20 41 43 45 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 44 4e 41 20 28 64 65 66 61 t.to.ACE.according.to.IDNA.(defa
0920 75 6c 74 20 6d 6f 64 65 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 75 6e 69 63 6f 64 ult.mode)...-u,.--idna-to-unicod
0940 65 20 20 20 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 41 43 45 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 e....Convert.from.ACE.according.
0960 74 6f 20 49 44 4e 41 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 00 to.IDNA..Cannot.allocate.memory.
0980 43 68 61 72 73 65 74 20 60 25 73 27 2e 0a 00 43 6f 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 70 72 6f 68 69 Charset.`%s'...Code.points.prohi
09a0 62 69 74 65 64 20 62 79 20 74 6f 70 2d 6c 65 76 65 6c 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 43 6f 6d 6d 61 6e bited.by.top-level.domain.Comman
09c0 64 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 72 6e 61 74 d.line.interface.to.the.internat
09e0 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 6c 69 62 72 61 72 79 2e 0a 0a ionalized.domain.name.library...
0a00 41 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 All.strings.are.expected.to.be.e
0a20 6e 63 6f 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 72 65 66 65 72 72 65 64 20 63 68 61 72 73 65 74 20 ncoded.in.the.preferred.charset.
0a40 75 73 65 64 0a 62 79 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 20 20 55 73 65 20 60 2d 2d 64 65 62 used.by.your.locale...Use.`--deb
0a60 75 67 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 77 68 61 74 20 74 68 69 73 20 63 68 61 72 73 65 ug'.to.find.out.what.this.charse
0a80 74 20 69 73 2e 20 20 59 6f 75 0a 63 61 6e 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 63 68 61 72 t.is...You.can.override.the.char
0aa0 73 65 74 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 set.used.by.setting.environment.
0ac0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 48 41 52 53 45 54 2e 0a 0a 54 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 20 variable.CHARSET...To.process.a.
0ae0 73 74 72 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 60 2d 27 2c 20 66 6f 72 string.that.starts.with.`-',.for
0b00 20 65 78 61 6d 70 6c 65 20 60 2d 66 6f 6f 27 2c 20 75 73 65 20 60 2d 2d 27 0a 74 6f 20 73 69 67 .example.`-foo',.use.`--'.to.sig
0b20 6e 61 6c 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 61 73 20 69 6e nal.the.end.of.parameters,.as.in
0b40 20 60 69 64 6e 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 2d 61 20 2d 2d 20 2d 66 6f 6f 27 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 .`idn.--quiet.-a.--.-foo'...Mand
0b60 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 atory.arguments.to.long.options.
0b80 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 are.mandatory.for.short.options.
0ba0 74 6f 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 62 69 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 too...Conflicting.bidirectional.
0bc0 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 45 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 74 72 properties.in.input.Error.in.str
0be0 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 46 6c 61 67 20 ingprep.profile.definition.Flag.
0c00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 46 6f 72 62 69 64 64 65 6e 20 conflict.with.profile.Forbidden.
0c20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6f 72 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6d 69 6e 75 73 20 73 69 67 6e 20 28 leading.or.trailing.minus.sign.(
0c40 60 2d 27 29 00 46 6f 72 62 69 64 64 65 6e 20 75 6e 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 63 6f 64 65 20 70 `-').Forbidden.unassigned.code.p
0c60 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 49 6e 70 75 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 63 6f 6e oints.in.input.Input.already.con
0c80 74 61 69 6e 20 41 43 45 20 70 72 65 66 69 78 20 28 60 78 6e 2d 2d 27 29 00 49 6e 70 75 74 20 64 tain.ACE.prefix.(`xn--').Input.d
0ca0 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 77 69 74 68 20 41 43 45 20 70 72 65 66 69 78 20 28 60 oes.not.start.with.ACE.prefix.(`
0cc0 78 6e 2d 2d 27 29 00 49 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 44 6f 6d 61 69 6e 20 xn--').Internationalized.Domain.
0ce0 4e 61 6d 65 20 28 49 44 4e 29 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 53 54 52 49 4e 47 53 2c 20 6f 72 20 73 Name.(IDN).convert.STRINGS,.or.s
0d00 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 00 4d tandard.input....Invalid.input.M
0d20 61 6c 66 6f 72 6d 65 64 20 62 69 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 73 74 72 69 6e 67 00 4d 69 alformed.bidirectional.string.Mi
0d40 73 73 69 6e 67 20 69 6e 70 75 74 00 4e 6f 20 74 6f 70 2d 6c 65 76 65 6c 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 ssing.input.No.top-level.domain.
0d60 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 4e 6f 6e 2d 64 69 67 69 74 2f 6c 65 74 74 65 72 2f found.in.input.Non-digit/letter/
0d80 68 79 70 68 65 6e 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 4f 75 74 70 75 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 hyphen.in.input.Output.would.be.
0da0 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 6f 72 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 00 4f 75 74 70 75 74 20 77 6f too.large.or.too.small.Output.wo
0dc0 75 6c 64 20 65 78 63 65 65 64 20 74 68 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 70 61 63 65 20 70 72 6f 76 uld.exceed.the.buffer.space.prov
0de0 69 64 65 64 00 50 72 6f 68 69 62 69 74 65 64 20 62 69 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f ided.Prohibited.bidirectional.co
0e00 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 50 72 6f 68 69 62 69 74 65 64 20 63 6f de.points.in.input.Prohibited.co
0e20 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 50 75 6e 79 63 6f 64 65 20 66 61 69 6c de.points.in.input.Punycode.fail
0e40 65 64 00 53 74 72 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 69 64 65 6d 70 6f 74 65 6e 74 20 75 6e 64 65 72 20 54 ed.String.not.idempotent.under.T
0e60 6f 41 53 43 49 49 00 53 74 72 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 69 64 65 6d 70 6f 74 65 6e 74 20 75 6e 64 oASCII.String.not.idempotent.und
0e80 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 4e 46 4b 43 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 00 53 74 er.Unicode.NFKC.normalization.St
0ea0 72 69 6e 67 20 70 72 65 70 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 53 74 72 69 6e 67 20 73 ring.preparation.failed.String.s
0ec0 69 7a 65 20 6c 69 6d 69 74 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 53 75 63 63 65 73 73 00 53 79 73 74 65 ize.limit.exceeded.Success.Syste
0ee0 6d 20 64 6c 6f 70 65 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 53 79 73 74 65 6d 20 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 m.dlopen.failed.System.iconv.fai
0f00 6c 65 64 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 led.Try.`%s.--help'.for.more.inf
0f20 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 79 70 65 20 65 61 63 68 20 69 6e 70 75 74 20 73 74 72 69 6e ormation...Type.each.input.strin
0f40 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 69 74 73 65 6c 66 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 g.on.a.line.by.itself,.terminate
0f60 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2e 0a 00 55 6e 69 63 6f d.by.a.newline.character...Unico
0f80 64 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 20 28 69 6e 74 65 72 6e 61 de.normalization.failed.(interna
0fa0 6c 20 65 72 72 6f 72 29 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 l.error).Unknown.error.Unknown.p
0fc0 72 6f 66 69 6c 65 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 53 54 rofile.Usage:.%s.[OPTION]....[ST
0fe0 52 49 4e 47 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f RINGS].....could.not.convert.fro
1000 6d 20 25 73 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 m.%s.to.UTF-8.could.not.convert.
1020 66 72 6f 6d 20 55 43 53 2d 34 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f from.UCS-4.to.UTF-8.could.not.co
1040 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 55 54 46 2d 38 20 74 6f 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 nvert.from.UTF-8.to.%s.could.not
1060 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 55 54 46 2d 38 20 74 6f 20 55 43 53 2d 34 00 63 6f 75 .convert.from.UTF-8.to.UCS-4.cou
1080 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 6f 20 4e 46 4b 43 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 00 69 64 6e ld.not.do.NFKC.normalization.idn
10a0 61 5f 74 6f 5f 61 73 63 69 69 5f 34 7a 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 a_to_ascii_4z:.%s.idna_to_unicod
10c0 65 5f 38 7a 34 7a 20 28 54 4c 44 29 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 e_8z4z.(TLD):.%s.idna_to_unicode
10e0 5f 38 7a 34 7a 3a 20 25 73 00 69 6e 70 75 74 20 65 72 72 6f 72 00 6d 61 6c 6c 6f 63 00 6f 6e 6c _8z4z:.%s.input.error.malloc.onl
1100 79 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 73 2c 20 2d 65 2c 20 2d 64 2c 20 2d 61 2c 20 2d 75 20 6f 72 20 2d y.one.of.-s,.-e,.-d,.-a,.-u.or.-
1120 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 64 65 63 6f n.can.be.specified.punycode_deco
1140 64 65 3a 20 25 73 00 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 65 6e 63 6f 64 65 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e de:.%s.punycode_encode:.%s.strin
1160 67 70 72 65 70 5f 70 72 6f 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 20 28 gprep_profile:.%s.tld_check_4z.(
1180 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 25 6c 75 29 3a 20 25 73 00 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 3a 20 position.%lu):.%s.tld_check_4z:.
11a0 25 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6c 69 62 69 64 6e 2d 31 2e %s.Project-Id-Version:.libidn-1.
11c0 32 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 6c 69 62 21.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-lib
11e0 69 64 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 idn@gnu.org.POT-Creation-Date:.2
1200 30 31 31 2d 31 31 2d 32 35 20 31 31 3a 33 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 011-11-25.11:38+0100.PO-Revision
1220 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 34 2d 32 38 20 31 31 3a 32 37 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 -Date:.2011-04-28.11:27+0200.Las
1240 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 t-Translator:.Benno.Schulenberg.
1260 3c 62 65 6e 6e 6f 40 76 65 72 74 61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 <benno@vertaalt.nl>.Language-Tea
1280 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e m:.Dutch.<vertaling@vrijschrift.
12a0 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 org>.Language:.nl.MIME-Version:.
12c0 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
12e0 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 arset=UTF-8.Content-Transfer-Enc
1300 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a oding:.8bit.X-Generator:.Lokaliz
1320 65 20 31 2e 30 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 e.1.0.Plural-Forms:.nplurals=2;.
1340 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 6c 6c 6f 77 2d plural=(n.!=.1);........--allow-
1360 75 6e 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 20 20 64 65 20 49 44 4e 41 2d 76 6c 61 67 20 27 41 6c 6c 6f 77 unassigned...de.IDNA-vlag.'Allow
1380 55 6e 61 73 73 69 67 6e 65 64 27 20 69 6e 73 63 68 61 6b 65 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d Unassigned'.inschakelen.......--
13a0 75 73 65 73 74 64 33 61 73 63 69 69 72 75 6c 65 73 20 20 64 65 20 49 44 4e 41 2d 76 6c 61 67 20 usestd3asciirules..de.IDNA-vlag.
13c0 27 55 73 65 53 54 44 33 41 53 43 49 49 52 75 6c 65 73 27 20 69 6e 73 63 68 61 6b 65 6c 65 6e 0a 'UseSTD3ASCIIRules'.inschakelen.
13e0 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 62 75 .......--debug..............debu
1400 67 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 77 65 65 72 67 65 76 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 g-informatie.weergeven.......--q
1420 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 65 6e 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e uiet..............geen.meldingen
1440 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 6c 64 20 20 20 20 20 .produceren........--no-tld.....
1460 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 73 74 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 20 54 4c 44 2d 73 70 65 63 69 ........tekst.niet.aan.TLD-speci
1480 66 69 65 6b 65 20 72 65 67 65 6c 73 20 74 6f 65 74 73 65 6e 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 fieke.regels.toetsen;...........
14a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 62 69 6a 20 27 2d ...................alleen.bij.'-
14c0 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 27 20 65 6e 20 27 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 75 6e -idna-to-ascii'.en.'--idna-to-un
14e0 69 63 6f 64 65 27 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 icode'....-h,.--help............
1500 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 ...deze.hulptekst.tonen.en.stopp
1520 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 en...-V,.--version............pr
1540 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 ogrammaversie.tonen.en.stoppen..
1560 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 66 6b 63 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 65 6e ..-n,.--nfkc...............teken
1580 72 65 65 6b 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 73 65 72 65 6e 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 55 6e 69 63 6f reeks.normaliseren.volgens.Unico
15a0 64 65 2d 4e 46 4b 43 20 76 65 72 33 2e 32 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 66 69 6c 65 3d de-NFKC.ver3.2....-p,.--profile=
15c0 4e 41 41 4d 20 20 20 20 20 20 20 64 69 74 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 2d 76 6f 6f 72 62 65 NAAM.......dit.tekenreeks-voorbe
15e0 77 65 72 6b 69 6e 67 73 70 72 6f 66 69 65 6c 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 3b 0a 20 20 20 20 20 werkingsprofiel.gebruiken;......
1600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6c 64 69 67 65 20 ........................geldige.
1620 70 72 6f 66 69 65 6c 6e 61 6d 65 6e 20 7a 69 6a 6e 3a 20 27 4e 61 6d 65 70 72 65 70 27 2c 20 27 profielnamen.zijn:.'Nameprep',.'
1640 69 53 43 53 49 27 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 iSCSI',.........................
1660 20 20 20 20 20 27 4e 6f 64 65 70 72 65 70 27 2c 20 27 52 65 73 6f 75 72 63 65 70 72 65 70 27 2c .....'Nodeprep',.'Resourceprep',
1680 20 27 74 72 61 63 65 27 2c 20 27 53 41 53 4c 70 72 65 70 27 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 74 .'trace',.'SASLprep'....-s,.--st
16a0 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 6f 6c 67 ringprep.........tekenreeks.volg
16c0 65 6e 73 20 27 4e 61 6d 65 70 72 65 70 27 2d 70 72 6f 66 69 65 6c 20 76 6f 6f 72 62 65 77 65 72 ens.'Nameprep'-profiel.voorbewer
16e0 6b 65 6e 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 64 65 63 6f 64 65 20 20 20 20 75 ken...-d,.--punycode-decode....u
1700 69 74 20 27 50 75 6e 79 63 6f 64 65 27 20 64 65 63 6f 64 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d it.'Punycode'.decoderen...-e,.--
1720 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 20 6e 61 61 72 20 27 50 75 6e 79 63 6f 64 punycode-encode....naar.'Punycod
1740 65 27 20 63 6f 64 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 e'.coderen...-a,.--idna-to-ascii
1760 20 20 20 20 20 20 6e 61 61 72 20 41 43 45 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 6e 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 ......naar.ACE.omzetten.volgens.
1780 49 44 4e 41 20 28 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 6d 6f 64 75 73 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 69 64 IDNA.(standaardmodus)...-u,.--id
17a0 6e 61 2d 74 6f 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 75 69 74 20 41 43 45 20 6f 6d 7a 65 74 74 65 na-to-unicode....uit.ACE.omzette
17c0 6e 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 49 44 4e 41 0a 00 4f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 n.volgens.IDNA..Onvoldoende.gehe
17e0 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 00 54 65 6b 65 6e 73 65 74 20 27 25 73 27 2e 0a ugen.beschikbaar.Tekenset.'%s'..
1800 00 4f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 65 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 64 65 73 20 76 6f 6f 72 20 67 .Ongeoorloofde.tekencodes.voor.g
1820 65 67 65 76 65 6e 20 74 6f 70 64 6f 6d 65 69 6e 00 41 6c 6c 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 egeven.topdomein.Alle.tekenreeks
1840 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 69 6e 20 64 65 20 76 6f 6f 72 6b 65 75 en.worden.verwacht.in.de.voorkeu
1860 72 73 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 76 61 6e 20 75 77 20 74 61 61 6c 72 65 67 69 6f 3b 0a 67 65 62 rstekenset.van.uw.taalregio;.geb
1880 72 75 69 6b 20 27 2d 2d 64 65 62 75 67 27 20 6f 6d 20 74 65 20 7a 69 65 6e 20 77 65 6c 6b 65 20 ruik.'--debug'.om.te.zien.welke.
18a0 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 64 69 74 20 69 73 2e 20 20 55 20 6b 75 6e 74 20 65 65 6e 20 61 6e 64 tekenset.dit.is...U.kunt.een.and
18c0 65 72 65 0a 74 65 6b 65 6e 73 65 74 20 61 66 64 77 69 6e 67 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 64 65 20 6f ere.tekenset.afdwingen.door.de.o
18e0 6d 67 65 76 69 6e 67 73 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 20 43 48 41 52 53 45 54 20 69 6e 20 74 65 20 mgevingsvariabele.CHARSET.in.te.
1900 73 74 65 6c 6c 65 6e 2e 0a 0a 4f 6d 20 65 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 64 69 65 20 stellen...Om.een.tekenreeks.die.
1920 62 65 67 69 6e 74 20 6d 65 74 20 27 2d 27 20 6f 6d 20 74 65 20 7a 65 74 74 65 6e 2c 20 67 65 62 begint.met.'-'.om.te.zetten,.geb
1940 72 75 69 6b 74 20 75 20 27 2d 2d 27 20 6f 6d 20 68 65 74 0a 65 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 64 65 ruikt.u.'--'.om.het.einde.van.de
1960 20 6f 70 74 69 65 73 20 61 61 6e 20 74 65 20 67 65 76 65 6e 2e 20 20 42 69 6a 76 6f 6f 72 62 65 .opties.aan.te.geven...Bijvoorbe
1980 65 6c 64 3a 20 27 69 64 6e 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 2d 61 20 2d 2d 20 2d 66 6f 6f 27 2e 0a 0a eld:.'idn.--quiet.-a.--.-foo'...
19a0 28 45 65 6e 20 76 65 72 70 6c 69 63 68 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 69 6a 20 65 65 6e 20 (Een.verplicht.argument.bij.een.
19c0 6c 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 67 65 6c 64 74 20 6f 6f 6b 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6b 6f lange.optie.geldt.ook.voor.de.ko
19e0 72 74 65 20 76 6f 72 6d 2e 29 0a 00 54 65 67 65 6e 73 74 72 69 6a 64 69 67 65 20 65 69 67 65 6e rte.vorm.)..Tegenstrijdige.eigen
1a00 73 63 68 61 70 70 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 74 77 65 65 72 69 63 68 74 69 6e 67 65 6e 74 65 6b 73 schappen.voor.tweerichtingenteks
1a20 74 20 69 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 00 46 6f 75 74 20 69 6e 20 70 72 6f 66 69 65 6c 64 65 66 69 6e t.in.invoer.Fout.in.profieldefin
1a40 69 74 69 65 20 76 6f 6f 72 20 27 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 27 00 56 6c 61 67 20 62 6f 74 73 itie.voor.'stringprep'.Vlag.bots
1a60 74 20 6d 65 74 20 70 72 6f 66 69 65 6c 00 4f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 20 6d 69 6e 74 65 t.met.profiel.Ongeoorloofd.minte
1a80 6b 65 6e 20 28 27 2d 27 29 20 61 61 6e 20 62 65 67 69 6e 20 6f 66 20 65 69 6e 64 00 4f 6e 67 65 ken.('-').aan.begin.of.eind.Onge
1aa0 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 65 20 6e 69 65 74 2d 74 6f 65 67 65 77 65 7a 65 6e 20 74 65 6b 65 6e 63 oorloofde.niet-toegewezen.tekenc
1ac0 6f 64 65 73 20 69 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 00 49 6e 76 6f 65 72 20 62 65 76 61 74 20 61 6c 20 65 odes.in.invoer.Invoer.bevat.al.e
1ae0 65 6e 20 41 43 45 2d 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 28 27 78 6e 2d 2d 27 29 00 49 6e 76 6f en.ACE-voorvoegsel.('xn--').Invo
1b00 65 72 20 62 65 67 69 6e 74 20 6e 69 65 74 20 6d 65 74 20 65 65 6e 20 41 43 45 2d 76 6f 6f 72 76 er.begint.niet.met.een.ACE-voorv
1b20 6f 65 67 73 65 6c 20 28 27 78 6e 2d 2d 27 29 00 20 20 0a 44 65 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 54 45 oegsel.('xn--')....De.gegeven.TE
1b40 4b 45 4e 52 45 45 4b 53 20 28 6f 66 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 29 20 6f 6d KENREEKS.(of.standaardinvoer).om
1b60 7a 65 74 74 65 6e 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 64 65 20 72 65 67 65 6c 73 0a 64 69 65 20 67 65 6c zetten.volgens.de.regels.die.gel
1b80 64 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 67 65 c3 af 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 den.voor.ge..nternationaliseerde
1ba0 20 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 6d 65 6e 20 28 49 44 4e 29 2e 0a 0a 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 .domeinnamen.(IDN)....Ongeldige.
1bc0 69 6e 76 6f 65 72 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 76 6f 6f 72 invoer.Ongeldige.tekenreeks.voor
1be0 20 74 77 65 65 72 69 63 68 74 69 6e 67 65 6e 74 65 6b 73 74 00 4f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 .tweerichtingentekst.Ontbrekende
1c00 20 69 6e 76 6f 65 72 00 47 65 65 6e 20 74 6f 70 64 6f 6d 65 69 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 .invoer.Geen.topdomein.gevonden.
1c20 69 6e 20 64 65 20 69 6e 76 6f 65 72 00 49 65 74 73 20 61 6e 64 65 72 73 20 64 61 6e 20 63 69 6a in.de.invoer.Iets.anders.dan.cij
1c40 66 65 72 2f 6c 65 74 74 65 72 2f 76 65 72 62 69 6e 64 69 6e 67 73 73 74 72 65 65 70 6a 65 20 69 fer/letter/verbindingsstreepje.i
1c60 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 00 55 69 74 76 6f 65 72 20 7a 6f 75 20 74 65 20 67 72 6f 6f 74 20 6f 66 n.invoer.Uitvoer.zou.te.groot.of
1c80 20 74 65 20 6b 6c 65 69 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 00 55 69 74 76 6f 65 72 20 7a 6f 75 20 6e 69 65 .te.klein.worden.Uitvoer.zou.nie
1ca0 74 20 69 6e 20 74 6f 65 67 65 77 65 7a 65 6e 20 62 75 66 66 65 72 72 75 69 6d 74 65 20 70 61 73 t.in.toegewezen.bufferruimte.pas
1cc0 73 65 6e 00 4f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 65 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 64 65 73 20 28 62 69 sen.Ongeoorloofde.tekencodes.(bi
1ce0 6a 20 74 77 65 65 72 69 63 68 74 69 6e 67 65 6e 74 65 6b 73 74 29 20 69 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 j.tweerichtingentekst).in.invoer
1d00 00 4f 6e 67 65 6f 6f 72 6c 6f 6f 66 64 65 20 74 65 6b 65 6e 63 6f 64 65 73 20 69 6e 20 69 6e 76 .Ongeoorloofde.tekencodes.in.inv
1d20 6f 65 72 00 50 75 6e 79 63 6f 64 65 72 69 6e 67 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 54 65 6b 65 oer.Punycodering.is.mislukt.Teke
1d40 6e 72 65 65 6b 73 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 68 65 74 7a 65 6c 66 64 65 20 6e 61 20 72 65 74 6f nreeks.is.niet.hetzelfde.na.reto
1d60 75 72 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 28 76 61 6e 20 41 53 43 49 49 20 6e 61 61 72 20 55 6e 69 63 urconversie.(van.ASCII.naar.Unic
1d80 6f 64 65 20 65 6e 20 74 65 72 75 67 29 00 54 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 69 73 20 70 72 6f 62 ode.en.terug).Tekenreeks.is.prob
1da0 6c 65 6d 61 74 69 73 63 68 20 62 69 6a 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 20 76 6f 6c 67 lematisch.bij.normalisering.volg
1dc0 65 6e 73 20 55 6e 69 63 6f 64 65 2d 4e 46 4b 43 3a 0a 65 72 20 7a 69 6a 6e 20 76 65 72 73 63 68 ens.Unicode-NFKC:.er.zijn.versch
1de0 69 6c 6c 65 6e 64 65 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 68 65 64 65 6e 00 56 6f 6f 72 62 65 77 65 72 6b illende.mogelijkheden.Voorbewerk
1e00 65 6e 20 76 61 6e 20 74 65 6b 65 6e 72 65 65 6b 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 54 65 6b en.van.tekenreeks.is.mislukt.Tek
1e20 65 6e 72 65 65 6b 73 20 69 73 20 74 65 20 6c 61 6e 67 00 47 65 6c 75 6b 74 00 44 65 20 64 6c 6f enreeks.is.te.lang.Gelukt.De.dlo
1e40 70 65 6e 28 29 2d 73 79 73 74 65 65 6d 66 75 6e 63 74 69 65 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 pen()-systeemfunctie.is.mislukt.
1e60 44 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2d 73 79 73 74 65 65 6d 66 75 6e 63 74 69 65 20 69 73 20 6d 69 73 De.iconv()-systeemfunctie.is.mis
1e80 6c 75 6b 74 00 54 79 70 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 lukt.Typ.'%s.--help'.voor.meer.i
1ea0 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 2e 0a 00 54 79 70 20 65 6c 6b 65 20 69 6e 76 6f 65 72 74 65 6b 65 6e nformatie...Typ.elke.invoerteken
1ec0 72 65 65 6b 73 20 6f 70 20 65 65 6e 20 61 66 7a 6f 6e 64 65 72 6c 69 6a 6b 65 20 72 65 67 65 6c reeks.op.een.afzonderlijke.regel
1ee0 2c 20 61 66 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 20 6d 65 74 20 45 6e 74 65 72 2e 0a 00 4e 6f 72 6d 61 6c 69 ,.afgesloten.met.Enter...Normali
1f00 73 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 20 28 2a 69 satie.van.Unicode.is.mislukt.(*i
1f20 6e 74 65 72 6e 65 20 66 6f 75 74 2a 29 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 66 6f 75 74 00 4f 6e 62 nterne.fout*).Onbekende.fout.Onb
1f40 65 6b 65 6e 64 20 70 72 6f 66 69 65 6c 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 ekend.profiel.Gebruik:..%s.[OPTI
1f60 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 54 45 4b 45 4e 52 45 45 4b 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 E]....[TEKENREEKS].....conversie
1f80 20 76 61 6e 20 25 73 20 6e 61 61 72 20 55 54 46 2d 38 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 63 6f .van.%s.naar.UTF-8.is.mislukt.co
1fa0 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 61 6e 20 55 43 53 2d 34 20 6e 61 61 72 20 55 54 46 2d 38 20 69 73 20 nversie.van.UCS-4.naar.UTF-8.is.
1fc0 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 61 6e 20 55 54 46 2d 38 20 6e 61 61 72 mislukt.conversie.van.UTF-8.naar
1fe0 20 25 73 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 65 20 76 61 6e 20 55 54 46 .%s.is.mislukt.conversie.van.UTF
2000 2d 38 20 6e 61 61 72 20 55 43 53 2d 34 20 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 00 6b 61 6e 20 4e 46 4b -8.naar.UCS-4.is.mislukt.kan.NFK
2020 43 2d 6e 6f 72 6d 61 6c 69 73 65 72 69 6e 67 20 6e 69 65 74 20 75 69 74 76 6f 65 72 65 6e 00 23 C-normalisering.niet.uitvoeren.#
2040 23 20 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 61 73 63 69 69 5f 34 7a 28 29 3a 20 25 73 00 23 23 20 69 64 6e 61 #.idna_to_ascii_4z():.%s.##.idna
2060 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 20 28 54 4c 44 29 3a 20 25 73 00 23 23 20 69 64 _to_unicode_8z4z.(TLD):.%s.##.id
2080 6e 61 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 28 29 3a 20 25 73 00 69 6e 76 6f 65 72 66 na_to_unicode_8z4z():.%s.invoerf
20a0 6f 75 74 00 6f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b out.onvoldoende.geheugen.beschik
20c0 62 61 61 72 00 73 6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 6f 70 74 69 65 73 baar.slechts.....n.van.de.opties
20e0 20 27 2d 73 27 2c 20 27 2d 65 27 2c 20 27 2d 64 27 2c 20 27 2d 61 27 2c 20 27 2d 75 27 20 6f 66 .'-s',.'-e',.'-d',.'-a',.'-u'.of
2100 20 27 2d 6e 27 20 69 73 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 00 23 23 20 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 64 65 .'-n'.is.mogelijk.##.punycode_de
2120 63 6f 64 65 28 29 3a 20 25 73 00 23 23 20 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 65 6e 63 6f 64 65 28 29 3a code():.%s.##.punycode_encode():
2140 20 25 73 00 23 23 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 5f 70 72 6f 66 69 6c 65 28 29 3a 20 25 73 00 .%s.##.stringprep_profile():.%s.
2160 23 23 20 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 20 28 70 6f 73 69 74 69 65 20 25 6c 75 29 3a 20 25 ##.tld_check_4z.(positie.%lu):.%
2180 73 00 23 23 20 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 28 29 3a 20 25 73 00 s.##.tld_check_4z():.%s.