summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.gmo
blob: 1a65e131746e1d76932284cbbed05809f260a51f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00 ........1...........C...,.......
0020 38 04 00 00 63 00 00 00 39 04 00 00 61 00 00 00 9d 04 00 00 4b 00 00 00 ff 04 00 00 fc 00 00 00 8...c...9...a.......K...........
0040 4b 05 00 00 27 01 00 00 48 06 00 00 16 00 00 00 70 07 00 00 0e 00 00 00 87 07 00 00 2a 00 00 00 K...'...H.......p...........*...
0060 96 07 00 00 eb 01 00 00 c1 07 00 00 2d 00 00 00 ad 09 00 00 26 00 00 00 db 09 00 00 1a 00 00 00 ............-.......&...........
0080 02 0a 00 00 2e 00 00 00 1d 0a 00 00 29 00 00 00 4c 0a 00 00 29 00 00 00 76 0a 00 00 2d 00 00 00 ............)...L...)...v...-...
00a0 a0 0a 00 00 49 00 00 00 ce 0a 00 00 0d 00 00 00 18 0b 00 00 1e 00 00 00 26 0b 00 00 0d 00 00 00 ....I...................&.......
00c0 45 0b 00 00 22 00 00 00 53 0b 00 00 20 00 00 00 76 0b 00 00 26 00 00 00 97 0b 00 00 2d 00 00 00 E..."...S.......v...&.......-...
00e0 be 0b 00 00 2d 00 00 00 ec 0b 00 00 1f 00 00 00 1a 0c 00 00 0f 00 00 00 3a 0c 00 00 23 00 00 00 ....-...................:...#...
0100 4a 0c 00 00 36 00 00 00 6e 0c 00 00 19 00 00 00 a5 0c 00 00 1a 00 00 00 bf 0c 00 00 07 00 00 00 J...6...n.......................
0120 da 0c 00 00 14 00 00 00 e2 0c 00 00 13 00 00 00 f7 0c 00 00 26 00 00 00 0b 0d 00 00 4f 00 00 00 ....................&.......O...
0140 32 0d 00 00 2d 00 00 00 82 0d 00 00 0d 00 00 00 b0 0d 00 00 0f 00 00 00 be 0d 00 00 23 00 00 00 2...-.......................#...
0160 ce 0d 00 00 14 00 00 00 f2 0d 00 00 1e 00 00 00 07 0e 00 00 18 00 00 00 26 0e 00 00 13 00 00 00 ........................&.......
0180 3f 0e 00 00 13 00 00 00 53 0e 00 00 16 00 00 00 67 0e 00 00 1f 00 00 00 7e 0e 00 00 10 00 00 00 ?.......S.......g.......~.......
01a0 9e 0e 00 00 64 01 00 00 af 0e 00 00 6c 00 00 00 14 10 00 00 6d 00 00 00 81 10 00 00 48 00 00 00 ....d.......l.......m.......H...
01c0 ef 10 00 00 fb 00 00 00 38 11 00 00 2d 01 00 00 34 12 00 00 1c 00 00 00 62 13 00 00 17 00 00 00 ........8...-...4.......b.......
01e0 7f 13 00 00 30 00 00 00 97 13 00 00 1c 02 00 00 c8 13 00 00 2f 00 00 00 e5 15 00 00 2f 00 00 00 ....0.............../......./...
0200 15 16 00 00 20 00 00 00 45 16 00 00 2b 00 00 00 66 16 00 00 2c 00 00 00 92 16 00 00 2d 00 00 00 ........E...+...f...,.......-...
0220 bf 16 00 00 31 00 00 00 ed 16 00 00 57 00 00 00 1f 17 00 00 10 00 00 00 77 17 00 00 20 00 00 00 ....1.......W...........w.......
0240 88 17 00 00 0e 00 00 00 a9 17 00 00 32 00 00 00 b8 17 00 00 26 00 00 00 eb 17 00 00 2f 00 00 00 ............2.......&......./...
0260 12 18 00 00 26 00 00 00 42 18 00 00 2c 00 00 00 69 18 00 00 1e 00 00 00 96 18 00 00 15 00 00 00 ....&...B...,...i...............
0280 b5 18 00 00 28 00 00 00 cb 18 00 00 40 00 00 00 f4 18 00 00 27 00 00 00 35 19 00 00 2a 00 00 00 ....(.......@.......'...5...*...
02a0 5d 19 00 00 08 00 00 00 88 19 00 00 27 00 00 00 91 19 00 00 26 00 00 00 b9 19 00 00 2d 00 00 00 ]...........'.......&.......-...
02c0 e0 19 00 00 57 00 00 00 0e 1a 00 00 35 00 00 00 66 1a 00 00 12 00 00 00 9c 1a 00 00 13 00 00 00 ....W.......5...f...............
02e0 af 1a 00 00 23 00 00 00 c3 1a 00 00 14 00 00 00 e7 1a 00 00 1e 00 00 00 fc 1a 00 00 18 00 00 00 ....#...........................
0300 1b 1b 00 00 13 00 00 00 34 1b 00 00 13 00 00 00 48 1b 00 00 16 00 00 00 5c 1b 00 00 20 00 00 00 ........4.......H.......\.......
0320 73 1b 00 00 10 00 00 00 94 1b 00 00 01 00 00 00 02 00 00 00 20 00 00 00 0f 00 00 00 19 00 00 00 s...............................
0340 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0360 22 00 00 00 2e 00 00 00 1a 00 00 00 15 00 00 00 1c 00 00 00 0a 00 00 00 09 00 00 00 0e 00 00 00 "...............................
0380 00 00 00 00 0c 00 00 00 0b 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....................!...........
03a0 1e 00 00 00 26 00 00 00 07 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 25 00 00 00 30 00 00 00 ....&...................%...0...
03c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 1d 00 00 00 12 00 00 00 04 00 00 00 28 00 00 00 ............'...............(...
03e0 00 00 00 00 24 00 00 00 2a 00 00 00 03 00 00 00 0d 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....$...*...........+...........
0400 29 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 2f 00 00 00 05 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 ).............../.......1.......
0420 2c 00 00 00 2d 00 00 00 10 00 00 00 14 00 00 00 23 00 00 00 11 00 00 00 00 20 20 20 20 20 20 2d ,...-...........#..............-
0440 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 20 64 65 62 75 67 67 -debug..............Print.debugg
0460 69 6e 67 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 ing.information.......--quiet...
0480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d ...........Silent.operation....-
04a0 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 20 68 65 h,.--help...............Print.he
04c0 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 lp.and.exit...-V,.--version.....
04e0 20 20 20 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 .......Print.version.and.exit...
0500 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 66 6b 63 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 6f 72 6d 61 6c .-n,.--nfkc...............Normal
0520 69 7a 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 ize.string.according.to.Unicode.
0540 76 33 2e 32 20 4e 46 4b 43 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 70 72 6f 66 69 6c 65 3d 53 54 52 49 4e v3.2.NFKC....-p,.--profile=STRIN
0560 47 20 20 20 20 20 55 73 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 G.....Use.specified.stringprep.p
0580 72 6f 66 69 6c 65 20 69 6e 73 74 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rofile.instead..................
05a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 61 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 72 6f ............Valid.stringprep.pro
05c0 66 69 6c 65 73 3a 20 60 4e 61 6d 65 70 72 65 70 27 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 files:.`Nameprep',..............
05e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 69 53 43 53 49 27 2c 20 60 4e 6f 64 65 70 72 ................`iSCSI',.`Nodepr
0600 65 70 27 2c 20 60 52 65 73 6f 75 72 63 65 70 72 65 70 27 2c 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ep',.`Resourceprep',............
0620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 74 72 61 63 65 27 2c 20 60 53 41 53 ...................`trace',.`SAS
0640 4c 70 72 65 70 27 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 20 20 20 20 20 Lprep'....-s,.--stringprep......
0660 20 20 20 50 72 65 70 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6e ...Prepare.string.according.to.n
0680 61 6d 65 70 72 65 70 20 70 72 6f 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 ameprep.profile...-d,.--punycode
06a0 2d 64 65 63 6f 64 65 20 20 20 20 44 65 63 6f 64 65 20 50 75 6e 79 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 65 2c -decode....Decode.Punycode...-e,
06c0 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 65 6e 63 6f 64 65 20 20 20 20 45 6e 63 6f 64 65 20 50 75 6e .--punycode-encode....Encode.Pun
06e0 79 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 ycode...-a,.--idna-to-ascii.....
0700 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 6f 20 41 43 45 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 44 4e .Convert.to.ACE.according.to.IDN
0720 41 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 6d 6f 64 65 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f A.(default.mode)...-u,.--idna-to
0740 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 43 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 41 43 45 20 61 63 63 -unicode....Convert.from.ACE.acc
0760 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 49 44 4e 41 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 ording.to.IDNA..Cannot.allocate.
0780 6d 65 6d 6f 72 79 00 43 68 61 72 73 65 74 20 60 25 73 27 2e 0a 00 43 6f 64 65 20 70 6f 69 6e 74 memory.Charset.`%s'...Code.point
07a0 73 20 70 72 6f 68 69 62 69 74 65 64 20 62 79 20 74 6f 70 2d 6c 65 76 65 6c 20 64 6f 6d 61 69 6e s.prohibited.by.top-level.domain
07c0 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 69 .Command.line.interface.to.the.i
07e0 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 6c 69 62 nternationalized.domain.name.lib
0800 72 61 72 79 2e 0a 0a 41 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 rary...All.strings.are.expected.
0820 74 6f 20 62 65 20 65 6e 63 6f 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 72 65 66 65 72 72 65 64 20 63 to.be.encoded.in.the.preferred.c
0840 68 61 72 73 65 74 20 75 73 65 64 0a 62 79 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 63 61 6c 65 2e 20 20 55 73 65 harset.used.by.your.locale...Use
0860 20 60 2d 2d 64 65 62 75 67 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 77 68 61 74 20 74 68 69 73 .`--debug'.to.find.out.what.this
0880 20 63 68 61 72 73 65 74 20 69 73 2e 20 20 59 6f 75 0a 63 61 6e 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 .charset.is...You.can.override.t
08a0 68 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 65 6e 76 69 72 he.charset.used.by.setting.envir
08c0 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 48 41 52 53 45 54 2e 0a 0a 54 6f 20 70 72 6f onment.variable.CHARSET...To.pro
08e0 63 65 73 73 20 61 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 68 61 74 20 73 74 61 72 74 73 20 77 69 74 68 20 60 cess.a.string.that.starts.with.`
0900 2d 27 2c 20 66 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 20 60 2d 66 6f 6f 27 2c 20 75 73 65 20 60 2d 2d 27 -',.for.example.`-foo',.use.`--'
0920 0a 74 6f 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 .to.signal.the.end.of.parameters
0940 2c 20 61 73 20 69 6e 20 60 69 64 6e 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 2d 61 20 2d 2d 20 2d 66 6f 6f 27 ,.as.in.`idn.--quiet.-a.--.-foo'
0960 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f ...Mandatory.arguments.to.long.o
0980 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f ptions.are.mandatory.for.short.o
09a0 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 62 69 64 69 72 65 63 ptions.too...Conflicting.bidirec
09c0 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 45 72 72 6f 72 tional.properties.in.input.Error
09e0 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f .in.stringprep.profile.definitio
0a00 6e 00 46 6c 61 67 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 46 6f 72 n.Flag.conflict.with.profile.For
0a20 62 69 64 64 65 6e 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 6f 72 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6d 69 6e 75 73 bidden.leading.or.trailing.minus
0a40 20 73 69 67 6e 20 28 60 2d 27 29 00 46 6f 72 62 69 64 64 65 6e 20 75 6e 61 73 73 69 67 6e 65 64 .sign.(`-').Forbidden.unassigned
0a60 20 63 6f 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 49 6e 70 75 74 20 61 6c 72 65 .code.points.in.input.Input.alre
0a80 61 64 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 41 43 45 20 70 72 65 66 69 78 20 28 60 78 6e 2d 2d 27 29 00 ady.contain.ACE.prefix.(`xn--').
0aa0 49 6e 70 75 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 77 69 74 68 20 41 43 45 20 70 72 Input.does.not.start.with.ACE.pr
0ac0 65 66 69 78 20 28 60 78 6e 2d 2d 27 29 00 49 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 efix.(`xn--').Internationalized.
0ae0 44 6f 6d 61 69 6e 20 4e 61 6d 65 20 28 49 44 4e 29 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 53 54 52 49 4e 47 Domain.Name.(IDN).convert.STRING
0b00 53 2c 20 6f 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 S,.or.standard.input....Invalid.
0b20 69 6e 70 75 74 00 4d 61 6c 66 6f 72 6d 65 64 20 62 69 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 73 74 input.Malformed.bidirectional.st
0b40 72 69 6e 67 00 4d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 70 75 74 00 4e 6f 20 74 6f 70 2d 6c 65 76 65 6c 20 ring.Missing.input.No.top-level.
0b60 64 6f 6d 61 69 6e 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 4e 6f 6e 2d 64 69 67 69 74 2f domain.found.in.input.Non-digit/
0b80 6c 65 74 74 65 72 2f 68 79 70 68 65 6e 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 4f 75 74 70 75 74 20 77 6f letter/hyphen.in.input.Output.wo
0ba0 75 6c 64 20 62 65 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 6f 72 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 00 4f 75 uld.be.too.large.or.too.small.Ou
0bc0 74 70 75 74 20 77 6f 75 6c 64 20 65 78 63 65 65 64 20 74 68 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 70 61 tput.would.exceed.the.buffer.spa
0be0 63 65 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 00 50 72 6f 68 69 62 69 74 65 64 20 62 69 64 69 72 65 63 74 69 ce.provided.Prohibited.bidirecti
0c00 6f 6e 61 6c 20 63 6f 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 50 72 6f 68 69 62 onal.code.points.in.input.Prohib
0c20 69 74 65 64 20 63 6f 64 65 20 70 6f 69 6e 74 73 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 50 75 6e 79 63 6f ited.code.points.in.input.Punyco
0c40 64 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 53 74 72 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 69 64 65 6d 70 6f 74 65 6e 74 20 de.failed.String.not.idempotent.
0c60 75 6e 64 65 72 20 54 6f 41 53 43 49 49 00 53 74 72 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 69 64 65 6d 70 6f 74 under.ToASCII.String.not.idempot
0c80 65 6e 74 20 75 6e 64 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 4e 46 4b 43 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 ent.under.Unicode.NFKC.normaliza
0ca0 74 69 6f 6e 00 53 74 72 69 6e 67 20 70 72 65 70 61 72 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 53 tion.String.preparation.failed.S
0cc0 74 72 69 6e 67 20 73 69 7a 65 20 6c 69 6d 69 74 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 53 75 63 63 65 73 tring.size.limit.exceeded.Succes
0ce0 73 00 53 79 73 74 65 6d 20 64 6c 6f 70 65 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 53 79 73 74 65 6d 20 69 63 s.System.dlopen.failed.System.ic
0d00 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 65 64 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d onv.failed.Try.`%s.--help'.for.m
0d20 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 79 70 65 20 65 61 63 68 20 69 6e 70 75 ore.information...Type.each.inpu
0d40 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 20 69 74 73 65 6c 66 2c 20 74 65 t.string.on.a.line.by.itself,.te
0d60 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2e rminated.by.a.newline.character.
0d80 0a 00 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 20 28 ..Unicode.normalization.failed.(
0da0 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 29 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e internal.error).Unknown.error.Un
0dc0 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d known.profile.Usage:.%s.[OPTION]
0de0 2e 2e 2e 20 5b 53 54 52 49 4e 47 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 61 73 63 69 69 5f ....[STRINGS].....idna_to_ascii_
0e00 34 7a 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 20 28 54 4c 44 4z:.%s.idna_to_unicode_8z4z.(TLD
0e20 29 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 3a 20 25 73 00 70 ):.%s.idna_to_unicode_8z4z:.%s.p
0e40 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 64 65 63 6f 64 65 3a 20 25 73 00 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 65 6e 63 6f unycode_decode:.%s.punycode_enco
0e60 64 65 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 5f 70 72 6f 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 74 6c de:.%s.stringprep_profile:.%s.tl
0e80 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 20 28 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 25 6c 75 29 3a 20 25 73 00 74 6c d_check_4z.(position.%lu):.%s.tl
0ea0 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 3a 20 25 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f d_check_4z:.%s.Project-Id-Versio
0ec0 6e 3a 20 6c 69 62 69 64 6e 20 31 2e 39 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d n:.libidn.1.9.Report-Msgid-Bugs-
0ee0 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 6c 69 62 69 64 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 To:.bug-libidn@gnu.org.POT-Creat
0f00 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 31 31 2d 32 35 20 31 31 3a 33 38 2b 30 31 30 30 0a ion-Date:.2011-11-25.11:38+0100.
0f20 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 37 2d 30 37 20 31 30 3a PO-Revision-Date:.2008-07-07.10:
0f40 35 37 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 72 63 6f 20 43 57+0100.Last-Translator:.Marco.C
0f60 6f 6c 6f 6d 62 6f 20 3c 6d 2e 63 6f 6c 6f 6d 62 6f 40 65 64 2e 61 63 2e 75 6b 3e 0a 4c 61 6e 67 olombo.<m.colombo@ed.ac.uk>.Lang
0f80 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e uage-Team:.Italian.<tp@lists.lin
0fa0 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e ux.it>.Language:.it.MIME-Version
0fc0 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 :.1.0.Content-Type:.text/plain;.
0fe0 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 charset=iso-8859-1.Content-Trans
1000 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 fer-Encoding:.8bit........--debu
1020 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d 70 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 g..............Stampa.le.informa
1040 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 64 65 62 75 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 zioni.di.debug.......--quiet....
1060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 20 73 69 6c 65 6e 7a 69 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 0a ..........Opera.silenziosamente.
1080 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d ...-h,.--help...............Stam
10a0 70 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d pa.questo.aiuto.ed.esce...-V,.--
10c0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d 70 61 20 6c 61 20 76 65 72 version............Stampa.la.ver
10e0 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 66 6b 63 20 20 20 20 20 sione.ed.esce....-n,.--nfkc.....
1100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 7a 61 20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 ..........Normalizza.la.stringa.
1120 63 6f 6d 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 76 33 2e 32 20 4e 46 4b 43 0a 00 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d come.Unicode.v3.2.NFKC....-p,.--
1140 70 72 6f 66 69 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 55 73 61 20 69 6c 20 70 72 6f 66 69 6c profile=STRINGA....Usa.il.profil
1160 6f 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o.stringprep.indicato...........
1180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 61 6c 69 64 69 20 70 72 6f 66 69 6c ...................Validi.profil
11a0 69 20 73 74 72 69 6e 67 70 72 65 70 20 73 6f 6e 6f 3a 20 60 4e 61 6d 65 70 72 65 70 27 2c 0a 20 i.stringprep.sono:.`Nameprep',..
11c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 69 53 43 ............................`iSC
11e0 53 49 27 2c 20 60 4e 6f 64 65 70 72 65 70 27 2c 20 60 52 65 73 6f 75 72 63 65 70 72 65 70 27 2c SI',.`Nodeprep',.`Resourceprep',
1200 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 ...............................`
1220 74 72 61 63 65 27 2c 20 60 53 41 53 4c 70 72 65 70 27 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 74 72 69 trace',.`SASLprep'....-s,.--stri
1240 6e 67 70 72 65 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 72 65 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 ngprep.........Prepara.la.string
1260 61 20 73 65 63 6f 6e 64 6f 20 69 6c 20 70 72 6f 66 69 6c 6f 20 6e 61 6d 65 70 72 65 70 0a 20 20 a.secondo.il.profilo.nameprep...
1280 2d 64 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 64 65 63 6f 64 65 20 20 20 20 44 65 63 6f 64 69 66 -d,.--punycode-decode....Decodif
12a0 69 63 61 20 50 75 6e 79 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 70 75 6e 79 63 6f 64 65 2d 65 6e ica.Punycode...-e,.--punycode-en
12c0 63 6f 64 65 20 20 20 20 43 6f 64 69 66 69 63 61 20 50 75 6e 79 63 6f 64 65 0a 20 20 2d 61 2c 20 code....Codifica.Punycode...-a,.
12e0 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 20 69 6e --idna-to-ascii......Converti.in
1300 20 41 43 45 20 73 65 63 6f 6e 64 6f 20 49 44 4e 41 20 28 6d 6f 64 61 6c 69 74 e0 20 70 72 65 64 .ACE.secondo.IDNA.(modalit..pred
1320 65 66 69 6e 69 74 61 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 69 64 6e 61 2d 74 6f 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 efinita)...-u,.--idna-to-unicode
1340 20 20 20 20 43 6f 6e 76 65 72 74 69 20 64 61 20 41 43 45 20 73 65 63 6f 6e 64 6f 20 49 44 4e 41 ....Converti.da.ACE.secondo.IDNA
1360 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 63 61 72 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 00 53 ..Impossibile.allocare.memoria.S
1380 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 6f 64 65 70 6f 69 6e 74 et.di.caratteri."%s"...Codepoint
13a0 73 20 70 72 6f 69 62 69 74 69 20 64 61 6c 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 69 20 70 72 69 6d 6f 20 s.proibiti.dal.dominio.di.primo.
13c0 6c 69 76 65 6c 6c 6f 00 49 6e 74 65 72 66 61 63 63 69 61 20 70 65 72 20 6c 61 20 6c 69 62 72 65 livello.Interfaccia.per.la.libre
13e0 72 69 61 20 64 69 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 69 6e 74 65 72 6e 61 7a 69 ria.di.nomi.di.dominio.internazi
1400 6f 6e 61 6c 69 7a 7a 61 74 69 2e 0a 0a 53 69 20 61 73 73 75 6d 65 20 63 68 65 20 74 75 74 74 65 onalizzati...Si.assume.che.tutte
1420 20 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 68 65 20 73 69 61 6e 6f 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 74 65 20 6e 65 .le.stringhe.siano.codificate.ne
1440 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 0a 64 65 6c 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a l.set.di.caratteri.della.localiz
1460 7a 61 7a 69 6f 6e 65 20 69 6e 20 75 73 6f 2e 20 55 73 61 72 65 20 22 2d 2d 64 65 62 75 67 22 20 zazione.in.uso..Usare."--debug".
1480 70 65 72 20 73 63 6f 70 72 69 72 65 20 71 75 61 6c 65 20 73 69 61 20 74 61 6c 65 20 73 65 74 2e per.scoprire.quale.sia.tale.set.
14a0 0a 49 6c 20 73 65 74 20 64 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 69 6e 20 75 73 6f 20 70 75 f2 20 .Il.set.di.caratteri.in.uso.pu..
14c0 65 73 73 65 72 65 20 63 61 6d 62 69 61 74 6f 20 69 6d 70 6f 73 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 76 61 essere.cambiato.impostando.la.va
14e0 72 69 61 62 69 6c 65 0a 64 27 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 43 48 41 52 53 45 54 2e 0a 0a 50 65 72 riabile.d'ambiente.CHARSET...Per
1500 20 65 6c 61 62 6f 72 61 72 65 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 63 68 61 20 63 6f 6d 69 6e .elaborare.una.stringa.cha.comin
1520 63 69 61 20 63 6f 6e 20 22 2d 22 2c 20 70 65 72 20 65 73 65 6d 70 69 6f 20 22 2d 66 6f 6f 22 2c cia.con."-",.per.esempio."-foo",
1540 20 75 73 61 72 65 20 22 2d 2d 22 0a 70 65 72 20 73 65 67 6e 61 6c 61 72 65 20 6c 61 20 66 69 6e .usare."--".per.segnalare.la.fin
1560 65 20 64 65 69 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 69 2c 20 63 6f 6d 65 20 69 6e 20 22 69 64 6e 20 2d 2d e.dei.parametri,.come.in."idn.--
1580 71 75 69 65 74 20 2d 61 20 2d 2d 20 2d 66 6f 6f 22 2e 0a 0a 47 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 quiet.-a.--.-foo"...Gli.argoment
15a0 69 20 6f 62 62 6c 69 67 61 74 6f 72 69 20 70 65 72 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 6c 75 6e i.obbligatori.per.le.opzioni.lun
15c0 67 68 65 20 6c 6f 20 73 6f 6e 6f 20 61 6e 63 68 65 20 70 65 72 20 71 75 65 6c 6c 65 20 63 6f 72 ghe.lo.sono.anche.per.quelle.cor
15e0 74 65 2e 0a 00 50 72 6f 70 72 69 65 74 e0 20 62 69 64 69 72 65 7a 69 6f 6e 61 6c 69 20 69 6e 20 te...Propriet..bidirezionali.in.
1600 63 6f 6e 66 6c 69 74 74 6f 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 45 72 72 6f 72 65 20 6e 65 6c 6c conflitto.nell'input.Errore.nell
1620 61 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 66 69 6c 6f 20 73 74 72 69 6e 67 a.definizione.del.profilo.string
1640 70 72 65 70 00 46 6c 61 67 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 74 6f 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 70 72 prep.Flag.in.conflitto.con.il.pr
1660 6f 66 69 6c 6f 00 53 65 67 6e 6f 20 6d 65 6e 6f 20 28 22 2d 22 29 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 65 20 ofilo.Segno.meno.("-").iniziale.
1680 6f 20 66 69 6e 61 6c 65 20 70 72 6f 69 62 69 74 6f 00 43 6f 64 65 70 6f 69 6e 74 73 20 6e 6f 6e o.finale.proibito.Codepoints.non
16a0 20 61 73 73 65 67 6e 61 74 69 20 70 72 6f 69 62 69 74 69 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 4c .assegnati.proibiti.nell'input.L
16c0 27 69 6e 70 75 74 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 67 69 e0 20 69 6c 20 70 72 65 66 69 73 73 6f 20 'input.contiene.gi..il.prefisso.
16e0 41 43 45 20 28 22 78 6e 2d 2d 22 29 00 4c 27 69 6e 70 75 74 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 69 6e 63 69 ACE.("xn--").L'input.non.cominci
1700 61 20 63 6f 6e 20 69 6c 20 70 72 65 66 69 73 73 6f 20 41 43 45 20 28 22 78 6e 2d 2d 22 29 00 43 a.con.il.prefisso.ACE.("xn--").C
1720 6f 6e 76 65 72 74 65 20 53 54 52 49 4e 47 48 45 20 28 6f 20 6c 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 onverte.STRINGHE.(o.lo.standard.
1740 69 6e 70 75 74 29 20 69 6e 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 69 6e 74 65 72 6e input).in.nomi.di.dominio.intern
1760 61 7a 69 6f 6e 61 6c 69 7a 7a 61 74 6f 20 28 49 44 4e 29 2e 0a 0a 00 49 6e 70 75 74 20 6e 6f 6e azionalizzato.(IDN)....Input.non
1780 20 76 61 6c 69 64 6f 00 53 74 72 69 6e 67 61 20 62 69 64 69 72 65 7a 69 6f 6e 61 6c 65 20 6d 61 .valido.Stringa.bidirezionale.ma
17a0 6c 66 6f 72 6d 61 74 61 00 49 6e 70 75 74 20 6d 61 6e 63 61 6e 74 65 00 4e 65 73 73 75 6e 20 64 lformata.Input.mancante.Nessun.d
17c0 6f 6d 69 6e 69 6f 20 64 69 20 70 72 69 6d 6f 20 6c 69 76 65 6c 6c 6f 20 74 72 6f 76 61 74 6f 20 ominio.di.primo.livello.trovato.
17e0 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 4e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 6f 2f 6c 65 74 74 65 72 61 2f 74 72 nell'input.Non-numero/lettera/tr
1800 61 74 74 69 6e 6f 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 73 61 72 65 62 attino.nell'input.L'output.sareb
1820 62 65 20 74 72 6f 70 70 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 6f 20 74 72 6f 70 70 6f 20 70 69 63 63 6f 6c be.troppo.grande.o.troppo.piccol
1840 6f 00 4c 27 6f 75 74 70 75 74 20 65 63 63 65 64 65 72 65 62 62 65 20 69 6c 20 62 75 66 66 65 72 o.L'output.eccederebbe.il.buffer
1860 20 66 6f 72 6e 69 74 6f 00 43 6f 64 65 70 6f 69 6e 74 73 20 62 69 64 69 72 65 7a 69 6f 6e 61 6c .fornito.Codepoints.bidirezional
1880 69 20 70 72 6f 69 62 69 74 69 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 43 6f 64 65 70 6f 69 6e 74 73 i.proibiti.nell'input.Codepoints
18a0 20 70 72 6f 69 62 69 74 69 20 6e 65 6c 6c 27 69 6e 70 75 74 00 50 75 6e 79 63 6f 64 65 20 6e 6f .proibiti.nell'input.Punycode.no
18c0 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 6f 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 e8 20 69 64 65 6d n.riuscito.La.stringa.non...idem
18e0 70 6f 74 65 6e 74 65 20 70 65 72 20 54 6f 41 53 43 49 49 00 4c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e potente.per.ToASCII.La.stringa.n
1900 6f 6e 20 e8 20 69 64 65 6d 70 6f 74 65 6e 74 65 20 70 65 72 20 6c 61 20 6e 6f 72 6d 61 6c 69 7a on...idempotente.per.la.normaliz
1920 7a 61 7a 69 6f 6e 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 4e 46 4b 43 00 50 72 65 70 61 72 61 7a 69 6f 6e zazione.Unicode.NFKC.Preparazion
1940 65 20 64 65 6c 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 4c 69 6d e.della.stringa.non.riuscita.Lim
1960 69 74 65 20 64 69 20 67 72 61 6e 64 65 7a 7a 61 20 64 65 6c 6c 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 73 ite.di.grandezza.della.stringa.s
1980 75 70 65 72 61 74 6f 00 53 75 63 63 65 73 73 6f 00 43 68 69 61 6d 61 74 61 20 64 69 20 73 69 73 uperato.Successo.Chiamata.di.sis
19a0 74 65 6d 61 20 64 6c 6f 70 65 6e 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 43 68 69 61 6d 61 74 tema.dlopen.non.riuscita.Chiamat
19c0 61 20 64 69 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 63 6f 6e 76 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 00 a.di.sistema.iconv.non.riuscita.
19e0 55 73 61 72 65 20 22 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 70 65 72 20 6d 61 67 67 69 6f 72 69 20 69 Usare."%s.--help".per.maggiori.i
1a00 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 53 63 72 69 76 65 72 65 20 6f 67 6e 69 20 73 74 72 69 nformazioni...Scrivere.ogni.stri
1a20 6e 67 61 20 64 69 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 20 75 6e 61 20 72 69 67 61 20 61 20 73 e9 2c 20 74 nga.di.input.in.una.riga.a.s.,.t
1a40 65 72 6d 69 6e 61 74 61 20 64 61 20 75 6e 20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 64 69 20 6e 65 77 6c erminata.da.un.carattere.di.newl
1a60 69 6e 65 2e 0a 00 4e 6f 72 6d 61 6c 69 7a 7a 61 7a 69 6f 6e 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 6e 6f ine...Normalizzazione.Unicode.no
1a80 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 61 20 28 65 72 72 6f 72 65 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 29 00 45 72 72 6f n.riuscita.(errore.interno).Erro
1aa0 72 65 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 50 72 6f 66 69 6c 6f 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 re.sconosciuto.Profilo.sconosciu
1ac0 74 6f 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 49 5d 2e 2e 2e 20 5b 53 54 52 49 4e 47 48 to.Uso:.%s.[OPZIONI]....[STRINGH
1ae0 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 69 64 6e 61 5f 74 6f 5f 61 73 63 69 69 5f 34 7a 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 E].....idna_to_ascii_4z:.%s.idna
1b00 5f 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 20 28 54 4c 44 29 3a 20 25 73 00 69 64 6e 61 5f _to_unicode_8z4z.(TLD):.%s.idna_
1b20 74 6f 5f 75 6e 69 63 6f 64 65 5f 38 7a 34 7a 3a 20 25 73 00 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 64 65 63 to_unicode_8z4z:.%s.punycode_dec
1b40 6f 64 65 3a 20 25 73 00 70 75 6e 79 63 6f 64 65 5f 65 6e 63 6f 64 65 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 ode:.%s.punycode_encode:.%s.stri
1b60 6e 67 70 72 65 70 5f 70 72 6f 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a 20 ngprep_profile:.%s.tld_check_4z.
1b80 28 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 25 6c 75 29 3a 20 25 73 00 74 6c 64 5f 63 68 65 63 6b 5f 34 7a (posizione.%lu):.%s.tld_check_4z
1ba0 3a 20 25 73 00 :.%s.