blob: 78d3b4b5262f09613e898730f3d50855872c8ed7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for xdg-user-dirs.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2008.
# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.11-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Programi"
#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "programi"
#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"
#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "namizje"
#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "dokumenti"
#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Prejmi"
#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "prejmi"
#: translate.c:6
msgid "Downloads"
msgstr "Prejeto"
#: translate.c:6
msgid "downloads"
msgstr "prejeto"
#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Filmi"
#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "filmi"
#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Glasba"
#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "glasba"
#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"
#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "fotografije"
#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"
#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "slike"
#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "projekti"
#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Javno"
#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "javno"
# Maybe "Deliti" or "Deljen" instead.
# Windows however uses "Skupni rabi".
#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"
#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "souporaba"
#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"
#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "predloge"
#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "video"
|
