# Brazilian Portuguese translation for xdg-user-dirs.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Based on the translation by Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>.
# Evandro Fernandes Giovanini <efgiovanini@gmail.com>, 2007.
# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:11-0300\n"
"Last-Translator: André Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Aplicativos"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "aplicativos"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Área de trabalho"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "área de trabalho"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "documentos"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "download"

#: translate.c:6
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: translate.c:6
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "filmes"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "música"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "fotos"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Imagens"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "imagens"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "projetos"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "público"

#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Compartilhados"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "compartilhados"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "modelos"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "vídeos"