# Irish translations for xdg-user-dirs package.
# Copyright (C) 2007-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2007-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:57-0700\n"
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n"
"%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Feidhmchláir"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "feidhmchláir"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Deasc"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "deasc"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Cáipéisí"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "cáipéisí"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Íosluchtú"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "íosluchtú"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Íosluchtú"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "downloads"
msgstr "íosluchtú"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Scannáin"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "scannáin"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Ceol"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "ceol"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Grianghraif"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "grianghraif"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Pictiúir"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "pictiúir"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Tionscadail"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "tionscadail"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Poiblí"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "poiblí"

#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Comhroinn"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "comhroinn"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Teimpléid"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "teimpléid"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Físeáin"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "físeáin"