summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/id.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/id.po')
-rw-r--r--po/id.po928
1 files changed, 471 insertions, 457 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 12cd20e..de92afe 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU wget 1.15-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-08 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-28 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:00+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Error sistem tidak diketahui"
msgid "Address family for hostname not supported"
msgstr "Pengalamatan IPv6 tidak disupport"
-#: lib/gai_strerror.c:58 src/host.c:372
+#: lib/gai_strerror.c:58 src/host.c:376
msgid "Temporary failure in name resolution"
msgstr "Resolusi nama untuk sementara gagal"
@@ -97,61 +97,66 @@ msgstr "Interrupted by a signal"
msgid "Parameter string not correctly encoded"
msgstr "Parameter string not correctly encoded"
-#: lib/gai_strerror.c:87 src/host.c:374
+#: lib/gai_strerror.c:87 src/host.c:378
msgid "Unknown error"
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
-#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
#, c-format
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
msgstr "%s: pilihan '%s' adalah pilihan yang ambigu:"
-#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#: lib/getopt.c:619
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: pilihan '-W %s' adalah sebuah ambigu\n"
+
+#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
#, c-format
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: pilihan '--%s' tidak memperbolehkan sebuah argumen\n"
-#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
#, c-format
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: pilihan '%c%s' tidak memperbolehkan sebuah argumen\n"
-#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
#, c-format
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
msgstr "%s: pilihan '%s' membutuhkan sebuah argumen\n"
-#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
msgstr "%s: pilihan '--%s' tidak diketahui\n"
-#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
msgstr "%s: pilihan '%c%s' tidak diketahui\n"
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr "%s: pilihan -- '%c' tidak valid\n"
-#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- '%c'\n"
-#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: pilihan '-W %s' adalah sebuah ambigu\n"
-#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: pilihan '-W %s' tidak memperbolehkan sebuah argumen\n"
-#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
msgstr "%s: pilihan '%s' membutuhkan sebuah argumen\n"
@@ -302,36 +307,36 @@ msgstr "%s subprocess got fatal signal %d"
msgid "memory exhausted"
msgstr "kehabisan memori"
-#: src/connect.c:200
+#: src/connect.c:205
#, c-format
msgid "%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.\n"
msgstr "%s: tidak dapat menemukan alamat bind %s; menonaktifkan bind.\n"
-#: src/connect.c:284
+#: src/connect.c:289
#, c-format
msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
msgstr "Menghubungi %s|%s|:%d... "
-#: src/connect.c:292
+#: src/connect.c:297
#, c-format
msgid "Connecting to %s:%d... "
msgstr "Menghubungi %s:%d... "
-#: src/connect.c:295
+#: src/connect.c:300
#, c-format
msgid "Connecting to [%s]:%d... "
msgstr "Menghubungi [%s]:%d... "
-#: src/connect.c:357
+#: src/connect.c:362
msgid "connected.\n"
msgstr "terhubung.\n"
-#: src/connect.c:369 src/host.c:789 src/host.c:818
+#: src/connect.c:374 src/host.c:793 src/host.c:822
#, c-format
msgid "failed: %s.\n"
msgstr "gagal: %s.\n"
-#: src/connect.c:393 src/http.c:1983
+#: src/connect.c:398 src/http.c:1983
#, c-format
msgid "%s: unable to resolve host address %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat menemukan alamat dari %s\n"
@@ -617,7 +622,7 @@ msgstr "%s: %s, menutup kontrol koneksi.\n"
msgid "%s (%s) - Data connection: %s; "
msgstr "%s (%s) - Data koneksi: %s; "
-#: src/ftp.c:1360
+#: src/ftp.c:1359
msgid "Control connection closed.\n"
msgstr "Koneksi kontrol ditutup.\n"
@@ -653,7 +658,7 @@ msgstr ""
"%s (%s) - %s disimpan [%s]\n"
"\n"
-#: src/ftp.c:1809 src/main.c:1695 src/recur.c:454 src/recur.c:671
+#: src/ftp.c:1809 src/main.c:1693 src/recur.c:454 src/recur.c:671
#: src/retr.c:1104
#, c-format
msgid "Removing %s.\n"
@@ -806,21 +811,21 @@ msgstr "ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.\n"
msgid "GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d\n"
msgstr ""
-#: src/gnutls.c:486 src/gnutls.c:522 src/host.c:158 src/openssl.c:250
+#: src/gnutls.c:486 src/gnutls.c:522 src/host.c:162 src/openssl.c:252
#, fuzzy
msgid "Please report this issue to bug-wget@gnu.org\n"
msgstr ""
"Mohon kirimkan laporan kesalahan dan pertanyaan ke <bug-wget@gnu.org>.\n"
-#: src/gnutls.c:638 src/openssl.c:658
+#: src/gnutls.c:638 src/openssl.c:660
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
-#: src/gnutls.c:638 src/openssl.c:658
+#: src/gnutls.c:638 src/openssl.c:660
msgid "WARNING"
msgstr "PERINGATAN"
-#: src/gnutls.c:644 src/openssl.c:667
+#: src/gnutls.c:644 src/openssl.c:669
#, c-format
msgid "%s: No certificate presented by %s.\n"
msgstr "%s: Tidak ada certificate yang di berikan oleh %s.\n"
@@ -891,24 +896,24 @@ msgstr "Pemilik sertifikat tidak cocok dengan nama host %s.\n"
msgid "Certificate must be X.509\n"
msgstr "Certificate must bu X.509\n"
-#: src/host.c:157
+#: src/host.c:161
msgid "Error in handling the address list.\n"
msgstr ""
-#: src/host.c:368
+#: src/host.c:372
msgid "Unknown host"
msgstr "Host tidak diketahui"
-#: src/host.c:747
+#: src/host.c:751
#, c-format
msgid "Resolving %s... "
msgstr "Resolving %s... "
-#: src/host.c:798
+#: src/host.c:802
msgid "failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.\n"
msgstr "gagal: Tidak ada alamat IPv4/IPv6 untuk host.\n"
-#: src/host.c:821
+#: src/host.c:825
msgid "failed: timed out.\n"
msgstr "gagal: waktu habis.\n"
@@ -1201,32 +1206,32 @@ msgstr "Unsupported quality of protection '%s'.\n"
msgid "Unsupported algorithm '%s'.\n"
msgstr "Skema tidak didukung '%s'.\n"
-#: src/init.c:506
+#: src/init.c:507
#, c-format
msgid "%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.\n"
msgstr "%s: WGETRC menunjuk ke %s, dimana itu tidak ada.\n"
-#: src/init.c:609 src/netrc.c:246
+#: src/init.c:610 src/netrc.c:246
#, c-format
msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
msgstr "%s: Tidak dapat membaca %s (%s).\n"
-#: src/init.c:626
+#: src/init.c:627
#, c-format
msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
msgstr "%s: Error dalam %s pada baris %d.\n"
-#: src/init.c:632
+#: src/init.c:633
#, c-format
msgid "%s: Syntax error in %s at line %d.\n"
msgstr "%s: Syntax error dalam %s pada baris %d.\n"
-#: src/init.c:637
+#: src/init.c:638
#, c-format
msgid "%s: Unknown command %s in %s at line %d.\n"
msgstr "%s: Perintah tidak diketahui %s dalam %s pada baris %d.\n"
-#: src/init.c:674
+#: src/init.c:675
#, c-format
msgid ""
"Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check\n"
@@ -1237,7 +1242,7 @@ msgstr ""
"'%s',\n"
"or specify a different file using --config.\n"
-#: src/init.c:689
+#: src/init.c:690
#, c-format
msgid ""
"Parsing system wgetrc file failed. Please check\n"
@@ -1248,63 +1253,63 @@ msgstr ""
"'%s',\n"
"or specify a different file using --config.\n"
-#: src/init.c:705
+#: src/init.c:706
#, c-format
msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.\n"
msgstr "%s: Peringatan: Kedua sistem dan pengguna wgetrc menunjuk ke %s.\n"
-#: src/init.c:895
+#: src/init.c:896
#, c-format
msgid "%s: Invalid --execute command %s\n"
msgstr "%s: Tidak valid --execute perintah %s\n"
-#: src/init.c:940
+#: src/init.c:941
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.\n"
msgstr "%s: %s: Boolean tidak valid %s; gunakan `on' atau `off'.\n"
-#: src/init.c:957
+#: src/init.c:958
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid number %s.\n"
msgstr "%s: %s: Nomor tidak valid %s.\n"
-#: src/init.c:1038
+#: src/init.c:1039
#, c-format
msgid "%s: %s must only be used once\n"
msgstr ""
-#: src/init.c:1193 src/init.c:1212
+#: src/init.c:1194 src/init.c:1213
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid byte value %s\n"
msgstr "%s: %s: Nilai byte tidak valid %s\n"
-#: src/init.c:1237
+#: src/init.c:1238
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid time period %s\n"
msgstr "%s: %s: Perioda waktu tidak valid %s\n"
-#: src/init.c:1291 src/init.c:1402 src/init.c:1458 src/init.c:1522
-#: src/init.c:1541 src/init.c:1566
+#: src/init.c:1292 src/init.c:1403 src/init.c:1459 src/init.c:1523
+#: src/init.c:1542 src/init.c:1567
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid value %s.\n"
msgstr "%s: %s: Nilai tidak valid %s.\n"
-#: src/init.c:1328
+#: src/init.c:1329
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid header %s.\n"
msgstr "%s: %s: Header tidak valid %s.\n"
-#: src/init.c:1349
+#: src/init.c:1350
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid WARC header %s.\n"
msgstr "%s: %s: Header WARC tidak valid %s.\n"
-#: src/init.c:1415
+#: src/init.c:1416
#, c-format
msgid "%s: %s: Invalid progress type %s.\n"
msgstr "%s: %s: Tipe progress tidak valid %s.\n"
-#: src/init.c:1495
+#: src/init.c:1496
#, c-format
msgid ""
"%s: %s: Invalid restriction %s,\n"
@@ -1313,40 +1318,40 @@ msgstr ""
"%s: %s: Pembatasan tidak benar %s, \n"
" gunakan [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
-#: src/iri.c:102
+#: src/iri.c:105
#, c-format
msgid "Encoding %s isn't valid\n"
msgstr "Pengkodean %s tidak valid\n"
-#: src/iri.c:127
+#: src/iri.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Conversion from %s to UTF-8 isn't supported\n"
msgstr "Konversi dari %s ke %s belum didukung\n"
-#: src/iri.c:160
+#: src/iri.c:163
msgid "Incomplete or invalid multibyte sequence encountered\n"
msgstr "Tidak lengkap atau tidak valid urutan multibyte ditemui\n"
-#: src/iri.c:185
+#: src/iri.c:188
#, c-format
msgid "Unhandled errno %d\n"
msgstr "Errno tidak tertangani %d\n"
-#: src/iri.c:206
+#: src/iri.c:209
msgid "locale_to_utf8: locale is unset\n"
msgstr "local_to_utf8: lokal tidak diset\n"
-#: src/iri.c:240
+#: src/iri.c:243
#, c-format
msgid "idn_encode failed (%d): %s\n"
msgstr "idn_encode gagal (%d): %s\n"
-#: src/iri.c:259
+#: src/iri.c:262
#, c-format
msgid "idn_decode failed (%d): %s\n"
msgstr "idn_decode gagal (%d):%s\n"
-#: src/log.c:862
+#: src/log.c:877
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1355,7 +1360,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s diterima, meneruskan output ke %s.\n"
-#: src/log.c:872
+#: src/log.c:887
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1364,17 +1369,17 @@ msgstr ""
"\n"
"%s diterima.\n"
-#: src/log.c:873
+#: src/log.c:888
#, c-format
msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
msgstr "%s: %s; mematikan logging.\n"
-#: src/main.c:433
+#: src/main.c:434
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN]... [URL]...\n"
-#: src/main.c:445
+#: src/main.c:446
msgid ""
"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
"\n"
@@ -1383,1056 +1388,1065 @@ msgstr ""
"pendek.\n"
"\n"
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:448
msgid "Startup:\n"
msgstr "Memulai:\n"
-#: src/main.c:449
+#: src/main.c:450
#, fuzzy
msgid ""
-" -V, --version display the version of Wget and exit.\n"
+" -V, --version display the version of Wget and exit\n"
msgstr " -V, --version menampilkan versi dari Wget dan keluar.\n"
-#: src/main.c:451
+#: src/main.c:452
#, fuzzy
-msgid " -h, --help print this help.\n"
+msgid " -h, --help print this help\n"
msgstr " -h, --help menampilkan bantuan ini.\n"
-#: src/main.c:453
+#: src/main.c:454
#, fuzzy
-msgid " -b, --background go to background after startup.\n"
+msgid " -b, --background go to background after startup\n"
msgstr " -b, --background pergi ke background setelah memulai.\n"
-#: src/main.c:455
+#: src/main.c:456
#, fuzzy
-msgid " -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n"
+msgid " -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command\n"
msgstr ""
" -e, --execute=COMMAND menjalankan sebuah perintah `.wgetrc'-style.\n"
-#: src/main.c:459
+#: src/main.c:460
msgid "Logging and input file:\n"
msgstr "Mencatat dan memasukan berkas:\n"
-#: src/main.c:461
+#: src/main.c:462
#, fuzzy
-msgid " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n"
+msgid " -o, --output-file=FILE log messages to FILE\n"
msgstr " -o, --output-file=FILE pesan log pada FILE.\n"
-#: src/main.c:463
+#: src/main.c:464
#, fuzzy
-msgid " -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n"
+msgid " -a, --append-output=FILE append messages to FILE\n"
msgstr " -a, --append-output=FILE tambahkan pesan pada FILE.\n"
-#: src/main.c:466
+#: src/main.c:467
#, fuzzy
msgid ""
-" -d, --debug print lots of debugging information.\n"
+" -d, --debug print lots of debugging information\n"
msgstr " -d, --debug tampilkan banyak informasi debugging.\n"
-#: src/main.c:470
+#: src/main.c:471
#, fuzzy
-msgid " --wdebug print Watt-32 debug output.\n"
+msgid " --wdebug print Watt-32 debug output\n"
msgstr " --wdebug tampilkan keluaran Watt-32 debug.\n"
-#: src/main.c:473
+#: src/main.c:474
#, fuzzy
-msgid " -q, --quiet quiet (no output).\n"
+msgid " -q, --quiet quiet (no output)\n"
msgstr " -q, --quiet diam (tidak ada output).\n"
-#: src/main.c:475
+#: src/main.c:476
#, fuzzy
-msgid " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n"
+msgid " -v, --verbose be verbose (this is the default)\n"
msgstr " -v, --verbose jadi verbose (ini yang default).\n"
-#: src/main.c:477
+#: src/main.c:478
#, fuzzy
msgid ""
" -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being "
-"quiet.\n"
+"quiet\n"
msgstr ""
" -nv, --no-verbose matikan verboseness, tanpa menjadi quiet.\n"
-#: src/main.c:479
+#: src/main.c:480
#, fuzzy
msgid ""
-" --report-speed=TYPE Output bandwidth as TYPE. TYPE can be "
-"bits.\n"
+" --report-speed=TYPE output bandwidth as TYPE. TYPE can be "
+"bits\n"
msgstr ""
" --report-speed=TYPE Output bandwidth as TYPE. TYPE can be bits.\n"
-#: src/main.c:481
+#: src/main.c:482
#, fuzzy
msgid ""
" -i, --input-file=FILE download URLs found in local or external "
-"FILE.\n"
+"FILE\n"
msgstr ""
" -i, --input-file=BERKAS download URLs ditemukan dalam lokal atau "
"BERKAS eksternal.\n"
-#: src/main.c:483
+#: src/main.c:484
#, fuzzy
-msgid " -F, --force-html treat input file as HTML.\n"
+msgid " -F, --force-html treat input file as HTML\n"
msgstr " -F, --force-html perlakukan input file sebagai HTML.\n"
-#: src/main.c:485
+#: src/main.c:486
#, fuzzy
msgid ""
" -B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)\n"
-" relative to URL.\n"
+" relative to URL\n"
msgstr ""
" -B, --base=URL telusuri berkas masukan HTML (-i -F)\n"
" relatif ke URL.\n"
-#: src/main.c:488
+#: src/main.c:489
#, fuzzy
-msgid " --config=FILE Specify config file to use.\n"
+msgid " --config=FILE specify config file to use\n"
msgstr " --config=FILE Specify config file to use.\n"
-#: src/main.c:490
+#: src/main.c:491
#, fuzzy
-msgid " --no-config Do not read any config file.\n"
+msgid " --no-config do not read any config file\n"
msgstr " --no-cookies jangan menggunakan cookies.\n"
-#: src/main.c:494
+#: src/main.c:495
msgid "Download:\n"
msgstr "Download:\n"
-#: src/main.c:496
+#: src/main.c:497
#, fuzzy
msgid ""
" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 "
-"unlimits).\n"
+"unlimits)\n"
msgstr ""
" -t, --tries=NUMBER set nomor mencoba ke NUMBER (0 untuk tidak "
"terbatas).\n"
-#: src/main.c:498
+#: src/main.c:499
#, fuzzy
msgid ""
-" --retry-connrefused retry even if connection is refused.\n"
+" --retry-connrefused retry even if connection is refused\n"
msgstr " --retry-connrefused coba lagi walaupun koneksi ditolak.\n"
-#: src/main.c:500
+#: src/main.c:501
#, fuzzy
-msgid " -O, --output-document=FILE write documents to FILE.\n"
+msgid " -O, --output-document=FILE write documents to FILE\n"
msgstr " -O, --output-document=FILE tulis document pada FILE.\n"
-#: src/main.c:502
+#: src/main.c:503
#, fuzzy
msgid ""
" -nc, --no-clobber skip downloads that would download to\n"
-" existing files (overwriting them).\n"
+" existing files (overwriting them)\n"
msgstr ""
" -nc, --no-clobber skip downloads yang akan mendownload ke\n"
" file yang sudah ada.\n"
-#: src/main.c:505
+#: src/main.c:506
#, fuzzy
msgid ""
" -c, --continue resume getting a partially-downloaded "
-"file.\n"
+"file\n"
msgstr ""
" -c, --continue lanjutkan mengambil file yang terdownload "
"sebagian.\n"
-#: src/main.c:507
+#: src/main.c:508
msgid ""
" --start-pos=OFFSET start downloading from zero-based "
-"position OFFSET.\n"
+"position OFFSET\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:510
#, fuzzy
-msgid " --progress=TYPE select progress gauge type.\n"
+msgid " --progress=TYPE select progress gauge type\n"
msgstr " --progress=TYPE pilih tipe gauge progress.\n"
-#: src/main.c:511
+#: src/main.c:512
#, fuzzy
msgid ""
" --show-progress display the progress bar in any verbosity "
-"mode.\n"
+"mode\n"
msgstr " --progress=TYPE pilih tipe gauge progress.\n"
-#: src/main.c:513
+#: src/main.c:514
#, fuzzy
msgid ""
" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer "
"than\n"
-" local.\n"
+" local\n"
msgstr ""
" -N, --timestamping jangan mengambil kembali file kecuali file\n"
" lebih baru dari file local.\n"
-#: src/main.c:516
+#: src/main.c:517
#, fuzzy
msgid ""
" --no-use-server-timestamps don't set the local file's timestamp by\n"
-" the one on the server.\n"
+" the one on the server\n"
msgstr ""
" -N, --timestamping jangan mengambil kembali file kecuali file\n"
" lebih baru dari file local.\n"
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:520
#, fuzzy
-msgid " -S, --server-response print server response.\n"
+msgid " -S, --server-response print server response\n"
msgstr " -S, --server-response tampilkan balasan server.\n"
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:522
#, fuzzy
-msgid " --spider don't download anything.\n"
+msgid " --spider don't download anything\n"
msgstr " --spider jangan mendownload apapun.\n"
-#: src/main.c:523
+#: src/main.c:524
#, fuzzy
-msgid " -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.\n"
+msgid " -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS\n"
msgstr ""
" -T, --timeout=SECONDS set semua nilai timeout pada SECONDS.\n"
-#: src/main.c:525
+#: src/main.c:526
#, fuzzy
-msgid ""
-" --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
+msgid " --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS\n"
msgstr ""
" --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout pada SECS.\n"
-#: src/main.c:527
+#: src/main.c:528
#, fuzzy
-msgid " --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.\n"
+msgid " --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS\n"
msgstr " --connect-timeout=SECS set the connect timeout pada SECS.\n"
-#: src/main.c:529
+#: src/main.c:530
#, fuzzy
-msgid " --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.\n"
+msgid " --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS\n"
msgstr " --read-timeout=SECS set the read timeout pada SECS.\n"
-#: src/main.c:531
+#: src/main.c:532
#, fuzzy
-msgid " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n"
+msgid " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals\n"
msgstr ""
" -w, --wait=SECONDS tunggu SECONDS diantara pengambilan.\n"
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:534
#, fuzzy
msgid ""
" --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a "
-"retrieval.\n"
+"retrieval\n"
msgstr ""
" --waitretry=SECONDS tunggu 1..SECONDS diantara pencobaan dari "
"sebuah pengambilan.\n"
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:536
#, fuzzy
msgid ""
" --random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs "
-"between retrievals.\n"
+"between retrievals\n"
msgstr ""
" --random-wait tunggu dari 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs "
"diantara pengambilan.\n"
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:538
#, fuzzy
-msgid " --no-proxy explicitly turn off proxy.\n"
+msgid " --no-proxy explicitly turn off proxy\n"
msgstr " --no-proxy secara eksplisit mematikan proxy.\n"
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:540
#, fuzzy
-msgid " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n"
+msgid " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER\n"
msgstr " -Q, --quota=NUMBER set pengambilan quota pada NUMBER.\n"
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:542
#, fuzzy
msgid ""
" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
-"host.\n"
+"host\n"
msgstr ""
" --bind-address=ADDRESS bind ke ADDRESS (hostname atau IP) pada "
"local host.\n"
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:544
#, fuzzy
-msgid " --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n"
+msgid " --limit-rate=RATE limit download rate to RATE\n"
msgstr " --limit-rate=RATE batasi kecepatan download ke RATE.\n"
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:546
#, fuzzy
-msgid " --no-dns-cache disable caching DNS lookups.\n"
+msgid " --no-dns-cache disable caching DNS lookups\n"
msgstr " --no-dns-cache matikan caching dari DNS lookups.\n"
-#: src/main.c:547
+#: src/main.c:548
#, fuzzy
msgid ""
" --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS "
-"allows.\n"
+"allows\n"
msgstr ""
" --restrict-file-names=OS restrict karakter dalam nama file ke salah "
"satu dari yang dibolehkan oleh OS.\n"
-#: src/main.c:549
+#: src/main.c:550
#, fuzzy
msgid ""
" --ignore-case ignore case when matching files/"
-"directories.\n"
+"directories\n"
msgstr ""
" --ignore-case abaikan besar/kecil huruf ketika mencocokan "
"files/direktori..\n"
-#: src/main.c:552
+#: src/main.c:553
#, fuzzy
-msgid " -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.\n"
+msgid " -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses\n"
msgstr ""
" -4, --inet4-only hanya menghubungi ke alamat IPv4 saja.\n"
-#: src/main.c:554
+#: src/main.c:555
#, fuzzy
-msgid " -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses.\n"
+msgid " -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses\n"
msgstr ""
" -6, --inet6-only hanya menghubungi ke alamat IPv6 saja.\n"
-#: src/main.c:556
+#: src/main.c:557
#, fuzzy
msgid ""
" --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified "
"family,\n"
-" one of IPv6, IPv4, or none.\n"
+" one of IPv6, IPv4, or none\n"
msgstr ""
" --prefer-family=FAMILY hubungi terlebih dahulu alamat dari family "
"yang dispesifikasikan,\n"
" salah satu dari IPv6, IPv4 atau none.\n"
-#: src/main.c:560
+#: src/main.c:561
#, fuzzy
-msgid ""
-" --user=USER set both ftp and http user to USER.\n"
+msgid " --user=USER set both ftp and http user to USER\n"
msgstr ""
" --user=USER set kedua ftp dan http user pada USER.\n"
-#: src/main.c:562
+#: src/main.c:563
#, fuzzy
msgid ""
-" --password=PASS set both ftp and http password to PASS.\n"
+" --password=PASS set both ftp and http password to PASS\n"
msgstr ""
" --password=PASS set kedua ftp dan http password pada PASS.\n"
-#: src/main.c:564
+#: src/main.c:565
#, fuzzy
-msgid " --ask-password prompt for passwords.\n"
+msgid " --ask-password prompt for passwords\n"
msgstr " --ask-password tanya untuk kata sandi.\n"
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:567
#, fuzzy
-msgid " --no-iri turn off IRI support.\n"
+msgid " --no-iri turn off IRI support\n"
msgstr " --no-iri non-aktifkan dukungan IRI.\n"
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:569
#, fuzzy
msgid ""
-" --local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs.\n"
+" --local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs\n"
msgstr ""
" --local-encoding=ENC gunakan ENC sebagai pengkodean lokal untuk "
"IRI.\n"
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:571
#, fuzzy
msgid ""
-" --remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding.\n"
+" --remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding\n"
msgstr ""
" --remote-encoding=ENC gunakan ENC sebagai pengkodean baku "
"remote.\n"
-#: src/main.c:572
+#: src/main.c:573
#, fuzzy
-msgid " --unlink remove file before clobber.\n"
+msgid " --unlink remove file before clobber\n"
msgstr " --unlink remove file before clobber.\n"
-#: src/main.c:576
+#: src/main.c:577
msgid "Directories:\n"
msgstr "Direktori:\n"
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:579
#, fuzzy
-msgid " -nd, --no-directories don't create directories.\n"
+msgid " -nd, --no-directories don't create directories\n"
msgstr " -nd, --no-directories jangan membuat direktori.\n"
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:581
#, fuzzy
-msgid " -x, --force-directories force creation of directories.\n"
+msgid " -x, --force-directories force creation of directories\n"
msgstr " -x, --force-directories paksa pembuatan direktori.\n"
-#: src/main.c:582
+#: src/main.c:583
#, fuzzy
-msgid " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n"
+msgid " -nH, --no-host-directories don't create host directories\n"
msgstr " -nH, --no-host-directories jangan buat host directories.\n"
-#: src/main.c:584
+#: src/main.c:585
#, fuzzy
-msgid " --protocol-directories use protocol name in directories.\n"
+msgid " --protocol-directories use protocol name in directories\n"
msgstr ""
" --protocol-directories gunakan nama protocol dalam direktori.\n"
-#: src/main.c:586
+#: src/main.c:587
#, fuzzy
-msgid " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n"
+msgid " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/..\n"
msgstr " -P, --directory-prefix=PREFIX simpan file pada PREFIX/...\n"
-#: src/main.c:588
+#: src/main.c:589
#, fuzzy
msgid ""
" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory "
-"components.\n"
+"components\n"
msgstr ""
" --cut-dirs=NUMBER abaikan NUMBER remote komponen "
"direktori.\n"
-#: src/main.c:592
+#: src/main.c:593
msgid "HTTP options:\n"
msgstr "Pilihan HTTP:\n"
-#: src/main.c:594
+#: src/main.c:595
#, fuzzy
-msgid " --http-user=USER set http user to USER.\n"
+msgid " --http-user=USER set http user to USER\n"
msgstr " --http-user=USER set http user pada USER.\n"
-#: src/main.c:596
+#: src/main.c:597
#, fuzzy
-msgid " --http-password=PASS set http password to PASS.\n"
+msgid " --http-password=PASS set http password to PASS\n"
msgstr " --http-password=PASS set http password pada PASS.\n"
-#: src/main.c:598
+#: src/main.c:599
#, fuzzy
-msgid " --no-cache disallow server-cached data.\n"
+msgid " --no-cache disallow server-cached data\n"
msgstr " --nocache dissallow server-cached data.\n"
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:601
#, fuzzy
msgid ""
-" --default-page=NAME Change the default page name (normally\n"
-" this is `index.html'.).\n"
+" --default-page=NAME change the default page name (normally\n"
+" this is 'index.html'.)\n"
msgstr ""
" --default-page=NAMA Ubah nama halaman baku (biasanya\n"
" ini `index.html'.).\n"
-#: src/main.c:603
+#: src/main.c:604
#, fuzzy
msgid ""
" -E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper "
-"extensions.\n"
+"extensions\n"
msgstr ""
" -E, --adjust-extension simpan HTML/CSS dokumen dengan ekstensi yang "
"sesuai.\n"
-#: src/main.c:605
+#: src/main.c:606
#, fuzzy
msgid ""
-" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n"
+" --ignore-length ignore 'Content-Length' header field\n"
msgstr ""
" --ignore-length abaikan `Content-Length' bagian header.\n"
-#: src/main.c:607
+#: src/main.c:608
#, fuzzy
-msgid " --header=STRING insert STRING among the headers.\n"
+msgid " --header=STRING insert STRING among the headers\n"
msgstr " --header=STRING masukkan STRING dalam headers.\n"
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:610
#, fuzzy
msgid ""
-" --max-redirect maximum redirections allowed per page.\n"
+" --max-redirect maximum redirections allowed per page\n"
msgstr ""
" --max-redirect batas maksimal yang diperbolehkan untuk "
"redirection setiap halaman.\n"
-#: src/main.c:611
+#: src/main.c:612
#, fuzzy
-msgid " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n"
+msgid " --proxy-user=USER set USER as proxy username\n"
msgstr " --proxy-user=USER set USER sebagai username proxy.\n"
-#: src/main.c:613
+#: src/main.c:614
#, fuzzy
-msgid " --proxy-password=PASS set PASS as proxy password.\n"
+msgid " --proxy-password=PASS set PASS as proxy password\n"
msgstr " --proxy-password=PASS set PASS sebagai password proxy.\n"
-#: src/main.c:615
+#: src/main.c:616
#, fuzzy
msgid ""
-" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP "
-"request.\n"
+" --referer=URL include 'Referer: URL' header in HTTP "
+"request\n"
msgstr ""
" --referer=URL masukkan `Referer: URL' header dalam HTTP "
"request.\n"
-#: src/main.c:617
+#: src/main.c:618
#, fuzzy
-msgid " --save-headers save the HTTP headers to file.\n"
+msgid " --save-headers save the HTTP headers to file\n"
msgstr " --save-headers simpan HTTP headers pada file.\n"
-#: src/main.c:619
+#: src/main.c:620
#, fuzzy
msgid ""
" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/"
-"VERSION.\n"
+"VERSION\n"
msgstr ""
" -U, --user-agent=AGENT identifikasi sebagai AGEN daripada sebagai "
"Wget/VERSION.\n"
-#: src/main.c:621
+#: src/main.c:622
#, fuzzy
msgid ""
" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent "
-"connections).\n"
+"connections)\n"
msgstr ""
" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent "
"koneksi).\n"
-#: src/main.c:623
+#: src/main.c:624
#, fuzzy
-msgid " --no-cookies don't use cookies.\n"
+msgid " --no-cookies don't use cookies\n"
msgstr " --no-cookies jangan menggunakan cookies.\n"
-#: src/main.c:625
+#: src/main.c:626
#, fuzzy
msgid ""
-" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n"
+" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session\n"
msgstr ""
" --load-cookies=FILE load cookies dari FILE sebelum session.\n"
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:628
#, fuzzy
-msgid ""
-" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n"
+msgid " --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session\n"
msgstr ""
" --save-cookies=FILE simpan cookies pada FILE sesudah session.\n"
-#: src/main.c:629
+#: src/main.c:630
#, fuzzy
msgid ""
" --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) "
-"cookies.\n"
+"cookies\n"
msgstr ""
" --keep-session-cookies load dan simpan session (non-permanen) "
"cookies.\n"
-#: src/main.c:631
+#: src/main.c:632
#, fuzzy
msgid ""
" --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the "
-"data.\n"
+"data\n"
msgstr ""
" --post-data=STRING gunakan metoda POST; kirim STRING sebagai "
"data.\n"
-#: src/main.c:633
+#: src/main.c:634
#, fuzzy
msgid ""
" --post-file=FILE use the POST method; send contents of "
-"FILE.\n"
+"FILE\n"
msgstr ""
" --post-file=FILE gunakan metoda POST; kirim isi dari FILE.\n"
-#: src/main.c:635
+#: src/main.c:636
#, fuzzy
msgid ""
-" --method=HTTPMethod use method \"HTTPMethod\" in the "
-"request.\n"
+" --method=HTTPMethod use method \"HTTPMethod\" in the request\n"
msgstr ""
" --method=HTTPMethod use method \"HTTPMethod\" in the header.\n"
-#: src/main.c:637
+#: src/main.c:638
#, fuzzy
msgid ""
-" --body-data=STRING Send STRING as data. --method MUST be "
-"set.\n"
+" --body-data=STRING send STRING as data. --method MUST be "
+"set\n"
msgstr ""
" --body-data=STRING Send STRING as data. --method MUST be set.\n"
-#: src/main.c:639
+#: src/main.c:640
#, fuzzy
msgid ""
-" --body-file=FILE Send contents of FILE. --method MUST be "
-"set.\n"
+" --body-file=FILE send contents of FILE. --method MUST be "
+"set\n"
msgstr ""
" --body-file=FILE Send contents of FILE. --method MUST be set.\n"
-#: src/main.c:641
+#: src/main.c:642
#, fuzzy
msgid ""
" --content-disposition honor the Content-Disposition header "
"when\n"
-" choosing local file names "
-"(EXPERIMENTAL).\n"
+" choosing local file names "
+"(EXPERIMENTAL)\n"
msgstr ""
" --content-disposition Lihat header Content-Disposition ketika "
"memilih\n"
" berkas lokal (EKSPERIMEN).\n"
-#: src/main.c:644
+#: src/main.c:645
#, fuzzy
msgid ""
" --content-on-error output the received content on server "
-"errors.\n"
+"errors\n"
msgstr ""
" --content-on-error output the received content on server "
"errors.\n"
-#: src/main.c:646
+#: src/main.c:647
#, fuzzy
msgid ""
" --auth-no-challenge send Basic HTTP authentication "
"information\n"
-" without first waiting for the server's\n"
-" challenge.\n"
+" without first waiting for the server's\n"
+" challenge\n"
msgstr ""
" --auth-no-challenge Kirim informasi otentifikasi standar HTTP "
"tanpa\n"
" harus menunggu untuk ditanyai oleh server.\n"
-#: src/main.c:653
+#: src/main.c:654
msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
msgstr "Pilihan HTTPS (SSL/TLS):\n"
-#: src/main.c:655
+#: src/main.c:656
#, fuzzy
msgid ""
" --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, "
"SSLv2,\n"
-" SSLv3, TLSv1 and PFS.\n"
+" SSLv3, TLSv1 and PFS\n"
msgstr ""
" --secure-protocol=PR pilih secure protocolm salah satu dari "
"auto,\n"
" SSLv2, SSLv3, dan TLSv1.\n"
-#: src/main.c:658
+#: src/main.c:659
#, fuzzy
msgid " --https-only only follow secure HTTPS links\n"
msgstr " --https-only ikuti link HTTPS only secure\n"
-#: src/main.c:660
+#: src/main.c:661
#, fuzzy
msgid ""
-" --no-check-certificate don't validate the server's certificate.\n"
+" --no-check-certificate don't validate the server's certificate\n"
msgstr ""
" --no-check-certificate jangan memvalidasi server certificate.\n"
-#: src/main.c:662
+#: src/main.c:663
#, fuzzy
-msgid " --certificate=FILE client certificate file.\n"
+msgid " --certificate=FILE client certificate file\n"
msgstr " --certificate=FILE client certificate file.\n"
-#: src/main.c:664
+#: src/main.c:665
#, fuzzy
msgid ""
-" --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER.\n"
+" --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER\n"
msgstr ""
" --certificate-type=TYPE tipe sertifikate client, PEM atau DER.\n"
-#: src/main.c:666
+#: src/main.c:667
#, fuzzy
-msgid " --private-key=FILE private key file.\n"
+msgid " --private-key=FILE private key file\n"
msgstr " --private-key=FILE private key file.\n"
-#: src/main.c:668
+#: src/main.c:669
#, fuzzy
-msgid " --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.\n"
+msgid " --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER\n"
msgstr " --private-key-type=TYPE tipe private key, PEM atau DER.\n"
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:671
#, fuzzy
-msgid " --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's.\n"
+msgid " --ca-certificate=FILE file with the bundle of CAs\n"
msgstr " --ca-certificate=FILE file yang berisi CA's.\n"
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:673
#, fuzzy
msgid ""
-" --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is "
-"stored.\n"
+" --ca-directory=DIR directory where hash list of CAs is "
+"stored\n"
msgstr ""
" --ca-directory=DIR direktori dimana hash list dari CA's "
"disimpan\n"
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:675
#, fuzzy
-msgid " --crl-file=FILE file with bundle of CRL's.\n"
+msgid " --crl-file=FILE file with bundle of CRLs\n"
msgstr " --ca-certificate=FILE file yang berisi CA's.\n"
-#: src/main.c:676
+#: src/main.c:678
#, fuzzy
msgid ""
" --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL "
-"PRNG.\n"
+"PRNG\n"
msgstr ""
" --random-file=FILE file dengan data acak untuk seeding SSL "
"PRNG.\n"
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:682
#, fuzzy
msgid ""
" --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random "
-"data.\n"
+"data\n"
msgstr ""
" --egd-file=FILE penamaan file EGD socket dengan data "
"random.\n"
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:688
msgid "FTP options:\n"
msgstr "Pilihan FTP:\n"
-#: src/main.c:686
+#: src/main.c:691
#, fuzzy
msgid ""
-" --ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP "
-"files.\n"
+" --ftp-stmlf use Stream_LF format for all binary FTP "
+"files\n"
msgstr ""
" --ftp-stmlf Gunakan format Stream_LF untuk seluruh berkas "
"binari FTP.\n"
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:694
#, fuzzy
-msgid " --ftp-user=USER set ftp user to USER.\n"
+msgid " --ftp-user=USER set ftp user to USER\n"
msgstr " --ftp-user=USER set ftp user pada USER.\n"
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:696
#, fuzzy
-msgid " --ftp-password=PASS set ftp password to PASS.\n"
+msgid " --ftp-password=PASS set ftp password to PASS\n"
msgstr " --ftp-password=PASS set ftp password pada PASS.\n"
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:698
#, fuzzy
-msgid " --no-remove-listing don't remove `.listing' files.\n"
+msgid " --no-remove-listing don't remove '.listing' files\n"
msgstr " --no-remove-listing jangan hapus file `.listing'.\n"
-#: src/main.c:695
+#: src/main.c:700
#, fuzzy
-msgid " --no-glob turn off FTP file name globbing.\n"
+msgid " --no-glob turn off FTP file name globbing\n"
msgstr " --no-glob matikan FTP nama file globbing.\n"
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:702
#, fuzzy
msgid ""
-" --no-passive-ftp disable the \"passive\" transfer mode.\n"
+" --no-passive-ftp disable the \"passive\" transfer mode\n"
msgstr " --no-passive-ftp disable the \"passive\" mode trasfer.\n"
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:704
#, fuzzy
-msgid " --preserve-permissions preserve remote file permissions.\n"
+msgid " --preserve-permissions preserve remote file permissions\n"
msgstr " --preserve-permissions preserver remote file permissions.\n"
-#: src/main.c:701
+#: src/main.c:706
#, fuzzy
msgid ""
" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not "
-"dir).\n"
+"dir)\n"
msgstr ""
" --retr-symlinks ketika berekursif, ambil linked-to files "
"(bukan dir).\n"
-#: src/main.c:705
+#: src/main.c:710
msgid "WARC options:\n"
msgstr "Pilihan WARC:\n"
-#: src/main.c:707
+#: src/main.c:712
#, fuzzy
msgid ""
" --warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz "
-"file.\n"
+"file\n"
msgstr ""
" --warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz "
"file.\n"
-#: src/main.c:709
+#: src/main.c:714
#, fuzzy
msgid ""
-" --warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record.\n"
+" --warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record\n"
msgstr ""
" --warc-header=STRING masukkan STRING dalam warcinfo record.\n"
-#: src/main.c:711
+#: src/main.c:716
#, fuzzy
msgid ""
-" --warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to "
-"NUMBER.\n"
+" --warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER\n"
msgstr ""
" --warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER.\n"
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:718
#, fuzzy
-msgid " --warc-cdx write CDX index files.\n"
+msgid " --warc-cdx write CDX index files\n"
msgstr " --warc-cdx write CDX index files.\n"
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:720
#, fuzzy
msgid ""
" --warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX "
-"file.\n"
+"file\n"
msgstr ""
" --warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX "
"file.\n"
-#: src/main.c:718
+#: src/main.c:723
#, fuzzy
msgid ""
-" --no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP.\n"
+" --no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP\n"
msgstr ""
" --no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP.\n"
-#: src/main.c:721
+#: src/main.c:726
#, fuzzy
-msgid " --no-warc-digests do not calculate SHA1 digests.\n"
+msgid " --no-warc-digests do not calculate SHA1 digests\n"
msgstr " --no-warc-digests do not calculate SHA1 digests.\n"
-#: src/main.c:723
+#: src/main.c:728
#, fuzzy
msgid ""
" --no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC "
-"record.\n"
+"record\n"
msgstr ""
" --no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC "
"record.\n"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:730
#, fuzzy
msgid ""
" --warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by "
"the\n"
-" WARC writer.\n"
+" WARC writer\n"
msgstr ""
" --warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by "
"the\n"
" WARC writer.\n"
-#: src/main.c:730
+#: src/main.c:735
msgid "Recursive download:\n"
msgstr "Recursive download:\n"
-#: src/main.c:732
+#: src/main.c:737
#, fuzzy
-msgid " -r, --recursive specify recursive download.\n"
+msgid " -r, --recursive specify recursive download\n"
msgstr ""
" -r, --recursive spesifikasikan untuk mendownload rekursif.\n"
-#: src/main.c:734
+#: src/main.c:739
#, fuzzy
msgid ""
" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for "
-"infinite).\n"
+"infinite)\n"
msgstr ""
" -l, --level=NUMBER maksimum kedalaman rekursi (inf atau 0 untuk tak "
"terhingga).\n"
-#: src/main.c:736
+#: src/main.c:741
#, fuzzy
msgid ""
" --delete-after delete files locally after downloading "
-"them.\n"
+"them\n"
msgstr ""
" --delete-after delete files locally sesudah mendownloadnya.\n"
-#: src/main.c:738
+#: src/main.c:743
#, fuzzy
msgid ""
" -k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS "
"point to\n"
-" local files.\n"
+" local files\n"
msgstr ""
" -k, --convert-links buat links dalam HTML yang didownload atau CSS "
"yang\n"
" menunjuk ke berkas lokal.\n"
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:746
#, fuzzy
msgid ""
" --backups=N before writing file X, rotate up to N "
-"backup files.\n"
+"backup files\n"
msgstr " --backups=N sebelum mengubah berkas X, backup sebagai X.orig.\n"
-#: src/main.c:745
+#: src/main.c:750
#, fuzzy
msgid ""
" -K, --backup-converted before converting file X, back up as "
-"X_orig.\n"
+"X_orig\n"
msgstr ""
" -K, --backup-converted sebelum mengubah berkas X, backup sebagai X."
"orig.\n"
-#: src/main.c:748
+#: src/main.c:753
#, fuzzy
msgid ""
" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X."
-"orig.\n"
+"orig\n"
msgstr ""
" -K, --backup-converted sebelum mengubah file X, backup sebagai X.orig.\n"
-#: src/main.c:751
+#: src/main.c:756
#, fuzzy
msgid ""
" -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-"
-"listing.\n"
+"listing\n"
msgstr ""
" -m, --mirror shortcut untuk -N -r -l inf --no-remove-"
"listing.\n"
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:758
#, fuzzy
msgid ""
" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display "
-"HTML page.\n"
+"HTML page\n"
msgstr ""
" -p, --page-requisites ambil semua gambar, dll. yang diperlukan untuk "
"menampilkan file HTML.\n"
-#: src/main.c:755
+#: src/main.c:760
#, fuzzy
msgid ""
" --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML "
-"comments.\n"
+"comments\n"
msgstr ""
" --strict-comments hidupkan strick (SGML) handling dari komentar "
"HTML.\n"
-#: src/main.c:759
+#: src/main.c:764
msgid "Recursive accept/reject:\n"
msgstr "Recursive diterima/ditolak:\n"
-#: src/main.c:761
+#: src/main.c:766
+#, fuzzy
msgid ""
" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted "
-"extensions.\n"
+"extensions\n"
msgstr ""
" -A, --accept=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisiekstensi yang diterima.\n"
-#: src/main.c:763
+#: src/main.c:768
+#, fuzzy
msgid ""
" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected "
-"extensions.\n"
+"extensions\n"
msgstr ""
" -R, --reject=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisiekstensi yang ditolak.\n"
-#: src/main.c:765
-msgid " --accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs.\n"
+#: src/main.c:770
+#, fuzzy
+msgid " --accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs\n"
msgstr " --accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs.\n"
-#: src/main.c:767
-msgid " --reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs.\n"
+#: src/main.c:772
+#, fuzzy
+msgid " --reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs\n"
msgstr " --reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs.\n"
-#: src/main.c:770
-msgid " --regex-type=TYPE regex type (posix|pcre).\n"
+#: src/main.c:775
+#, fuzzy
+msgid " --regex-type=TYPE regex type (posix|pcre)\n"
msgstr " --regex-type=TYPE pilih tipe regex (posix|pcre).\n"
-#: src/main.c:773
-msgid " --regex-type=TYPE regex type (posix).\n"
+#: src/main.c:778
+#, fuzzy
+msgid " --regex-type=TYPE regex type (posix)\n"
msgstr " --regex-type=TYPE pilih tipe regex (posix).\n"
-#: src/main.c:776
+#: src/main.c:781
+#, fuzzy
msgid ""
-" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted "
-"domains.\n"
+" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains\n"
msgstr ""
" -D, --domains=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisidomains yang dibolehkan.\n"
-#: src/main.c:778
+#: src/main.c:783
+#, fuzzy
msgid ""
-" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected "
-"domains.\n"
+" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains\n"
msgstr ""
" --exclude-domains=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisidomains yang direject/tolak.\n"
-#: src/main.c:780
+#: src/main.c:785
+#, fuzzy
msgid ""
-" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n"
+" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents\n"
msgstr " --follow-ftp ikuti link FTP dari dokumen HTML.\n"
-#: src/main.c:782
+#: src/main.c:787
+#, fuzzy
msgid ""
" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML "
-"tags.\n"
+"tags\n"
msgstr ""
" --follow-tags=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisitag HTML yang diikuti\n"
-#: src/main.c:784
+#: src/main.c:789
+#, fuzzy
msgid ""
" --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML "
-"tags.\n"
+"tags\n"
msgstr ""
" --ignore-tags=LIST list yang dipisahkan oleh koma yang "
"berisitag HTML yang diabaikan.\n"
-#: src/main.c:786
-msgid ""
-" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n"
+#: src/main.c:791
+#, fuzzy
+msgid " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive\n"
msgstr ""
" -H, --span-hosts pergi ke host asing ketika recursive.\n"
-#: src/main.c:788
-msgid " -L, --relative follow relative links only.\n"
+#: src/main.c:793
+#, fuzzy
+msgid " -L, --relative follow relative links only\n"
msgstr ""
" -L, --relative hanya mengikuti links relative saja.\n"
-#: src/main.c:790
-msgid " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n"
+#: src/main.c:795
+#, fuzzy
+msgid " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories\n"
msgstr ""
" -I, --include-directories=LIST list dari direktori yang dibolehkan.\n"
-#: src/main.c:792
+#: src/main.c:797
#, fuzzy
msgid ""
" --trust-server-names use the name specified by the "
"redirection\n"
-" url last component.\n"
+" URL's last component\n"
msgstr ""
" --trust-server-names jangan mengambil kembali file kecuali "
"file\n"
" lebih baru dari file local.\n"
-#: src/main.c:795
-msgid " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n"
+#: src/main.c:800
+#, fuzzy
+msgid " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories\n"
msgstr ""
" -X, --exclude-directories=LIST list dari direktori yang diabaikan.\n"
-#: src/main.c:797
+#: src/main.c:802
+#, fuzzy
msgid ""
-" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n"
+" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory\n"
msgstr ""
" -np, --no-parent jangan merambah direktori atasnya.\n"
-#: src/main.c:800
-msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
+#: src/main.c:805
+#, fuzzy
+msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>\n"
msgstr "Laporkan bug dan saran kepada <bug-wget@gnu.org>.\n"
-#: src/main.c:805
+#: src/main.c:810
#, c-format
msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
msgstr "GNU Wget %s, adalah sebuah non-interaktif network retriever.\n"
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:853
#, c-format
msgid "Password for user %s: "
msgstr "Kata sandi untuk pengguna %s: "
-#: src/main.c:850
+#: src/main.c:855
#, c-format
msgid "Password: "
msgstr "Kata sandi: "
-#: src/main.c:909
+#: src/main.c:914
msgid "Wgetrc: "
msgstr "Wgetrc: "
-#: src/main.c:910
+#: src/main.c:915
msgid "Locale: "
msgstr "Lokal: "
-#: src/main.c:911
+#: src/main.c:916
msgid "Compile: "
msgstr "Kompilasi: "
-#: src/main.c:912
+#: src/main.c:917
msgid "Link: "
msgstr "Sambungkan: "
-#: src/main.c:916
+#: src/main.c:921
#, c-format
msgid ""
"GNU Wget %s built on %s.\n"
@@ -2441,29 +2455,29 @@ msgstr ""
"GNU Wget %s dibuat di %s.\n"
"\n"
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:948
#, c-format
msgid " %s (env)\n"
msgstr " %s (lingkungan)\n"
-#: src/main.c:950
+#: src/main.c:955
#, c-format
msgid " %s (user)\n"
msgstr " %s (pengguna)\n"
-#: src/main.c:955
+#: src/main.c:960
#, c-format
msgid " %s (system)\n"
msgstr " %s (sistem)\n"
#. TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
#. (circle-c) should be used in preference to "(C)".
-#: src/main.c:983
+#: src/main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
msgstr "Hak Cipta (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
-#: src/main.c:986
+#: src/main.c:991
msgid ""
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
"<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
@@ -2478,7 +2492,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
#. names such as this one. See en_US.po for reference.
-#: src/main.c:994
+#: src/main.c:999
msgid ""
"\n"
"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
@@ -2486,37 +2500,37 @@ msgstr ""
"\n"
"Originalnya ditulis oleh Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
-#: src/main.c:997
+#: src/main.c:1002
msgid "Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
msgstr ""
"Mohon kirimkan laporan kesalahan dan pertanyaan ke <bug-wget@gnu.org>.\n"
-#: src/main.c:1050 src/main.c:1540
+#: src/main.c:1051 src/main.c:1538
#, c-format
msgid "Memory allocation problem\n"
msgstr "Memory allocation problem\n"
-#: src/main.c:1100
+#: src/main.c:1101
#, c-format
msgid "Exiting due to error in %s\n"
msgstr "Exiting due to error in %s\n"
-#: src/main.c:1129 src/main.c:1199 src/main.c:1401
+#: src/main.c:1130 src/main.c:1200 src/main.c:1399
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
-#: src/main.c:1195
+#: src/main.c:1196
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
msgstr "%s: illegal pilihan -- `-n%c'\n"
-#: src/main.c:1238
+#: src/main.c:1239
#, c-format
msgid "Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1250
+#: src/main.c:1251
#, c-format
msgid ""
"Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links "
@@ -2525,23 +2539,23 @@ msgstr ""
"Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links "
"will be used.\n"
-#: src/main.c:1280
+#: src/main.c:1278
#, c-format
msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
msgstr "Tidak dapat verbose dan quiet pada waktu bersamaan.\n"
-#: src/main.c:1286
+#: src/main.c:1284
#, c-format
msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
msgstr ""
"Tidak dapat timestamp dan tidak menclobber file lama pada waktu bersamaan.\n"
-#: src/main.c:1295
+#: src/main.c:1293
#, c-format
msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan berdua --inet4-only dan --inet6-only.\n"
-#: src/main.c:1305
+#: src/main.c:1303
msgid ""
"Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination\n"
"with -p or -r. See the manual for details.\n"
@@ -2552,7 +2566,7 @@ msgstr ""
"dengan -p atau -r. Lihat manual untuk informasi lebih details.\n"
"\n"
-#: src/main.c:1314
+#: src/main.c:1312
msgid ""
"WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content\n"
"will be placed in the single file you specified.\n"
@@ -2562,7 +2576,7 @@ msgstr ""
"akan diambil akan diletakan dalam sebuah berkas yang anda spesifikasikan.\n"
"\n"
-#: src/main.c:1320
+#: src/main.c:1318
msgid ""
"WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual\n"
"for details.\n"
@@ -2572,31 +2586,31 @@ msgstr ""
"untuk informasi lebih lengkap.\n"
"\n"
-#: src/main.c:1329
+#: src/main.c:1327
#, c-format
msgid "File `%s' already there; not retrieving.\n"
msgstr "File `%s' sudah ada disana; tidak diambil.\n"
-#: src/main.c:1340
+#: src/main.c:1338
#, c-format
msgid ""
"WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.\n"
msgstr ""
"WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.\n"
-#: src/main.c:1347
+#: src/main.c:1345
#, c-format
msgid ""
"WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.\n"
msgstr ""
"WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.\n"
-#: src/main.c:1354
+#: src/main.c:1352
#, c-format
msgid "WARC output does not work with --spider.\n"
msgstr "WARC output does not work with --spider.\n"
-#: src/main.c:1360
+#: src/main.c:1358
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARC output does not work with --continue or --start-pos, they will be "
@@ -2604,36 +2618,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"WARC output does not work with --continue, --continue will be disabled.\n"
-#: src/main.c:1368
+#: src/main.c:1366
#, c-format
msgid ""
"Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.\n"
msgstr ""
"Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.\n"
-#: src/main.c:1380
+#: src/main.c:1378
#, c-format
msgid "Cannot specify both --ask-password and --password.\n"
msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan baik --ask-password dan --password.\n"
-#: src/main.c:1388
+#: src/main.c:1386
#, c-format
msgid ""
"Specifying both --start-pos and --continue is not recommended; --continue "
"will be disabled.\n"
msgstr ""
-#: src/main.c:1396
+#: src/main.c:1394
#, c-format
msgid "%s: missing URL\n"
msgstr "%s: hilang URL\n"
-#: src/main.c:1437
+#: src/main.c:1435
#, c-format
msgid "You cannot specify both --post-data and --post-file.\n"
msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan baik --post-data dan --post-file.\n"
-#: src/main.c:1442
+#: src/main.c:1440
#, c-format
msgid ""
"You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method "
@@ -2642,7 +2656,7 @@ msgstr ""
"You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method "
"expects data through --body-data and --body-file options"
-#: src/main.c:1451
+#: src/main.c:1449
#, c-format
msgid ""
"You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-"
@@ -2651,28 +2665,28 @@ msgstr ""
"You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-"
"data or --body-file.\n"
-#: src/main.c:1457
+#: src/main.c:1455
#, c-format
msgid "You cannot specify both --body-data and --body-file.\n"
msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan berdua --body-data dan --body-file.\n"
-#: src/main.c:1509
+#: src/main.c:1507
#, c-format
msgid "This version does not have support for IRIs\n"
msgstr "Versi ini tidak mendukung untuk IRI\n"
-#: src/main.c:1609
+#: src/main.c:1607
#, c-format
msgid "-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.\n"
msgstr ""
"-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.\n"
-#: src/main.c:1714
+#: src/main.c:1712
#, c-format
msgid "No URLs found in %s.\n"
msgstr "Tidak ada URLs yang ditemukan dalam %s.\n"
-#: src/main.c:1736
+#: src/main.c:1734
#, c-format
msgid ""
"FINISHED --%s--\n"
@@ -2683,7 +2697,7 @@ msgstr ""
"Total wall clock time: %s\n"
"Terambil: %d berkas, %s dalam %s (%s)\n"
-#: src/main.c:1750
+#: src/main.c:1748
#, c-format
msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
msgstr "Download quota dari %s TERLEWATI!\n"
@@ -2698,7 +2712,7 @@ msgstr "Melanjutkan di background.\n"
msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
msgstr "Melanjutkan di background, pid %lu.\n"
-#: src/mswindows.c:295 src/utils.c:491
+#: src/mswindows.c:295 src/utils.c:493
#, c-format
msgid "Output will be written to %s.\n"
msgstr "Keluaran akan ditulis ke %s.\n"
@@ -2743,50 +2757,50 @@ msgstr "Penggunaan: %s NETRC [HOSTNAME]\n"
msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat melihat statistik %s: %s\n"
-#: src/openssl.c:120
+#: src/openssl.c:122
msgid "WARNING: using a weak random seed.\n"
msgstr "PERINGATAN: menggunakan nilai random yang lemah.\n"
-#: src/openssl.c:192
+#: src/openssl.c:194
msgid "Could not seed PRNG; consider using --random-file.\n"
msgstr "Tidak dapat seed PRNG; pertimbangkan menggunakan --random-file.\n"
-#: src/openssl.c:240
+#: src/openssl.c:242
msgid "Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.1\n"
msgstr ""
-#: src/openssl.c:244
+#: src/openssl.c:246
msgid "Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.2\n"
msgstr ""
-#: src/openssl.c:249
+#: src/openssl.c:251
#, c-format
msgid "OpenSSL: unimplemented 'secure-protocol' option value %d\n"
msgstr ""
-#: src/openssl.c:689
+#: src/openssl.c:691
#, c-format
msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:\n"
msgstr ""
"%s: Tidak dapat memverifikasi sertifikat %s, yang diterbitkan oleh %s:\n"
-#: src/openssl.c:700
+#: src/openssl.c:702
msgid " Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
msgstr " Tidak dapat untuk memverifikasi atoritas penerbit secara lokal.\n"
-#: src/openssl.c:705
+#: src/openssl.c:707
msgid " Self-signed certificate encountered.\n"
msgstr " Selft-signed sertifikat ditemukan.\n"
-#: src/openssl.c:708
+#: src/openssl.c:710
msgid " Issued certificate not yet valid.\n"
msgstr " Sertifikat yang diterbitkan tidak sah.\n"
-#: src/openssl.c:711
+#: src/openssl.c:713
msgid " Issued certificate has expired.\n"
msgstr " Sertifikat yang diterbikan telah expired.\n"
-#: src/openssl.c:796
+#: src/openssl.c:798
#, c-format
msgid ""
"%s: no certificate subject alternative name matches\n"
@@ -2795,7 +2809,7 @@ msgstr ""
"%s: nama pengguna sertifikat\n"
"\ttidak cocok dengan yang diberikan oleh hostname %s.\n"
-#: src/openssl.c:813
+#: src/openssl.c:815
#, c-format
msgid ""
" %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.\n"
@@ -2803,7 +2817,7 @@ msgstr ""
" %s: nama pengguna sertifikat %s tidak cocok dengan yang diberikan oleh "
"hostname %s.\n"
-#: src/openssl.c:845
+#: src/openssl.c:847
#, c-format
msgid ""
" %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).\n"
@@ -2814,7 +2828,7 @@ msgstr ""
" Ini mungkin merupakan indikasi bahwa host bukan yang dimaksud\n"
" (mungkin ini bukan %s sesungguhnya).\n"
-#: src/openssl.c:863
+#: src/openssl.c:865
#, c-format
msgid "To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.\n"
msgstr ""
@@ -2956,55 +2970,55 @@ msgstr "Pengalamatan IPv6 tidak disupport"
msgid "Invalid IPv6 numeric address"
msgstr "Alamat numerik IPv6 tidak valid"
-#: src/url.c:961
+#: src/url.c:962
msgid "HTTPS support not compiled in"
msgstr "dukungan HTTPS tidak dikompilasi dalam versi ini"
-#: src/utils.c:117
+#: src/utils.c:119
#, c-format
msgid "%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.\n"
msgstr ""
"%s: %s: Gagal untuk mengalokasikan memori yang mencukupi; kehabisan memori.\n"
-#: src/utils.c:123
+#: src/utils.c:125
#, c-format
msgid "%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.\n"
msgstr "%s: %s: Gagal untuk mengalokasikan %ld bytes; kehabisan memori.\n"
-#: src/utils.c:337
+#: src/utils.c:339
#, c-format
msgid "%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.\n"
msgstr "%s: aprintf: penyangga teks terlalu besar (%ld bytes), membatalkan.\n"
-#: src/utils.c:489
+#: src/utils.c:491
#, c-format
msgid "Continuing in background, pid %d.\n"
msgstr "Melanjutkan di background, pid %d.\n"
-#: src/utils.c:565
+#: src/utils.c:567
#, c-format
msgid "Failed to unlink symlink %s: %s\n"
msgstr "Gagal untuk meng-unlink symlink %s: %s\n"
-#: src/utils.c:2292 src/utils.c:2311
+#: src/utils.c:2294 src/utils.c:2313
#, c-format
msgid "Invalid regular expression %s, %s\n"
msgstr "Invalid regular expression %s, %s\n"
-#: src/utils.c:2335 src/utils.c:2359
+#: src/utils.c:2337 src/utils.c:2361
#, c-format
msgid "Error while matching %s: %d\n"
msgstr "Error menulis ke %s: %d\n"
-#: src/warc.c:222
+#: src/warc.c:226
msgid "Error opening GZIP stream to WARC file.\n"
msgstr "Error opening GZIP stream to WARC file.\n"
-#: src/warc.c:715
+#: src/warc.c:789
msgid "Error writing warcinfo record to WARC file.\n"
msgstr "Tidak dapat menulis ke WARC.\n"
-#: src/warc.c:779
+#: src/warc.c:851
#, c-format
msgid ""
"Opening WARC file %s.\n"
@@ -3013,24 +3027,24 @@ msgstr ""
"Opening WARC file %s.\n"
"\n"
-#: src/warc.c:785
+#: src/warc.c:857
#, c-format
msgid "Error opening WARC file %s.\n"
msgstr "Error opening WARC file %s.\n"
-#: src/warc.c:982
+#: src/warc.c:1054
msgid "CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)\n"
msgstr "CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)\n"
-#: src/warc.c:985
+#: src/warc.c:1057
msgid "CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)\n"
msgstr "CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)\n"
-#: src/warc.c:988
+#: src/warc.c:1060
msgid "CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)\n"
msgstr "CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)\n"
-#: src/warc.c:1012
+#: src/warc.c:1084
#, c-format
msgid ""
"Loaded %d record from CDX.\n"
@@ -3045,32 +3059,32 @@ msgstr[1] ""
"Loaded %d records from CDX.\n"
"\n"
-#: src/warc.c:1058
+#: src/warc.c:1130
#, c-format
msgid "Could not read CDX file %s for deduplication.\n"
msgstr "Could not read CDX file %s for deduplication.\n"
-#: src/warc.c:1068
+#: src/warc.c:1140
msgid "Could not open temporary WARC manifest file.\n"
msgstr "Tidak dapat menulis ke WARC.\n"
-#: src/warc.c:1078
+#: src/warc.c:1150
msgid "Could not open temporary WARC log file.\n"
msgstr "Tidak dapat menulis ke WARC.\n"
-#: src/warc.c:1087
+#: src/warc.c:1159
msgid "Could not open WARC file.\n"
msgstr "Tidak dapat menulis ke WARC.\n"
-#: src/warc.c:1096
+#: src/warc.c:1168
msgid "Could not open CDX file for output.\n"
msgstr "Could not open CDX file for output.\n"
-#: src/warc.c:1126
+#: src/warc.c:1198
msgid "Could not open temporary WARC file.\n"
msgstr "Tidak dapat menulis ke WARC.\n"
-#: src/warc.c:1392
+#: src/warc.c:1464
msgid "Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.\n"
msgstr "Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 19:11:15 +0000