Imported Upstream version 1.16.3upstream/1.16.3

1 files changed, 201 insertions, 201 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 76b644a..a8d8a42 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wget 1.16.1.46\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "%s (%s) - '%s' opgeslagen [%s]\n"
 "\n"
 
-#: src/ftp.c:1809 src/main.c:1693 src/recur.c:454 src/recur.c:671
+#: src/ftp.c:1809 src/main.c:1698 src/recur.c:454 src/recur.c:671
 #: src/retr.c:1104
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
@@ -1373,12 +1373,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
 msgstr "%s: %s; bijhouden van logboek wordt uitgeschakeld.\n"
 
-#: src/main.c:434
+#: src/main.c:433
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
 msgstr "Gebruik:  %s [OPTIE]... [URL]...\n"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:445
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 "\n"
@@ -1386,67 +1386,67 @@ msgstr ""
 "(De argumenten bij lange opties gelden ook voor de korte vormen.)\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:448
+#: src/main.c:447
 msgid "Startup:\n"
 msgstr "Opstarten:\n"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:449
 msgid ""
 "  -V,  --version                   display the version of Wget and exit\n"
 msgstr "  -V,  --version           programmaversie tonen en stoppen\n"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:451
 msgid "  -h,  --help                      print this help\n"
 msgstr "  -h,  --help              deze hulptekst tonen en stoppen\n"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:453
 msgid "  -b,  --background                go to background after startup\n"
 msgstr "  -b,  --background        na opstarten naar de achtergrond gaan\n"
 
-#: src/main.c:456
+#: src/main.c:455
 msgid "  -e,  --execute=COMMAND           execute a `.wgetrc'-style command\n"
 msgstr ""
 "  -e,  --execute=OPDRACHT  deze OPDRACHT (in '.wgetrc'-stijl) uitvoeren\n"
 
-#: src/main.c:460
+#: src/main.c:459
 msgid "Logging and input file:\n"
 msgstr "Logboek en invoerbestand:\n"
 
-#: src/main.c:462
+#: src/main.c:461
 msgid "  -o,  --output-file=FILE          log messages to FILE\n"
 msgstr "  -o,  --output-file=BESTAND    meldingen opslaan in BESTAND\n"
 
-#: src/main.c:464
+#: src/main.c:463
 msgid "  -a,  --append-output=FILE        append messages to FILE\n"
 msgstr "  -a,  --append-output=BESTAND  meldingen toevoegen aan BESTAND\n"
 
-#: src/main.c:467
+#: src/main.c:466
 msgid ""
 "  -d,  --debug                     print lots of debugging information\n"
 msgstr "  -d,  --debug                  uitgebreide debuguitvoer tonen\n"
 
-#: src/main.c:471
+#: src/main.c:470
 msgid "       --wdebug                    print Watt-32 debug output\n"
 msgstr "       --wdebug                 'Watt-32'-debuguitvoer tonen\n"
 
-#: src/main.c:474
+#: src/main.c:473
 msgid "  -q,  --quiet                     quiet (no output)\n"
 msgstr "  -q,  --quiet                  stil zijn (geen uitvoer produceren)\n"
 
-#: src/main.c:476
+#: src/main.c:475
 msgid "  -v,  --verbose                   be verbose (this is the default)\n"
 msgstr ""
 "  -v,  --verbose                gedetailleerde uitvoer produceren "
 "(standaard)\n"
 
-#: src/main.c:478
+#: src/main.c:477
 msgid ""
 "  -nv, --no-verbose                turn off verboseness, without being "
 "quiet\n"
 msgstr ""
 "  -nv, --no-verbose             beknopte uitvoer (maar niet geheel stil)\n"
 
-#: src/main.c:480
+#: src/main.c:479
 msgid ""
 "       --report-speed=TYPE         output bandwidth as TYPE.  TYPE can be "
 "bits\n"
@@ -1454,17 +1454,17 @@ msgstr ""
 "       --report-speed=TYPE      bandbreedte tonen als TYPE; TYPE kan 'bits' "
 "zijn\n"
 
-#: src/main.c:482
+#: src/main.c:481
 msgid ""
 "  -i,  --input-file=FILE           download URLs found in local or external "
 "FILE\n"
 msgstr "  -i,  --input-file=BESTAND     URL's uit dit BESTAND lezen\n"
 
-#: src/main.c:484
+#: src/main.c:483
 msgid "  -F,  --force-html                treat input file as HTML\n"
 msgstr "  -F,  --force-html             invoerbestand als HTML behandelen\n"
 
-#: src/main.c:486
+#: src/main.c:485
 msgid ""
 "  -B,  --base=URL                  resolves HTML input-file links (-i -F)\n"
 "                                     relative to URL\n"
@@ -1472,19 +1472,19 @@ msgstr ""
 "  -B,  --base=URL               koppelingen in HTML-invoerbestanden (-i -F)\n"
 "                                  herleiden relatief tot URL\n"
 
-#: src/main.c:489
+#: src/main.c:488
 msgid "       --config=FILE               specify config file to use\n"
 msgstr "       --config=BESTAND         te gebruiken configuratiebestand\n"
 
-#: src/main.c:491
+#: src/main.c:490
 msgid "       --no-config                 do not read any config file\n"
 msgstr "       --no-config              geen configuratiebestand lezen\n"
 
-#: src/main.c:495
+#: src/main.c:494
 msgid "Download:\n"
 msgstr "Downloaden:\n"
 
-#: src/main.c:497
+#: src/main.c:496
 msgid ""
 "  -t,  --tries=NUMBER              set number of retries to NUMBER (0 "
 "unlimits)\n"
@@ -1492,20 +1492,20 @@ msgstr ""
 "  -t,  --tries=AANTAL           maximaal dit AANTAL herhalingspogingen doen\n"
 "                                  ('0' voor onbegrensd)\n"
 
-#: src/main.c:499
+#: src/main.c:498
 msgid ""
 "       --retry-connrefused         retry even if connection is refused\n"
 msgstr ""
 "       --retry-connrefused      ook bij geweigerde verbinding opnieuw "
 "proberen\n"
 
-#: src/main.c:501
+#: src/main.c:500
 msgid "  -O,  --output-document=FILE      write documents to FILE\n"
 msgstr ""
 "  -O,  --output-document=BSTND  alle documenten naar dit ene BSTND "
 "schrijven\n"
 
-#: src/main.c:503
+#: src/main.c:502
 msgid ""
 "  -nc, --no-clobber                skip downloads that would download to\n"
 "                                     existing files (overwriting them)\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "  -nc, --no-clobber             downloads overslaan die bestaande bestanden\n"
 "                                  zouden overschrijven\n"
 
-#: src/main.c:506
+#: src/main.c:505
 msgid ""
 "  -c,  --continue                  resume getting a partially-downloaded "
 "file\n"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "  -c,  --continue               voortzetten van gedeeltelijk opgehaald "
 "bestand\n"
 
-#: src/main.c:508
+#: src/main.c:507
 msgid ""
 "       --start-pos=OFFSET          start downloading from zero-based "
 "position OFFSET\n"
@@ -1529,17 +1529,17 @@ msgstr ""
 "       --start-pos=POSITIE      downloaden starten vanaf deze POSITIE "
 "(0=begin)\n"
 
-#: src/main.c:510
+#: src/main.c:509
 msgid "       --progress=TYPE             select progress gauge type\n"
 msgstr "       --progress=TYPE          dit TYPE voortgangsmeter gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:512
+#: src/main.c:511
 msgid ""
 "       --show-progress             display the progress bar in any verbosity "
 "mode\n"
 msgstr "       --show-progress          de voortgangsbalk tonen\n"
 
-#: src/main.c:514
+#: src/main.c:513
 msgid ""
 "  -N,  --timestamping              don't re-retrieve files unless newer "
 "than\n"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "nieuwer\n"
 "                                  zijn dan lokale bestanden\n"
 
-#: src/main.c:517
+#: src/main.c:516
 msgid ""
 "  --no-use-server-timestamps       don't set the local file's timestamp by\n"
 "                                     the one on the server\n"
@@ -1558,40 +1558,40 @@ msgstr ""
 "kopiëren\n"
 "                                  van die op de server\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:519
 msgid "  -S,  --server-response           print server response\n"
 msgstr "  -S,  --server-response        antwoord van server tonen\n"
 
-#: src/main.c:522
+#: src/main.c:521
 msgid "       --spider                    don't download anything\n"
 msgstr "       --spider                 niets ophalen, alleen kijken\n"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:523
 msgid "  -T,  --timeout=SECONDS           set all timeout values to SECONDS\n"
 msgstr ""
 "  -T,  --timeout=SECONDEN       alle wachttijden instellen op SECONDEN\n"
 
-#: src/main.c:526
+#: src/main.c:525
 msgid "       --dns-timeout=SECS          set the DNS lookup timeout to SECS\n"
 msgstr ""
 "       --dns-timeout=SECONDEN   DNS-opzoekwachttijd instellen op SECONDEN\n"
 
-#: src/main.c:528
+#: src/main.c:527
 msgid "       --connect-timeout=SECS      set the connect timeout to SECS\n"
 msgstr ""
 "       --connect-timeout=SCNDN  verbindingswachttijd instellen op SCNDN\n"
 
-#: src/main.c:530
+#: src/main.c:529
 msgid "       --read-timeout=SECS         set the read timeout to SECS\n"
 msgstr "       --read-timeout=SECONDEN  leeswachttijd instellen op SECONDEN\n"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:531
 msgid "  -w,  --wait=SECONDS              wait SECONDS between retrievals\n"
 msgstr ""
 "  -w,  --wait=SECONDEN          tussen bestanden dit aantal SECONDEN "
 "wachten\n"
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:533
 msgid ""
 "       --waitretry=SECONDS         wait 1..SECONDS between retries of a "
 "retrieval\n"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "       --waitretry=SECONDEN     1..SECONDEN wachten tussen herhaalde "
 "pogingen\n"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:535
 msgid ""
 "       --random-wait               wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs "
 "between retrievals\n"
@@ -1607,17 +1607,17 @@ msgstr ""
 "       --random-wait            tussen bestanden 0,5..1,5 keer gewone tijd "
 "wachten\n"
 
-#: src/main.c:538
+#: src/main.c:537
 msgid "       --no-proxy                  explicitly turn off proxy\n"
 msgstr "       --no-proxy               geen proxy gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:539
 msgid "  -Q,  --quota=NUMBER              set retrieval quota to NUMBER\n"
 msgstr ""
 "  -Q,  --quota=AANTAL           downloadquotum is AANTAL (Kilo- of "
 "Megabytes)\n"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:541
 msgid ""
 "       --bind-address=ADDRESS      bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
 "host\n"
@@ -1625,18 +1625,18 @@ msgstr ""
 "       --bind-address=ADRES     binden aan ADRES (hostnaam of IP) op "
 "localhost\n"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:543
 msgid "       --limit-rate=RATE           limit download rate to RATE\n"
 msgstr ""
 "       --limit-rate=SNELHEID    downloaden tot deze SNELHEID (bytes/s) "
 "begrenzen\n"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:545
 msgid "       --no-dns-cache              disable caching DNS lookups\n"
 msgstr ""
 "       --no-dns-cache           bufferen van DNS-zoekacties uitschakelen\n"
 
-#: src/main.c:548
+#: src/main.c:547
 msgid ""
 "       --restrict-file-names=OS    restrict chars in file names to ones OS "
 "allows\n"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "       --restrict-file-names=OS tekens in bestandsnamen beperken tot die\n"
 "                                  welke besturingssysteem OS toestaat\n"
 
-#: src/main.c:550
+#: src/main.c:549
 msgid ""
 "       --ignore-case               ignore case when matching files/"
 "directories\n"
@@ -1653,15 +1653,15 @@ msgstr ""
 "negeren\n"
 "                                  bij vergelijken van bestands- en mapnamen\n"
 
-#: src/main.c:553
+#: src/main.c:552
 msgid "  -4,  --inet4-only                connect only to IPv4 addresses\n"
 msgstr "  -4,  --inet4-only             alleen met IPv4-adressen verbinden\n"
 
-#: src/main.c:555
+#: src/main.c:554
 msgid "  -6,  --inet6-only                connect only to IPv6 addresses\n"
 msgstr "  -6,  --inet6-only             alleen met IPv6-adressen verbinden\n"
 
-#: src/main.c:557
+#: src/main.c:556
 msgid ""
 "       --prefer-family=FAMILY      connect first to addresses of specified "
 "family,\n"
@@ -1670,90 +1670,90 @@ msgstr ""
 "       --prefer-family=SOORT    eerst met deze SOORT adressen verbinden\n"
 "                                  ('IPv6', 'IPv4', of 'none')\n"
 
-#: src/main.c:561
+#: src/main.c:560
 msgid "       --user=USER                 set both ftp and http user to USER\n"
 msgstr "       --user=GEBRUIKER         de GEBRUIKER voor FTP en HTTP\n"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:562
 msgid ""
 "       --password=PASS             set both ftp and http password to PASS\n"
 msgstr "       --password=WACHTWOORD    het WACHTWOORD voor FTP en HTTP\n"
 
-#: src/main.c:565
+#: src/main.c:564
 msgid "       --ask-password              prompt for passwords\n"
 msgstr "       --ask-password           vragen om wachtwoorden\n"
 
-#: src/main.c:567
+#: src/main.c:566
 msgid "       --no-iri                    turn off IRI support\n"
 msgstr "       --no-iri                 IRI-ondersteuning uitschakelen\n"
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:568
 msgid ""
 "       --local-encoding=ENC        use ENC as the local encoding for IRIs\n"
 msgstr ""
 "       --local-encoding=SET     deze tekenset gebruiken voor lokale IRI's\n"
 
-#: src/main.c:571
+#: src/main.c:570
 msgid ""
 "       --remote-encoding=ENC       use ENC as the default remote encoding\n"
 msgstr ""
 "       --remote-encoding=SET    standaard deze gindse tekenset gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:573
+#: src/main.c:572
 msgid "       --unlink                    remove file before clobber\n"
 msgstr ""
 "       --unlink                 bestand verwijderen alvorens te "
 "overschrijven\n"
 
-#: src/main.c:577
+#: src/main.c:576
 msgid "Directories:\n"
 msgstr "Mappen:\n"
 
-#: src/main.c:579
+#: src/main.c:578
 msgid "  -nd, --no-directories            don't create directories\n"
 msgstr "  -nd  --no-directories         geen mappen aanmaken\n"
 
-#: src/main.c:581
+#: src/main.c:580
 msgid "  -x,  --force-directories         force creation of directories\n"
 msgstr "  -x,  --force-directories      aanmaken van mappen afdwingen\n"
 
-#: src/main.c:583
+#: src/main.c:582
 msgid "  -nH, --no-host-directories       don't create host directories\n"
 msgstr "  -nH, --no-host-directories    geen host-mappen maken\n"
 
-#: src/main.c:585
+#: src/main.c:584
 msgid "       --protocol-directories      use protocol name in directories\n"
 msgstr ""
 "       --protocol-directories   in mappen het gegeven protocol gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:586
 msgid "  -P,  --directory-prefix=PREFIX   save files to PREFIX/..\n"
 msgstr "  -P,  --directory-prefix=PAD   bestanden opslaan in de map PAD/...\n"
 
-#: src/main.c:589
+#: src/main.c:588
 msgid ""
 "       --cut-dirs=NUMBER           ignore NUMBER remote directory "
 "components\n"
 msgstr ""
 "       --cut-dirs=AANTAL        dit AANTAL padcomponenten op server negeren\n"
 
-#: src/main.c:593
+#: src/main.c:592
 msgid "HTTP options:\n"
 msgstr "HTTP-opties:\n"
 
-#: src/main.c:595
+#: src/main.c:594
 msgid "       --http-user=USER            set http user to USER\n"
 msgstr "       --http-user=GEBRUIKER    de GEBRUIKER voor HTTP\n"
 
-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:596
 msgid "       --http-password=PASS        set http password to PASS\n"
 msgstr "       --http-passwd=WACHTWRD   het WACHTWRD voor HTTP\n"
 
-#: src/main.c:599
+#: src/main.c:598
 msgid "       --no-cache                  disallow server-cached data\n"
 msgstr "       --no-cache               server-gebufferde data niet toestaan\n"
 
-#: src/main.c:601
+#: src/main.c:600
 msgid ""
 "       --default-page=NAME         change the default page name (normally\n"
 "                                     this is 'index.html'.)\n"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "       --default-page=NAAM      de standaardpaginanaam aanpassen\n"
 "                                  (normaliter is dit 'index.html')\n"
 
-#: src/main.c:604
+#: src/main.c:603
 msgid ""
 "  -E,  --adjust-extension          save HTML/CSS documents with proper "
 "extensions\n"
@@ -1770,31 +1770,31 @@ msgstr ""
 "passende\n"
 "                                  extensies\n"
 
-#: src/main.c:606
+#: src/main.c:605
 msgid ""
 "       --ignore-length             ignore 'Content-Length' header field\n"
 msgstr "       --ignore-length          de 'Content-Length'-kopregel negeren\n"
 
-#: src/main.c:608
+#: src/main.c:607
 msgid "       --header=STRING             insert STRING among the headers\n"
 msgstr ""
 "       --header=TEKENREEKS      deze TEKENREEKS tussen kopregels invoegen\n"
 
-#: src/main.c:610
+#: src/main.c:609
 msgid ""
 "       --max-redirect              maximum redirections allowed per page\n"
 msgstr ""
 "       --max-redirect           maximum aantal doorverwijzingen per pagina\n"
 
-#: src/main.c:612
+#: src/main.c:611
 msgid "       --proxy-user=USER           set USER as proxy username\n"
 msgstr "       --proxy-user=GEBRUIKER   de GEBRUIKER voor de proxy\n"
 
-#: src/main.c:614
+#: src/main.c:613
 msgid "       --proxy-password=PASS       set PASS as proxy password\n"
 msgstr "       --proxy-passwd=WACHTWRD  het WACHTWRD voor de proxy\n"
 
-#: src/main.c:616
+#: src/main.c:615
 msgid ""
 "       --referer=URL               include 'Referer: URL' header in HTTP "
 "request\n"
@@ -1802,11 +1802,11 @@ msgstr ""
 "       --referer=URL            een 'Referer'-kopregel met deze URL "
 "gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:617
 msgid "       --save-headers              save the HTTP headers to file\n"
 msgstr "       --save-headers           HTTP-kopregels in bestand opslaan\n"
 
-#: src/main.c:620
+#: src/main.c:619
 msgid ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT          identify as AGENT instead of Wget/"
 "VERSION\n"
@@ -1814,29 +1814,29 @@ msgstr ""
 "  -U,  --user-agent=AGENT       als AGENT identificeren, niet als Wget/"
 "VERSIE\n"
 
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:621
 msgid ""
 "       --no-http-keep-alive        disable HTTP keep-alive (persistent "
 "connections)\n"
 msgstr "       --no-http-keep-alive     geen HTTP-'keep-alive' gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:624
+#: src/main.c:623
 msgid "       --no-cookies                don't use cookies\n"
 msgstr "       --no-cookies             geen cookies gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:626
+#: src/main.c:625
 msgid ""
 "       --load-cookies=FILE         load cookies from FILE before session\n"
 msgstr ""
 "       --load-cookies=BESTAND   cookies voor de sessie uit dit BESTAND "
 "laden\n"
 
-#: src/main.c:628
+#: src/main.c:627
 msgid "       --save-cookies=FILE         save cookies to FILE after session\n"
 msgstr ""
 "       --save-cookies=BESTAND   cookies na de sessie in dit BESTAND opslaan\n"
 
-#: src/main.c:630
+#: src/main.c:629
 msgid ""
 "       --keep-session-cookies      load and save session (non-permanent) "
 "cookies\n"
@@ -1844,27 +1844,27 @@ msgstr ""
 "       --keep-session-cookies   de (tijdelijke) sessiecookies laden en "
 "opslaan\n"
 
-#: src/main.c:632
+#: src/main.c:631
 msgid ""
 "       --post-data=STRING          use the POST method; send STRING as the "
 "data\n"
 msgstr ""
 "       --post-data=TEKENREEKS   deze TEKENREEKS met POST-methode verzenden\n"
 
-#: src/main.c:634
+#: src/main.c:633
 msgid ""
 "       --post-file=FILE            use the POST method; send contents of "
 "FILE\n"
 msgstr ""
 "       --post-file=BESTAND      dit BESTAND met POST-methode verzenden\n"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:635
 msgid ""
 "       --method=HTTPMethod         use method \"HTTPMethod\" in the request\n"
 msgstr ""
 "       --method=HTTP-METHODE   deze HTTP-METHODE in de kopregels gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:638
+#: src/main.c:637
 msgid ""
 "       --body-data=STRING          send STRING as data. --method MUST be "
 "set\n"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 "       --body-file=TEKST       deze TEKST als gegevens verzenden;\n"
 "                                  optie '--method' moet gegeven zijn\n"
 
-#: src/main.c:640
+#: src/main.c:639
 msgid ""
 "       --body-file=FILE            send contents of FILE. --method MUST be "
 "set\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "       --body-file=BESTAND      inhoud van dit BESTAND verzenden;\n"
 "                                  optie '--method' moet gegeven zijn\n"
 
-#: src/main.c:642
+#: src/main.c:641
 msgid ""
 "       --content-disposition       honor the Content-Disposition header "
 "when\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "                                  keuze van lokale bestandsnamen "
 "[EXPERIMENTEEL]\n"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:644
 msgid ""
 "       --content-on-error          output the received content on server "
 "errors\n"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "       --content-on-error      bij serverfouten de ontvangen berichten "
 "tonen\n"
 
-#: src/main.c:647
+#: src/main.c:646
 msgid ""
 "       --auth-no-challenge         send Basic HTTP authentication "
 "information\n"
@@ -1912,11 +1912,11 @@ msgstr ""
 "                                  zonder te wachten op de vraag van de "
 "server\n"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:653
 msgid "HTTPS (SSL/TLS) options:\n"
 msgstr "HTTPS-opties (SSL/TLS):\n"
 
-#: src/main.c:656
+#: src/main.c:655
 msgid ""
 "       --secure-protocol=PR        choose secure protocol, one of auto, "
 "SSLv2,\n"
@@ -1926,69 +1926,69 @@ msgstr ""
 "                                  ('auto', 'SSLv2', 'SSLv3', 'TLSv1', of "
 "'PFS')\n"
 
-#: src/main.c:659
+#: src/main.c:658
 msgid "       --https-only                only follow secure HTTPS links\n"
 msgstr ""
 "       --https-only             alleen veilige (HTTPS) hyperlinks volgen\n"
 
-#: src/main.c:661
+#: src/main.c:660
 msgid ""
 "       --no-check-certificate      don't validate the server's certificate\n"
 msgstr "       --no-check-certificate   servercertificaat niet controleren\n"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:662
 msgid "       --certificate=FILE          client certificate file\n"
 msgstr "       --certificate=BESTAND    BESTAND dat cliëntcertificaat bevat\n"
 
-#: src/main.c:665
+#: src/main.c:664
 msgid ""
 "       --certificate-type=TYPE     client certificate type, PEM or DER\n"
 msgstr ""
 "       --certificate-type=TYPE  TYPE van cliëntcertificaat ('PEM' of 'DER')\n"
 
-#: src/main.c:667
+#: src/main.c:666
 msgid "       --private-key=FILE          private key file\n"
 msgstr "       --private-key=BESTAND    BESTAND dat de privésleutels bevat\n"
 
-#: src/main.c:669
+#: src/main.c:668
 msgid "       --private-key-type=TYPE     private key type, PEM or DER\n"
 msgstr ""
 "       --private-key-type=TYPE  TYPE van privésleutel ('PEM' of 'DER')\n"
 
-#: src/main.c:671
+#: src/main.c:670
 msgid "       --ca-certificate=FILE       file with the bundle of CAs\n"
 msgstr "       --ca-certificate=BESTND  BESTND dat een bundel van CA's bevat\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:672
 msgid ""
 "       --ca-directory=DIR          directory where hash list of CAs is "
 "stored\n"
 msgstr ""
 "       --ca-directory=MAP       MAP waar hash-lijst van CA's opgeslagen is\n"
 
-#: src/main.c:675
+#: src/main.c:674
 msgid "       --crl-file=FILE             file with bundle of CRLs\n"
 msgstr ""
 "       --crl-file=BESTAND       BESTAND dat een bundel van CRL's bevat\n"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:677
 msgid ""
 "       --random-file=FILE          file with random data for seeding the SSL "
 "PRNG\n"
 msgstr ""
 "       --random-file=BESTAND    BESTAND met ruis om de SSL-PRNG te 'seeden'\n"
 
-#: src/main.c:682
+#: src/main.c:681
 msgid ""
 "       --egd-file=FILE             file naming the EGD socket with random "
 "data\n"
 msgstr "       --egd-file=BESTAND       BESTAND met naam van de EGD-socket\n"
 
-#: src/main.c:688
+#: src/main.c:687
 msgid "FTP options:\n"
 msgstr "FTP-opties:\n"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "       --ftp-stmlf                 use Stream_LF format for all binary FTP "
 "files\n"
@@ -1996,36 +1996,36 @@ msgstr ""
 "       --ftp-stmlf             Stream_LF gebruiken voor alle binaire\n"
 "                                 FTP-bestanden\n"
 
-#: src/main.c:694
+#: src/main.c:693
 msgid "       --ftp-user=USER             set ftp user to USER\n"
 msgstr "       --ftp-user=GEBRUIKER     de GEBRUIKER voor FTP\n"
 
-#: src/main.c:696
+#: src/main.c:695
 msgid "       --ftp-password=PASS         set ftp password to PASS\n"
 msgstr "       --ftp-password=WACHTWRD  het WACHTWRD voor FTP\n"
 
-#: src/main.c:698
+#: src/main.c:697
 msgid "       --no-remove-listing         don't remove '.listing' files\n"
 msgstr ""
 "       --no-remove-listing      '.listing'-bestanden niet verwijderen\n"
 
-#: src/main.c:700
+#: src/main.c:699
 msgid "       --no-glob                   turn off FTP file name globbing\n"
 msgstr "       --no-glob                bestandsnaam-'globbing' uitschakelen\n"
 
-#: src/main.c:702
+#: src/main.c:701
 msgid ""
 "       --no-passive-ftp            disable the \"passive\" transfer mode\n"
 msgstr ""
 "       --no-passive-ftp         niet de \"passieve\" overdrachtsmodus "
 "gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:704
+#: src/main.c:703
 msgid "       --preserve-permissions      preserve remote file permissions\n"
 msgstr ""
 "       --preserve-permissions   toegangsrechten overnemen van ginds bestand\n"
 
-#: src/main.c:706
+#: src/main.c:705
 msgid ""
 "       --retr-symlinks             when recursing, get linked-to files (not "
 "dir)\n"
@@ -2033,11 +2033,11 @@ msgstr ""
 "       --retr-symlinks          symbolisch-gekoppelde bestanden ook ophalen\n"
 "                                  (bij recursie), maar geen mappen\n"
 
-#: src/main.c:710
+#: src/main.c:709
 msgid "WARC options:\n"
 msgstr "WARC-opties:\n"
 
-#: src/main.c:712
+#: src/main.c:711
 msgid ""
 "       --warc-file=FILENAME        save request/response data to a .warc.gz "
 "file\n"
@@ -2045,41 +2045,41 @@ msgstr ""
 "       --warc-file=BESTANDSNAAM   verzoeks- en responsgegevens hierin "
 "opslaan\n"
 
-#: src/main.c:714
+#: src/main.c:713
 msgid ""
 "       --warc-header=STRING        insert STRING into the warcinfo record\n"
 msgstr ""
 "       --warc-header=TEKENREEKS   deze TEKENREEKS invoegen in warcinfo-"
 "record\n"
 
-#: src/main.c:716
+#: src/main.c:715
 msgid ""
 "       --warc-max-size=NUMBER      set maximum size of WARC files to NUMBER\n"
 msgstr "       --warc-max-size=GROOTTE    maximum grootte van WARC-bestanden\n"
 
-#: src/main.c:718
+#: src/main.c:717
 msgid "       --warc-cdx                  write CDX index files\n"
 msgstr "       --warc-cdx                 CDX-indexbestanden aanmaken\n"
 
-#: src/main.c:720
+#: src/main.c:719
 msgid ""
 "       --warc-dedup=FILENAME       do not store records listed in this CDX "
 "file\n"
 msgstr ""
 "       --warc-dedup=BESTANDSNAAM  records in dit indexbestand niet opslaan\n"
 
-#: src/main.c:723
+#: src/main.c:722
 msgid ""
 "       --no-warc-compression       do not compress WARC files with GZIP\n"
 msgstr ""
 "       --no-warc-compression      WARC-bestanden niet comprimeren met "
 "'gzip'\n"
 
-#: src/main.c:726
+#: src/main.c:725
 msgid "       --no-warc-digests           do not calculate SHA1 digests\n"
 msgstr "       --no-warc-digests          geen SHA1-controlesommen berekenen\n"
 
-#: src/main.c:728
+#: src/main.c:727
 msgid ""
 "       --no-warc-keep-log          do not store the log file in a WARC "
 "record\n"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "       --no-warc-keep-log         logbestand niet opslaan in een WARC-"
 "record\n"
 
-#: src/main.c:730
+#: src/main.c:729
 msgid ""
 "       --warc-tempdir=DIRECTORY    location for temporary files created by "
 "the\n"
@@ -2095,28 +2095,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "       --warc-tempdir=MAP         plaats voor tijdelijke WARC-bestanden\n"
 
-#: src/main.c:735
+#: src/main.c:734
 msgid "Recursive download:\n"
 msgstr "Recursief downloaden:\n"
 
-#: src/main.c:737
+#: src/main.c:736
 msgid "  -r,  --recursive                 specify recursive download\n"
 msgstr "  -r,  --recursive          recursief downloaden\n"
 
-#: src/main.c:739
+#: src/main.c:738
 msgid ""
 "  -l,  --level=NUMBER              maximum recursion depth (inf or 0 for "
 "infinite)\n"
 msgstr ""
 "  -l,  --level=AANTAL       maximale recursiediepte ('0' voor onbegrensd)\n"
 
-#: src/main.c:741
+#: src/main.c:740
 msgid ""
 "       --delete-after              delete files locally after downloading "
 "them\n"
 msgstr "       --delete-after       bestanden na downloaden lokaal wissen\n"
 
-#: src/main.c:743
+#: src/main.c:742
 msgid ""
 "  -k,  --convert-links             make links in downloaded HTML or CSS "
 "point to\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "bestanden\n"
 "                              naar lokale bestanden laten wijzen\n"
 
-#: src/main.c:746
+#: src/main.c:745
 msgid ""
 "       --backups=N                 before writing file X, rotate up to N "
 "backup files\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "       --backups=AANTAL   alvorens een bestand te schrijven, maximaal dit\n"
 "                            aantal reservekopie-bestanden roteren\n"
 
-#: src/main.c:750
+#: src/main.c:749
 msgid ""
 "  -K,  --backup-converted          before converting file X, back up as "
 "X_orig\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "XX\n"
 "                              te converteren\n"
 
-#: src/main.c:753
+#: src/main.c:752
 msgid ""
 "  -K,  --backup-converted          before converting file X, back up as X."
 "orig\n"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "XX\n"
 "                              te converteren\n"
 
-#: src/main.c:756
+#: src/main.c:755
 msgid ""
 "  -m,  --mirror                    shortcut for -N -r -l inf --no-remove-"
 "listing\n"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "  -m,  --mirror             gelijk aan '-r -N -l inf --no-remove-listing' "
 "samen\n"
 
-#: src/main.c:758
+#: src/main.c:757
 msgid ""
 "  -p,  --page-requisites           get all images, etc. needed to display "
 "HTML page\n"
@@ -2168,98 +2168,98 @@ msgstr ""
 "  -p,  --page-requisites    alle plaatjes enzovoort voor HTML-weergave "
 "ophalen\n"
 
-#: src/main.c:760
+#: src/main.c:759
 msgid ""
 "       --strict-comments           turn on strict (SGML) handling of HTML "
 "comments\n"
 msgstr ""
 "       --strict-comments    HTML-commentaar strikt volgens SGML afhandelen\n"
 
-#: src/main.c:764
+#: src/main.c:763
 msgid "Recursive accept/reject:\n"
 msgstr ""
 "Recursief accepteren/weigeren (de LIJSTen zijn kommagescheiden "
 "opsommingen):\n"
 
-#: src/main.c:766
+#: src/main.c:765
 msgid ""
 "  -A,  --accept=LIST               comma-separated list of accepted "
 "extensions\n"
 msgstr "  -A,  --accept=LIJST               geaccepteerde achtervoegsels\n"
 
-#: src/main.c:768
+#: src/main.c:767
 msgid ""
 "  -R,  --reject=LIST               comma-separated list of rejected "
 "extensions\n"
 msgstr "  -R,  --reject=LIJST               geweigerde achtervoegsels\n"
 
-#: src/main.c:770
+#: src/main.c:769
 msgid "       --accept-regex=REGEX        regex matching accepted URLs\n"
 msgstr ""
 "       --accept-regex=REGEXP    reguliere expressie voor te accepteren "
 "URL's\n"
 
-#: src/main.c:772
+#: src/main.c:771
 msgid "       --reject-regex=REGEX        regex matching rejected URLs\n"
 msgstr ""
 "       --reject-regex=REGEXP    reguliere expressie voor te negeren URL's\n"
 
-#: src/main.c:775
+#: src/main.c:774
 msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix|pcre)\n"
 msgstr ""
 "       --regex-type=TYPE        het type van de reguliere expressie (posix|"
 "pcre)\n"
 
-#: src/main.c:778
+#: src/main.c:777
 msgid "       --regex-type=TYPE           regex type (posix)\n"
 msgstr ""
 "       --regex-type=TYPE        het type van de reguliere expressie (posix)\n"
 
-#: src/main.c:781
+#: src/main.c:780
 msgid ""
 "  -D,  --domains=LIST              comma-separated list of accepted domains\n"
 msgstr "  -D,  --domains=LIJST              geaccepteerde domeinen\n"
 
-#: src/main.c:783
+#: src/main.c:782
 msgid ""
 "       --exclude-domains=LIST      comma-separated list of rejected domains\n"
 msgstr "       --exclude-domains=LIJST      geweigerde domeinen\n"
 
-#: src/main.c:785
+#: src/main.c:784
 msgid ""
 "       --follow-ftp                follow FTP links from HTML documents\n"
 msgstr ""
 "       --follow-ftp                 FTP-hyperlinks in HTML-documenten "
 "volgen\n"
 
-#: src/main.c:787
+#: src/main.c:786
 msgid ""
 "       --follow-tags=LIST          comma-separated list of followed HTML "
 "tags\n"
 msgstr "       --follow-tags=LIJST          deze HTML-tags volgen\n"
 
-#: src/main.c:789
+#: src/main.c:788
 msgid ""
 "       --ignore-tags=LIST          comma-separated list of ignored HTML "
 "tags\n"
 msgstr "       --ignore-tags=LIJST          deze HTML-tags negeren\n"
 
-#: src/main.c:791
+#: src/main.c:790
 msgid "  -H,  --span-hosts                go to foreign hosts when recursive\n"
 msgstr ""
 "  -H,  --span-hosts                 ook naar andere servers gaan (bij "
 "recursie)\n"
 
-#: src/main.c:793
+#: src/main.c:792
 msgid "  -L,  --relative                  follow relative links only\n"
 msgstr ""
 "  -L,  --relative                   alleen relatieve hyperlinks volgen\n"
 
-#: src/main.c:795
+#: src/main.c:794
 msgid "  -I,  --include-directories=LIST  list of allowed directories\n"
 msgstr "  -I,  --include-directories=LIJST  geaccepteerde mappen\n"
 
-#: src/main.c:797
+#: src/main.c:796
 msgid ""
 "       --trust-server-names        use the name specified by the "
 "redirection\n"
@@ -2268,24 +2268,24 @@ msgstr ""
 "       --trust-server-names         de naam uit de doorverwijzings-URL "
 "gebruiken\n"
 
-#: src/main.c:800
+#: src/main.c:799
 msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories\n"
 msgstr "  -X,  --exclude-directories=LIJST  uitgesloten mappen\n"
 
-#: src/main.c:802
+#: src/main.c:801
 msgid ""
 "  -np, --no-parent                 don't ascend to the parent directory\n"
 msgstr "  -np, --no-parent                  hogergelegen mappen negeren\n"
 
 # FIXME: add period
-#: src/main.c:805
+#: src/main.c:804
 msgid "Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>\n"
 msgstr ""
 "Rapporteer gebreken in het programma (of suggesties) aan <bug-wget@gnu."
 "org>;\n"
 "meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
 
-#: src/main.c:810
+#: src/main.c:809
 #, c-format
 msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n"
 msgstr ""
@@ -2295,33 +2295,33 @@ msgstr ""
 "netwerk.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:853
+#: src/main.c:852
 #, c-format
 msgid "Password for user %s: "
 msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %s: "
 
-#: src/main.c:855
+#: src/main.c:854
 #, c-format
 msgid "Password: "
 msgstr "Wachtwoord: "
 
-#: src/main.c:914
+#: src/main.c:913
 msgid "Wgetrc: "
 msgstr "Wgetrc: "
 
-#: src/main.c:915
+#: src/main.c:914
 msgid "Locale: "
 msgstr "Locale: "
 
-#: src/main.c:916
+#: src/main.c:915
 msgid "Compile: "
 msgstr "Gecompileerd: "
 
-#: src/main.c:917
+#: src/main.c:916
 msgid "Link: "
 msgstr "Gelinkt: "
 
-#: src/main.c:921
+#: src/main.c:920
 #, c-format
 msgid ""
 "GNU Wget %s built on %s.\n"
@@ -2330,29 +2330,29 @@ msgstr ""
 "GNU Wget %s gecompileerd op %s.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:948
+#: src/main.c:947
 #, c-format
 msgid "    %s (env)\n"
 msgstr "    %s (env)\n"
 
-#: src/main.c:955
+#: src/main.c:954
 #, c-format
 msgid "    %s (user)\n"
 msgstr "    %s (user)\n"
 
-#: src/main.c:960
+#: src/main.c:959
 #, c-format
 msgid "    %s (system)\n"
 msgstr "    %s (system)\n"
 
 #. TRANSLATORS: When available, an actual copyright character
 #. (circle-c) should be used in preference to "(C)".
-#: src/main.c:988
+#: src/main.c:987
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
 
-#: src/main.c:991
+#: src/main.c:990
 msgid ""
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later\n"
 "<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: When available, please use the proper diacritics for
 #. names such as this one. See en_US.po for reference.
-#: src/main.c:999
+#: src/main.c:998
 msgid ""
 "\n"
 "Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.\n"
@@ -2374,41 +2374,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oorspronkelijk geschreven door Hrvoje Nikšić <hniksic@xemacs.org>.\n"
 
-#: src/main.c:1002
+#: src/main.c:1001
 msgid "Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.\n"
 msgstr ""
 "Rapporteer gebreken in het programma (of suggesties) aan <bug-wget@gnu."
 "org>;\n"
 "meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
 
-#: src/main.c:1051 src/main.c:1538
+#: src/main.c:1050 src/main.c:1543
 #, c-format
 msgid "Memory allocation problem\n"
 msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar\n"
 
-#: src/main.c:1101
+#: src/main.c:1100
 #, c-format
 msgid "Exiting due to error in %s\n"
 msgstr "Gestopt wegens fout in %s\n"
 
-#: src/main.c:1130 src/main.c:1200 src/main.c:1399
+#: src/main.c:1129 src/main.c:1199 src/main.c:1404
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr "Typ '%s --help' voor meer opties.\n"
 
-#: src/main.c:1196
+#: src/main.c:1195
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n"
 msgstr "%s: ongeldige optie -- '-n%c'\n"
 
-#: src/main.c:1239
+#: src/main.c:1238
 #, c-format
 msgid "Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.\n"
 msgstr ""
 "Ondersteuning voor debuggen is niet meegecompileerd.  Optie '--debug' wordt "
 "genegeerd.\n"
 
-#: src/main.c:1251
+#: src/main.c:1250
 #, c-format
 msgid ""
 "Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links "
@@ -2417,23 +2417,23 @@ msgstr ""
 "Zowel '--no-clobber' als '--convert-links' werden opgegeven; alleen '--"
 "convert-links' wordt gebruikt.\n"
 
-#: src/main.c:1278
+#: src/main.c:1283
 #, c-format
 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
 msgstr "Kan niet gelijktijdig 'details geven' en 'stil zijn'.\n"
 
-#: src/main.c:1284
+#: src/main.c:1289
 #, c-format
 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 msgstr ""
 "Tijdsstempels en het niet-overschrijven van oude bestanden gaan niet samen.\n"
 
-#: src/main.c:1293
+#: src/main.c:1298
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.\n"
 msgstr "Opties '--inet4-only' en '--inet6-only' gaan niet samen.\n"
 
-#: src/main.c:1303
+#: src/main.c:1308
 msgid ""
 "Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination\n"
 "with -p or -r. See the manual for details.\n"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "Opties '-k' en '-O' gaan niet samen als er meerdere URL's gegeven zijn,\n"
 "of als ook '-p' of '-r' gegeven is.  Zie de handleiding voor details.\n"
 
-#: src/main.c:1312
+#: src/main.c:1317
 msgid ""
 "WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content\n"
 "will be placed in the single file you specified.\n"
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "wat opgehaald wordt in het ene opgegeven bestand geplaatst wordt.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1318
+#: src/main.c:1323
 msgid ""
 "WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual\n"
 "for details.\n"
@@ -2462,12 +2462,12 @@ msgstr ""
 "O'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:1327
+#: src/main.c:1332
 #, c-format
 msgid "File `%s' already there; not retrieving.\n"
 msgstr "Bestand '%s' is reeds aanwezig -- wordt niet opgehaald.\n"
 
-#: src/main.c:1338
+#: src/main.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.\n"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "WARC-uitvoer werkt niet met '--no-clobber'; '--no-clobber' wordt "
 "uitgeschakeld.\n"
 
-#: src/main.c:1345
+#: src/main.c:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.\n"
@@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr ""
 "WARC-uitvoer werkt niet met tijdsstempels; tijdsstempels worden "
 "uitgeschakeld.\n"
 
-#: src/main.c:1352
+#: src/main.c:1357
 #, c-format
 msgid "WARC output does not work with --spider.\n"
 msgstr "WARC-uitvoer werkt niet met '--spider'.\n"
 
-#: src/main.c:1358
+#: src/main.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "WARC output does not work with --continue or --start-pos, they will be "
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "WARC-uitvoer werkt niet met '--continue' of '--start-pos'; deze worden "
 "uitgeschakeld.\n"
 
-#: src/main.c:1366
+#: src/main.c:1371
 #, c-format
 msgid ""
 "Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.\n"
@@ -2505,12 +2505,12 @@ msgstr ""
 "Controlesommen zijn uitgeschakeld; WARC-ontdubbeling zal geen dubbele "
 "records vinden.\n"
 
-#: src/main.c:1378
+#: src/main.c:1383
 #, c-format
 msgid "Cannot specify both --ask-password and --password.\n"
 msgstr "Opties '--ask-password' en '--password' gaan niet samen.\n"
 
-#: src/main.c:1386
+#: src/main.c:1391
 #, c-format
 msgid ""
 "Specifying both --start-pos and --continue is not recommended; --continue "
@@ -2519,17 +2519,17 @@ msgstr ""
 "Opties '--start-pos' en '--continue' samen wordt ontraden; '--continue' "
 "wordt uitgeschakeld.\n"
 
-#: src/main.c:1394
+#: src/main.c:1399
 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr "%s: ontbrekende URL\n"
 
-#: src/main.c:1435
+#: src/main.c:1440
 #, c-format
 msgid "You cannot specify both --post-data and --post-file.\n"
 msgstr "Opties '--post-data' en '--post-file' gaan niet samen.\n"
 
-#: src/main.c:1440
+#: src/main.c:1445
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method "
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "optie '--method' verwacht gegevens via de opties '--body-data' of '--body-"
 "file'."
 
-#: src/main.c:1449
+#: src/main.c:1454
 #, c-format
 msgid ""
 "You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-"
@@ -2548,28 +2548,28 @@ msgstr ""
 "U dient via '--method=HTTP-METHODE' een methode op te geven om te gebruiken "
 "met '--body-data' of '--body-file'.\n"
 
-#: src/main.c:1455
+#: src/main.c:1460
 #, c-format
 msgid "You cannot specify both --body-data and --body-file.\n"
 msgstr "Opties '--body-data' en '--body-file' gaan niet samen.\n"
 
-#: src/main.c:1507
+#: src/main.c:1512
 #, c-format
 msgid "This version does not have support for IRIs\n"
 msgstr "Deze versie heeft geen ondersteuning voor IRI's.\n"
 
-#: src/main.c:1607
+#: src/main.c:1612
 #, c-format
 msgid "-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.\n"
 msgstr ""
 "Optie '-k' gaat alleen samen met '-O' bij uitvoer naar een normaal bestand.\n"
 
-#: src/main.c:1712
+#: src/main.c:1717
 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr "Geen URL's gevonden in %s.\n"
 
-#: src/main.c:1734
+#: src/main.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "FINISHED --%s--\n"
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "Totaal verlopen tijd: %s\n"
 "Opgehaald: %d bestanden, %s in %s (%s)\n"
 
-#: src/main.c:1748
+#: src/main.c:1753
 #, c-format
 msgid "Download quota of %s EXCEEDED!\n"
 msgstr "Downloadquotum van %s bytes is overschreden!\n"