l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%

New status: 746 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 14 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0ba35f2ed..53e8b69f7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 13:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -108,11 +108,8 @@ msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "może być podany tylko jeden główny tryb pracy"
 
 #: rpmqv.c:153
-#, fuzzy
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr ""
-"tylko instalację, aktualizowanie i usuwanie źródeł oraz plików spec można "
-"wymusić"
+msgstr "tylko instalację i aktualizowanie można wymusić"
 
 #: rpmqv.c:155
 msgid "files may only be relocated during package installation"
@@ -202,17 +199,16 @@ msgstr ""
 "pakietów"
 
 #: rpmqv.c:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
-"--test można podać tylko podczas instalacji, usuwania i budowania pakietów"
+"--nodeps można podać tylko podczas instalacji, usuwania i sprawdzania "
+"pakietów"
 
 #: rpmqv.c:234
-#, fuzzy
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
-msgstr "--justdb można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
+msgstr "--test można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
 
 #: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
@@ -446,7 +442,7 @@ msgstr "sprawdzenie plików bazy danych"
 
 #: rpmdb.c:33
 msgid "Database options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje bazy danych:"
 
 #: rpmkeys.c:23
 msgid "verify package signature(s)"
@@ -462,7 +458,7 @@ msgstr "wyświetlenie listy kluczy z bazy kluczy RPM"
 
 #: rpmkeys.c:37
 msgid "Keyring options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje bazy kluczy:"
 
 #: rpmkeys.c:61 rpmsign.c:143
 msgid "no arguments given"
@@ -482,7 +478,7 @@ msgstr "usunięcie podpisów pakietów"
 
 #: rpmsign.c:35
 msgid "Signature options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje podpisu:"
 
 #: rpmsign.c:85 sign/rpmgensig.c:196
 #, c-format
@@ -509,17 +505,17 @@ msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Sprawdzenie hasła nie powiodło się\n"
 
 #: rpmspec.c:25
-#, fuzzy
 msgid "query spec file(s)"
-msgstr "sprawdzenie plików bazy danych"
+msgstr "odpytuje pliki spec"
 
 #: rpmspec.c:27
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
+"działa na binarnych pakietach RPM utworzonych przez plik spec (domyślnie)"
 
 #: rpmspec.c:29
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
-msgstr ""
+msgstr "działa na źródłowych pakietach RPM utworzonych przez plik spec"
 
 #: rpmspec.c:33 lib/poptQV.c:195
 msgid "use the following query format"
@@ -527,7 +523,7 @@ msgstr "użycie następującego formatu zapytania"
 
 #: rpmspec.c:42
 msgid "Spec options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje pliku spec:"
 
 #: build/build.c:121 build/pack.c:405
 msgid "Unable to open temp file.\n"
@@ -1832,11 +1828,11 @@ msgstr "ROOT"
 
 #: lib/poptALL.c:192
 msgid "use database in DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "użycie bazy danych w KATALOGU"
 
 #: lib/poptALL.c:193
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "KATALOG"
 
 #: lib/poptALL.c:196
 msgid "display known query tags"
@@ -3492,26 +3488,3 @@ msgstr "%s: odczytanie manifestu nie powiodło się: %s\n"
 #: tools/rpmgraph.c:220
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "bez sprawdzania podpisu nagłówka+danych"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
-#~ "recompilation, installation,erasure, and verification"
-#~ msgstr ""
-#~ "--nodeps można podać tylko podczas budowania, przebudowywania, ponownej "
-#~ "kompilacji, instalacji, usuwania i sprawdzania pakietów"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
-#~ "and database rebuilds"
-#~ msgstr ""
-#~ "--root (-r) można podać tylko podczas instalacji, usuwania, sprawdzania "
-#~ "pakietów i przebudowywania bazy"
-
-#~ msgid "detect file conflicts between packages"
-#~ msgstr "wykrywanie konfliktów plików między pakietami"
-
-#~ msgid "dbiOpen: dbapi %d not available\n"
-#~ msgstr "dbiOpen: API bazy danych %d jest niedostępne\n"
-
-#~ msgid "temporary database %s already exists\n"
-#~ msgstr "tymczasowa baza danych %s już istnieje\n"