add Slovak translation (Stanislav Meduna <stano@trillian.eunet.sk>)

gettextify rpmMessage/rpmError/fprintf messages.

CVS patchset: 2368
CVS date: 1998/09/27 22:03:52

59 files changed, 22541 insertions, 6636 deletions

diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index fe718d100..688daeebb 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -1,4 +1,6 @@
 2.5.4 -> 2.9
+	- add Slovak translation (Stanislav Meduna <stano@trillian.eunet.sk>)
+	- gettextify rpmMessage/rpmError/fprintf messages.
 	- update po files; add cz to catalogs.
 	- cpio_gzip: dup the fd before doing gzdopen (Thanks Erik!)
 	- add --noLang to skip non-default languages.
diff --git a/build/build.c b/build/build.c
index ddd8f8f6e..913adb6be 100644
--- a/build/build.c
+++ b/build/build.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #ifdef	DYING
@@ -92,7 +93,7 @@ int doScript(Spec spec, int what, char *name, StringBuf sb, int test)
     if (makeTempFile(NULL, &scriptName, &fd) ||
 	fchmod(fd, 0600) < 0 ||
 	(f = fdopen(fd, "w")) == NULL) {
-	    rpmError(RPMERR_SCRIPT, "Unable to open temp file");
+	    rpmError(RPMERR_SCRIPT, _("Unable to open temp file"));
 	    return RPMERR_SCRIPT;
     }
     
@@ -129,11 +130,11 @@ int doScript(Spec spec, int what, char *name, StringBuf sb, int test)
 	return 0;
     }
     
-    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Executing: %s\n", name);
+    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Executing: %s\n"), name);
     if (!(pid = fork())) {
 	buildShell = rpmGetVar(RPMVAR_BUILDSHELL);
 	execl(buildShell, buildShell, "-e", scriptName, scriptName, NULL);
-	rpmError(RPMERR_SCRIPT, "Exec of %s failed (%s)",
+	rpmError(RPMERR_SCRIPT, _("Exec of %s failed (%s)"),
 		 scriptName, name);
 	unlink(scriptName);
 	FREE(scriptName);
@@ -141,7 +142,7 @@ int doScript(Spec spec, int what, char *name, StringBuf sb, int test)
     }
     wait(&status);
     if (! WIFEXITED(status) || WEXITSTATUS(status)) {
-	rpmError(RPMERR_SCRIPT, "Bad exit status from %s (%s)",
+	rpmError(RPMERR_SCRIPT, _("Bad exit status from %s (%s)"),
 		 scriptName, name);
 #if HACK
 	unlink(scriptName);
diff --git a/build/files.c b/build/files.c
index 811a5e6c9..b3dfc2440 100644
--- a/build/files.c
+++ b/build/files.c
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "rpmbuild.h"
 #include "buildio.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "myftw.h"
 #include "md5.h"
 #include "rpmmacro.h"
@@ -200,7 +201,7 @@ static void timeCheck(int tc, Header h)
     x = 0;
     while (x < count) {
 	if (currentTime - mtime[x] > tc) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, "TIMECHECK failure: %s\n", file[x]);
+	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, _("TIMECHECK failure: %s\n"), file[x]);
 	}
 	x++;
     }
@@ -229,7 +230,7 @@ static int parseForVerify(char *buf, struct FileList *fl)
     SKIPSPACE(p);
 
     if (*p != '(') {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() syntax: %s", name, buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() syntax: %s"), name, buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -241,7 +242,7 @@ static int parseForVerify(char *buf, struct FileList *fl)
     }
 
     if (! *end) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() syntax: %s", name, buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() syntax: %s"), name, buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -275,7 +276,7 @@ static int parseForVerify(char *buf, struct FileList *fl)
 	} else if (!strcmp(p, "rdev")) {
 	    verifyFlags |= RPMVERIFY_RDEV;
 	} else {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Invalid %s token: %s", name, p);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Invalid %s token: %s"), name, p);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -313,7 +314,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
     SKIPSPACE(p);
 
     if (*p != '(') {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() syntax: %s", name, buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() syntax: %s"), name, buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -325,7 +326,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
     }
 
     if (! *end) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() syntax: %s", name, buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() syntax: %s"), name, buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -336,7 +337,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
 	SKIPSPACE(s);
 	if (*s) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "No files after %%defattr(): %s", buf);
+		     _("No files after %%defattr(): %s"), buf);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -352,7 +353,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
 
     if (! (resultAttr->PmodeString &&
 	   resultAttr->Uname && resultAttr->Gname)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() syntax: %s", name, buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() syntax: %s"), name, buf);
 	resultAttr->PmodeString = resultAttr->Uname = resultAttr->Gname = NULL;
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
@@ -364,7 +365,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
     } else {
 	x = sscanf(resultAttr->PmodeString, "%o", &(resultAttr->Pmode));
 	if ((x == 0) || (resultAttr->Pmode >> 12)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %s() mode spec: %s", name, buf);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %s() mode spec: %s"), name, buf);
 	    resultAttr->PmodeString = resultAttr->Uname =
 		resultAttr->Gname = NULL;
 	    fl->processingFailed = 1;
@@ -382,7 +383,7 @@ static int parseForAttr(char *buf, struct FileList *fl)
 		       &(resultAttr->Pdirmode));
 	    if ((x == 0) || (resultAttr->Pdirmode >> 12)) {
 		rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			 "Bad %s() dirmode spec: %s", name, buf);
+			 _("Bad %s() dirmode spec: %s"), name, buf);
 		resultAttr->PmodeString = resultAttr->Uname =
 		    resultAttr->Gname = resultAttr->PdirmodeString = NULL;
 		fl->processingFailed = 1;
@@ -437,7 +438,7 @@ static int parseForConfig(char *buf, struct FileList *fl)
     }
 
     if (! *end) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %%config() syntax: %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %%config() syntax: %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -455,7 +456,7 @@ static int parseForConfig(char *buf, struct FileList *fl)
 	} else if (!strcmp(p, "noreplace")) {
 	    fl->currentFlags |= RPMFILE_NOREPLACE;
 	} else {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Invalid %%config token: %s", p);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Invalid %%config token: %s"), p);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -478,7 +479,7 @@ static int parseForLang(char *buf, struct FileList *fl)
     SKIPSPACE(p);
 
     if (*p != '(') {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %%lang() syntax: %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %%lang() syntax: %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -490,7 +491,7 @@ static int parseForLang(char *buf, struct FileList *fl)
     }
 
     if (! *end) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %%lang() syntax: %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %%lang() syntax: %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -503,17 +504,19 @@ static int parseForLang(char *buf, struct FileList *fl)
 
     p = strtok(ourbuf, ", \n\t");
     if (!p) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad %%lang() syntax: %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad %%lang() syntax: %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
+#if 0
     if (strlen(p) != 2) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "%%lang() entries are 2 characters: %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("%%lang() entries are 2 characters: %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
+#endif
     if (strtok(NULL, ", \n\t")) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Only one entry in %%lang(): %s", buf);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Only one entry in %%lang(): %s"), buf);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -604,13 +607,13 @@ static int parseForSimple(Spec spec, Package pkg, char *buf,
 	if (!strcmp(s, "%docdir")) {
 	    s = strtokWithQuotes(NULL, " \t\n");
 	    if (fl->docDirCount == MAXDOCDIR) {
-		rpmError(RPMERR_INTERNAL, "Hit limit for %%docdir");
+		rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("Hit limit for %%docdir"));
 		fl->processingFailed = 1;
 		res = 1;
 	    }
 	    fl->docDirs[fl->docDirCount++] = strdup(s);
 	    if (strtokWithQuotes(NULL, " \t\n")) {
-		rpmError(RPMERR_INTERNAL, "Only one arg for %%docdir");
+		rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("Only one arg for %%docdir"));
 		fl->processingFailed = 1;
 		res = 1;
 	    }
@@ -636,7 +639,7 @@ static int parseForSimple(Spec spec, Package pkg, char *buf,
 	if (*fileName) {
 	    /* We already got a file -- error */
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		"Two files on one line: %s", *fileName);
+		_("Two files on one line: %s"), *fileName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    res = 1;
 	}
@@ -649,7 +652,7 @@ static int parseForSimple(Spec spec, Package pkg, char *buf,
 	    } else {
 		/* not in %doc, does not begin with / -- error */
 		rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		    "File must begin with \"/\": %s", s);
+		    _("File must begin with \"/\": %s"), s);
 		fl->processingFailed = 1;
 		res = 1;
 	    }
@@ -661,7 +664,7 @@ static int parseForSimple(Spec spec, Package pkg, char *buf,
     if (specialDoc) {
 	if (*fileName || (fl->currentFlags & ~(RPMFILE_DOC))) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "Can't mix special %%doc with other forms: %s",
+		     _("Can't mix special %%doc with other forms: %s"),
 		     *fileName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    res = 1;
@@ -743,7 +746,7 @@ static void genCpioListAndHeader(struct FileList *fl,
     count = fl->fileListRecsUsed;
     while (count) {
 	if ((count > 1) && !strcmp(p->fileName, p[1].fileName)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File listed twice: %s", p->fileName);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File listed twice: %s"), p->fileName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	}
 	
@@ -902,7 +905,7 @@ static int addFile(struct FileList *fl, char *name, struct stat *statp)
 	    prefixTest++;
 	}
 	if (*prefixPtr || (*prefixTest && *prefixTest != '/')) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File doesn't match prefix (%s): %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File doesn't match prefix (%s): %s"),
 		     fl->prefix, fileName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
@@ -912,7 +915,7 @@ static int addFile(struct FileList *fl, char *name, struct stat *statp)
     if (! statp) {
 	statp = &statbuf;
 	if (lstat(diskName, statp)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File not found: %s", diskName);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File not found: %s"), diskName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -957,12 +960,12 @@ static int addFile(struct FileList *fl, char *name, struct stat *statp)
 	}
 	
 	if (! (fileUname && fileGname)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad owner/group: %s\n", diskName);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad owner/group: %s\n"), diskName);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
     
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "File %d: %s\n", fl->fileCount, fileName);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("File %d: %s\n"), fl->fileCount, fileName);
 
 	/* Add to the file list */
 	if (fl->fileListRecsUsed == fl->fileListRecsAlloced) {
@@ -1013,7 +1016,7 @@ static int processBinaryFile(Package pkg, struct FileList *fl, char *fileName)
     
     /* check that file starts with leading "/" */
     if (*fileName != '/') {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File needs leading \"/\": %s", *fileName);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File needs leading \"/\": %s"), *fileName);
 	fl->processingFailed = 1;
 	return 1;
     }
@@ -1029,7 +1032,7 @@ static int processBinaryFile(Package pkg, struct FileList *fl, char *fileName)
 	
 	if (glob(fullname, 0, glob_error, &glob_result) ||
 	    (glob_result.gl_pathc < 1)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File not found: %s", fullname);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File not found: %s"), fullname);
 	    fl->processingFailed = 1;
 	    globfree(&glob_result);
 	    return 1;
@@ -1073,13 +1076,13 @@ static int processPackageFiles(Spec spec, Package pkg,
 
 	if ((f = fopen(buf, "r")) == NULL) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open %%files file: %s", pkg->fileFile);
+		     _("Could not open %%files file: %s"), pkg->fileFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
 	while (fgets(buf, sizeof(buf), f)) {
 	    handleComments(buf);
 	    if (expandMacros(spec, spec->macros, buf, sizeof(buf))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line: %s", buf);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line: %s"), buf);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
 	    appendStringBuf(pkg->fileList, buf);
@@ -1406,7 +1409,7 @@ int processSourceFiles(Spec spec)
 	fl.totalFileSize += sb.st_size;
 	
 	if (! (fl.fileList[x].uname && fl.fileList[x].gname)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad owner/group: %s", s);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad owner/group: %s"), s);
 	    fl.processingFailed = 1;
 	}
 
@@ -1461,11 +1464,11 @@ static StringBuf getOutputFrom(char *dir, char *argv[],
 	}
 	
 	execvp(argv[0], argv);
-	rpmError(RPMERR_EXEC, "Couldn't exec %s", argv[0]);
+	rpmError(RPMERR_EXEC, _("Couldn't exec %s"), argv[0]);
 	_exit(RPMERR_EXEC);
     }
     if (progPID < 0) {
-	rpmError(RPMERR_FORK, "Couldn't fork %s", argv[0]);
+	rpmError(RPMERR_FORK, _("Couldn't fork %s"), argv[0]);
 	return NULL;
     }
 
@@ -1512,12 +1515,12 @@ static StringBuf getOutputFrom(char *dir, char *argv[],
     signal(SIGPIPE, oldhandler);
 
     if (writeBytesLeft) {
-	rpmError(RPMERR_EXEC, "failed to write all data to %s", argv[0]);
+	rpmError(RPMERR_EXEC, _("failed to write all data to %s"), argv[0]);
 	return NULL;
     }
     waitpid(progPID, &status, 0);
     if (failNonZero && (!WIFEXITED(status) || WEXITSTATUS(status))) {
-	rpmError(RPMERR_EXEC, "%s failed", argv[0]);
+	rpmError(RPMERR_EXEC, _("%s failed"), argv[0]);
 	return NULL;
     }
 
@@ -1552,14 +1555,14 @@ static int generateAutoReqProv(Spec spec, Package pkg,
     /*** Do Provides ***/
 
     if (spec->autoProv) {
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Finding provides...\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Finding provides...\n"));
     
 	argv[0] = FINDPROVIDES;
 	argv[1] = NULL;
 	readBuf = getOutputFrom(NULL, argv,
 				getStringBuf(writeBuf), writeBytes, 1);
 	if (!readBuf) {
-	    rpmError(RPMERR_EXEC, "Failed to find provides");
+	    rpmError(RPMERR_EXEC, _("Failed to find provides"));
 	    freeStringBuf(writeBuf);
 	    return RPMERR_EXEC;
 	}
@@ -1579,14 +1582,14 @@ static int generateAutoReqProv(Spec spec, Package pkg,
     /*** Do Requires ***/
 
     if (spec->autoReq) {
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Finding requires...\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Finding requires...\n"));
 
 	argv[0] = FINDREQUIRES;
 	argv[1] = NULL;
 	readBuf = getOutputFrom(NULL, argv,
 				getStringBuf(writeBuf), writeBytes, 0);
 	if (!readBuf) {
-	    rpmError(RPMERR_EXEC, "Failed to find requires");
+	    rpmError(RPMERR_EXEC, _("Failed to find requires"));
 	    freeStringBuf(writeBuf);
 	    return RPMERR_EXEC;
 	}
@@ -1621,7 +1624,7 @@ static void printReqs(Spec spec, Package pkg)
 
     if (headerGetEntry(pkg->header, RPMTAG_PROVIDES,
 		       NULL, (void **) &names, &count)) {
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Provides:");
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Provides:"));
 	x = 0;
 	while (x < count) {
 	    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, " %s", names[x]);
@@ -1639,7 +1642,7 @@ static void printReqs(Spec spec, Package pkg)
 	while (x < count) {
 	    if (flags[x] & RPMSENSE_PREREQ) {
 		if (! startedPreReq) {
-		    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Prereqs:");
+		    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Prereqs:"));
 		    startedPreReq = 1;
 		}
 		rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, " %s", names[x]);
@@ -1653,7 +1656,7 @@ static void printReqs(Spec spec, Package pkg)
 	while (x < count) {
 	    if (! (flags[x] & RPMSENSE_PREREQ)) {
 		if (! startedReq) {
-		    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Requires:");
+		    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Requires:"));
 		    startedReq = 1;
 		}
 		rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, " %s", names[x]);
@@ -1678,7 +1681,7 @@ int processBinaryFiles(Spec spec, int installSpecialDoc, int test)
 	}
 
 	headerGetEntry(pkg->header, RPMTAG_NAME, NULL, (void **)&name, NULL);
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Processing files: %s\n", name);
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Processing files: %s\n"), name);
 		   
 	if ((rc = processPackageFiles(spec, pkg, installSpecialDoc, test))) {
 	    res = rc;
diff --git a/build/misc.c b/build/misc.c
index 773854b11..915d43576 100644
--- a/build/misc.c
+++ b/build/misc.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
diff --git a/build/names.c b/build/names.c
index 94de2cd7c..e8cb41d5a 100644
--- a/build/names.c
+++ b/build/names.c
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 static uid_t uids[1024];
@@ -31,7 +32,7 @@ char *getUname(uid_t uid)
 
     /* XXX - This is the other hard coded limit */
     if (x == 1024) {
-	fprintf(stderr, "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n");
+	fprintf(stderr, _("RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"));
 	exit(RPMERR_INTERNAL);
     }
     
@@ -65,7 +66,7 @@ char *getUnameS(char *uname)
 
     /* XXX - This is the other hard coded limit */
     if (x == 1024) {
-	fprintf(stderr, "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n");
+	fprintf(stderr, _("RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"));
 	exit(RPMERR_INTERNAL);
     }
     
@@ -100,7 +101,7 @@ char *getGname(gid_t gid)
 
     /* XXX - This is the other hard coded limit */
     if (x == 1024) {
-	fprintf(stderr, "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n");
+	fprintf(stderr, _("RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"));
 	exit(RPMERR_INTERNAL);
     }
     
@@ -134,7 +135,7 @@ char *getGnameS(char *gname)
 
     /* XXX - This is the other hard coded limit */
     if (x == 1024) {
-	fprintf(stderr, "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n");
+	fprintf(stderr, _("RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"));
 	exit(RPMERR_INTERNAL);
     }
     
@@ -172,7 +173,7 @@ char *buildHost(void)
 	if ((hbn = gethostbyname(hostname))) {
 	    strcpy(hostname, hbn->h_name);
 	} else {
-	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, "Could not canonicalize hostname: %s\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, _("Could not canonicalize hostname: %s\n"),
 		    hostname);
 	}
 	gotit = 1;
diff --git a/build/pack.c b/build/pack.c
index 04ee02d19..887875a66 100644
--- a/build/pack.c
+++ b/build/pack.c
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include <signal.h>
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 #include "buildio.h"
 
@@ -137,8 +138,8 @@ int packageBinaries(Spec spec)
 	if (binRpm == NULL) {
 	    headerGetEntry(pkg->header, RPMTAG_NAME, NULL,
 			   (void **)&name, NULL);
-	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME, "Could not generate output "
-		     "filename for package %s: %s\n", name, errorString);
+	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME, _("Could not generate output "
+		     "filename for package %s: %s\n"), name, errorString);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
 	strcpy(fileName, "%{_rpmdir}/");
@@ -187,7 +188,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     
     /* Write the header */
     if (makeTempFile(NULL, &sigtarget, &fd)) {
-	rpmError(RPMERR_CREATE, "Unable to open temp file");
+	rpmError(RPMERR_CREATE, _("Unable to open temp file"));
 	return RPMERR_CREATE;
     }
     headerWrite(fd, header, HEADER_MAGIC_YES);
@@ -198,7 +199,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     } else if (csa->cpioFdIn >= 0) {
 	rc = cpio_copy(fd, csa);
     } else {
-	rpmError(RPMERR_CREATE, "Bad CSA data");
+	rpmError(RPMERR_CREATE, _("Bad CSA data"));
 	rc = RPMERR_BADARG;
     }
     if (rc != 0) {
@@ -221,7 +222,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     /* Open the output file */
     unlink(fileName);
     if ((fd = open(fileName, O_WRONLY|O_CREAT|O_TRUNC, 0644)) == -1) {
-	rpmError(RPMERR_CREATE, "Could not open %s\n", fileName);
+	rpmError(RPMERR_CREATE, _("Could not open %s\n"), fileName);
 	unlink(sigtarget);
 	free(sigtarget);
 	return RPMERR_CREATE;
@@ -253,7 +254,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     lead.signature_type = RPMSIG_HEADERSIG;  /* New-style signature */
     strncpy(lead.name, buf, sizeof(lead.name));
     if (writeLead(fd, &lead)) {
-	rpmError(RPMERR_NOSPACE, "Unable to write package: %s",
+	rpmError(RPMERR_NOSPACE, _("Unable to write package: %s"),
 		 strerror(errno));
 	close(fd);
 	unlink(sigtarget);
@@ -269,7 +270,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     rpmAddSignature(sig, sigtarget, RPMSIGTAG_SIZE, passPhrase);
     rpmAddSignature(sig, sigtarget, RPMSIGTAG_MD5, passPhrase);
     if (sigtype > 0) {
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Generating signature: %d\n", sigtype);
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Generating signature: %d\n"), sigtype);
 	rpmAddSignature(sig, sigtarget, sigtype, passPhrase);
     }
     if ((rc = rpmWriteSignature(fd, sig))) {
@@ -286,7 +287,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     ifd = open(sigtarget, O_RDONLY);
     while ((count = read(ifd, buf, sizeof(buf))) > 0) {
 	if (count == -1) {
-	    rpmError(RPMERR_READERROR, "Unable to read sigtarget: %s",
+	    rpmError(RPMERR_READERROR, _("Unable to read sigtarget: %s"),
 		     strerror(errno));
 	    close(ifd);
 	    close(fd);
@@ -296,7 +297,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
 	    return RPMERR_READERROR;
 	}
 	if (write(fd, buf, count) < 0) {
-	    rpmError(RPMERR_NOSPACE, "Unable to write package: %s",
+	    rpmError(RPMERR_NOSPACE, _("Unable to write package: %s"),
 		     strerror(errno));
 	    close(ifd);
 	    close(fd);
@@ -311,7 +312,7 @@ int writeRPM(Header header, char *fileName, int type,
     unlink(sigtarget);
     free(sigtarget);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "Wrote: %s\n", fileName);
+    rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("Wrote: %s\n"), fileName);
 
     return 0;
 }
@@ -329,10 +330,10 @@ static int cpio_gzip(int fdo, CSA_t *csa) {
 
     if (rc) {
 	if (rc & CPIO_CHECK_ERRNO)
-	    rpmError(RPMERR_CPIO, "cpio failed on file %s: %s",
+	    rpmError(RPMERR_CPIO, _("cpio failed on file %s: %s"),
 		     failedFile, strerror(errno));
 	else
-	    rpmError(RPMERR_CPIO, "cpio failed on file %s: %d",
+	    rpmError(RPMERR_CPIO, _("cpio failed on file %s: %d"),
 		     failedFile, rc);
 	return 1;
     }
@@ -346,14 +347,14 @@ static int cpio_copy(int fdo, CSA_t *csa) {
 
     while((nb = read(csa->cpioFdIn, buf, sizeof(buf))) > 0) {
 	if (write(fdo, buf, nb) != nb) {
-	    rpmError(RPMERR_CPIO, "cpio_copy write failed: %s",
+	    rpmError(RPMERR_CPIO, _("cpio_copy write failed: %s"),
 		strerror(errno));
 	    return 1;
 	}
 	csa->cpioArchiveSize += nb;
     }
     if (nb < 0) {
-	rpmError(RPMERR_CPIO, "cpio_copy read failed: %s", strerror(errno));
+	rpmError(RPMERR_CPIO, _("cpio_copy read failed: %s"), strerror(errno));
 	return 1;
     }
     return 0;
@@ -376,7 +377,7 @@ static StringBuf addFileToTagAux(Spec spec, char *file, StringBuf sb)
     }
     while (fgets(buf, sizeof(buf), f)) {
 	if (expandMacros(spec, spec->macros, buf, sizeof(buf))) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line: %s", buf);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line: %s"), buf);
 	    return NULL;
 	}
 	appendStringBuf(sb, buf);
@@ -432,28 +433,28 @@ static int processScriptFiles(Spec spec, Package pkg)
     if (pkg->preInFile) {
 	if (addFileToTag(spec, pkg->preInFile, pkg->header, RPMTAG_PREIN)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open PreIn file: %s", pkg->preInFile);
+		     _("Could not open PreIn file: %s"), pkg->preInFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
     }
     if (pkg->preUnFile) {
 	if (addFileToTag(spec, pkg->preUnFile, pkg->header, RPMTAG_PREUN)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open PreUn file: %s", pkg->preUnFile);
+		     _("Could not open PreUn file: %s"), pkg->preUnFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
     }
     if (pkg->postInFile) {
 	if (addFileToTag(spec, pkg->postInFile, pkg->header, RPMTAG_POSTIN)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open PostIn file: %s", pkg->postInFile);
+		     _("Could not open PostIn file: %s"), pkg->postInFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
     }
     if (pkg->postUnFile) {
 	if (addFileToTag(spec, pkg->postUnFile, pkg->header, RPMTAG_POSTUN)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open PostUn file: %s", pkg->postUnFile);
+		     _("Could not open PostUn file: %s"), pkg->postUnFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
     }
@@ -461,7 +462,7 @@ static int processScriptFiles(Spec spec, Package pkg)
 	if (addFileToTag(spec, pkg->verifyFile, pkg->header,
 			 RPMTAG_VERIFYSCRIPT)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-		     "Could not open VerifyScript file: %s", pkg->verifyFile);
+		     _("Could not open VerifyScript file: %s"), pkg->verifyFile);
 	    return RPMERR_BADFILENAME;
 	}
     }
@@ -477,7 +478,7 @@ static int processScriptFiles(Spec spec, Package pkg)
 	    if (addFileToArrayTag(spec, p->fileName, pkg->header,
 				  RPMTAG_TRIGGERSCRIPTS)) {
 		rpmError(RPMERR_BADFILENAME,
-			 "Could not open Trigger script file: %s",
+			 _("Could not open Trigger script file: %s"),
 			 p->fileName);
 		return RPMERR_BADFILENAME;
 	    }
diff --git a/build/parseBuildInstallClean.c b/build/parseBuildInstallClean.c
index ee7c17aa1..221fb7f98 100644
--- a/build/parseBuildInstallClean.c
+++ b/build/parseBuildInstallClean.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 int parseBuildInstallClean(Spec spec, int parsePart)
@@ -24,7 +25,7 @@ int parseBuildInstallClean(Spec spec, int parsePart)
     }
     
     if (*sbp) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: second %s", spec->lineNum, name);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: second %s"), spec->lineNum, name);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     
diff --git a/build/parseChangelog.c b/build/parseChangelog.c
index cb3540107..0057a141b 100644
--- a/build/parseChangelog.c
+++ b/build/parseChangelog.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #ifdef	DYING
@@ -98,7 +99,7 @@ static int addChangelog(Header h, StringBuf sb)
 
     while (*s) {
 	if (*s != '*') {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "%%changelog entries must start with *");
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("%%changelog entries must start with *"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 
@@ -106,7 +107,7 @@ static int addChangelog(Header h, StringBuf sb)
 	date = s;
 	SKIPTONEWLINE(s);
 	if (! *s) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "incomplete %%changelog entry");
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("incomplete %%changelog entry"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	*s = '\0';
@@ -121,12 +122,12 @@ static int addChangelog(Header h, StringBuf sb)
 	}
 	SKIPSPACE(date);
 	if (dateToTimet(date, (time_t *)&time)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "bad date in %%changelog: %s", date);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("bad date in %%changelog: %s"), date);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	if (lastTime && lastTime < time) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "%%changelog not in decending chronological order");
+		     _("%%changelog not in decending chronological order"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	lastTime = time;
@@ -134,7 +135,7 @@ static int addChangelog(Header h, StringBuf sb)
 	/* skip space to the name */
 	SKIPSPACE(s);
 	if (! *s) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "missing name in %%changelog");
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("missing name in %%changelog"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 
@@ -145,14 +146,14 @@ static int addChangelog(Header h, StringBuf sb)
 	    *s-- = '\0';
 	}
 	if (s == name) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "missing name in %%changelog");
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("missing name in %%changelog"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 
 	/* text */
 	SKIPSPACE(text);
 	if (! *text) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "no description in %%changelog");
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("no description in %%changelog"));
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	    
diff --git a/build/parseDescription.c b/build/parseDescription.c
index 0af14a230..ce4cd9b60 100644
--- a/build/parseDescription.c
+++ b/build/parseDescription.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
@@ -31,7 +32,7 @@ int parseDescription(Spec spec)
     lang = RPMBUILD_DEFAULT_LANG;
 
     if ((rc = poptParseArgvString(spec->line, &argc, &argv))) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Error parsing %%description: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Error parsing %%description: %s"),
 		 spec->lineNum, poptStrerror(rc));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -44,7 +45,7 @@ int parseDescription(Spec spec)
     }
 
     if (arg < -1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad option %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad option %s: %s"),
 		 spec->lineNum,
 		 poptBadOption(optCon, POPT_BADOPTION_NOALIAS), 
 		 spec->line);
@@ -58,7 +59,7 @@ int parseDescription(Spec spec)
 	    name = poptGetArg(optCon);
 	}
 	if (poptPeekArg(optCon)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Too many names: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Too many names: %s"),
 		     spec->lineNum,
 		     spec->line);
 	    FREE(argv);
@@ -68,7 +69,7 @@ int parseDescription(Spec spec)
     }
 
     if (lookupPackage(spec, name, flag, &pkg)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Package does not exist: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Package does not exist: %s"),
 		 spec->lineNum, spec->line);
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
@@ -80,7 +81,7 @@ int parseDescription(Spec spec)
 
 #if 0    
     if (headerIsEntry(pkg->header, RPMTAG_DESCRIPTION)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Second description", spec->lineNum);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Second description"), spec->lineNum);
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
 	return RPMERR_BADSPEC;
diff --git a/build/parseFiles.c b/build/parseFiles.c
index 5fc3c1179..375be78f8 100644
--- a/build/parseFiles.c
+++ b/build/parseFiles.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
@@ -26,7 +27,7 @@ int parseFiles(Spec spec)
     name = file = NULL;
 
     if ((rc = poptParseArgvString(spec->line, &argc, &argv))) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Error parsing %%files: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Error parsing %%files: %s"),
 		 spec->lineNum, poptStrerror(rc));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -39,7 +40,7 @@ int parseFiles(Spec spec)
     }
 
     if (arg < -1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad option %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad option %s: %s"),
 		 spec->lineNum,
 		 poptBadOption(optCon, POPT_BADOPTION_NOALIAS), 
 		 spec->line);
@@ -53,7 +54,7 @@ int parseFiles(Spec spec)
 	    name = poptGetArg(optCon);
 	}
 	if (poptPeekArg(optCon)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Too many names: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Too many names: %s"),
 		     spec->lineNum,
 		     spec->line);
 	    FREE(argv);
@@ -63,7 +64,7 @@ int parseFiles(Spec spec)
     }
 
     if (lookupPackage(spec, name, flag, &pkg)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Package does not exist: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Package does not exist: %s"),
 		 spec->lineNum, spec->line);
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
@@ -71,7 +72,7 @@ int parseFiles(Spec spec)
     }
 
     if (pkg->fileList) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Second %%files list",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Second %%files list"),
 		 spec->lineNum);
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
diff --git a/build/parsePreamble.c b/build/parsePreamble.c
index 84d0fc8d6..77ca764c2 100644
--- a/build/parsePreamble.c
+++ b/build/parsePreamble.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
@@ -146,22 +147,22 @@ static int checkForValidArchitectures(Spec spec)
     
     if (isMemberInEntry(spec->buildRestrictions,
 			arch, RPMTAG_EXCLUDEARCH) == 1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Architecture is excluded: %s", arch);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Architecture is excluded: %s"), arch);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     if (isMemberInEntry(spec->buildRestrictions,
 			arch, RPMTAG_EXCLUSIVEARCH) == 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Architecture is not included: %s", arch);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Architecture is not included: %s"), arch);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     if (isMemberInEntry(spec->buildRestrictions,
 			os, RPMTAG_EXCLUDEOS) == 1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "OS is excluded: %s", os);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("OS is excluded: %s"), os);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     if (isMemberInEntry(spec->buildRestrictions,
 			os, RPMTAG_EXCLUSIVEOS) == 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "OS is not included: %s", os);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("OS is not included: %s"), os);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
 
@@ -197,7 +198,7 @@ static int checkForRequired(Header h, char *name)
 
     while (*p) {
 	if (!headerIsEntry(h, *p)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "%s field must be present in package: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("%s field must be present in package: %s"),
 		     tagName(*p), name);
 	    res = 1;
 	}
@@ -239,7 +240,7 @@ static int checkForDuplicates(Header h, char *name)
     lastTag = 0;
     while (headerNextIterator(hi, &tag, NULL, NULL, NULL)) {
 	if (tag == lastTag) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Duplicate %s entries in package: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Duplicate %s entries in package: %s"),
 		     tagName(tag), name);
 	    res = 1;
 	}
@@ -283,14 +284,14 @@ static int readIcon(Header h, char *file)
     strcat(buf, file);
 
     if (stat(buf, &statbuf)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unable to read icon: %s", file);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unable to read icon: %s"), file);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     icon = malloc(statbuf.st_size);
     fd = open(buf, O_RDONLY);
     if (read(fd, icon, statbuf.st_size) != statbuf.st_size) {
 	close(fd);
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unable to read icon: %s", file);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unable to read icon: %s"), file);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     close(fd);
@@ -300,7 +301,7 @@ static int readIcon(Header h, char *file)
     } else if (! strncmp(icon, "/* XPM", 6)) {
 	headerAddEntry(h, RPMTAG_XPM, RPM_BIN_TYPE, icon, statbuf.st_size);
     } else {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unknown icon type: %s", file);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unknown icon type: %s"), file);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     free(icon);
@@ -310,7 +311,7 @@ static int readIcon(Header h, char *file)
 
 #define SINGLE_TOKEN_ONLY \
 if (multiToken) { \
-    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Tag takes single token only: %s", \
+    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Tag takes single token only: %s"), \
 	     spec->lineNum, spec->line); \
     return RPMERR_BADSPEC; \
 }
@@ -331,7 +332,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	field++;
     }
     if (*field != ':') {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Malformed tag: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Malformed tag: %s"),
 		 spec->lineNum, spec->line);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -339,7 +340,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
     SKIPSPACE(field);
     if (! *field) {
 	/* Empty field */
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Empty tag: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Empty tag: %s"),
 		 spec->lineNum, spec->line);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -390,7 +391,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	}
 	if (!strcmp(spec->buildRoot, "/")) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s",
+		     _("line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -403,7 +404,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	    len = strlen(array[num]);
 	    if (array[num][len - 1] == '/') {
 		rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			 "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s",
+			 _("line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		FREE(array);
 		return RPMERR_BADSPEC;
@@ -415,7 +416,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	SINGLE_TOKEN_ONLY;
 	if (field[0] != '/') {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: Docdir must begin with '/': %s",
+		     _("line %d: Docdir must begin with '/': %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -426,7 +427,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	SINGLE_TOKEN_ONLY;
 	if (parseNum(field, &num)) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: Serial field must be a number: %s",
+		     _("line %d: Serial field must be a number: %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -490,7 +491,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 				      &(spec->buildArchitectureCount),
 				      &(spec->buildArchitectures)))) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s",
+		     _("line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -500,7 +501,7 @@ static int handlePreambleTag(Spec spec, Package pkg, int tag, char *macro,
 	break;
 
       default:
-	rpmError(RPMERR_INTERNAL, "Internal error: Bogus tag %d", tag);
+	rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("Internal error: Bogus tag %d"), tag);
 	return RPMERR_INTERNAL;
     }
 
@@ -643,13 +644,13 @@ int parsePreamble(Spec spec, int initialPackage, int anyarch)
     if (! initialPackage) {
 	/* There is one option to %package: <pkg> or -n <pkg> */
 	if (parseSimplePart(spec->line, &name, &flag)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad package specification: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad package specification: %s"),
 		     spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	
 	if (!lookupPackage(spec, name, flag, NULL)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Package already exists: %s", spec->line);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Package already exists: %s"), spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 	
@@ -676,7 +677,7 @@ int parsePreamble(Spec spec, int initialPackage, int anyarch)
 	    SKIPSPACE(linep);
 	    if (*linep) {
 		if (findPreambleTag(spec, &tag, &macro, lang)) {
-		    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Unknown tag: %s",
+		    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Unknown tag: %s"),
 			     spec->lineNum, spec->line);
 		    return RPMERR_BADSPEC;
 		}
@@ -701,7 +702,7 @@ int parsePreamble(Spec spec, int initialPackage, int anyarch)
     /* Do some final processing on the header */
     
     if (!spec->gotBuildRoot && spec->buildRoot) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Spec file can't use BuildRoot");
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Spec file can't use BuildRoot"));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
 
diff --git a/build/parsePrep.c b/build/parsePrep.c
index bb165fc80..be00fc39f 100644
--- a/build/parsePrep.c
+++ b/build/parsePrep.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
@@ -33,11 +34,11 @@ static int checkOwners(char *file)
     struct stat sb;
 
     if (lstat(file, &sb)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad source: %s: %s", file, strerror(errno));
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad source: %s: %s"), file, strerror(errno));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
     if (!getUname(sb.st_uid) || !getGname(sb.st_gid)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Bad owner/group: %s", file);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Bad owner/group: %s"), file);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
 
@@ -59,7 +60,7 @@ static char *doPatch(Spec spec, int c, int strip, char *db,
 	}
     }
     if (sp == NULL) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "No patch number %d", c);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("No patch number %d"), c);
 	return NULL;
     }
 
@@ -123,7 +124,7 @@ static char *doUntar(Spec spec, int c, int quietly)
 	}
     }
     if (sp == NULL) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "No source number %d", c);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("No source number %d"), c);
 	return NULL;
     }
 
@@ -176,7 +177,7 @@ static int doSetupMacro(Spec spec, char *line)
     dirName = NULL;
 
     if ((rc = poptParseArgvString(line, &argc, &argv))) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Error parsing %%setup: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Error parsing %%setup: %s"),
 			poptStrerror(rc));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -191,7 +192,7 @@ static int doSetupMacro(Spec spec, char *line)
 	/* We only parse -a and -b here */
 
 	if (parseNum(optArg, &num)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"),
 		     spec->lineNum, num, optArg);
 	    free(argv);
 	    freeStringBuf(before);
@@ -212,7 +213,7 @@ static int doSetupMacro(Spec spec, char *line)
     }
 
     if (arg < -1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad %%setup option %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad %%setup option %s: %s"),
 		 spec->lineNum,
 		 poptBadOption(optCon, POPT_BADOPTION_NOALIAS), 
 		 poptStrerror(arg));
@@ -330,7 +331,7 @@ static int doPatchMacro(Spec spec, char *line)
 	    /* orig suffix */
 	    opt_b = strtok(NULL, " \t\n");
 	    if (! opt_b) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Need arg to %%patch -b: %s",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Need arg to %%patch -b: %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
@@ -338,7 +339,7 @@ static int doPatchMacro(Spec spec, char *line)
 	    /* orig suffix */
 	    opt_b = strtok(NULL, " \t\n");
 	    if (! opt_b) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Need arg to %%patch -z: %s",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Need arg to %%patch -z: %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
@@ -350,24 +351,24 @@ static int doPatchMacro(Spec spec, char *line)
 		s = strtok(NULL, " \t\n");
 		if (! s) {
 		    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			     "line %d: Need arg to %%patch -p: %s",
+			     _("line %d: Need arg to %%patch -p: %s"),
 			     spec->lineNum, spec->line);
 		    return RPMERR_BADSPEC;
 		}
 	    }
 	    if (parseNum(s, &opt_p)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
 	} else {
 	    /* Must be a patch num */
 	    if (patch_index == 1024) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Too many patches!");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Too many patches!"));
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
 	    if (parseNum(s, &(patch_nums[patch_index]))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad arg to %%patch: %s",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad arg to %%patch: %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
@@ -405,7 +406,7 @@ int parsePrep(Spec spec)
     char **lines, **saveLines;
 
     if (spec->prep) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: second %%prep", spec->lineNum);
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: second %%prep"), spec->lineNum);
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
 
diff --git a/build/parseReqs.c b/build/parseReqs.c
index 05938b43a..b50f8d3e4 100644
--- a/build/parseReqs.c
+++ b/build/parseReqs.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 static struct ReqComp {
@@ -42,7 +43,7 @@ int parseRequiresConflicts(Spec spec, Package pkg, char *field,
 	if (tag == RPMTAG_CONFLICTFLAGS) {
 	    if (req[0] == '/') {
 		rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			 "line %d: No file names in Conflicts: %s",
+			 _("line %d: No file names in Conflicts: %s"),
 			 spec->lineNum, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
@@ -73,13 +74,13 @@ int parseRequiresConflicts(Spec spec, Package pkg, char *field,
 	    if (rc->token) {
 		if (req[0] == '/') {
 		    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			     "line %d: No versions on file names in %s: %s",
+			     _("line %d: No versions on file names in %s: %s"),
 			     spec->lineNum, name, spec->line);
 		    return RPMERR_BADSPEC;
 		}
 		if (tag == RPMTAG_PREREQ) {
 		    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			     "line %d: No versions in PreReq: %s",
+			     _("line %d: No versions in PreReq: %s"),
 			     spec->lineNum, spec->line);
 		    return RPMERR_BADSPEC;
 		}
@@ -91,7 +92,7 @@ int parseRequiresConflicts(Spec spec, Package pkg, char *field,
 
 	if ((flags & RPMSENSE_SENSEMASK) && !version) {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: Version required in %s: %s",
+		     _("line %d: Version required in %s: %s"),
 		     spec->lineNum, name, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -119,7 +120,15 @@ int parseProvidesObsoletes(Spec spec, Package pkg, char *field, int tag)
     while ((prov = strtok(line, " ,\t\n"))) {
 	if (prov[0] == '/') {
 	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-		     "line %d: No file names in %s: %s",
+		     _("line %d: No file names in %s: %s"),
+		     spec->lineNum,
+		     (tag == RPMTAG_PROVIDES) ? "Provides" : "Obsoletes",
+		     spec->line);
+	    return RPMERR_BADSPEC;
+	}
+	if (!(isalnum(prov[0]) || prov[0] == '_')) {
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC,
+		     _("line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"),
 		     spec->lineNum,
 		     (tag == RPMTAG_PROVIDES) ? "Provides" : "Obsoletes",
 		     spec->line);
diff --git a/build/parseScript.c b/build/parseScript.c
index ec1f7922b..65acb3961 100644
--- a/build/parseScript.c
+++ b/build/parseScript.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 #include "popt/popt.h"
@@ -104,7 +105,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
 	/* break line into two */
 	p = strstr(spec->line, "--");
 	if (!p) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: triggers must have --: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: triggers must have --: %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -114,7 +115,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
     }
     
     if ((rc = poptParseArgvString(spec->line, &argc, &argv))) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Error parsing %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Error parsing %s: %s"),
 		 spec->lineNum, partname, poptStrerror(rc));
 	return RPMERR_BADSPEC;
     }
@@ -124,8 +125,8 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
 	if (arg == 'p') {
 	    if (prog[0] != '/') {
 		rpmError(RPMERR_BADSPEC,
-			 "line %d: script program must begin "
-			 "with \'/\': %s", spec->lineNum, prog);
+			 _("line %d: script program must begin "
+			 "with \'/\': %s"), spec->lineNum, prog);
 		FREE(argv);
 		poptFreeContext(optCon);
 		return RPMERR_BADSPEC;
@@ -136,7 +137,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
     }
     
     if (arg < -1) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad option %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad option %s: %s"),
 		 spec->lineNum,
 		 poptBadOption(optCon, POPT_BADOPTION_NOALIAS), 
 		 spec->line);
@@ -150,7 +151,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
 	    name = poptGetArg(optCon);
 	}
 	if (poptPeekArg(optCon)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Too many names: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Too many names: %s"),
 		     spec->lineNum,
 		     spec->line);
 	    FREE(argv);
@@ -160,7 +161,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
     }
     
     if (lookupPackage(spec, name, flag, &pkg)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Package does not exist: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Package does not exist: %s"),
 		 spec->lineNum, spec->line);
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
@@ -169,7 +170,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
 
     if (tag != RPMTAG_TRIGGERSCRIPTS) {
 	if (headerIsEntry(pkg->header, progtag)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Second %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Second %s"),
 		     spec->lineNum, partname);
 	    FREE(argv);
 	    poptFreeContext(optCon);
@@ -178,7 +179,7 @@ int parseScript(Spec spec, int parsePart)
     }
 
     if ((rc = poptParseArgvString(prog, &progArgc, &progArgv))) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Error parsing %s: %s",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Error parsing %s: %s"),
 		 spec->lineNum, partname, poptStrerror(rc));
 	FREE(argv);
 	poptFreeContext(optCon);
diff --git a/build/parseSpec.c b/build/parseSpec.c
index b7668c2b9..af838256e 100644
--- a/build/parseSpec.c
+++ b/build/parseSpec.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 static struct PartRec {
@@ -244,7 +245,7 @@ int parseSpec(Spec *specp, char *specFile, char *buildRoot,
 
     if (rpmGetVar(RPMVAR_TIMECHECK)) {
 	if (parseNum(rpmGetVar(RPMVAR_TIMECHECK), &(spec->timeCheck))) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Timecheck value must be an integer: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Timecheck value must be an integer: %s"),
 		     rpmGetVar(RPMVAR_TIMECHECK));
 	    freeSpec(spec);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
@@ -334,7 +335,7 @@ int parseSpec(Spec *specp, char *specFile, char *buildRoot,
 	    spec->buildArchitectureCount = index;
 	    if (! index) {
 		freeSpec(spec);
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "No buildable architectures");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("No buildable architectures"));
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
 	    closeSpec(spec);
@@ -348,7 +349,7 @@ int parseSpec(Spec *specp, char *specFile, char *buildRoot,
     while (pkg) {
 	headerGetEntry(pkg->header, RPMTAG_NAME, NULL, (void **) &name, NULL);
 	if (!headerIsEntry(pkg->header, RPMTAG_DESCRIPTION)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Package has no %%description: %s", name);
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Package has no %%description: %s"), name);
 	    freeSpec(spec);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
diff --git a/build/reqprov.c b/build/reqprov.c
index 19745c521..803450888 100644
--- a/build/reqprov.c
+++ b/build/reqprov.c
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 
 int addReqProv(Spec spec, Package pkg,
diff --git a/build/spec.c b/build/spec.c
index 7b1afabf6..c50af5ba4 100644
--- a/build/spec.c
+++ b/build/spec.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmbuild.h"
 #include "buildio.h"
 
@@ -26,7 +27,7 @@ void freeCpioList(struct cpioFileMapping *cpioList, int cpioCount)
     struct cpioFileMapping *p = cpioList;
 
     while (cpioCount--) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "archive = %s, fs = %s\n",
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("archive = %s, fs = %s\n"),
 		   p->archivePath, p->fsPath);
 	FREE(p->archivePath);
 	FREE(p->fsPath);
@@ -214,13 +215,13 @@ int parseNoSource(Spec spec, char *field, int tag)
     field = buf;
     while ((s = strtok(field, ", \t"))) {
 	if (parseNum(s, &num)) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad number: %s",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad number: %s"),
 		     spec->lineNum, spec->line);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
 
 	if (! (p = findSource(spec, num, flag))) {
-	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad no%s number: %d",
+	    rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad no%s number: %d"),
 		     spec->lineNum, name, num);
 	    return RPMERR_BADSPEC;
 	}
@@ -278,7 +279,7 @@ int addSource(Spec spec, Package pkg, char *field, int tag)
 	    num = 0;
 	} else {
 	    if (parseNum(buf, &num)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "line %d: Bad %s number: %s\n",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("line %d: Bad %s number: %s\n"),
 			 spec->lineNum, name, spec->line);
 		return RPMERR_BADSPEC;
 	    }
diff --git a/checksig.c b/checksig.c
index 7c8ac23f6..12ab5a3f7 100644
--- a/checksig.c
+++ b/checksig.c
@@ -21,7 +21,7 @@ int doReSign(int add, char *passPhrase, char **argv)
     
     while (*argv) {
 	rpm = *argv++;
-	printf("%s:\n", rpm);
+	fprintf(stdout, "%s:\n", rpm);
 	if ((fd = open(rpm, O_RDONLY, 0644)) < 0) {
 	    fprintf(stderr, _("%s: Open failed\n"), rpm);
 	    exit(1);
@@ -84,7 +84,7 @@ int doReSign(int add, char *passPhrase, char **argv)
 
 	/* Generate the signature */
 	sigtype = rpmLookupSignatureType();
-	rpmMessage(RPMMESS_VERBOSE, "Generating signature: %d\n", sigtype);
+	rpmMessage(RPMMESS_VERBOSE, _("Generating signature: %d\n"), sigtype);
 	if (add != ADD_SIGNATURE) {
 	    sig = rpmNewSignature();
 	    rpmAddSignature(sig, sigtarget, RPMSIGTAG_SIZE, passPhrase);
@@ -281,14 +281,14 @@ int doCheckSig(int flags, char **argv)
 	    if (rpmIsVerbose()) {
 		fprintf(stderr, "%s", buffer);
 	    } else {
-		fprintf(stderr, "%sNOT OK%s\n", buffer,
+		fprintf(stderr, "%s%s%s\n", buffer, _("NOT OK"),
 			missingKeys ? _(" (MISSING KEYS)") : "");
 	    }
 	} else {
 	    if (rpmIsVerbose()) {
-		printf("%s", buffer);
+		fprintf(stdout, "%s", buffer);
 	    } else {
-		printf("%sOK%s\n", buffer,
+		fprintf(stdout, "%s%s%s\n", buffer, _("OK"),
 		       missingKeys ? _(" (MISSING KEYS)") : "");
 	    }
 	}
diff --git a/convertdb.c b/convertdb.c
index b2cb063a9..f770cef11 100644
--- a/convertdb.c
+++ b/convertdb.c
@@ -34,12 +34,12 @@ int convertDB(void) {
     int i, j;
     
     if (exists("/var/lib/rpm/packages.rpm")) {
-	rpmError(RPMERR_NOCREATEDB, "RPM database already exists");
+	rpmError(RPMERR_NOCREATEDB, _("RPM database already exists"));
 	return 0;
     }
 
     if (oldrpmdbOpen(&olddb)) {
-	rpmError(RPMERR_OLDDBMISSING, "");
+	rpmError(RPMERR_OLDDBMISSING, _("Old db is missing"));
 	return 0;
     }
 
@@ -50,13 +50,13 @@ int convertDB(void) {
     unlink("/var/lib/rpm/fileindex.rpm");
 
     if (rpmdbOpen("", &db, O_RDWR | O_CREAT, 0644)) {
-	rpmError(RPMERR_DBOPEN, "failed to create RPM database /var/lib/rpm");
+	rpmError(RPMERR_DBOPEN, _("failed to create RPM database /var/lib/rpm"));
 	return 0;
     }
 
     packageLabels = oldrpmdbGetAllLabels(&olddb);
     if (!packageLabels) {
-	rpmError(RPMERR_OLDDBCORRUPT, "");
+	rpmError(RPMERR_OLDDBCORRUPT, _("Old db is corrupt"));
 	rpmdbClose(db);
 	unlink("/var/lib/rpm/packages.rpm");
 	oldrpmdbClose(&olddb);
@@ -65,7 +65,7 @@ int convertDB(void) {
 
     for (label = packageLabels; label; label = label->next) {
 	if (oldrpmdbGetPackageInfo(&olddb, *label, &package)) {
-	    fprintf(stderr, "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n", &olddb, olddb.packages);
+	    fprintf(stderr, _("oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"), &olddb, olddb.packages);
 	    exit(1);
 	}
 
@@ -197,13 +197,13 @@ int convertDB(void) {
 
 int main(int argc, char ** argv) {
     if (argc != 1) {
-	fprintf(stderr, "rpmconvert: no arguments expected");
+	fprintf(stderr, _("rpmconvert: no arguments expected"));
 	exit(1);
     }
 
     rpmReadConfigFiles(NULL, NULL, NULL, 0);
 
-    printf("rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n");
+    printf(_("rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"));
     convertDB();
 
     exit(0);
diff --git a/install.c b/install.c
index f855c279f..3b90a025c 100644
--- a/install.c
+++ b/install.c
@@ -20,20 +20,20 @@ static void printHash(const unsigned long amount, const unsigned long total) {
     if (hashesPrinted != 50) {
 	hashesNeeded = 50 * (total ? (((float) amount) / total) : 1);
 	while (hashesNeeded > hashesPrinted) {
-	    printf("#");
+	    fprintf(stdout, "#");
 	    hashesPrinted++;
 	}
 	fflush(stdout);
 	hashesPrinted = hashesNeeded;
 
 	if (hashesPrinted == 50)
-	    printf("\n");
+	    fprintf(stdout, "\n");
     }
 }
 
 static void printPercent(const unsigned long amount, const unsigned long total) 
 {
-    printf("%%%% %f\n", (total
+    fprintf(stdout, "%%%% %f\n", (total
                         ? ((float) ((((float) amount) / total) * 100))
                         : 100.0));
     fflush(stdout);
@@ -82,15 +82,15 @@ static int installPackages(char * rootdir, char ** packages,
 
 	    printFormat = "%-28s";
 	} else if (rpmIsVerbose())
-	    printf(_("Installing %s\n"), *filename);
+	    fprintf(stdout, _("Installing %s\n"), *filename);
 
 	if (db) {
 	    rc = rpmInstallPackage(rootdir, db, fd, relocations, installFlags, 
 				   fn, printFormat);
 	} else {
 	    if (installFlags &= RPMINSTALL_TEST) {
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "stopping source install as we're "
-			"just testing\n");
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("stopping source install as we're "
+			"just testing\n"));
 		rc = 0;
 	    } else {
 		rc = rpmInstallSourcePackage(rootdir, fd, NULL, fn,
@@ -138,28 +138,28 @@ int doInstall(char * rootdir, char ** argv, int installFlags,
     else
 	mode = O_RDWR | O_CREAT;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "counting packages to install\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("counting packages to install\n"));
     for (filename = argv, numPackages = 0; *filename; filename++, numPackages++)
 	;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "found %d packages\n", numPackages);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("found %d packages\n"), numPackages);
     packages = alloca((numPackages + 1) * sizeof(char *));
     packages[numPackages] = NULL;
     tmpPackages = alloca((numPackages + 1) * sizeof(char *));
     binaryHeaders = alloca((numPackages + 1) * sizeof(Header));
 	
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "looking for packages to download\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("looking for packages to download\n"));
     for (filename = argv, i = 0; *filename; filename++) {
 	if (urlIsURL(*filename)) {
 	    if (rpmIsVerbose()) {
-		printf(_("Retrieving %s\n"), *filename);
+		fprintf(stdout, _("Retrieving %s\n"), *filename);
 	    }
 	    packages[i] = alloca(strlen(*filename) + 30 + strlen(rootdir) +
 			         strlen(rpmGetVar(RPMVAR_TMPPATH)));
 	    sprintf(packages[i], "%s%s/rpm-ftp-%d-%d.tmp", rootdir, 
 		    rpmGetVar(RPMVAR_TMPPATH), tmpnum++, (int) getpid());
 	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-			"getting %s as %s\n", *filename, packages[i]);
+			_("getting %s as %s\n"), *filename, packages[i]);
 	    fd = urlGetFile(*filename, packages[i]);
 	    if (fd < 0) {
 		fprintf(stderr, 
@@ -175,9 +175,9 @@ int doInstall(char * rootdir, char ** argv, int installFlags,
 	}
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "retrieved %d packages\n", numTmpPackages);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("retrieved %d packages\n"), numTmpPackages);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "finding source and binary packages\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("finding source and binary packages\n"));
     for (filename = packages; *filename; filename++) {
 	fd = open(*filename, O_RDONLY);
 	if (fd < 0) {
@@ -213,11 +213,11 @@ int doInstall(char * rootdir, char ** argv, int installFlags,
 	}
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "found %d source and %d binary packages\n", 
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("found %d source and %d binary packages\n"), 
 		numSourcePackages, numBinaryPackages);
 
     if (numBinaryPackages) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "opening database mode: 0%o\n", mode);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("opening database mode: 0%o\n"), mode);
 	if (rpmdbOpen(rootdir, &db, mode, 0644)) {
 	    fprintf(stderr, _("error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"), 
 			rootdir, rpmGetVar(RPMVAR_DBPATH));
@@ -261,7 +261,7 @@ int doInstall(char * rootdir, char ** argv, int installFlags,
 	db = NULL;
 
     if (!stopInstall) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "installing binary packages\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("installing binary packages\n"));
 	numFailed += installPackages(rootdir, packages, numPackages, 
 				     installFlags, interfaceFlags, db,
 				     relocations);
@@ -295,7 +295,7 @@ int doUninstall(char * rootdir, char ** argv, int uninstallFlags,
     int numConflicts;
     int stopUninstall = 0;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "counting packages to uninstall\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("counting packages to uninstall\n"));
     for (arg = argv, numPackages = 0; *arg; arg++, numPackages++)
 	;
 
@@ -351,7 +351,7 @@ int doUninstall(char * rootdir, char ** argv, int uninstallFlags,
 	}
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "found %d packages to uninstall\n", numPackages);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("found %d packages to uninstall\n"), numPackages);
 
     if (!(interfaceFlags & UNINSTALL_NODEPS)) {
 	rpmdep = rpmdepDependencies(db);
@@ -377,7 +377,7 @@ int doUninstall(char * rootdir, char ** argv, int uninstallFlags,
 
     if (!stopUninstall) {
 	for (i = 0; i < numPackages; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "uninstalling record number %d\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("uninstalling record number %d\n"),
 			packageOffsets[i]);
 	    if (rpmRemovePackage(rootdir, db, packageOffsets[i], 
 				 uninstallFlags))
@@ -404,7 +404,7 @@ int doSourceInstall(char * rootdir, char * arg, char ** specFile,
     }
 
     if (rpmIsVerbose())
-	printf("Installing %s\n", arg);
+	fprintf(stdout, _("Installing %s\n"), arg);
 
     rc = rpmInstallSourcePackage(rootdir, fd, specFile, NULL, NULL, cookie);
     if (rc == 1) {
diff --git a/lib/cpio.c b/lib/cpio.c
index eb4806320..a6e0c8dee 100644
--- a/lib/cpio.c
+++ b/lib/cpio.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "cpio.h"
 
 #define CPIO_NEWC_MAGIC	"070701"
@@ -521,7 +522,8 @@ int cpioInstallArchive(CFD_t *cfd, struct cpioFileMapping * mappings,
 
     do {
 	if ((rc = getNextHeader(cfd, &ch))) {
-	    printf("error %d reading header: %s\n", rc, strerror(errno));
+	    fprintf(stderr, _("error %d reading header: %s\n"),
+		rc, strerror(errno));
 	    exit(1);
 	}
 
diff --git a/lib/depends.c b/lib/depends.c
index e6c408dd7..3e8beed81 100644
--- a/lib/depends.c
+++ b/lib/depends.c
@@ -436,7 +436,7 @@ static int unsatisfiedDepend(rpmDependencies rpmdep, char * reqName,
     char * rcProvidesString;
     char * start;
     
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "dependencies: looking for %s\n", reqName);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("dependencies: looking for %s\n"), reqName);
 
     if (suggestion) *suggestion = NULL;
 
@@ -619,7 +619,7 @@ static int checkPackageDeps(rpmDependencies rpmdep, struct problemsSet * psp,
 	    headerGetEntry(h, RPMTAG_RELEASE, &type, (void **) &release, 
 				&count);
 
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package %s require not satisfied: %s\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package %s require not satisfied: %s\n"),
 		    name, requires[i]);
 	    
 	    if (psp->num == psp->alloced) {
@@ -662,7 +662,7 @@ static int checkPackageDeps(rpmDependencies rpmdep, struct problemsSet * psp,
 	    headerGetEntry(h, RPMTAG_RELEASE, &type, (void **) &release, 
 				&count);
 
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package %s conflicts: %s\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package %s conflicts: %s\n"),
 		    name, conflicts[i]);
 	    
 	    if (psp->num == psp->alloced) {
@@ -761,7 +761,7 @@ static int dbrecMatchesDepFlags(rpmDependencies rpmdep, int recOffset,
 
     h = rpmdbGetRecord(rpmdep->db, recOffset);
     if (!h) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"));
 	return 0;
     }
 
diff --git a/lib/falloc.c b/lib/falloc.c
index 3fa2ad094..4d523f7a2 100644
--- a/lib/falloc.c
+++ b/lib/falloc.c
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "system.h"
 
 #include "falloc.h"
+#include "intl.h"
 
 #define FA_MAGIC      0x02050920
 
@@ -124,8 +125,8 @@ unsigned int faAlloc(faFile fa, unsigned int size) { /* returns 0 on failure */
 	if (read(fa->fd, &header, sizeof(header)) != sizeof(header)) return 0;
 
 	if (!header.isFree) {
-	    fprintf(stderr, "free list corrupt (%d)- contact "
-			"support@redhat.com\n", nextFreeBlock);
+	    fprintf(stderr, _("free list corrupt (%d)- contact "
+			"support@redhat.com\n"), nextFreeBlock);
 	    exit(1);
 	}
 
diff --git a/lib/fs.c b/lib/fs.c
index ae1efc4ef..b43ebc3de 100644
--- a/lib/fs.c
+++ b/lib/fs.c
@@ -73,7 +73,7 @@ static int getFilesystemList(void) {
 	filesystems[i].mntPoint = fsnames[i];
 	
 	if (stat(filesystems[i].mntPoint, &sb)) {
-	    rpmError(RPMERR_STAT, "failed to stat %s: %s", fsnames[i],
+	    rpmError(RPMERR_STAT, _("failed to stat %s: %s"), fsnames[i],
 			strerror(errno));
 
 	    for (i = 0; i < num; i++)
@@ -235,7 +235,7 @@ int rpmGetFilesystemUsage(char ** fileList, int_32 * fssizes, int numFiles,
 	    chptr = dirName + strlen(dirName) - 1;
 	    while (stat(dirName, &sb)) {
 		if (errno != ENOENT) {
-		    rpmError(RPMERR_STAT, "failed to stat %s: %s", buf,
+		    rpmError(RPMERR_STAT, _("failed to stat %s: %s"), buf,
 				strerror(errno));
 		    free(usages);
 		    return 1;
@@ -256,7 +256,7 @@ int rpmGetFilesystemUsage(char ** fileList, int_32 * fssizes, int numFiles,
 
 		if (j == numFilesystems) {
 		    rpmError(RPMERR_BADDEV, 
-				"file %s is on an unknown device", buf);
+				_("file %s is on an unknown device"), buf);
 		    free(usages);
 		    return 1;
 		}
diff --git a/lib/header.c b/lib/header.c
index 3abd91858..295f9b6a9 100644
--- a/lib/header.c
+++ b/lib/header.c
@@ -663,7 +663,7 @@ void headerDump(Header h, FILE *f, int flags,
 		}
 		break;
 	    default:
-		fprintf(stderr, "Data type %d not supprted\n", 
+		fprintf(stderr, _("Data type %d not supprted\n"), 
 			(int) p->info.type);
 		exit(1);
 	    }
@@ -875,7 +875,7 @@ static int dataLength(int_32 type, void * p, int_32 count, int onDisk) {
 	    break;
 	}
         /* This should not be allowed */
-	fprintf(stderr, "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n");
+	fprintf(stderr, _("grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"));
 	exit(1);
 
       case RPM_STRING_ARRAY_TYPE:
@@ -905,7 +905,7 @@ static int dataLength(int_32 type, void * p, int_32 count, int onDisk) {
 	if (typeSizes[type] != -1)
 	    length = typeSizes[type] * count;
 	else {
-	    fprintf(stderr, "Data type %d not supported\n", (int) type);
+	    fprintf(stderr, _("Data type %d not supported\n"), (int) type);
 	    exit(1);
 	}
     }
@@ -964,7 +964,7 @@ int headerAddEntry(Header h, int_32 tag, int_32 type, void *p, int_32 c)
     h->sorted = 0;
 
     if (c <= 0) {
-	fprintf(stderr, "Bad count for headerAddEntry(): %d\n", (int) c);
+	fprintf(stderr, _("Bad count for headerAddEntry(): %d\n"), (int) c);
 	exit(1);
     }
 
diff --git a/lib/install.c b/lib/install.c
index f02fa08d2..942e127ab 100644
--- a/lib/install.c
+++ b/lib/install.c
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include "cpio.h"
 #include "install.h"
+#include "intl.h"
 #include "md5.h"
 #include "misc.h"
 #include "rpmdb.h"
@@ -92,7 +93,7 @@ int rpmInstallSourcePackage(char * rootdir, int fd, char ** specFile,
     if (rc) return rc;
 
     if (!isSource) {
-	rpmError(RPMERR_NOTSRPM, "source package expected, binary found");
+	rpmError(RPMERR_NOTSRPM, _("source package expected, binary found"));
 	return 2;
     }
 
@@ -164,11 +165,11 @@ static int assembleFileList(Header h, struct fileMemory * mem,
 	    if (!rawRelocations[i].oldPath) {
 		if (!numValid) {
 		    rpmError(RPMERR_NORELOCATE, 
-			     "package is not relocatable");
+			     _("package is not relocatable"));
 		    return 1;
 		} else if (numValid != 1){
 		    rpmError(RPMERR_NORELOCATE, 
-			     "package has multiple relocatable components");
+			     _("package has multiple relocatable components"));
 		    return 1;
 		}
 		relocations[i].oldPath = 
@@ -191,7 +192,7 @@ static int assembleFileList(Header h, struct fileMemory * mem,
 		    if (!strcmp(validRelocations[j],
 				relocations[i].oldPath)) break;
 		if (j == numValid) {
-		    rpmError(RPMERR_BADRELOCATE, "path %s is not relocatable",
+		    rpmError(RPMERR_BADRELOCATE, _("path %s is not relocatable"),
 			     relocations[i].oldPath);
 		    return 1;
 		}
@@ -273,7 +274,7 @@ static int assembleFileList(Header h, struct fileMemory * mem,
 		newName = alloca(newLen + strlen(mem->names[i]));
 		strcpy(newName, nextReloc->newPath);
 		strcat(newName, mem->names[i] + len);
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "relocating %s to %s\n",
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("relocating %s to %s\n"),
 			   mem->names[i], newName);
 		mem->names[i] = newName;
 	    } 
@@ -321,7 +322,7 @@ static int assembleFileList(Header h, struct fileMemory * mem,
 		if (!strcmp(*lang, fileLangs[i])) break;
 	    if (!*lang) {
 		file->install = 0;
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "not installing %s -- linguas\n",
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("not installing %s -- linguas\n"),
 			   file->relativePath);
 	    }
 	}
@@ -343,7 +344,7 @@ static void setFileOwners(Header h, struct fileInfo * files, int fileCount) {
 
     for (i = 0; i < fileCount; i++) {
 	if (unameToUid(fileOwners[i], &files[i].uid)) {
-	    rpmError(RPMERR_NOUSER, "user %s does not exist - using root", 
+	    rpmError(RPMERR_NOUSER, _("user %s does not exist - using root"), 
 			fileOwners[i]);
 	    files[i].uid = 0;
 	    /* turn off the suid bit */
@@ -351,7 +352,7 @@ static void setFileOwners(Header h, struct fileInfo * files, int fileCount) {
 	}
 
 	if (gnameToGid(fileGroups[i], &files[i].gid)) {
-	    rpmError(RPMERR_NOGROUP, "group %s does not exist - using root", 
+	    rpmError(RPMERR_NOGROUP, _("group %s does not exist - using root"), 
 			fileGroups[i]);
 	    files[i].gid = 0;
 	    /* turn off the sgid bit */
@@ -375,8 +376,8 @@ static void trimChangelog(Header h) {
 
     numToKeep = strtol(buf, &end, 10);
     if (*end) {
-	rpmError(RPMERR_RPMRC, "instchangelog value in rpmrc should be a "
-		    "number, but isn't");
+	rpmError(RPMERR_RPMRC, _("instchangelog value in rpmrc should be a "
+		    "number, but isn't"));
 	return;
     }
 
@@ -451,7 +452,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
     if (isSource) {
 	if (flags & RPMINSTALL_TEST) {
 	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-			"stopping install as we're running --test\n");
+			_("stopping install as we're running --test\n"));
 	    return 0;
 	}
 
@@ -482,15 +483,15 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	headerRemoveEntry(h, RPMTAG_FILEGIDS);
     
     if (!(flags & RPMINSTALL_NOARCH) && !archOkay(h)) {
-	rpmError(RPMERR_BADARCH, "package %s-%s-%s is for a different "
-	      "architecture", name, version, release);
+	rpmError(RPMERR_BADARCH, _("package %s-%s-%s is for a different "
+	      "architecture"), name, version, release);
 	headerFree(h);
 	return 2;
     }
 
     if (!(flags & RPMINSTALL_NOOS) && !osOkay(h)) {
-	rpmError(RPMERR_BADOS, "package %s-%s-%s is for a different "
-	      "operating system", name, version, release);
+	rpmError(RPMERR_BADOS, _("package %s-%s-%s is for a different "
+	      "operating system"), name, version, release);
 	headerFree(h);
 	return 2;
     }
@@ -501,7 +502,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	return 2;
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package: %s-%s-%s files test = %d\n", 
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package: %s-%s-%s files test = %d\n"), 
 		name, version, release, flags & RPMINSTALL_TEST);
 
     /* This canonicalizes the root */
@@ -565,8 +566,8 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 		if (rc == -1) return 2;
 		if (rc == 1) continue;		/* no matches */
 
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package %s is now obsolete and will"
-			   " be removed\n", obsoletes[i]);
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package %s is now obsolete and will"
+			   " be removed\n"), obsoletes[i]);
 
 		toRemoveAlloced += matches.count;
 		j = toRemove ? intptr - toRemove : 0; 
@@ -676,7 +677,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	    }
 
 	    if (nsp && *nsp) {
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "file %s in netshared path\n", 
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("file %s in netshared path\n"), 
 				files[i].relativePath);
 		files[i].action = SKIP;
 		files[i].state = RPMFILE_STATE_NETSHARED;
@@ -693,12 +694,12 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 		    if (exists(files[i].relativePath)) {
 			if (files[i].flags & RPMFILE_NOREPLACE) {
 			    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-				"%s exists - creating with alternate name\n", 
+				_("%s exists - creating with alternate name\n"), 
 				files[i].relativePath);
 			    files[i].action = ALTNAME;
 			} else {
 			    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-				"%s exists - backing up\n", 
+				_("%s exists - backing up\n"), 
 				files[i].relativePath);
 			    files[i].action = BACKUP;
 			}
@@ -731,13 +732,13 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	    chdir(currDir);
 	}
 
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "stopping install as we're running --test\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("stopping install as we're running --test\n"));
 	if (replacedList) free(replacedList);
 	if (freeFileMem) freeFileMemory(fileMem);
 	return 0;
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "running preinstall script (if any)\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("running preinstall script (if any)\n"));
     if (runInstScript("/", h, RPMTAG_PREIN, RPMTAG_PREINPROG, scriptArg, 
 		      flags & RPMINSTALL_NOSCRIPTS, 0)) {
 	if (replacedList) free(replacedList);
@@ -768,7 +769,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 		newpath = alloca(strlen(files[i].relativePath) + 20);
 		strcpy(newpath, files[i].relativePath);
 		strcat(newpath, ".rpmnew");
-		rpmError(RPMMESS_ALTNAME, "warning: %s created as %s",
+		rpmError(RPMMESS_ALTNAME, _("warning: %s created as %s"),
 			files[i].relativePath, newpath);
 		files[i].relativePath = newpath;
 		
@@ -802,11 +803,11 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 		newpath = alloca(strlen(files[i].relativePath) + 20);
 		strcpy(newpath, files[i].relativePath);
 		strcat(newpath, ext);
-		rpmError(RPMMESS_BACKUP, "warning: %s saved as %s", 
+		rpmError(RPMMESS_BACKUP, _("warning: %s saved as %s"), 
 			files[i].relativePath, newpath);
 
 		if (rename(files[i].relativePath, newpath)) {
-		    rpmError(RPMERR_RENAME, "rename of %s to %s failed: %s",
+		    rpmError(RPMERR_RENAME, _("rename of %s to %s failed: %s"),
 			  files[i].relativePath, newpath, strerror(errno));
 		    if (replacedList) free(replacedList);
 		    if (freeFileMem) freeFileMemory(fileMem);
@@ -838,7 +839,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	    archiveSizePtr = NULL;
 
 	if (labelFormat) {
-	    printf(labelFormat, name, version, release);
+	    fprintf(stdout, labelFormat, name, version, release);
 	    fflush(stdout);
 	}
 
@@ -907,7 +908,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
 	return 2;
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "running postinstall script (if any)\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("running postinstall script (if any)\n"));
 
     if (runInstScript(rootdir, h, RPMTAG_POSTIN, RPMTAG_POSTINPROG, scriptArg,
 		      flags & RPMINSTALL_NOSCRIPTS, 0)) {
@@ -928,7 +929,7 @@ int rpmInstallPackage(char * rootdir, rpmdb db, int fd,
     }
 
     if (toRemove && flags & RPMINSTALL_UPGRADE) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing old versions of package\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing old versions of package\n"));
 	intptr = toRemove;
 
 	if (flags & RPMINSTALL_NOSCRIPTS)
@@ -1019,7 +1020,7 @@ static int installArchive(int fd, struct fileInfo * files,
     if (rc) {
 	/* this would probably be a good place to check if disk space
 	   was used up - if so, we should return a different error */
-	rpmError(RPMERR_CPIO, "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s", 
+	rpmError(RPMERR_CPIO, _("unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"), 
 		 failedFile, rc, strerror(errno));
 	return 1;
     }
@@ -1057,7 +1058,7 @@ static int packageAlreadyInstalled(rpmdb db, char * name, char * version,
 		*offset = matches.recs[i].recOffset;
 		if (!(flags & RPMINSTALL_REPLACEPKG)) {
 		    rpmError(RPMERR_PKGINSTALLED, 
-			  "package %s-%s-%s is already installed",
+			  _("package %s-%s-%s is already installed"),
 			  name, version, release);
 		    headerFree(sech);
 		    return 1;
@@ -1105,7 +1106,7 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
 	   package has marked it as missingok */
 	if (!(instFlags & RPMINSTALL_ALLFILES) && 
 	      (newFlags & RPMFILE_MISSINGOK)) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "%s skipped due to missingok flag\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("%s skipped due to missingok flag\n"),
 			filespec);
 	    return SKIP;
 	} else
@@ -1123,18 +1124,18 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
 
     if (diskWhat != newWhat) {
 	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-	    "\tfile type on disk is different then package - saving\n");
+	    _("\tfile type on disk is different then package - saving\n"));
 	return SAVE;
     } else if (newWhat != dbWhat && diskWhat != dbWhat) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "\tfile type in database is different then "
-		   "disk and package file - saving\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tfile type in database is different then "
+		   "disk and package file - saving\n"));
 	return SAVE;
     } else if (dbWhat != newWhat) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "\tfile type changed - replacing\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tfile type changed - replacing\n"));
 	return CREATE;
     } else if (dbWhat != LINK && dbWhat != REG) {
 	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-		"\tcan't check file for changes - replacing\n");
+		_("\tcan't check file for changes - replacing\n"));
 	return CREATE;
     }
 
@@ -1146,7 +1147,7 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
 
 	if (rc) {
 	    /* assume the file has been removed, don't freak */
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	file not present - creating");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tfile not present - creating"));
 	    return CREATE;
 	}
 	dbAttr = dbMd5;
@@ -1156,7 +1157,7 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
 	i = readlink(filespec, buffer, sizeof(buffer) - 1);
 	if (i == -1) {
 	    /* assume the file has been removed, don't freak */
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	file not present - creating");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tfile not present - creating"));
 	    return CREATE;
 	}
 	dbAttr = dbLink;
@@ -1169,14 +1170,14 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
     if (!strcmp(dbAttr, buffer)) {
 	/* this config file has never been modified, so 
 	   just replace it */
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	old == current, replacing "
-		"with new version\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\told == current, replacing "
+		"with new version\n"));
 	return CREATE;
     }
 
     if (!strcmp(dbAttr, newAttr)) {
 	/* this file is the same in all versions of this package */
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	old == new, keeping\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\told == new, keeping\n"));
 	return KEEP;
     }
 
@@ -1184,7 +1185,7 @@ static enum instActions decideFileFate(char * filespec, short dbMode,
        the ones in the two packages are different. It would
        be nice if RPM was smart enough to at least try and
        merge the difference ala CVS, but... */
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	files changed too much - backing up\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tfiles changed too much - backing up\n"));
 	    
     return SAVE;
 }
@@ -1246,8 +1247,8 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
 	    secOffset = sharedList[i].secRecOffset;
 	    sech = rpmdbGetRecord(db, secOffset);
 	    if (!sech) {
-		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, "cannot read header at %d for "
-		      "uninstall", secOffset);
+		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("cannot read header at %d for "
+		      "uninstall"), secOffset);
 		rc = 1;
 		break;
 	    }
@@ -1259,12 +1260,12 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
 	    headerGetEntry(sech, RPMTAG_RELEASE, &type, (void **) &release, 
 		     &secFileCount);
 
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package %s-%s-%s contain shared files\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package %s-%s-%s contain shared files\n"), 
 		    name, version, release);
 
 	    if (!headerGetEntry(sech, RPMTAG_FILENAMES, &type, 
 			  (void **) &secFileList, &secFileCount)) {
-		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, "package %s contains no files",
+		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("package %s contains no files"),
 		      name);
 		headerFree(sech);
 		rc = 1;
@@ -1286,7 +1287,7 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
  	secNum = sharedList[i].secFileNumber;
 	mainNum = sharedList[i].mainFileNumber;
 
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "file %s is shared\n", secFileList[secNum]);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("file %s is shared\n"), secFileList[secNum]);
 
 	if (notErrors) {
 	    intptr = notErrors;
@@ -1302,10 +1303,10 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
 	   replaced, just forget about it */
 	state = secFileStatesList[sharedList[i].secFileNumber];
 	if (state == RPMFILE_STATE_REPLACED) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	old version already replaced\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\told version already replaced\n"));
 	    continue;
 	} else if (state == RPMFILE_STATE_NOTINSTALLED) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "	other version never installed\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tother version never installed\n"));
 	    continue;
 	}
 
@@ -1313,8 +1314,8 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
 		    files[mainNum].link, secFileModesList[secNum],
 		    secFileMd5List[secNum], secFileLinksList[secNum])) {
 	    if (!(flags & RPMINSTALL_REPLACEFILES) && !intptr) {
-		rpmError(RPMERR_PKGINSTALLED, "%s conflicts with file from "
-		         "%s-%s-%s", 
+		rpmError(RPMERR_PKGINSTALLED, _("%s conflicts with file from "
+		         "%s-%s-%s"), 
 			 files[sharedList[i].mainFileNumber].relativePath,
 		         name, version, release);
 		rc = 1;
@@ -1332,7 +1333,7 @@ static int instHandleSharedFiles(rpmdb db, int ignoreOffset,
 		    sharedList[i].secFileNumber;
 		numReplacedFiles++;
 
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "%s from %s-%s-%s will be replaced\n", 
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("%s from %s-%s-%s will be replaced\n"), 
 			files[sharedList[i].mainFileNumber].relativePath,
 			name, version, release);
 	    }
@@ -1396,7 +1397,7 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
     uid_t currUid = getuid();
     gid_t currGid = getgid();
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "installing a source package\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("installing a source package\n"));
 
     sourceDir = rpmGetVar(RPMVAR_SOURCEDIR);
     specDir = rpmGetVar(RPMVAR_SPECDIR);
@@ -1412,17 +1413,17 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
     strcat(realSpecDir, specDir);
 
     if (access(realSourceDir, W_OK)) {
-	rpmError(RPMERR_CREATE, "cannot write to %s", realSourceDir);
+	rpmError(RPMERR_CREATE, _("cannot write to %s"), realSourceDir);
 	return 2;
     }
 
     if (access(realSpecDir, W_OK)) {
-	rpmError(RPMERR_CREATE, "cannot write to %s", realSpecDir);
+	rpmError(RPMERR_CREATE, _("cannot write to %s"), realSpecDir);
 	return 2;
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "sources in: %s\n", realSourceDir);
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "spec file in: %s\n", realSpecDir);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("sources in: %s\n"), realSourceDir);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("spec file in: %s\n"), realSpecDir);
 
     if (h && headerIsEntry(h, RPMTAG_FILENAMES)) {
 	/* we can't remap v1 packages */
@@ -1455,7 +1456,7 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
 	    strcat(files[i].relativePath, "/");
 	    strcat(files[i].relativePath, files[i].cpioPath);
 	} else {
-	    rpmError(RPMERR_NOSPEC, "source package contains no .spec file");
+	    rpmError(RPMERR_NOSPEC, _("source package contains no .spec file"));
 	    if (fileCount > 0) freeFileMemory(fileMem);
 	    return 2;
 	}
@@ -1468,7 +1469,7 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
 	if (!headerGetEntry(h, RPMTAG_ARCHIVESIZE, &type, 
 				(void *) &archiveSizePtr, &count))
 	    archiveSizePtr = NULL;
-	printf(labelFormat, name, version, release);
+	fprintf(stdout, labelFormat, name, version, release);
 	fflush(stdout);
     }
 
@@ -1494,7 +1495,7 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
 
     if (specFileIndex == -1) {
 	if (!specFile) {
-	    rpmError(RPMERR_NOSPEC, "source package contains no .spec file");
+	    rpmError(RPMERR_NOSPEC, _("source package contains no .spec file"));
 	    return 1;
 	}
 
@@ -1514,9 +1515,9 @@ static int installSources(Header h, char * rootdir, int fd,
 	free(specFile);
 
 	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-		    "renaming %s to %s\n", instSpecFile, correctSpecFile);
+		    _("renaming %s to %s\n"), instSpecFile, correctSpecFile);
 	if (rename(instSpecFile, correctSpecFile)) {
-	    rpmError(RPMERR_RENAME, "rename of %s to %s failed: %s",
+	    rpmError(RPMERR_RENAME, _("rename of %s to %s failed: %s"),
 		     instSpecFile, correctSpecFile, strerror(errno));
 	    return 2;
 	}
@@ -1630,8 +1631,8 @@ static int ensureOlder(rpmdb db, Header new, int dbOffset) {
 	headerGetEntry(old, RPMTAG_NAME, NULL, (void **) &name, NULL);
 	headerGetEntry(old, RPMTAG_VERSION, NULL, (void **) &version, NULL);
 	headerGetEntry(old, RPMTAG_RELEASE, NULL, (void **) &release, NULL);
-	rpmError(RPMERR_OLDPACKAGE, "package %s-%s-%s (which is newer) is "
-		"already installed", name, version, release);
+	rpmError(RPMERR_OLDPACKAGE, _("package %s-%s-%s (which is newer) is "
+		"already installed"), name, version, release);
     }
 
     headerFree(old);
diff --git a/lib/macro.c b/lib/macro.c
index 917306152..061d28303 100644
--- a/lib/macro.c
+++ b/lib/macro.c
@@ -9,7 +9,9 @@
 #ifdef DEBUG_MACROS
 #define rpmError fprintf
 #define RPMERR_BADSPEC stderr
+#define	_(x)	x
 #else
+#include "intl.h"
 #include "rpmlib.h"
 #endif
 
@@ -109,7 +111,7 @@ dumpMacroTable(MacroContext *mc)
 		fprintf(stderr, "\n");
 		nactive++;
 	}
-	fprintf(stderr, "======================== active %d empty %d\n",
+	fprintf(stderr, _("======================== active %d empty %d\n"),
 		nactive, nempty);
 }
 
@@ -196,7 +198,7 @@ printMacro(MacroBuf *mb, const char *s, const char *se)
 	int choplen;
 
 	if (s >= se) {	/* XXX just in case */
-		fprintf(stderr, "%3d>%*s(empty)", mb->depth,
+		fprintf(stderr, _("%3d>%*s(empty)"), mb->depth,
 			(2 * mb->depth + 1), "");
 		return;
 	}
@@ -231,7 +233,7 @@ printExpansion(MacroBuf *mb, const char *t, const char *te)
 	int choplen;
 
 	if (!(te > t)) {
-		fprintf(stderr, "%3d<%*s(empty)\n", mb->depth, (2 * mb->depth + 1), "");
+		fprintf(stderr, _("%3d<%*s(empty)\n"), mb->depth, (2 * mb->depth + 1), "");
 		return;
 	}
 
@@ -404,7 +406,7 @@ doDefine(MacroBuf *mb, const char *se, int level, int expandbody)
 	SKIPBLANK(s, c);
 	if (c == '{') {	/* XXX permit silent {...} grouping */
 		if ((se = matchchar(s, c, '}')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has unterminated body", n);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has unterminated body"), n);
 			se = s;	/* XXX W2DO? */
 			return se;
 		}
@@ -430,23 +432,23 @@ doDefine(MacroBuf *mb, const char *se, int level, int expandbody)
 
 	/* Names must start with alphabetic or _ and be at least 3 chars */
 	if (!((c = *n) && (isalpha(c) || c == '_') && (ne - n) > 2)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has illegal name (%%define)", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has illegal name (%%define)"), n);
 		return se;
 	}
 
 	/* Options must be terminated with ')' */
 	if (o && oc != ')') {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has unterminated opts", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has unterminated opts"), n);
 		return se;
 	}
 
 	if ((be - b) < 1) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has empty body", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has empty body"), n);
 		return se;
 	}
 
 	if (expandbody && expandU(mb, b, (&buf[sizeof(buf)] - b))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s failed to expand", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s failed to expand"), n);
 		return se;
 	}
 
@@ -471,7 +473,7 @@ doUndefine(MacroContext *mc, const char *se)
 
 	/* Names must start with alphabetic or _ and be at least 3 chars */
 	if (!((c = *n) && (isalpha(c) || c == '_') && (ne - n) > 2)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"), n);
 		return se;
 	}
 
@@ -542,7 +544,7 @@ freeArgs(MacroBuf *mb)
 			; /* XXX skip test for %# %* %0 */
 		} else if (!skiptest && me->used <= 0) {
 #if NOTYET
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s (%s) was not used below level %d",
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s (%s) was not used below level %d"),
 				me->name, me->body, me->level);
 #endif
 		}
@@ -625,7 +627,7 @@ grabArgs(MacroBuf *mb, const MacroEntry *me, const char *se)
     optc++;	/* XXX count argv[0] too */
     while((c = getopt(argc, (char **)argv, opts)) != -1) {
 	if (!(c != '?' && (o = strchr(opts, c)))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unknown option %c in %s(%s)",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unknown option %c in %s(%s)"),
 			c, me->name, opts);
 		return se;
 	}
@@ -787,7 +789,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
     int chkexist;
 
     if (++mb->depth > max_macro_depth) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Recursion depth(%d) greater than max(%d)",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Recursion depth(%d) greater than max(%d)"),
 		mb->depth, max_macro_depth);
 	mb->depth--;
 	mb->expand_trace = 1;
@@ -843,7 +845,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		break;
 	case '(':		/* %(...) shell escape */
 		if ((se = matchchar(s, c, ')')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unterminated %c: %s", c, s);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unterminated %c: %s"), c, s);
 			rc = 1;
 			continue;
 		}
@@ -859,7 +861,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		break;
 	case '{':		/* %{...}/%{...:...} substitution */
 		if ((se = matchchar(s, c, '}')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unterminated %c: %s", c, s);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unterminated %c: %s"), c, s);
 			rc = 1;
 			continue;
 		}
@@ -888,7 +890,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 	fn = (fe - f);
 	gn = (ge - g);
 	if (fn <= 0) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Empty token");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Empty token"));
 		s = se;
 		continue;
 	}
@@ -1010,7 +1012,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		c = '%';	/* XXX only need to save % */
 		SAVECHAR(mb, c);
 #else
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%.*s not found, skipping", fn, f);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%.*s not found, skipping"), fn, f);
 		s = se;
 #endif
 		continue;
@@ -1082,7 +1084,7 @@ expandMacros(void *spec, MacroContext *mc, char *s, size_t slen)
 	rc = expandMacro(mb);
 
 	if (mb->nb <= 0)
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Target buffer overflow");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Target buffer overflow"));
 
 	tbuf[slen] = '\0';	/* XXX just in case */
 	strncpy(s, tbuf, (slen - mb->nb + 1));
@@ -1196,7 +1198,7 @@ int isCompressed(char *file, int *compressed)
     *compressed = COMPRESSED_NOT;
 
     if ((fd = open(file, O_RDONLY)) < 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s: %s", file, strerror(errno));
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s: %s"), file, strerror(errno));
 	return 1;
     }
     nb = read(fd, magic, sizeof(magic));
@@ -1204,10 +1206,10 @@ int isCompressed(char *file, int *compressed)
     close(fd);
 
     if (nb < 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s: %s", file, strerror(rderrno));
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s: %s"), file, strerror(rderrno));
 	return 1;
     } else if (nb < sizeof(magic)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s is smaller than %d bytes",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s is smaller than %d bytes"),
 		file, sizeof(magic));
 	return 0;
     }
diff --git a/lib/oldheader.c b/lib/oldheader.c
index d8f5a1786..779ca069d 100644
--- a/lib/oldheader.c
+++ b/lib/oldheader.c
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "rpmlib.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "misc.h"
 #include "oldheader.h"
 #include "tread.h"
@@ -290,7 +291,7 @@ void oldrpmfileFromInfoLine(char * path, char * state, char * str,
     else if (!strcmp(state, "replaced"))
 	fi->state = RPMFILE_STATE_REPLACED;
     else 
-	rpmError(RPMERR_INTERNAL, "bad file state: ", state);
+	rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("bad file state: "), state);
 
     infoFromFields(fields, fi);
 
diff --git a/lib/package.c b/lib/package.c
index e6d67ae1b..fc85f9f2e 100644
--- a/lib/package.c
+++ b/lib/package.c
@@ -48,13 +48,13 @@ static int readPackageHeaders(int fd, struct rpmlead * leadPtr,
     }
 
     if (lead->major == 1) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package is a version one package!\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package is a version one package!\n"));
 
 	if (lead->type == RPMLEAD_SOURCE) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "old style source package -- "
-			"I'll do my best\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("old style source package -- "
+			"I'll do my best\n"));
 	    oldLead->archiveOffset = ntohl(oldLead->archiveOffset);
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "archive offset is %d\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("archive offset is %d\n"), 
 			oldLead->archiveOffset);
 	    lseek(fd, oldLead->archiveOffset, SEEK_SET);
 	    
@@ -64,7 +64,7 @@ static int readPackageHeaders(int fd, struct rpmlead * leadPtr,
 
 	    *hdr = NULL;
 	} else {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "old style binary package\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("old style binary package\n"));
 	    readOldHeader(fd, hdr, &isSource);
 	    arch = lead->archnum;
 	    headerAddEntry(*hdr, RPMTAG_ARCH, RPM_INT8_TYPE, &arch, 1);
diff --git a/lib/rebuilddb.c b/lib/rebuilddb.c
index 1dbc64541..267cb8361 100644
--- a/lib/rebuilddb.c
+++ b/lib/rebuilddb.c
@@ -12,7 +12,7 @@ int rpmdbRebuild(char * rootdir) {
     Header h;
     int failed = 0;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "rebuilding database in rootdir %s\n", rootdir);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("rebuilding database in rootdir %s\n"), rootdir);
 
     dbpath = rpmGetVar(RPMVAR_DBPATH);
     if (!dbpath) {
@@ -28,7 +28,7 @@ int rpmdbRebuild(char * rootdir) {
 	      newdbpath);
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "creating directory: %s\n", newdbpath);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("creating directory: %s\n"), newdbpath);
     if (mkdir(newdbpath, 0755)) {
 	rpmError(RPMERR_MKDIR, _("error creating directory %s: %s"),
 	      newdbpath, strerror(errno));
@@ -36,12 +36,12 @@ int rpmdbRebuild(char * rootdir) {
 
     sprintf(newdbpath, "%s/rebuilddb.%d", dbpath, (int) getpid());
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "opening old database\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("opening old database\n"));
     if (openDatabase(rootdir, dbpath, &olddb, O_RDONLY, 0644, 0)) {
 	return 1;
     }
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "opening new database\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("opening new database\n"));
     if (openDatabase(rootdir, newdbpath, &newdb, O_RDWR | O_CREAT, 0644, 0)) {
 	return 1;
     }
@@ -79,21 +79,21 @@ int rpmdbRebuild(char * rootdir) {
     rpmdbClose(newdb);
 
     if (failed) {
-	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, "failed to rebuild database; original database "
-		"remains in place\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_NORMAL, _("failed to rebuild database; original database "
+		"remains in place\n"));
 
 	rpmdbRemoveDatabase(rootdir, newdbpath);
 	return 1;
     } else {
 	if (rpmdbMoveDatabase(rootdir, newdbpath, dbpath)) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_ERROR, "failed to replace old database with new "
-			"database!\n");
-	    rpmMessage(RPMMESS_ERROR, "replaces files in %s with files from %s "
-			"to recover", dbpath, newdbpath);
+	    rpmMessage(RPMMESS_ERROR, _("failed to replace old database with new "
+			"database!\n"));
+	    rpmMessage(RPMMESS_ERROR, _("replaces files in %s with files from %s "
+			"to recover"), dbpath, newdbpath);
 	    return 1;
 	}
 	if (rmdir(newdbpath))
-	    rpmMessage(RPMERR_RMDIR, "failed to remove %s: %s\n",
+	    rpmMessage(RPMERR_RMDIR, _("failed to remove %s: %s\n"),
 			newdbpath, strerror(errno));
     }
 
diff --git a/lib/rpmdb.c b/lib/rpmdb.c
index 3be130d24..841ce8627 100644
--- a/lib/rpmdb.c
+++ b/lib/rpmdb.c
@@ -42,7 +42,7 @@ int rpmdbOpen (char * prefix, rpmdb *rpmdbp, int mode, int perms) {
 
     dbpath = rpmGetVar(RPMVAR_DBPATH);
     if (!dbpath) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "no dbpath has been set");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("no dbpath has been set"));
 	return 1;
     }
 
@@ -55,7 +55,7 @@ int rpmdbInit (char * prefix, int perms) {
 
     dbpath = rpmGetVar(RPMVAR_DBPATH);
     if (!dbpath) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "no dbpath has been set");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("no dbpath has been set"));
 	return 1;
     }
 
@@ -110,7 +110,7 @@ int openDatabase(char * prefix, char * dbpath, rpmdb *rpmdbp, int mode,
     strcpy(filename, prefix); 
     strcat(filename, dbpath);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "opening database in %s\n", filename);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("opening database in %s\n"), filename);
 
     strcat(filename, "packages.rpm");
 
@@ -317,21 +317,21 @@ int rpmdbRemove(rpmdb db, unsigned int offset, int tolerant) {
     if (!headerGetEntry(h, RPMTAG_NAME, &type, (void **) &name, &count)) {
 	rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("package has no name"));
     } else {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing name index\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing name index\n"));
 	removeIndexEntry(db->nameIndex, name, rec, tolerant, "name index");
     }
 
     if (!headerGetEntry(h, RPMTAG_GROUP, &type, (void **) &group, &count)) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package has no group\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package has no group\n"));
     } else {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing group index\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing group index\n"));
 	removeIndexEntry(db->groupIndex, group, rec, tolerant, "group index");
     }
 
     if (headerGetEntry(h, RPMTAG_PROVIDES, &type, (void **) &providesList, 
 	 &count)) {
 	for (i = 0; i < count; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing provides index for %s\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing provides index for %s\n"), 
 		    providesList[i]);
 	    removeIndexEntry(db->providesIndex, providesList[i], rec, tolerant, 
 			     "providesfile index");
@@ -346,7 +346,7 @@ int rpmdbRemove(rpmdb db, unsigned int offset, int tolerant) {
 	   as they should just indicate duplicated requirements. */
 
 	for (i = 0; i < count; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing requiredby index for %s\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing requiredby index for %s\n"), 
 		    requiredbyList[i]);
 	    removeIndexEntry(db->requiredbyIndex, requiredbyList[i], rec, 
 			     1, "requiredby index");
@@ -358,7 +358,7 @@ int rpmdbRemove(rpmdb db, unsigned int offset, int tolerant) {
 	 &count)) {
 	/* triggerList often contains duplicates */
 	for (i = 0; i < count; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing trigger index for %s\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing trigger index for %s\n"), 
 		       triggerList[i]);
 	    removeIndexEntry(db->triggerIndex, triggerList[i], rec, 
 			     1, "trigger index");
@@ -369,7 +369,7 @@ int rpmdbRemove(rpmdb db, unsigned int offset, int tolerant) {
     if (headerGetEntry(h, RPMTAG_CONFLICTNAME, &type, (void **) &conflictList, 
 	 &count)) {
 	for (i = 0; i < count; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing conflict index for %s\n", 
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing conflict index for %s\n"), 
 		    conflictList[i]);
 	    removeIndexEntry(db->conflictsIndex, conflictList[i], rec, 
 			     tolerant, "conflict index");
@@ -380,14 +380,14 @@ int rpmdbRemove(rpmdb db, unsigned int offset, int tolerant) {
     if (headerGetEntry(h, RPMTAG_FILENAMES, &type, (void **) &fileList, 
 	 &count)) {
 	for (i = 0; i < count; i++) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing file index for %s\n", fileList[i]);
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing file index for %s\n"), fileList[i]);
 	    rec.fileNumber = i;
 	    removeIndexEntry(db->fileIndex, fileList[i], rec, tolerant, 
 			     "file index");
 	}
 	free(fileList);
     } else {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package has no files\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package has no files\n"));
     }
 
     faFree(db->pkgs, offset);
@@ -533,7 +533,7 @@ int rpmdbUpdateRecord(rpmdb db, int offset, Header newHeader) {
     headerFree(oldHeader);
 
     if (oldSize != headerSizeof(newHeader, HEADER_MAGIC_NO)) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "header changed size!");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("header changed size!"));
 	if (rpmdbRemove(db, offset, 1))
 	    return 1;
 
diff --git a/lib/rpmrc.c b/lib/rpmrc.c
index 35c8881aa..6b25ec351 100644
--- a/lib/rpmrc.c
+++ b/lib/rpmrc.c
@@ -1074,8 +1074,8 @@ static void getMachineInfo(int type, char ** name, int * num) {
 	if (name) *name = current[type];
 
 	if (tables[currTables[type]].hasCanon) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, "Unknown system: %s\n", current[type]);
-	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, "Please contact rpm-list@redhat.com\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, _("Unknown system: %s\n"), current[type]);
+	    rpmMessage(RPMMESS_WARNING, _("Please contact rpm-list@redhat.com\n"));
 	}
     }
 }
diff --git a/lib/signature.c b/lib/signature.c
index 818fbe2ae..144467697 100644
--- a/lib/signature.c
+++ b/lib/signature.c
@@ -69,10 +69,10 @@ int rpmReadSignature(int fd, Header *header, short sig_type)
     
     switch (sig_type) {
       case RPMSIG_NONE:
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "No signature\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("No signature\n"));
 	break;
       case RPMSIG_PGP262_1024:
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Old PGP signature\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Old PGP signature\n"));
 	/* These are always 256 bytes */
 	if (timedRead(fd, buf, 256) != 256) {
 	    return 1;
@@ -89,7 +89,7 @@ int rpmReadSignature(int fd, Header *header, short sig_type)
 	return 1;
 	break;
       case RPMSIG_HEADERSIG:
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "New Header signature\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("New Header signature\n"));
 	/* This is a new style signature */
 	h = headerRead(fd, HEADER_MAGIC_YES);
 	if (! h) {
@@ -97,8 +97,8 @@ int rpmReadSignature(int fd, Header *header, short sig_type)
 	}
 	sigSize = headerSizeof(h, HEADER_MAGIC_YES);
 	pad = (8 - (sigSize % 8)) % 8; /* 8-byte pad */
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Signature size: %d\n", sigSize);
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Signature pad : %d\n", pad);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Signature size: %d\n"), sigSize);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Signature pad : %d\n"), pad);
 	if (! headerGetEntry(h, RPMSIGTAG_SIZE, &type, (void **)&archSize, &count)) {
 	    headerFree(h);
 	    return 1;
@@ -135,8 +135,8 @@ int rpmWriteSignature(int fd, Header header)
     sigSize = headerSizeof(header, HEADER_MAGIC_YES);
     pad = (8 - (sigSize % 8)) % 8;
     if (pad) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Signature size: %d\n", sigSize);
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Signature pad : %d\n", pad);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Signature size: %d\n"), sigSize);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Signature pad : %d\n"), pad);
 	memset(buf, 0, pad);
 	write(fd, buf, pad);
     }
@@ -231,7 +231,7 @@ static int makePGPSignature(char *file, void **sig, int_32 *size,
     }
 
     *size = statbuf.st_size;
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "PGP sig size: %d\n", *size);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("PGP sig size: %d\n"), *size);
     *sig = malloc(*size);
     
     fd = open(sigfile, O_RDONLY);
@@ -245,7 +245,7 @@ static int makePGPSignature(char *file, void **sig, int_32 *size,
     close(fd);
     unlink(sigfile);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Got %d bytes of PGP sig\n", *size);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Got %d bytes of PGP sig\n"), *size);
     
     return 0;
 }
@@ -260,13 +260,13 @@ static int checkSize(int fd, int size, int sigsize)
     if (S_ISREG(statbuf.st_mode)) {
 	headerArchiveSize = statbuf.st_size - sizeof(struct rpmlead) - sigsize;
 
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "sigsize         : %d\n", sigsize);
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "Header + Archive: %d\n", headerArchiveSize);
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "expected size   : %d\n", size);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("sigsize         : %d\n"), sigsize);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("Header + Archive: %d\n"), headerArchiveSize);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("expected size   : %d\n"), size);
 
 	return size - headerArchiveSize;
     } else {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "file is not regular -- skipping size check\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("file is not regular -- skipping size check\n"));
 	return 0;
     }
 }
@@ -380,7 +380,7 @@ static int verifyPGPSignature(char *datafile, void *sig,
 	       "+batchmode=on", "+verbose=0",
 	       sigfile, datafile,
 	       NULL);
-	printf("exec failed!\n");
+	fprintf(stderr, _("exec failed!\n"));
 	rpmError(RPMERR_EXEC, 
 		 _("Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."));
 	_exit(RPMERR_EXEC);
diff --git a/lib/test.c b/lib/test.c
index f85d9cd52..66ae506f2 100644
--- a/lib/test.c
+++ b/lib/test.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmlib.h"
 
 void main(int argc, char **argv)
@@ -24,29 +25,29 @@ void main(int argc, char **argv)
     headerAddEntry(h, RPMTAG_VENDOR, RPM_CHAR_TYPE, ca, strlen(ca));
     headerAddEntry(h, RPMTAG_SIZE, RPM_INT32_TYPE, i32a, 3);
 
-    printf("Original = %d\n", headerSizeof(h));
+    fprintf(stdout, "Original = %d\n", headerSizeof(h));
     fd = open("test.out", O_WRONLY|O_CREAT);
     headerWrite(fd, h);
     close(fd);
     h2 = headerCopy(h);
-    printf("Copy     = %d\n", headerSizeof(h2));
+    fprintf(stdout, "Copy     = %d\n", headerSizeof(h2));
 
     fd = open("test.out", O_RDONLY);
     h3 = headerRead(fd);
     close(fd);
    
-    printf("From disk    = %d\n", headerSizeof(h3));
+    fprintf(stdout, "From disk    = %d\n", headerSizeof(h3));
     h4 = headerCopy(h3);
-    printf("Copy of disk = %d\n", headerSizeof(h4));
+    fprintf(stdout, "Copy of disk = %d\n", headerSizeof(h4));
    
-    printf("=====================\n");
-    printf("Original\n");
+    fprintf(stdout, "=====================\n");
+    fprintf(stdout, "Original\n");
     headerDump(h, stdout, 1);
-    printf("=====================\n");
-    printf("From disk\n");
+    fprintf(stdout, "=====================\n");
+    fprintf(stdout, "From disk\n");
     headerDump(h3, stdout, 1);
-    printf("=====================\n");
-    printf("Copy of disk\n");
+    fprintf(stdout, "=====================\n");
+    fprintf(stdout, "Copy of disk\n");
     headerDump(h4, stdout, 1);
 
 #if 0
diff --git a/lib/uninstall.c b/lib/uninstall.c
index 4678bb183..778f55249 100644
--- a/lib/uninstall.c
+++ b/lib/uninstall.c
@@ -133,7 +133,7 @@ static int handleSharedFiles(rpmdb db, int offset, char ** fileList,
 
 	    if (!headerGetEntry(sech, RPMTAG_FILENAMES, &type, 
 			  (void **) &secFileList, &secFileCount)) {
-		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, "package %s contains no files",
+		rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("package %s contains no files"),
 		      name);
 		headerFree(sech);
 		rc = 1;
@@ -146,7 +146,7 @@ static int handleSharedFiles(rpmdb db, int offset, char ** fileList,
 		   implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
 		   out. */
 		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-			    "package is missing FILESTATES\n");
+			    _("package is missing FILESTATES\n"));
 		secFileStatesList = alloca(secFileCount);
 		memset(secFileStatesList, RPMFILE_STATE_NOTINSTALLED,
 			secFileCount);
@@ -156,27 +156,27 @@ static int handleSharedFiles(rpmdb db, int offset, char ** fileList,
 		     (void **) &secFileMd5List, &secFileCount);
 	}
 
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "file %s is shared\n",
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("file %s is shared\n"),
 		fileList[sharedList[i].mainFileNumber]);
 	
 	switch (secFileStatesList[sharedList[i].secFileNumber]) {
 	  case RPMFILE_STATE_REPLACED:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "     file has already been replaced\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("     file has already been replaced\n"));
 	    break;
 
 	  case RPMFILE_STATE_NOTINSTALLED:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "     file was never installed\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("     file was never installed\n"));
 	    break;
     
 	  case RPMFILE_STATE_NETSHARED:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "     file is netshared (so don't touch it)\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("     file is netshared (so don't touch it)\n"));
 	    fileActions[sharedList[i].mainFileNumber] = KEEP;
 	    break;
     
 	  case RPMFILE_STATE_NORMAL:
 	    if (!strcmp(fileMd5List[sharedList[i].mainFileNumber],
 			secFileMd5List[sharedList[i].secFileNumber])) {
-		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "    file is truely shared - saving\n");
+		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("    file is truely shared - saving\n"));
 	    }
 	    fileActions[sharedList[i].mainFileNumber] = KEEP;
 	    break;
@@ -215,7 +215,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
 
     h = rpmdbGetRecord(db, offset);
     if (!h) {
-	rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, "cannot read header at %d for uninstall",
+	rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("cannot read header at %d for uninstall"),
 	      offset);
 	return 1;
     }
@@ -226,7 +226,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
     /* when we run scripts, we pass an argument which is the number of 
        versions of this package that will be installed when we are finished */
     if (rpmdbFindPackage(db, name, &matches)) {
-	rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, "cannot read packages named %s for uninstall",
+	rpmError(RPMERR_DBCORRUPT, _("cannot read packages named %s for uninstall"),
 	      name);
 	return 1;
     }
@@ -254,7 +254,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
 	}
     }
     
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "will remove files test = %d\n", 
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("will remove files test = %d\n"), 
 		flags & RPMUNINSTALL_TEST);
     if (!(flags & RPMUNINSTALL_JUSTDB) &&
 	headerGetEntry(h, RPMTAG_FILENAMES, &type, (void **) &fileList, 
@@ -276,7 +276,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
 	    /* This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
 	       implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
 	       out. */
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "package is missing FILESTATES\n");
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("package is missing FILESTATES\n"));
 	    fileStatesList = alloca(fileCount);
 	    memset(fileStatesList, RPMFILE_STATE_NOTINSTALLED,
 		    fileCount);
@@ -302,7 +302,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
 		for (i = 0; i < fileCount; i++) 
 		if (!strncmp(fileList[i], *nsp, j) &&
 		    (fileList[i][j] == '\0' || fileList[i][j] == '/')) {
-		    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "%s has a netshared override\n",
+		    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("%s has a netshared override\n"),
 				fileList[i]);
 		    fileActions[i] = KEEP;
 		}
@@ -340,7 +340,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
     }
 
     if (!(flags & RPMUNINSTALL_TEST)) {
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "running postuninstall script (if any)\n");
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("running postuninstall script (if any)\n"));
 	runInstScript(prefix, h, RPMTAG_POSTUN, RPMTAG_POSTUNPROG, scriptArg, 
 		      flags & RPMUNINSTALL_NOSCRIPTS, 0);
     }
@@ -354,7 +354,7 @@ int rpmRemovePackage(char * prefix, rpmdb db, unsigned int offset, int flags) {
 
     headerFree(h);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "removing database entry\n");
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("removing database entry\n"));
     if (!(flags & RPMUNINSTALL_TEST))
 	rpmdbRemove(db, offset, 0);
 
@@ -548,13 +548,13 @@ static int removeFile(char * file, char state, unsigned int flags, char * md5,
 	
     switch (state) {
       case RPMFILE_STATE_REPLACED:
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "%s has already been replaced\n", file);
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("%s has already been replaced\n"), file);
 	break;
 
       case RPMFILE_STATE_NORMAL:
 	if ((action == REMOVE) && (flags & RPMFILE_CONFIG)) {
 	    /* if it's a config file, we may not want to remove it */
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "finding md5sum of %s\n", file);
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("finding md5sum of %s\n"), file);
 	    if (brokenMd5)
 		rc = mdfileBroken(file, currentMd5);
 	    else
@@ -562,14 +562,14 @@ static int removeFile(char * file, char state, unsigned int flags, char * md5,
 
 	    if (mdfile(file, currentMd5)) 
 		rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-				"    failed - assuming file removed\n");
+				_("    failed - assuming file removed\n"));
 	    else {
 		if (strcmp(currentMd5, md5)) {
-		    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "    file changed - will save\n");
+		    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("    file changed - will save\n"));
 		    action = BACKUP;
 		} else {
 		    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, 
-				"    file unchanged - will remove\n");
+				_("    file unchanged - will remove\n"));
 		}
 	    }
 	}
@@ -577,11 +577,11 @@ static int removeFile(char * file, char state, unsigned int flags, char * md5,
 	switch (action) {
 
 	  case KEEP:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "keeping %s\n", file);
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("keeping %s\n"), file);
 	    break;
 
 	  case BACKUP:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "saving %s as %s.rpmsave\n", file, file);
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("saving %s as %s.rpmsave\n"), file, file);
 	    if (!test) {
 		newfile = alloca(strlen(file) + 20);
 		strcpy(newfile, file);
@@ -595,7 +595,7 @@ static int removeFile(char * file, char state, unsigned int flags, char * md5,
 	    break;
 
 	  case REMOVE:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "%s - removing\n", file);
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("%s - removing\n"), file);
 	    if (S_ISDIR(mode)) {
 		if (!test) {
 		    if (rmdir(file)) {
diff --git a/lib/verify.c b/lib/verify.c
index 36303994d..f4f0b7fef 100644
--- a/lib/verify.c
+++ b/lib/verify.c
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include "rpmlib.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "md5.h"
 #include "misc.h"
 #include "install.h"
@@ -167,8 +168,8 @@ int rpmVerifyFile(char * prefix, Header h, int filenum, int * result,
 	    if (uidList[filenum] != sb.st_uid)
 		*result |= RPMVERIFY_GROUP;
 	} else {
-	    rpmError(RPMERR_INTERNAL, "package lacks both user name and id "
-		  "lists (this should never happen)");
+	    rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("package lacks both user name and id "
+		  "lists (this should never happen)"));
 	    *result |= RPMVERIFY_GROUP;
 	}
     }
@@ -185,8 +186,8 @@ int rpmVerifyFile(char * prefix, Header h, int filenum, int * result,
 	    if (gidList[filenum] != sb.st_gid)
 		*result |= RPMVERIFY_GROUP;
 	} else {
-	    rpmError(RPMERR_INTERNAL, "package lacks both group name and id "
-		     "lists (this should never happen)");
+	    rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("package lacks both group name and id "
+		     "lists (this should never happen)"));
 	    *result |= RPMVERIFY_GROUP;
 	}
     }
diff --git a/oldrpmdb.c b/oldrpmdb.c
index 80bf36343..a1fcffedd 100644
--- a/oldrpmdb.c
+++ b/oldrpmdb.c
@@ -451,14 +451,14 @@ int oldrpmdbGetPackageInfo(struct oldrpmdb * oldrpmdb, struct oldrpmdbLabel labe
 
     labelstr = oldrpmdbLabelToLabelstr(label, 0);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "pulling %s from database\n", labelstr);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("pulling %s from database\n"), labelstr);
 
     key.dptr = labelstr;
     key.dsize = strlen(labelstr);
     
     rec = gdbm_fetch(oldrpmdb->packages, key);
     if (!rec.dptr) {
-	rpmError(RPMERR_OLDDBCORRUPT, "package not found in database");
+	rpmError(RPMERR_OLDDBCORRUPT, _("package not found in database"));
 	return 1;
     }
 
@@ -519,7 +519,7 @@ int oldrpmdbGetPackageInfo(struct oldrpmdb * oldrpmdb, struct oldrpmdbLabel labe
     if (!pinfo->distribution) pinfo->distribution = strdup("");
     if (!pinfo->copyright) {
 	pinfo->copyright = strdup("");
-	printf("no copyright!\n");
+	fprintf(stdout, _("no copyright!\n"));
     }
 
     pinfo->files = malloc(sizeof(struct oldrpmFileInfo) * pinfo->fileCount);
diff --git a/po/Makefile.in b/po/Makefile.in
index 84efb788a..e977a3cbf 100644
--- a/po/Makefile.in
+++ b/po/Makefile.in
@@ -14,17 +14,23 @@ NLSPACKAGE = rpm
 
 CATALOGS = cz.mo de.mo fi.mo fr.mo pt_BR.mo ru.mo sr.mo sv.mo tr.mo
 
-POTFILES  = $(topsrcdir)/rpm.c 		$(topsrcdir)/query.c 		\
-	$(topsrcdir)/install.c 		$(topsrcdir)/verify.c 		\
-	$(topsrcdir)/checksig.c 	$(topsrcdir)/url.c		\
-	$(topsrcdir)/ftp.c 	        	                  	\
-	$(topsrcdir)/lib/uninstall.c	$(topsrcdir)/lib/rpmdb.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/signature.c	$(topsrcdir)/lib/dbindex.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/depends.c	$(topsrcdir)/lib/formats.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/fs.c		$(topsrcdir)/lib/header.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/lookup.c	$(topsrcdir)/lib/rebuilddb.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/messages.c	$(topsrcdir)/lib/package.c	\
-	$(topsrcdir)/lib/rpmlead.c	$(topsrcdir)/lib/rpmrc.c
+POTFILES  = \
+	../build.c ../checksig.c ../convertdb.c ../ftp.c \
+	../install.c ../oldrpmdb.c ../query.c ../rpm-qo.c \
+	../rpm.c ../rpm2cpio.c ../url.c ../verify.c	\
+	../build/build.c ../build/files.c ../build/misc.c ../build/myftw.c \
+	../build/names.c ../build/pack.c ../build/parseBuildInstallClean.c \
+	../build/parseChangelog.c ../build/parseDescription.c \
+	../build/parseFiles.c ../build/parsePreamble.c ../build/parsePrep.c \
+	../build/parseReqs.c ../build/parseScript.c ../build/parseSpec.c \
+	../build/reqprov.c ../build/rpminject.c ../build/spec.c \
+	../lib/cpio.c ../lib/dbindex.c ../lib/depends.c ../lib/falloc.c \
+	../lib/formats.c ../lib/fs.c ../lib/header.c ../lib/install.c \
+	../lib/lookup.c ../lib/macro.c ../lib/md5.c ../lib/md5sum.c \
+	../lib/messages.c ../lib/misc.c ../lib/oldheader.c ../lib/package.c \
+	../lib/rebuilddb.c ../lib/rpmdb.c ../lib/rpmerr.c ../lib/rpmlead.c \
+	../lib/rpmrc.c ../lib/signature.c ../lib/stringbuf.c ../lib/tagtable.c \
+	../lib/tread.c ../lib/uninstall.c ../lib/verify.c
 
 all: $(NLSPACKAGE).pot $(CATALOGS)
 
@@ -37,17 +43,17 @@ $(NLSPACKAGE).pot: $(POTFILES)
 	    mv $(NLSPACKAGE).po $(NLSPACKAGE).pot; \
 	fi
 
-
 update-po: Makefile
 	@$(MAKE) $(NLSPACKAGE).pot
 	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
 	for cat in $$catalogs; do \
 		lang=`echo $$cat | sed 's/.mo//'`; \
-		if msgmerge $$lang.po $(NLSPACKAGE).pot  > $$lang.pox ; then \
-			echo "msgmerge of $$lang succeeded" ; \
+		if $(MSGMERGE) $$lang.po $(NLSPACKAGE).pot > $$lang.pox ; then \
+			echo "$(MSGMERGE) of $$lang succeeded" ; \
+			mv $$lang.pox $$lang.po ; \
 		else \
-			echo "msgmerge of $$lang failed" ; \
-			rm -f $$lang.pot ; \
+			echo "$(MSGMERGE) of $$lang failed" ; \
+			rm -f $$lang.pox ; \
 		fi \
 	done
 
diff --git a/po/cz.po b/po/cz.po
index 457c7f33c..c47a736b8 100644
--- a/po/cz.po
+++ b/po/cz.po
@@ -1,6 +1,7 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
 "From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
@@ -18,126 +19,914 @@ msgstr ""
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/package.c /home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmlead.c "
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmrc.c\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "Nelze otevøít %s pro ètení: %s."
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: Open selhal\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: readLead selhal\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: RPM v1.0 nelze podepsat\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: RPM v2.0 nelze podepsat znovu\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: rpmReadSignature selhal\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "Nelze naèíst hlavièku nebo archiv"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "Nelze zapsat hlavièku nebo archiv do doèasného souboru"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "generovat podpis PGP"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr "Nelze naèíst cílpodpisu"
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "Balíèek nelze zapsat"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: Podpis není dostupný (RPM v1.0)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: Dostupný není ¾ádný podpis\n"
+
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "Nelze zapsat %s"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr " (CHYBÌJÍ KLÁVESY)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "doèasná databáze %s ji¾ existuje"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "©patná odezva FTP serveru"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "Chyba I/O FTP"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "Promlka FTP serveru"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "Nelze vyhledat adresu hostitelského FTP serveru"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "Nelze vyhledat název hostitelského FTP serveru"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "Pøipojení k FTP serveru selhalo"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "Navázání datového pøipojení k FTP serveru selhalo"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "I/O chyba na místní soubor"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "Chyba pøi nastavení vzdáleného serveru na pasivní re¾im"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "Soubor nebyl na serveru nalezen"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "Neznámá nebo neèekaná chyba FTP"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "Instaluje se %s\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "chyba: nezdá se, ¾e by %s byl balíèek RPM\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "chyba: %s nelze nainstalovat\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "pro instalaci nezadány ¾ádné balíèky"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "dotazovat v¹echny balíèky"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "Získává se %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "chyba: vynechává se %s - pøenos selhal - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "skupina %s neobsahuje ¾ádné balíèky\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "chyba: nelze otevøít %s%s/packages.rpm\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "selhaly závislosti:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "instalovat balíèek"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "pro deinstalaci nezadány ¾ádné balíèky"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" specifikuje více balíèkù\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "pro deinstalaci nezadány ¾ádné balíèky"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "odstranìní tìchto balíèkù by naru¹ilo závislosti:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "chyba: nelze otevøít %s\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr " je nutné pro %s-%s-%s\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " koliduje s %s-%s-%s\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "balíèek %s nenalezen v %s"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "chyba v formátu: %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(neobsahuje ¾ádné soubory)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(neznámý typ)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "chyba: nelze naèíst databázový záznam\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "zdrojové balíèky ve starém formátu nelze dotazovat\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "nezdá se, ¾e by %s byl balíèek RPM\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "dotaz na %s selhal\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "nelze naèíst databázový záznam!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "skupina %s neobsahuje ¾ádné balíèky\n"
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "¾ádný balíèek neposkytuje %s\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "¾ádný balíèek neuvolní %s\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "¾ádný balíèek nevy¾aduje %s\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "¾ádný balíèek nevlastní soubor %s\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "neplatné èíslo balíèku: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "zobrazen balíèek: %d\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "záznam %d nelze naèíst\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verze %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr "Copyright (c) 1998 - Red Hat Software"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr ""
 "Toto lze volnì distribuovat znovu podle podmínek GPL (GNU Public License)."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "pou¾ití: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr "       rpm {--version}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+#, fuzzy
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+"                      [--scripts] [--root <adresáø>] [--rcfile <soubor>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr "                      [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                      [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                      [--provides] [--dump] [--dbpath <adresáø>] "
+"[--changelog]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr "       rpm {--querytags}"
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "pou¾ití:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "vytisknout tuto zprávu"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "vytisknout verzi pou¾ívaného rpm"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   v¹echny re¾imy podporují následující argumenty:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "o nìco popisnìj¹í re¾im"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "velmi popisný re¾im (pro odlaïování)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "                      [--nomd5] [cíle]"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "pou¾ít s jako hlavièkový formát (implikuje -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Mo¾nosti specifikace balíèku:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "dotazovat balíèek vlastnící <soubor>"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                      [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <adresáø>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "dotazovat (nenainstalovaný) balíèek <souborbalíèku>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "dotazovat balíèky poskytující schopnost <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "dotazovat balíèky vy¾adující schopnost <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Mo¾nosti vybírání informací:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "zobrazit stavy souborù (implikuje -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "uvést pouze dokumentaèní soubory (implikuje -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "uvést pouze konfiguraèní soubory (implikuje -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "--dump pro dotazy se musí pou¾ít s -l, -c nebo -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "uvést schopnosti poskytované balíèkem"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr "        --requires"
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "vytisknout rùzné [de]instalaèní skripty"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "uvést pøíznaky, které lze pou¾ít v dotazovacím formátu"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní re¾im"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu nebo ovìøení"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath zadána pro operaci, která nepou¾ívá databázi"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "neoèekávané specifikátory dotazu"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "neoèekávaný zdroj dotazu"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "vynucena mù¾e být jen instalace a aktualizace"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--prefix se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci nových balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h) se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--excludedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--includedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "specifikovat lze jen jeden z --excludedocs a --includedocs"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignorearch se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--noscripts se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
+"balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
+"balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--nofiles se mù¾e specifikovat jen pøi verifikaci balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo sestavování "
+"balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) se mù¾e urèit jen pøi instalaci, mazání, dotazování a opìtných "
+"sestavování databází"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--short-circuit lze pou¾ít pouze s -bc, -bi, -tc nebo -ti"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage lze pou¾ít jen pøi aktualizacích"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump lze pou¾ít jen pøi dotazování"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "--dump pro dotazy se musí pou¾ít s -l, -c nebo -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"volby ftp lze pou¾ít jen pøi dotazování, instalacích a aktualizacích balíèkù"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "neoèekávané argumenty pro --querytags "
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "k dotazu nezadány ¾ádné argumenty"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr "Copyright (c) 1998 - Red Hat Software"
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--initdb} [--dbpath <adresáø>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 "                      [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <adresáø>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr "                      [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 "                      [--rcfile <soubor>] [--ignorearch] [--dbpath <adresáø>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 "                      [--prefix <adresáø>] [--ignoreos] [--nodeps] "
 "[--allfiles]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                      [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                      [--noorder] [--relocate starácesta=novácesta]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                      [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr "                      [--oldpackage] [--root <adresáø>] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "                      [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <soubor>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 "                      [--ignorearch]  [--dbpath <adresáø>] [--prefix "
 "<adresáø>] "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                      [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr "                      [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                      [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-"                      [--scripts] [--root <adresáø>] [--rcfile <soubor>]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr "                      [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
@@ -145,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "                      [--ftpuseport] [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport "
 "<port>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
@@ -153,239 +942,265 @@ msgstr ""
 "                      [--dbpath <adresáø>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "                      [--nomd5] [cíle]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adresáø>] [--rcfile <soubor>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                      [--dbpath <adresáø>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                      [--nomd5] [cíle]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setperms} [-afpg] [cíl]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setugids} [-afpg] [cíl]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--erase -e} [--root <adresáø>] [--noscripts] [--rcfile <soubor>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "                      [--dbpath <adresáø>] [--nodeps] [--allmatches]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "                      [--justdb] balíèek1 ... balíèekN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<soubor>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                      [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "                      [cíle]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr "                      [--buildarch <arch>] [--rmsource] souborspec"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr "       rpm {--rmsource} [--rcfile <soubor>] [-v] souborspec"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 "       rpm {--resign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 "       rpm {--addsign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <soubor>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                         balíèek1 ... balíèekN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <soubor>] [--dbpath <adresáø>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr "       rpm {--querytags}"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "pou¾ití:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "vytisknout tuto zprávu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "vytisknout verzi pou¾ívaného rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   v¹echny re¾imy podporují následující argumenty:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "pou¾ijte <soubor> místo /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrc"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "o nìco popisnìj¹í re¾im"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "velmi popisný re¾im (pro odlaïování)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "dotazovací re¾im"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "pou¾ít <adresáø> jako adresáø vrcholové úrovnì"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "pou¾ít <adresáø> jako adresáø pro databázi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "pou¾ít s jako hlavièkový formát (implikuje -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   instalovat, aktualizovat a dotazovat (s -p) k umo¾nìní pou¾ití prvkù URL"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   ftp místo názvù souborù i následujících mo¾ností:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "název hostitele nebo IP adresa ftp proxy"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "èíslo portu serveru ftp (nebo proxy)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Mo¾nosti specifikace balíèku:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "dotazovat v¹echny balíèky"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "dotazovat balíèek vlastnící <soubor>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "dotazovat (nenainstalovaný) balíèek <souborbalíèku>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "dotazovat balíèek vlastnící <soubor>"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "dotazovat balíèek vlastnící <soubor>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "dotazovat balíèky poskytující schopnost <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "dotazovat balíèky vy¾adující schopnost <i>"
+#: ../rpm.c:318
+#, fuzzy
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr "        --requires"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Mo¾nosti vybírání informací:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "dotazovat balíèky vy¾adující schopnost <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "zobrazit informace o balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "zobrazit protokol zmìn balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "zobrazit seznam souborù balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "zobrazit stavy souborù (implikuje -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "uvést pouze dokumentaèní soubory (implikuje -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "uvést pouze konfiguraèní soubory (implikuje -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -393,31 +1208,32 @@ msgstr ""
 "zobrazit v¹echny ovìøitelné údaje pro ka¾dý soubor (musí se pou¾ít s -l, -c "
 "nebo -d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "uvést schopnosti poskytované balíèkem"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr "        --requires"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "uvést závislosti balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "vytisknout rùzné [de]instalaèní skripty"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "odeslat stdout do <pøíkazu>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
@@ -425,20 +1241,19 @@ msgstr ""
 "ovìøit instalaci balíèku pou¾itím stejných mo¾ností specifikace balíèku, "
 "jako -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "neovìøovat závislosti balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "neovìøovat kontrolní souèty md5 souborù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "neovìøovat atributy souborù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -446,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "nastavit oprávnìní souborù dle údajù v databázi balíèkù pomocí stejných "
 "mo¾ností specifikace balíèku, jako -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -454,88 +1269,116 @@ msgstr ""
 "nastavit vlastníka a skupinu souborù dle údajù v databázi balíèkù pomocí "
 "stejných mo¾ností specifikace balíèku, jako -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "instalovat balíèek"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "instalovat balíèek"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "pøemístit soubory ze <starécesty> na <novoucestu>"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "pøemístit soubory ze <starécesty> na <novoucestu>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "pøemístit soubory, i kdy¾ to balíèek nedovoluje"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "pøemístit soubory do <adresáøe>, jsou-li pøemístitelné"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "neinstalovat dokumentaci"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "zkratka pro --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "tisknout dvojité køí¾ky dle instalace balíèku (dobré s -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instalovat v¹echny soubory - i konfigurace, které by se jinak mohly vynechat"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "neovìøovat architekturu balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "neovìøovat operaèní systém balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "instalovat dokumentaci"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "inovovat databázi, ale neupravovat souborový systém"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "nemìòte poøadí instalace balíèkù pro vyøe¹ení závislostí"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "nespou¹tìjte ¾ádné instalaèní skripty"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "tisknout procenta dle instalace balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "instalovat, i kdy¾ balíèek nahradí nainstalované soubory"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "pøeinstalovat, i kdy¾ je ji¾ balíèek pøítomen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "neinstalovat ale sdìlit, zda-li by to fungovalo èi nikoliv"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "aktualizovat balíèek (stejné mo¾nosti jako --install, plus)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -543,11 +1386,15 @@ msgstr ""
 "aktualizovat na star¹í verzi balíèku (--force to dìlá pøi aktualizacích "
 "automaticky)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "smazat (deinstalovat) balíèek"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -555,76 +1402,99 @@ msgstr ""
 "odstranit v¹echny balíèky odpovídající <balíèku> (normálnì se generuje "
 "chyba, specifikuje-li <balíèek> více balíèkù)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty specifické balíèkùm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "sestavit balíèek, kde <etapa> je jedna z:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "pøíprava (rozbalí zdroje a aplikuje záplaty)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "kontrola seznamù (provede urèité zbì¾né kontroly %souborù)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "kompilace (pøíprava a kompilace)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "instalace (pøíprava, kompilace a instalace)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "binární balíèek (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "bin/src balíèek (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "pøejít pøímo k urèené etapì (pouze pro c,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po dokonèení odstranit sestavovací strom"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor specifikací"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "generovat podpis PGP"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "pou¾ít <adresáø> jako sestavovací koøen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "nespou¹tìt ¾ádné etapy"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "nastavit èasovou kontrolu na S sekund (0 ji deaktivuje)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -632,193 +1502,146 @@ msgstr ""
 "instalovat zdrojový balíèek, sestavit binární balíèek a odstranit soubor "
 "specifikací, zdroje, záplaty i ikony."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "odstranit zdroje a soubor specifikací"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "jako --rebuild, ale nesestavovat ¾ádný balíèek"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "podepsat balíèek (zahodit aktuální podpis)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "pøidat k balíèku podpis"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<etapa> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "ovìøit podpis balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "vynechat libovolné podpisy PGP"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "vynechat libovolné podpisy MD5"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "uvést pøíznaky, které lze pou¾ít v dotazovacím formátu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "zajistìte, aby existovala platná databáze"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "znovu sestavit databázi z existující databáze"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní re¾im"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u a --uninstall se neschvalují a ji¾ dále nefungují.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Místo nich pou¾ijte -e nebo --erase.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--build (-b) vy¾aduje jedno z písmen a,b,i,c,p,l jako jeho výhradní argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--tarbuild (-t) vy¾aduje jedno z písmen a,b,i,c,p,l jako jeho výhradní "
 "argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu nebo ovìøení"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "argumenty pro --dbpath musejí zaèínat znakem /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "pøemístìní musejí obsahovat ="
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "pøemístìní musejí mít za znakem = znak /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath zadána pro operaci, která nepou¾ívá databázi"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--timecheck lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "neoèekávané specifikátory dotazu"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "neoèekávaný zdroj dotazu"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "vynucena mù¾e být jen instalace a aktualizace"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "soubory mohou být pøemístìny jen pøi instalaci balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "pou¾ít lze jen jeden z --prefix nebo --relocate"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci nových balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenty pro --prefix musejí zaèínat znakem /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "specifikovat lze jen jeden z --excludedocs a --includedocs"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches se mù¾e specifikovat jen pøi mazání balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci nebo mazání balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -826,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "--noscripts se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
 "balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -835,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
 "balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -843,11 +1666,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
 "balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--nofiles se mù¾e specifikovat jen pøi verifikaci balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
@@ -855,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "--test se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo sestavování "
 "balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -863,782 +1682,1731 @@ msgstr ""
 "--root (-r) se mù¾e urèit jen pøi instalaci, mazání, dotazování a opìtných "
 "sestavování databází"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumenty pro --root (-r) musejí zaèínat znakem /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean lze pou¾ít pouze s -b nebo -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--rmsource lze pou¾ít pouze s -b nebo -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr "--short-circuit lze pou¾ít pouze s -bc, -bi, -tc nebo -ti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage lze pou¾ít jen pøi aktualizacích"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump lze pou¾ít jen pøi dotazování"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "--dump pro dotazy se musí pou¾ít s -l, -c nebo -d"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"volby ftp lze pou¾ít jen pøi dotazování, instalacích a aktualizacích balíèkù"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp lze pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "--nopgp se mù¾e pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù a verifikaci balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Kontrola heslové fráze selhala\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Heslová fráze je dobrá.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "neoèekávané argumenty pro --querytags "
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: Open selhal\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "ke kontrole podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "k podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "k opìtnému sestavení nezadány ¾ádné soubory balíèkù"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "pro sestavení nezadány ¾ádné soubory specifikací"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "pro sestavení nezadány ¾ádné soubory tar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "pro deinstalaci nezadány ¾ádné balíèky"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "pro instalaci nezadány ¾ádné balíèky"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "k dotazu nezadány ¾ádné argumenty"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "pro verifikaci nezadány ¾ádné argumenty"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "chyba v formátu: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(neobsahuje ¾ádné soubory)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "chyba: nelze naèíst databázový záznam\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "otevøení %s selhalo: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "zdrojové balíèky ve starém formátu nelze dotazovat\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "Heslo pro %s@%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "nezdá se, ¾e by %s byl balíèek RPM\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "dotaz na %s selhal\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "nelze naèíst databázový záznam!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "chyba: ftpport musí být èíslo\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "skupina %s neobsahuje ¾ádné balíèky\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "vytvoøení %s selhalo\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "¾ádný balíèek neposkytuje %s\n"
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "po % chybí {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "¾ádný balíèek neuvolní %s\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "Nevyøe¹ené závislosti pro %s-%s-%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "¾ádný balíèek nevy¾aduje %s\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../verify.c:215
+#, c-format
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "Nelze otevøít %s pro ètení: %s."
+
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "Získává se %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s\n"
+
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "¾ádný balíèek nevlastní soubor %s\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "neplatné èíslo balíèku: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "zobrazen balíèek: %d\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "záznam %d nelze naèíst\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "Soubor nebyl na serveru nalezen"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
-msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "Instaluje se %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "chyba: nezdá se, ¾e by %s byl balíèek RPM\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "chyba: %s nelze nainstalovat\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "Nelze spustit pgp"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "Nelze naèíst cílpodpisu"
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "vytvoøení %s selhalo\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "pgp selhal"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "vytvoøení %s selhalo\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "Získává se %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "chyba: vynechává se %s - pøenos selhal - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "Nelze zapsat %s"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "Nelze zapsat %s"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "chyba: nelze otevøít %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "selhaly závislosti:\n"
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "chyba pøi hledání balíèku %s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "ètení selhalo: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "chyba: nelze otevøít soubor %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" specifikuje více balíèkù\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "odstranìní tìchto balíèkù by naru¹ilo závislosti:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "chyba: nelze otevøít %s\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr " je nutné pro %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " koliduje s %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "Nevyøe¹ené závislosti pro %s-%s-%s: "
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: Open selhal\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: readLead selhal\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: RPM v1.0 nelze podepsat\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: RPM v2.0 nelze podepsat znovu\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: rpmReadSignature selhal\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "Nelze naèíst hlavièku nebo archiv"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "Nelze zapsat %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "Nelze zapsat hlavièku nebo archiv do doèasného souboru"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(neznámý typ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
-msgstr "Nelze naèíst cílpodpisu"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "Balíèek nelze zapsat"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: Podpis není dostupný (RPM v1.0)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: Dostupný není ¾ádný podpis\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "Nelze zapsat %s"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr " (CHYBÌJÍ KLÁVESY)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "chybí architektura pro %s u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "Heslo pro %s@%s: "
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "chyba: ftpport musí být èíslo\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Mo¾nosti specifikace balíèku:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "vytvoøení %s selhalo\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "©patná odezva FTP serveru"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "Chyba I/O FTP"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "Promlka FTP serveru"
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "Nelze vyhledat adresu hostitelského FTP serveru"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(není èíslo)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "Nelze vyhledat název hostitelského FTP serveru"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "Pøipojení k FTP serveru selhalo"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "Navázání datového pøipojení k FTP serveru selhalo"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "I/O chyba na místní soubor"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "Chyba pøi nastavení vzdáleného serveru na pasivní re¾im"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "Soubor nebyl na serveru nalezen"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "Neznámá nebo neèekaná chyba FTP"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro deinstalaci"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "spu¹tìní skriptu selhalo"
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "pøejmenování %s na %s selhalo: %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "nelze odstranit %s - adresáø není prázdný"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "rmdir %s selhalo: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "odstranìní %s selhalo: %s"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "otevøení %s selhalo\n"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "nelze získat %s zámek k databázi"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "výhradní"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "sdílený"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseScript.c:128
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "balíèek %s nenalezen v %s"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "balíèek nemá název"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "nelze alokovat prostor pro databázi"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "neovìøovat architekturu balíèku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro inovaci"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
-msgstr "Starý (pouze interní) podpis! Jak jste to získali!?"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "chyba: nezdá se, ¾e by %s byl balíèek RPM\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "Nelze spustit pgp"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "chyba získávání záznamu %s z %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "pgp selhal"
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "pgp selhal pøi zápisu podpisu"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "neplatné èíslo balíèku: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "podpis nelze pøeèíst"
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
-msgstr "Nelze spustit pgp. Vynechte kontroly PGP pomocí --nopgp."
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "neplatné èíslo balíèku: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "V souboru rpmrc musíte nastavit \"pgp_name:\""
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "chyba vytváøení adresáøe %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "chyba získávání záznamu %s z %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "chyba ukládání záznamu %s do %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "chyba odstraòování záznamu %s do %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro kontrolu závislostí"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr "smyèka v øetìzu pøedpokladù: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(není èíslo)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr "mntctl() nevrátil velikost fuggeru(?): %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "ve výrazu se oèekával ?"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "ve výrazu se po ? oèekávala {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "ve výrazu se oèekávala }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "v podvýrazu se po ? oèekávala :"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "ve výrazu se po : oèekávala {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "na konci výrazu se oèekávala |"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "po % chybí {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "po %{ chybí }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "prázdný formát pøíznaku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "prázdný název pøíznaku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "neznámý pøíznak"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "na konci øady se oèekávala ]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neoèekávaná ]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neoèekávaná }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(neznámý typ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "Instaluje se %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "pøejmenování %s na %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro deinstalaci"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr " koliduje s %s-%s-%s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "instalovat balíèek"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "dotazovat balíèek vlastnící <soubor>"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "balíèek %s-%s-%s obsahuje sdílené soubory\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro vyhledání"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "nebyla nastavena ¾ádná dbpath"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "doèasná databáze %s ji¾ existuje"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "chyba vytváøení adresáøe %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-msgstr "záznam èíslo %d v databázi je ¹patný -- vynechává se"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "nelze pøidat záznam - pùvodnì u %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "balíèek %s nenalezen v %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "varování: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "chyba: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatální chyba: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "chyba vytváøení adresáøe %s: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 "tato verze RPM podporuje jen balíèky, které mají hlavní (major) èísla <= 3"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "znovu sestavit databázi z existující databáze"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "nebyla nastavena ¾ádná dbpath"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "doèasná databáze %s ji¾ existuje"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "chyba vytváøení adresáøe %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "chyba vytváøení adresáøe %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr "záznam èíslo %d v databázi je ¹patný -- vynechává se"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "nelze pøidat záznam - pùvodnì u %d"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "otevøení %s selhalo\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "nelze získat %s zámek k databázi"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "výhradní"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "sdílený"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "balíèek %s není uveden v %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "balíèek %s nenalezen v %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "balíèek nemá název"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "balíèek nemá název"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "chyba odstraòování záznamu %s do %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "chyba odstraòování záznamu %s do %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "chyba odstraòování záznamu %s do %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "balíèek nemá název"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "nelze alokovat prostor pro databázi"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro inovaci"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "ètení selhalo: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "chybí druhá ':' u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "chybí název architektury u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "Neúplný datový øádek u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "Pøíli¹ mnoho argumentù v datovém øádku u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "©patné èíslo arch/os: %s (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "Neúplný výchozí øádek u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "Pøíli¹ mnoho argumentù ve výchozím øádku u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "Nelze otevøít %s pro ètení: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "Selhalo ètení %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "chybí ':' u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "chybí argument pro %s u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "chybí argument pro %s u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "chybí architektura pro %s u %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "¹patná volba '%s' u %s:%d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [--changelog]"
-#~ msgstr ""
-#~ "                      [--provides] [--dump] [--dbpath <adresáø>] "
-#~ "[--changelog]"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: Dostupný není ¾ádný podpis\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "generovat podpis PGP"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr "Starý (pouze interní) podpis! Jak jste to získali!?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "podpis nelze pøeèíst"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "Nelze spustit pgp"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "pgp selhal"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "pgp selhal pøi zápisu podpisu"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "podpis nelze pøeèíst"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: Open selhal\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr "Nelze spustit pgp. Vynechte kontroly PGP pomocí --nopgp."
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "V souboru rpmrc musíte nastavit \"pgp_name:\""
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "nelze èíst hlavièku u %d pro deinstalaci"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "spu¹tìní skriptu selhalo"
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "Získává se %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "nelze odstranit %s - adresáø není prázdný"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "rmdir %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "odstranìní %s selhalo: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "sestavit balíèky pro architekturu <arch>"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3351d44d..48bcd69a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -34,10 +34,11 @@
 # -ke-
 #
 # ### sollte »query« nicht besser mit Abfrage üs werden (statt Anfrage)? -ke-
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -46,130 +47,930 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen\n"
+
+# , c-format
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
+
+# , c-format
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %s."
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: Kann v1.0-RPM nicht signieren\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: Kann v2.0-RPM nicht erneuert signieren\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: »rpmReadSignature« fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "Konnte Kopfzeilen/Archiv nicht lesen"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "Konnte Kopfzeilen/Archiv nicht in eine temporäre Datei schreiben"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "PGP-Signatur generieren"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr "Konnte Signatur-Ziel (»sigtarget«) nicht lesen"
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "Konnte Paket nicht schreiben"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar (v1.0 RPM)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n"
+
+# , c-format
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "Nicht möglich %s zu schreiben"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr " (FEHLENDE SCHLüSSEL)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "Nicht passende Antwort des FTP-Servers"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "FTP IO-Fehler"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "Timeout des FTP-Servers"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "Unmöglich die Hostadresse des FTP-Servers zu bestimmen"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "Unmöglich den Hostnamen des FTP-Servers zu bestimmen"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "Verbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "Aufbau einer Datenverbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "IO-Fehler bei lokaler Datei"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "Fehler beim Setzen des FTP-Servers in den passiven Modus"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "FTP Unbekannter oder nicht erwarteter Fehler"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "Installiere %s\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "Fehler: %s scheint zu keinem RPM-Paket zu gehören\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "Fehler: %s kann nicht installiert werden\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "Anfrage an alle Pakete"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "Hole %s heraus\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "Fehler: überspringe %s - Übertragung fehlgeschlagen - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "Gruppe %s beinhaltet kein einziges Paket\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "Fehler: kann nicht öffnen %s%s/packages.rpm\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "fehlgeschlagene Paket-Abhängigkeiten:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "Paket installieren"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" bezeichnet mehrere Pakete\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
+
+# oder besser: "... verletzen" ?
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "Das Enfernen dieser Pakete würde Paket-Abhängigkeiten missachten:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr " wird von %s-%s-%s gebraucht\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " steht im Konflikt mit %s-%s-%s\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Format %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(beinhaltet keine Dateien)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(unbekannter Typ)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "Fehler: konnte Datenbank-Eintrag nicht lesen\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "altes Sourceformat-Paket kann nicht angefragt werden\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "%s scheint kein RPM-Paket zu sein\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "kann Datenbank-Eintrag nicht lesen!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "Gruppe %s beinhaltet kein einziges Paket\n"
+
+# oder besser: ... listet %s auf? -ke-
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "kein Paket stellt %s bereit\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "kein Paket triggert %s\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "kein Paket verlangt %s\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../query.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "zeige Paket an: %d\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "Eintrag %d konnte nicht gelesen werden\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM Version %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr "Copyright © 1998 - Red Hat Software"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr ""
 "Dies darf unter den Bedingungen der »GNU Public License« frei verteilt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "Benutzung: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr "                        [--scripts] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                        [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <VERZ>] [--changelog]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "Benutzung:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "Gibt diesen Text aus"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   alle Modi unterstützen folgende Argumente:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "Ausgabe etwas ausführlicher gestalten"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "extrem ausführliche Ausgabe (um Programm-Fehler zu finden)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "                        [--nomd5] [ZIELE]"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "S als Kopfzeilen-Format benutzen (impliziert -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Optionen der Paketauswahl:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <VERZ>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "Anfrage nach (nicht installiertem) Paket <PAKET-DATEI>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Optionen der Informationsauswahl:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "Status der Dateien anzeigen (impliziert -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "Nur Dokumentationsdateien auflisten (impliziert -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "--dump der Anfragen muß zusammen mit  -l, -c, or -d benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "Fähigkeiten des Pakets auflisten"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "Die diversen (De-)Installations-Skripte ausgeben"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "Tags auflisten, die im Anfrageformat benutzt werden können"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "Nur eine Art der Anfrage kann pro Programmlauf durchgeführt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "Es darf nur ein Hauptmodus angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr ""
+"Nur nur eine Art der Anfrage/Überprüfung kann pro Programmlauf durchgeführt "
+"werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath wurde für eine Operation angeben, die keine Datenbank benutzt"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "Unerwartete Angaben für die Anfrage"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "nur die Installation und Aktualisierung darf erzwungen werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h) darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--excludedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--includedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr ""
+"nur eines der Argumente --excludedocs und --includedocs darf angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignorearch darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--noscripts darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
+"-überprüfung angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
+"-überprüfung angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--nofiles darf nur während der Paketüberprüfung angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
+"-erstellung angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation, "
+"-anfrage und Datenbankneuerstellungen angegeben werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr ""
+"--short-circuit darf nur mit -bc, -bi, -bs, -tc -ti oder -ts benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage darf nur während Aktualisierungen benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump darf nur während Anfragen benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "--dump der Anfragen muß zusammen mit  -l, -c, or -d benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"ftp-Optionen können nur während Paketanfragen, -installationen und "
+"-aktualisierungen benutzt werden"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "Unerwartete Argumente zu --querytags "
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "Es wurden keine Argumente für die Anfrage angegeben"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr "Copyright © 1998 - Red Hat Software"
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--initdb}   [--dbpath <VERZ>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <VERZ>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--rcfile <DATEI>] [--ignorearch] [--dbpath <VERZ>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 "                        [--prefix <VERZ>] [--ignoreos] [--nodeps] "
 "[--allfiles]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--ftpproxy <RECHNER>] [--ftpport <PORT>] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                        [--noorder] [--relocate <ALTPFAD>=<NEUPFAD>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr "                        [--oldpackage] [--root <VERZ>] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <DATEI>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <VERZ>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                        [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr "                        [--scripts] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
 msgstr ""
 "                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
@@ -177,236 +978,261 @@ msgstr ""
 "                        [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [ZIELE]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [ZIELE]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setperms} [-afpg] [ZIEL]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setugids} [-afpg] [ZIEL]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--erase -e] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--rcfile <DATEI>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "                        [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--allmatches]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "                        [--justdb] [--notriggers] PAKET1 ... PAKETn"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<DATEI>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                        [--sign] [--test] [--timecheck <S>] [--buildos <BS>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "                        [ZIELE]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr "                        [--buildarch <ARCH>] [--rmsource] SPEC-DATEI"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr "       rpm {--rmsource} [--rcfile <DATAEI>] [-v] SPEC-DATEI"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--resign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--addsign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <DATEI>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                           PAKET1 ... PAKETn"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <DATEI>] [--dbpath <VERZ>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "Benutzung:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "Gibt diesen Text aus"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   alle Modi unterstützen folgende Argumente:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "<DATEI> anstelle von /etc/rpmrc und $HOME/.rpmrc benutzen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "Ausgabe etwas ausführlicher gestalten"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "extrem ausführliche Ausgabe (um Programm-Fehler zu finden)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "Anfrage-Modus"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "<VERZ> als Stammverzeichnis benutzen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "<VERZ> als Datenbankverzeichnis benutzen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "S als Kopfzeilen-Format benutzen (impliziert -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   Installieren, Aktualisieren und Anfragen (mit -p) erlauben es, ftp-URLs"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr ""
 "   anstelle von Dateinamen zu benutzen. Außerdem die folgenden Optionen:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "Hostname oder IP des ftp-Proxys"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Optionen der Paketauswahl:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "Anfrage an alle Pakete"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "Anfrage nach (nicht installiertem) Paket <PAKET-DATEI>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Optionen der Informationsauswahl:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "Paketinformationen anzeigen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "Changelog des Pakets anzeigen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "Status der Dateien anzeigen (impliziert -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "Nur Dokumentationsdateien auflisten (impliziert -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -414,52 +1240,52 @@ msgstr ""
 "Alle überprüfbaren Infos zu jeder Datei anzeigen (mit -l, -c oder -d "
 "benutzen!)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "Fähigkeiten des Pakets auflisten"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "Paket-Abhängigkeiten ausgeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "Die diversen (De-)Installations-Skripte ausgeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "Standard-Ausgabe nach <BEFEHL> umleiten"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
 msgstr ""
 "Ein Paket mit denselben Paketspezifikations-Optionen wie bei -q überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "Dateiabhängigkeiten nicht überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "md5-Prüfsumme der Datei nicht überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "Dateiattribute nicht überprüfen"
 
 # Was ist gemeint?
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -468,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
 
 # Was ist gemeint?
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -476,91 +1302,119 @@ msgstr ""
 "Datei-Eigentümer und -Gruppe gemäß deren in der Paketdatenbank setzen, wie "
 "wenn dieselben Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "Paket installieren"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "Paket installieren"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "verschiebe Dateien, obglich das Paket es nicht erlaubt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 "Verschiebe das Paket, wenn es verschiebbar ist, in das Verzeichnis <VERZ>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "Dokumentation nicht installieren"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "Abkürzung für --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "Fortschrittsanzeige bei der Paketinstallation (gut zusammen mit -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "alle Dateien installieren, auch die config-Dateien, die sonst übergangen "
 "würden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "Paket-Architektur nicht überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "Paket-Betriebssystem nicht überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "Dokumentation installieren"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "Datenbank erneuern, aber das Dateisystem nicht verändern"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "Paket-Installation nicht neu sortieren, um den Abhängigkeiten zu genügen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "Keine Installations-Skripte ausführen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr "kein Skript ausführen, das durch dieses Paket veranlasst wurde"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "Prozentangabe bei der Paketinstallation ausgeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "Auch dann installieren, wenn das Paket installierte Dateien ersetzt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "Neuinstallation, wenn das Paket schon vorhanden ist"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "Nicht installieren - nur anzeigen, ob es funktionieren würde"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "Paket aktualisieren (dieselben Optionen wie --install, außerdem)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -568,11 +1422,15 @@ msgstr ""
 "Aktualisierung auf eine alte Version des Pakets (--force macht das bei "
 "Aktualisierungen automatisch)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "Paket löschen (deinstallieren)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -580,80 +1438,103 @@ msgstr ""
 "Alle Pakete entfernen, die mit <PAKET> übereinstimmen (normalerweise wird "
 "ein Fehler angezeigt, wenn <PAKET> mehrere Pakete bezeichnet)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "Keine paketspezifischen Skripte ausführen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "Paket erstellen, <STUFE> ist einer der Buchstaben:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "präparieren (Quellen entpacken und Patch-Dateien anwenden"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "kontrollieren (oberflächliche Überprüfung der %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "kompilieren (präparieren und kompilieren)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "installieren (präparieren, kompilieren, installieren)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "Binärpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und paketieren)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "Binär- und Quellpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und "
 "Paketieren"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "Direkt zur angegeben Stufe springen (nur für c und i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "PGP-Signatur generieren"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "Keine Stufen ausführen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "Die Zeitüberprüfung auf S Sekunden setzen (mit 0 ausschalten)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -661,198 +1542,148 @@ msgstr ""
 "Quellpaket installieren, Binarypaket erstellen und spec-Datei, Quellen, "
 "Patch-Dateien und Icons löschen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "lösche Quellen und spec-Datei"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "wie --rebuild aber kein Paket erstellen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "Ein Paket signieren (die aktuelle Signature wird verworfen)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "Signatur einem Paket hinzufügen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<STUFE> <SPEC>      "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "Paketsignatur überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "alle MD5-Signaturen überspringen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "Tags auflisten, die im Anfrageformat benutzt werden können"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "Sicherstellen, daß eine gültige Datenbank vorhanden ist"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "Es darf nur ein Hauptmodus angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u und --uninstall sind veraltet und funktionieren nicht mehr.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Benutzen Sie stattdessen -e oder --erase\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--build (-b) benötigt einen Buchstaben aus a,b,i,c,p,l als einziges Argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--tarbuild (-t) benötigt einen Buchstaben aus a,b,i,c,p,l als einziges "
 "Argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr ""
-"Nur nur eine Art der Anfrage/Überprüfung kann pro Programmlauf durchgeführt "
-"werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "Argumente zu --dbpath müssen mit einem / beginnen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "Nur eine Art der Anfrage kann pro Programmlauf durchgeführt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "Verschiebungen müssen ein »=« beinhalten"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "bei Verschiebungen muss ein »/« dem »=« folgen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath wurde für eine Operation angeben, die keine Datenbank benutzt"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--clean darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "Unerwartete Angaben für die Anfrage"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "nur die Installation und Aktualisierung darf erzwungen werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "Dateien können nur während der Paketinstallation verschoben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "nur eines der Argumente --prefix oder --relocate darf angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "Argumente zu --prefix müssen mit einem / beginnen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr ""
-"nur eines der Argumente --excludedocs und --includedocs darf angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches darf nur während der Paketdeinstallaiton angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb kann nur während der Paketinstallation und -deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -860,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "--noscripts darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
 "-überprüfung angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -868,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "--notriggers darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
 "-überprüfung angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -876,11 +1707,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
 "-überprüfung angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--nofiles darf nur während der Paketüberprüfung angegeben werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
@@ -888,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "--test darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
 "-erstellung angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -896,797 +1723,1771 @@ msgstr ""
 "--root (-r) darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation, "
 "-anfrage und Datenbankneuerstellungen angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "Argumente zu --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean darf nur mit -b und -t benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--rmsource darf nur mit -b und -t benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr ""
 "--short-circuit darf nur mit -bc, -bi, -bs, -tc -ti oder -ts benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage darf nur während Aktualisierungen benutzt werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump darf nur während Anfragen benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "--dump der Anfragen muß zusammen mit  -l, -c, or -d benutzt werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"ftp-Optionen können nur während Paketanfragen, -installationen und "
-"-aktualisierungen benutzt werden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "--nopgp darf nur während der Signatur- und Paketüberprüfung angegeben werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Die Passwortüberprüfung ist fehlgeschlagen\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Das Passwort ist richtig.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "Unerwartete Argumente zu --querytags "
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signaturüberprüfung angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signatur angeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "Es wurden keine Paketdateien für die Neuerstellung angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "Es wurde kein spec-Datei für die Erstellung angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "Es wurde keine tar-Datei für die Erstellung angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "Es wurden keine Argumente für die Anfrage angegeben"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "Es wurden keine Argumente für die Überprüfung angegeben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Format %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(beinhaltet keine Dateien)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "Fehler: konnte Datenbank-Eintrag nicht lesen\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "altes Sourceformat-Paket kann nicht angefragt werden\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "Passworf für %s@%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "%s scheint kein RPM-Paket zu sein\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "kann Datenbank-Eintrag nicht lesen!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "Fehler: der FTP-Port muss eine Zahl sein\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+# , c-format
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "Gruppe %s beinhaltet kein einziges Paket\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
 
-# oder besser: ... listet %s auf? -ke-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "kein Paket stellt %s bereit\n"
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "fehlende { nach %{"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "kein Paket triggert %s\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "kein Paket verlangt %s\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../verify.c:215
+#, c-format
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %s."
+
+# , c-format
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "Hole %s heraus\n"
+
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "zeige Paket an: %d\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "Eintrag %d konnte nicht gelesen werden\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
-msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "Installiere %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "Fehler: %s scheint zu keinem RPM-Paket zu gehören\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "Fehler: %s kann nicht installiert werden\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "Konnte pgp nicht durchführen"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "Konnte Signatur-Ziel (»sigtarget«) nicht lesen"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "pgp fehlgeschlagen"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "Hole %s heraus\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "Fehler: überspringe %s - Übertragung fehlgeschlagen - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "Nicht möglich %s zu schreiben"
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "Nicht möglich %s zu schreiben"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "Fehler: kann nicht öffnen %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "fehlgeschlagene Paket-Abhängigkeiten:\n"
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "lesen fehlgeschlagen: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "Fehler: kann Datei %s nicht öffnen\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" bezeichnet mehrere Pakete\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-# oder besser: "... verletzen" ?
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "Das Enfernen dieser Pakete würde Paket-Abhängigkeiten missachten:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr " wird von %s-%s-%s gebraucht\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
+
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " steht im Konflikt mit %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: "
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: »readLead« fehlgeschlagen\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: Kann v1.0-RPM nicht signieren\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: Kann v2.0-RPM nicht erneuert signieren\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: »rpmReadSignature« fehlgeschlagen\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "Konnte Kopfzeilen/Archiv nicht lesen"
+# , c-format
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "Nicht möglich %s zu schreiben"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "Konnte Kopfzeilen/Archiv nicht in eine temporäre Datei schreiben"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(unbekannter Typ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
-msgstr "Konnte Signatur-Ziel (»sigtarget«) nicht lesen"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "Konnte Paket nicht schreiben"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar (v1.0 RPM)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-# , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "Nicht möglich %s zu schreiben"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr " (FEHLENDE SCHLüSSEL)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "fehlende Architektur für %s bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "Passworf für %s@%s: "
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "Fehler: der FTP-Port muss eine Zahl sein\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Optionen der Paketauswahl:"
 
-# , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "anlegen von %s fehlgeschlagen\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "Nicht passende Antwort des FTP-Servers"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "FTP IO-Fehler"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "Timeout des FTP-Servers"
+# , c-format
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "Unmöglich die Hostadresse des FTP-Servers zu bestimmen"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(keine Zahl)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "Unmöglich den Hostnamen des FTP-Servers zu bestimmen"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "Verbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "Aufbau einer Datenverbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "IO-Fehler bei lokaler Datei"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "Fehler beim Setzen des FTP-Servers in den passiven Modus"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "FTP Unbekannter oder nicht erwarteter Fehler"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "Ausführung des Skripts fehlgeschlagen"
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "umbennen von %s nach %s fehlgeschlagen: %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "kann %s nicht entfernen - Verzeichnis ist nicht leer"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "Entfernen von %s fehlgeschlagen: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-# , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen\n"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "exklusiv"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "geteilt"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseScript.c:128
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "Paket hat keinen Namen"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
 
-# reservieren???
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "Paket-Architektur nicht überprüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Update durchzuführen"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
-msgstr "Alte Signatur (nur intern)!  Wie bist du daran gekommen!?"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "Fehler: %s scheint zu keinem RPM-Paket zu gehören\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "Konnte pgp nicht durchführen"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "pgp fehlgeschlagen"
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "pgp fehlgeschlagen beim Schreiben der Signatur"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "nicht möglich, die Signatur zu lesen"
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
-msgstr "Konnte pgp nicht aufrufen.  Überspring die PGP-Checks mit --nopgp."
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "\"pgp_name:\" muss in der rpmrc-Datei gesetzt sein"
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s"
 
 # FIXME
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Abhängigkeiten zu prüfen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(keine Zahl)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+# , c-format
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? im Ausdruck erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ nach ? im Ausdruck erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} im Ausdruck erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": nach ? Unterausdruck erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ nach : im Ausdruck erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| am Ende des Ausdrucks erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "fehlende { nach %{"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "fehlende } nach %{"
 
 # »Tag« übersetzen??? -ke-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "leeres »Tag«-Format"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "leerer »Tag«-Name"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "unbekannter »Tag«"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] am Ende des Arrays erwartet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "unerwartete ]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "unerwartete }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr "(kein)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(unbekannter Typ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "Installiere %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "umbennen von %s nach %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen"
+
+# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+
+# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+
+# , c-format
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr " steht im Konflikt mit %s-%s-%s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "Paket installieren"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+# FIXME shared, besser: "mit anderen geteilte ..."
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "Paket %s-%s-%s beinhaltet geteilte Dateien\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
 msgstr ""
-"Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "Fataler Fehler: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 "Nur Pakete mit Hauptnummern <= 3 werden von dieser RPM-Version unterstützt"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr ""
+"Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "exklusiv"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "geteilt"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "Paket hat keinen Namen"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "Paket hat keinen Namen"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+# FIXME
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
+
+# FIXME
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
+
+# FIXME
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "Paket hat keinen Namen"
+
+# reservieren???
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Update durchzuführen"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "lesen fehlgeschlagen: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "fehlendes zweites ':' bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "fehlender Name cer Architektur bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "Unvollständige Datenzeile bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "Zu viele Argumente in der Datenzeile bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "Unzureichende arch/os Zahl: %s (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "Unvollständige Standardzeile bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "Zu viele Argumente in der Standardzeile bei %s:%d"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "Datei %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %s."
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "fehlender ':' bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "fehlendes Argument für %s bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "fehlendes Argument für %s bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "fehlende Architektur für %s bei %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "unzureichende Option '%s' bei %s:%d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [--changelog]"
-#~ msgstr ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <VERZ>] [--changelog]"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: Keine Signatur verfügbar\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "PGP-Signatur generieren"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr "Alte Signatur (nur intern)!  Wie bist du daran gekommen!?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "nicht möglich, die Signatur zu lesen"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "Konnte pgp nicht durchführen"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "pgp fehlgeschlagen"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "pgp fehlgeschlagen beim Schreiben der Signatur"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "nicht möglich, die Signatur zu lesen"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr "Konnte pgp nicht aufrufen.  Überspring die PGP-Checks mit --nopgp."
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "\"pgp_name:\" muss in der rpmrc-Datei gesetzt sein"
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "Ausführung des Skripts fehlgeschlagen"
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "Hole %s heraus\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "kann %s nicht entfernen - Verzeichnis ist nicht leer"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "Entfernen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "Erstelle die Pakete für die Architektur <ARCH>"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 44219b69b..3f927ae1f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,7 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
@@ -20,124 +21,911 @@ msgstr ""
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/package.c /home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmlead.c "
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmrc.c\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "En voi lukea %s: %s."
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "En voi lukea %s: %s."
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "En voi avata %s luettavaksi: %s."
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: readLead  epäonnistui\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: En voi allekirjoittaa v1.0 RPM:ää\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: En voi uudelleen allekirjoittaa v2.0 RPM:ää\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: rpmReadSignature epäonnistui\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "En voinut lukea header/arkistotiedostoa"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "En voinut kirjoittaa header/arkistotiedostoa väliaikaistiedostoon"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "generoi PGP-allekirjoitus"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "Paketin kirjoitus ei onnistunut"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla (v1.0 RPM)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla\n"
+
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr "(PUUTTUVAT AVAIMET)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "Virheellinen FTP-palvelijan vastaus"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "FTP:n IO-virhe"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "FTP-palvelimen timeout"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "FTP-palvelimen osoitetta ei löytynyt"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "FTP-palvelimen nimeä ei löytynyt"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "En saanut yhteyttä FTP-palvelijaan"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "En saanut data-yhteyttä FTP-palvelijaan"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "Paikallisen tiedoston IO-virhe"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "Virhe asetettaessa palvelinta passiiviin moodiin"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "Tiedostoa ei löytynyt palvelimelta"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "FTP:n tuntematon tai odottamaton virhe"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "Asennan: %s\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "virhe: %s ei vaikuta RPM paketilta\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "virhe: %s ei voida asentaa\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "asennukselle ei määritelty paketteja"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "kysele kaikki paketit"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "Haen: %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "virhe: ohitan %s:n, siirto epäonnistui - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "ryhmässä %s ei ole paketteja\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "virhe: en voi avata %s%s/packages.rpm\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "puuttuvat riippuvuudet:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "asenna paketti"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" määrittää useita paketteja\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "näiden pakettien poisto rikkoisi riippuvuuksia:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "virhe: en voi avata %s\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr "vaatii %s-%s-%s\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " on ristiriidassa %s-%s-%s:n kanssa\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "virhe formaatissa: %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(ei tiedostoja)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(tuntematon tyyppi)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "virhe: tietokannan tietuetta ei voinut lukea\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "%s:n avaus ei onnistunut: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "vanhan formaatin lähdekoodipaketteja ei voi kysellä\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "%s ei vaikuta RPM-paketilta\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "%s:n kysely ei onnistunut\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "en voinut lukea tietokannan tietuetta!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "ryhmässä %s ei ole paketteja\n"
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "mikään paketti ei tarjoa %s:a\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "mikään paketti ei laukaise %s:a\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "mikään pakettie ei tarvitse %s:a\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "tiedostoa %s ei omista mikään paketti\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "virheellinen paketin numero: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "näytän paketin: %d\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "tietuetta %d ei voitu lukea\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versio %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr "Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU Public Licence:n puittessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "käyttö: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+"                        [--scripts] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                        [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <hakem>] "
+"[--changelog]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "käyttö:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "tulosta tämä viesti"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   kaikki moodit tukevat seuraavia parametrejä"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "tulosta enemmän viestejä"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "tulosta mahdollisimman paljon viestejä (vianetsintään)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "                        [--nomd5] [kohteet]"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "käytä s headerin formaatina (josta seuraa -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Paketin määrittelyparametrit:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <hakem>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "kysele(asentamatonta) pakettia <pakettitiedosto>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "kysele paketteja, jotka tarjoavat <i> ominaisuuden"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "kysele paketteja, jotka vaativat <i> ominaisuutta"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Tietojen valintaparametrit:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "näytä tiedostojen tilat (josta seuraa -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "listaa vain dokumettitiedostot (josta seuraa -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "listaa vain konfigurointiedostot (josta seuraa -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "kyselyjen --dump on käytettävä -l, -c, tai -d kanssa"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "luettele paketin tarjoamat ominaisuudet"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "tulosta erinäiset asennus/poisto-skriptit"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "luettele nimiöt, joita voidaan käyttää kyselyn formaatissa"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "yhden tyyppinen kysely voidaan suorittaa kerralla"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "vain yksi päämoodi voidaan määritellä"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerralla"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath parametri annettu toiminnolle, joka ei käytä tietokantaa"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "odottamattomia kyselyn parametrejä"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "vain asennus tai päivitys voidaan pakottaa"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "vain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--noscripts: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
+"tarkistettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
+"tarkistettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--nofiles: voidaan käyttää vain paketteja tarkistettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa ja "
+"käännettäessä"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa, "
+"kyseltäessä ja tietokannan uudelleenluonnissa"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign: voidaan käyttää vain paketteja käännettäessä"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--short-circuit: voidaan käyttää vain -bc, -bi, -tc tai -ti kanssa"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage: voidaan käyttää vain paketteja päivitettäessä"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump: voidaan käyttää vain paketteja kyseltäessä"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "kyselyjen --dump on käytettävä -l, -c, tai -d kanssa"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"ftp-parametrejä voidaan käyttää vain paketteja kysellessä, asennettaessa ja "
+"päivitettäessä"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "--querytags: odottamattomia parametrejä"
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "kyselylle ei annettu parametrejä"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--initdb}   [--dbpath <hakem>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <hakem>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--rcfile <tiedosto>] [--ignorearch] [--dbpath "
 "<hakem>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 "                        [--prefix <hakem>] [--ignoreos] [--nodeps] "
 "[--allfiles]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                        [--noorder] [--relocate vanhapolku=uusipolku]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr "                        [--oldpackage] [--root <hakem>] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <tiedosto>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <hakem>] [--prefix "
 "<hakem>] "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                        [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-"                        [--scripts] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
@@ -145,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <kone>] [--ftpport "
 "<portti>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
@@ -153,244 +941,269 @@ msgstr ""
 "                        [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [kohteet]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [kohteet]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setperms} [-afpg] [kohde]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setugids} [-afpg] [kohde]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--erase -e} [--root <hakem>] [--noscripts] [--rcfile <tiedosto>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "                        [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--allmatches]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "                        [--justdb] paketti1 ... pakettiN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<tiedosto>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <kj>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "                        [kohteet]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr ""
 "                        [--buildarch <arkk>] [--rmsource] määrittelytiedosto"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr "       rpm {--rmsource} [--rcfile <tiedosto>] [-v] määrittelytiedosto"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
 "lähdekoodiN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
 "lähdekoodiN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 "       rpm {--resign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 "       rpm {--addsign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <tiedosto>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                           paketti1 ... pakettiN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <tiedosto>] [--dbpath <hakem>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "käyttö:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "tulosta tämä viesti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   kaikki moodit tukevat seuraavia parametrejä"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "käytä <tiedosto> eikä /etc/rpmrc tai $HOME/.rpmrc"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "tulosta enemmän viestejä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "tulosta mahdollisimman paljon viestejä (vianetsintään)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "kyselymoodi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "käytä <hakem> ylimpänä hakemistona"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "kaytä <hakem> tietokannan hakemistona"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "käytä s headerin formaatina (josta seuraa -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   asennuksessa, päivityksessä ja kyselyssä (-p:n kanssa)  ftp URL:ja "
 "voidaan käyttää"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 #, fuzzy
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   tiedostoniminä, kuten myös seuraavia parametrejä:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "koneen nimi tai IP tai ftp-proxy"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "ftp-palvelijan (tai proxyn) porttinumero"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Paketin määrittelyparametrit:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "kysele kaikki paketit"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "kysele(asentamatonta) pakettia <pakettitiedosto>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "kysele paketteja, jotka tarjoavat <i> ominaisuuden"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "kysele paketteja, jotka vaativat <i> ominaisuutta"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Tietojen valintaparametrit:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "kysele paketteja, jotka vaativat <i> ominaisuutta"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "näytä paketin tiedot"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "näytä paketin muutosloki"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "näytä paketin tiedostolistaus"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "näytä tiedostojen tilat (josta seuraa -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "listaa vain dokumettitiedostot (josta seuraa -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "listaa vain konfigurointiedostot (josta seuraa -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -398,31 +1211,32 @@ msgstr ""
 "näytä kaikki varmistettavissa oleva tieto kustakin tiedostosta (pitää "
 "käyttää -l, -c, tai -d kanssa)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "luettele paketin tarjoamat ominaisuudet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "listaa paketin riippuvuudet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "tulosta erinäiset asennus/poisto-skriptit"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "lähetä vakiotuloste <komento>:lle"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
@@ -430,20 +1244,19 @@ msgstr ""
 "tarkista paketin asennus käyttäen samoja paketin määrittelyparametrejä kuin "
 "-q "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen md5-tarkistussummia"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen ominaisuuksia"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -451,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "aseta tiedostojen oikeudet niiksi, jotka ne ovat pakettien tietokannassa "
 "käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -459,88 +1272,116 @@ msgstr ""
 "aseta tiedostojen omistaja ja ryhmä niiksi, jotka ne ovat pakettien "
 "tietokannassa käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "asenna paketti"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "asenna paketti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "siirrä tiedostot toiseen hakemistoon vaikka paketti ei sitä sallisi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "siirrä paketti hakemistoon <hakem>, jos siirrettävissä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "älä asenna dokumentointia"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "lyhenne parametreille --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "tulosta risuaitaa paketin asentuessa (-v:n kanssa hyvä)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "asenna kaikki tiedostot, myös konfiguraatiot, jotka muuten ehkä ohitettaisiin"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "älä tarkista paketin käyttöjärjestelmää"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "asenna dokumentaatio"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "päivitä tietokanta, mutta älä muuta tiedostojärjestelmää"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "älä muuta asennusjärjestystä riippuvuuksien tyydyttämiseksi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "älä suorita asennusskriptejä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "tulosta asennuksen eteneminen prosentteina"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "asenna vaikka paketti korvaisi asennettuja tiedostoja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "asenna uudelleen, jos paketti on jo asennettu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "älä asenna, mutta kerro onnistuisiko se"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "päivitä paketti (samat parametrit kuin --install, plus)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -548,11 +1389,15 @@ msgstr ""
 "päivitä vanhempaan versioon (--force päivitettäessä tekee tämän "
 "automaattisesti)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "poista paketti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -560,76 +1405,99 @@ msgstr ""
 "poista kaikki paketit, joiden nimeä vastaa  <paketti> (tavallisesti, jos  "
 "<paketti> määrittää useita paketteja, tulee virhe)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "älä aja mitään pakettikohtaisia skriptejä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "tee paketti, jossa <vaihe> on jokin:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "valmistele (pura lähdekoodi ja tee korjaukset)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "listatarkistus (tee joitakin tarkistuksia %tiedostoihin)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "käännä (valmistele ja käännä)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "asenna (valmistele, käännä ja asenna)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "binääripaketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "bin/src-paketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "generoi PGP-allekirjoitus"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "käytä <hakem> käännöspuun juurena"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "älä suorita mitään vaiheita"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "aseta aikatarkistus S sekunniksi (0 ohittaa)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -637,192 +1505,145 @@ msgstr ""
 "asenna lähdekoodipaketti, käännä binääripaketti ja poista "
 "määrittelytiedosto, lähdekoodi, korjaukset ja kuvakkeet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "poista lähdekoodi ja määrittelytiedosto"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "kuten --rebuild, mutta ei käännä paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "allekirjoita paketti (hylkää nykyinen allekirjoitus)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "lisää allekirjoitus pakettiin"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<vaihe> <määrittely> "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "tarkista paketin allekirjoitus"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "ohita PGP-allekirjoitukset"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "ohita MD5-allekirjoitukset"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "luettele nimiöt, joita voidaan käyttää kyselyn formaatissa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "tarkista, että kunnollinen tietokanta löytyy"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "vain yksi päämoodi voidaan määritellä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u ja --uninstall ovat vanhentuneet eivätkä enää toimi.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Käytä sen sijaan -e tai --erase .\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) vaatii yhden joukosta a,b,i,c,p,l ainoana parametrinään"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--tarbuild (-t) vaatii yhden joukosta a,b,i,c,p,l ainoana parametrinään"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerralla"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "--dbpath:n parametrien pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "yhden tyyppinen kysely voidaan suorittaa kerralla"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "siirroissa pitää olla =-merkki"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "siirroissa pitää olla / =-merkin jälkeen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath parametri annettu toiminnolle, joka ei käytä tietokantaa"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--timecheck parametriä voidaan käyttää vain paketteja koottaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "odottamattomia kyselyn parametrejä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "vain asennus tai päivitys voidaan pakottaa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "tiedostoja voidaan siirtää toiselle polulle vain asennettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "vain toinen --prefix tai --relocate voidaan antaa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix parametrien pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "vain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches: voidaan käyttää vain paketteja poistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -830,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "--noscripts: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
 "tarkistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -839,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
 "tarkistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -847,11 +1668,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
 "tarkistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--nofiles: voidaan käyttää vain paketteja tarkistettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
@@ -859,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "--test: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa ja "
 "käännettäessä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -867,784 +1684,1732 @@ msgstr ""
 "--root (-r): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa, "
 "kyseltäessä ja tietokannan uudelleenluonnissa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametrit --root (-r):lle alettava /-merkillä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean: voidaan käyttää vain -b ja -t kanssa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--rmsource: voidaan käyttää vain -b ja -t kanssa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr "--short-circuit: voidaan käyttää vain -bc, -bi, -tc tai -ti kanssa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage: voidaan käyttää vain paketteja päivitettäessä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump: voidaan käyttää vain paketteja kyseltäessä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "kyselyjen --dump on käytettävä -l, -c, tai -d kanssa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"ftp-parametrejä voidaan käyttää vain paketteja kysellessä, asennettaessa ja "
-"päivitettäessä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa ja paketteja "
 "todennettaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign: voidaan käyttää vain paketteja käännettäessä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "--querytags: odottamattomia parametrejä"
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "allekirjoituksen tarkistukselle ei määritelty paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "allekirjoitukselle ei määritelty paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "uudelleenkäännolle ei määritelty paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "käännökselle ei annettu määrittelytiedostoja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "käännökselle ei määritelty tar-tiedostoja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "asennukselle ei määritelty paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "kyselylle ei annettu parametrejä"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "tarkistukselle ei annettu parametrejä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "virhe formaatissa: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(ei tiedostoja)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "virhe: tietokannan tietuetta ei voinut lukea\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s:n avaus ei onnistunut: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "vanhan formaatin lähdekoodipaketteja ei voi kysellä\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "%s@%s:n salasana: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "%s ei vaikuta RPM-paketilta\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "%s:n kysely ei onnistunut\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "en voinut lukea tietokannan tietuetta!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "virhe: ftpport pitää olla luku\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "ryhmässä %s ei ole paketteja\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "mikään paketti ei tarjoa %s:a\n"
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "puuttuva '{' '%':n jälkeen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "mikään paketti ei laukaise %s:a\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "%s-%s-%s:n tyydyttämättömät riippuvuudet:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "mikään pakettie ei tarvitse %s:a\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../verify.c:215
+#, c-format
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "En voi avata %s luettavaksi: %s."
+
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "en voinut avata %s: %s"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "Haen: %s\n"
+
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "%s:n avaus ei onnistunut: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "tiedostoa %s ei omista mikään paketti\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "virheellinen paketin numero: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "näytän paketin: %d\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "tietuetta %d ei voitu lukea\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "En voi lukea %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "En voi lukea %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "Tiedostoa ei löytynyt palvelimelta"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
-msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "Asennan: %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "virhe: %s ei vaikuta RPM paketilta\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "virhe: %s ei voida asentaa\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "pgp epäonnistui"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "Haen: %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "virhe: ohitan %s:n, siirto epäonnistui - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "virhe: en voi avata %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "puuttuvat riippuvuudet:\n"
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "virhe etsittäessä pakettia %s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "luku epäonnistui: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
+
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "virhe: tiedostoa %s ei voi avata\n"
+
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" määrittää useita paketteja\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "näiden pakettien poisto rikkoisi riippuvuuksia:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "virhe: en voi avata %s\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr "vaatii %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " on ristiriidassa %s-%s-%s:n kanssa\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "%s-%s-%s:n tyydyttämättömät riippuvuudet:"
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: readLead  epäonnistui\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: En voi allekirjoittaa v1.0 RPM:ää\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: En voi uudelleen allekirjoittaa v2.0 RPM:ää\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: rpmReadSignature epäonnistui\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "En voinut lukea header/arkistotiedostoa"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "En voinut kirjoittaa header/arkistotiedostoa väliaikaistiedostoon"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(tuntematon tyyppi)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "Paketin kirjoitus ei onnistunut"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla (v1.0 RPM)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "%s:n kirjoitus ei onnistu"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr "(PUUTTUVAT AVAIMET)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "%s:n puuttuva arkkitehtuuri %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "%s@%s:n salasana: "
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "virhe: ftpport pitää olla luku\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Paketin määrittelyparametrit:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "%s:n luonti epäonnistui\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "Virheellinen FTP-palvelijan vastaus"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "FTP:n IO-virhe"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "FTP-palvelimen timeout"
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "En voi lukea %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "FTP-palvelimen osoitetta ei löytynyt"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(ei ole luku)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "FTP-palvelimen nimeä ei löytynyt"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "En saanut yhteyttä FTP-palvelijaan"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "En saanut data-yhteyttä FTP-palvelijaan"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "Paikallisen tiedoston IO-virhe"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "Virhe asetettaessa palvelinta passiiviin moodiin"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "Tiedostoa ei löytynyt palvelimelta"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "FTP:n tuntematon tai odottamaton virhe"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "en voi lukea headeria %d:stä poistamiseen"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "skriptin ajo epäonnistui"
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "%s:n nimeäminen %s:ksi epäonnistui: %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "en voi poistaa %s -hakemisto ei ole tyhjä"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "%s:n rmdir epäonnistui: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "%s:n poisto epäonnistui: %s"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "en voi saada %s lukitusta tietokantaan"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "poissulkevaa"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "jaettua"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseScript.c:128
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "paketilla ei ole nimeä"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "en voi varata tilaa tietokannalle"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "en voi lukea headeria %d:stä päivittäessä"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
-msgstr "Vanha (sisäisen käytön) allekirjoitus! Mistä sait sen!?"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "virhe: %s ei vaikuta RPM paketilta\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "pgp epäonnistui"
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "pgp ei voinut kirjoittaa allekirjoitusta"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "virheellinen paketin numero: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "en voinut lukea allekirjoitusta"
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
-msgstr "En voinut ajaa pgp:tä. Käytä --nopgpg ohittaaksesi PGP-tarkistus"
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "virheellinen paketin numero: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "Sinun pitää asettaa \"pgp_name:\" rpmrc-tiedostossa"
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "virhe luettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "virhe talletettaessa tietuetta %s %s:ään"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "en voi lukea headeria %d:ssä riippuvuutta tarkistaessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr "silmukka edellytysten ketjussa: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ei ole luku)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "en voinut avata %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "odotin '?'-merkkiä ilmauksessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "odotin '{' '?'-merkin jälkeen ilmauksessa "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "odotin '}'-merkkiä ilmauksessa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "odotin ':' '?'-merkin jälkeen ali-ilmauksessa "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "odotin '{' ':'-merkin jälkeen ilmauksessa "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "odotin '}'-merkkiä ilmauksen lopussa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "puuttuva '{' '%':n jälkeen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "puuttuva '{' '%{':n jälkeen"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "tyhjä nimiön formaatti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "tyhjä nimiön nimi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "tuntematon nimiö"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "']' puuttuu taulukkomäärittelyn lopusta"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "odottamaton ']'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "odottamaton '}'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr "(ei mitään)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(tuntematon tyyppi)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "Asennan: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "%s:n nimeäminen %s:ksi epäonnistui: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "en voi lukea headeria %d:stä poistamiseen"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr " on ristiriidassa %s-%s-%s:n kanssa\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "asenna paketti"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "paketti %s-%s-%s  sisältää jaettuja tiedostoja\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "dbpath ei ole asetettu"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "en voi lisätä tietuetta %d:stä"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "virhe: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "vakava virhe: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 "tämä versio RPM:stä tukee vain suuremmman kuin 3 versionumeron paketteja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "dbpath ei ole asetettu"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "väliaikainen tietokanta %s on jo olemassa"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "virhe luotaessa hakemistoa %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr "tietue numero %d tietokannassa viallinen -- ohitan sen"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "en voi lisätä tietuetta %d:stä"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "en voinut avata %s: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "%s:n avaus epäonnistui\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "en voi saada %s lukitusta tietokantaan"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "poissulkevaa"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "jaettua"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "paketti %s ei ole %s:ssä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "paketilla ei ole nimeä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "paketilla ei ole nimeä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "virhe poistettaessa tietuetta %s %s:stä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "paketilla ei ole nimeä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "en voi varata tilaa tietokannalle"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "en voi lukea headeria %d:stä päivittäessä"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "luku epäonnistui: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "toinen ':' puuttuu, %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "puuttuva arkkitehtuurin nimi, %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "Epätäydellinen datarivi, %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "liian monta parametriä datarivillä %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "Huono arkkitehtuuri/käyttöjärjestelmä numero: %s (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "Epätäydellinen oletusrivi, %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "liian monta parametriä oletusrivillä %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "En voi avata %s luettavaksi: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "En voi lukea %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "puuttuva ':', %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "%s:n puuttuva parametri %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "%s:n puuttuva parametri %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "%s:n puuttuva arkkitehtuuri %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "huono parametri '%s', %s:%d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [--changelog]"
-#~ msgstr ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <hakem>] "
-#~ "[--changelog]"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: Ei allekirjoitusta saatavilla\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "generoi PGP-allekirjoitus"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr "Vanha (sisäisen käytön) allekirjoitus! Mistä sait sen!?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "en voinut lukea allekirjoitusta"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "En voinut ajaa pgp:tä"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "pgp epäonnistui"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "pgp ei voinut kirjoittaa allekirjoitusta"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "en voinut lukea allekirjoitusta"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr "En voinut ajaa pgp:tä. Käytä --nopgpg ohittaaksesi PGP-tarkistus"
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "Sinun pitää asettaa \"pgp_name:\" rpmrc-tiedostossa"
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "en voi lukea headeria %d:stä poistamiseen"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "skriptin ajo epäonnistui"
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "Haen: %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "en voi poistaa %s -hakemisto ei ole tyhjä"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "%s:n rmdir epäonnistui: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "%s:n poisto epäonnistui: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "käännä paketit arkkitehtuurille <arkk>"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3f2eddfe0..31fa2db88 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,165 +1,967 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "      --sign            - genère une signature PGP"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../install.c:145
+#, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:151
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:264
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../query.c:125
+#, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:435
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr ""
 "Peut être redistribué librement selon les termes de la GNU Public License"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                          qui matchent <pkg>"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr "        -a                - interroge l'ensemble des packages"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "   --help\t\t- affiche ce message"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "   --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "       -v\t        - ? "
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "       -v\t        - ? "
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "    -q                  - mode interrogation"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Options de spécification de package:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                          qui matchent <pkg>"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr ""
+"        -f <file>+        - interroge le package à qui appartient <file>"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"        -F                - comme -f, mais lit les noms de fichiers sur stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr ""
+"        -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr ""
+"        -P                - comme -p, mais lit les noms de packages sur stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Options de sélection d'information:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr ""
+"        -P                - comme -p, mais lit les noms de packages sur stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr ""
+"        -P                - comme -p, mais lit les noms de packages sur stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "        -s                - montre l'état des fichiers (implique -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr ""
+"        -d                - donne uniquement la liste des fichiers de "
+"documentation (implique -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr ""
+"        -c                - donne uniquement la liste des fichiers de "
+"configuration (implique -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr ""
+"        -F                - comme -f, mais lit les noms de fichiers sur stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                          qui matchent <pkg>"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "un seul type de vérification peut être effectué à la fois"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "un seul type de requête/vérification peut être effectué à la fois"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "spécificateurs de requêtes inattendus"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "source de requête inattendue"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "seules l'installation et la mise à jour peuvent être forcées"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+#, fuzzy
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--hash (-h) ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+#, fuzzy
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+#, fuzzy
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+#, fuzzy
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
+"d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
+"d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+#, fuzzy
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr ""
+"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
+"d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) ne peut être spécifié que lors de l'installation, de la "
+"désinstallation ou de l'interrogation d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+#, fuzzy
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 #, fuzzy
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr "      --force           - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 #, fuzzy
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "        -i                - affiche les informations relatives à un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 #, fuzzy
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                          qui matchent <pkg>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 #, fuzzy
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "        -l                - affiche la liste des packages"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "        -a                - interroge l'ensemble des packages"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 #, fuzzy
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "    -q                  - mode interrogation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 #, fuzzy
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "        -a                - interroge l'ensemble des packages"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
@@ -167,363 +969,411 @@ msgstr ""
 "                        - installe le package source, construit le package "
 "binaire,"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr "                          qui matchent <pkg>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr ""
 "        -i                - affiche les informations relatives à un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr "        -a                - interroge l'ensemble des packages"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 #, fuzzy
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                          qui matchent <pkg>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 #, fuzzy
 msgid "print this message"
 msgstr "   --help\t\t- affiche ce message"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 #, fuzzy
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "   --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 #, fuzzy
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "      --root <dir>\t- utilise <dir> comme répertoire racine"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:300
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
-msgid "port number of ftp server (or proxy)"
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Options de spécification de package:"
+#: ../rpm.c:306
+msgid "port number of ftp server (or proxy)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 #, fuzzy
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr ""
 "        -f <file>+        - interroge le package à qui appartient <file>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr "    -i <packagefile>\t- installe le package"
+
+#: ../rpm.c:313
 #, fuzzy
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr ""
 "        -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:315
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
+#: ../rpm.c:317
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Options de sélection d'information:"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:319
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 #, fuzzy
 msgid "display package information"
 msgstr ""
 "        -i                - affiche les informations relatives à un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 #, fuzzy
 msgid "display package file list"
 msgstr "        -l                - affiche la liste des packages"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 #, fuzzy
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "        -s                - montre l'état des fichiers (implique -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 #, fuzzy
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr ""
 "        -d                - donne uniquement la liste des fichiers de "
 "documentation (implique -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 #, fuzzy
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr ""
 "        -c                - donne uniquement la liste des fichiers de "
 "configuration (implique -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
 msgstr "\t\t\t  mêmes options de spécification de package qu'avec -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr ""
+"        -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -i <packagefile>\t- installe le package"
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "      --force           - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 #, fuzzy
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "      --hash            - affiche des '#' pendant l'installation du package "
 "(utile avec -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 #, fuzzy
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 "      --percent         - affiche des '%' pendant l'installation du package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 #, fuzzy
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr ""
 "      --replacefiles    - installe même si le package remplace des fichiers "
 "déjà présents"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 #, fuzzy
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "      --replacepkgs      - réinstalle si le package est déjà présent"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 #, fuzzy
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 "      --test            - n'installe pas, mais indique si ca fonctionnerait "
 "ou pas"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -i <packagefile>\t- installe le package"
+
+#: ../rpm.c:420
 #, fuzzy
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr ""
 "    -U <packagefile>\t- mise à jour du package (mêmes options que --install, "
 "plus)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
@@ -532,100 +1382,124 @@ msgstr ""
 "      --oldpackage      - mise à jour par une ancienne version du package "
 "(--force"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:446
 #, fuzzy
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "    -b<stage> <spec>    - construit le package, <stage> peut valoir:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 #, fuzzy
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "\t\t\t  p - prépare (extrait le source et applique les patches)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "\t\t\t  l - liste vérif (effectue quelques vérifications sur %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 #, fuzzy
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "\t\t\t  c - compile (prépare et compile)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 #, fuzzy
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "\t\t\t  i - installe (prépare, compile, installe)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 #, fuzzy
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "\t\t\t  b - package binaire (prépare, compile, installe, package)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 #, fuzzy
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "\t\t\t  a - package bin/src (prépare, compile, installe, package)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 #, fuzzy
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 "      --short-circuit   - passe directement à l'étape spécifiée (seulement "
 "pour c,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 #, fuzzy
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "      --clean           - efface l'arborescence après construction"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 #, fuzzy
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "      --sign            - genère une signature PGP"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
+#: ../rpm.c:473
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:474
 #, fuzzy
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr ""
 "      --time-check <s>  - positionne l'intervalle de vérification à S "
 "secondes (0 le désactive)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
@@ -634,222 +1508,159 @@ msgstr ""
 "                          et efface le fichier spec, les sources, les "
 "patches, et les icones."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    --checksig <pkg>+  - vérifie la signature PGP"
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    --checksig <pkg>+  - vérifie la signature PGP"
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 #, fuzzy
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u et --uninstall sont obsolètes et seront bientôt supprimés.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) requiert comme seul argument l'un parmi a,b,i,c,p,l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 #, fuzzy
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) requiert comme seul argument l'un parmi a,b,i,c,p,l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "un seul type de requête/vérification peut être effectué à la fois"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 #, fuzzy
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 #, fuzzy
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "un seul type de requête peut être effectué à la fois"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 #, fuzzy
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 #, fuzzy
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "spécificateurs de requêtes inattendus"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "source de requête inattendue"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "seules l'installation et la mise à jour peuvent être forcées"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 #, fuzzy
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 #, fuzzy
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 #, fuzzy
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-#, fuzzy
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 #, fuzzy
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--hash (-h) ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-#, fuzzy
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-#, fuzzy
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-#, fuzzy
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-#, fuzzy
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 #, fuzzy
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
 "d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -858,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
 "d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -867,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
 "d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -876,13 +1687,7 @@ msgstr ""
 "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
 "d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-#, fuzzy
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr ""
-"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -891,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
 "d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
@@ -900,800 +1705,1735 @@ msgstr ""
 "--root (-r) ne peut être spécifié que lors de l'installation, de la "
 "désinstallation ou de l'interrogation d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-#, fuzzy
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "La vérification du mot de passe a échoué\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Mot de passe correct.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr ""
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "La construction a échoué.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la vérification de signature"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la reconstruction"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 #, fuzzy
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-#, fuzzy
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la vérification"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
+#: ../url.c:47
+#, c-format
+msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+#: ../url.c:120
+#, c-format
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr ""
+
+#: ../url.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../verify.c:35
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgid "missing    %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
+#: ../verify.c:133
+#, c-format
+msgid "verifying record number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../verify.c:215
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/build.c:133
 #, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
+msgid "Executing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+#: ../build/build.c:137
+#, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../build/files.c:204
+#, c-format
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
+msgid "File listed twice: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:908
+#, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
 #, fuzzy, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:968
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgid "File %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1467
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
+msgid "Couldn't exec %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/files.c:1471
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgid "Couldn't fork %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "La construction a échoué.\n"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/pack.c:357
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/pack.c:436
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/pack.c:443
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/pack.c:450
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/pack.c:457
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/pack.c:481
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
+#, c-format
+msgid "line %d: second %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write %s"
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
+#, c-format
+msgid "line %d: Too many names: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
+#: ../build/parseDescription.c:84
+#, c-format
+msgid "line %d: Second description"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
+#: ../build/parsePreamble.c:150
+#, c-format
+msgid "Architecture is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
+#: ../build/parsePreamble.c:155
+#, c-format
+msgid "Architecture is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+#: ../build/parsePreamble.c:160
+#, c-format
+msgid "OS is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+#: ../build/parsePreamble.c:165
+#, c-format
+msgid "OS is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:201
+#, c-format
+msgid "%s field must be present in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:243
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+#: ../build/parsePreamble.c:394
+#, c-format
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:407
+#, c-format
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
+#: ../build/parsePreamble.c:419
 #, fuzzy, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Options de spécification de package:"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgid "Package already exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parsePreamble.c:680
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
-#, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parsePrep.c:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
+msgid "Bad source: %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parsePrep.c:63
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
+msgid "No patch number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+#: ../build/parseReqs.c:77
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
+#: ../build/parseReqs.c:83
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
+#: ../build/parseReqs.c:95
+#, c-format
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+#: ../build/parseReqs.c:131
+#, c-format
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
+#: ../build/parseScript.c:128
+#, c-format
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
+#: ../build/parseScript.c:173
+#, c-format
+msgid "line %d: Second %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "%s ne peut être construit sur cette architecture\n"
+
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:218
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../build/spec.c:282
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "source de requête inattendue"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 #, fuzzy
 msgid "unexpected }"
 msgstr "source de requête inattendue"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr ""
+"        -f <file>+        - interroge le package à qui appartient <file>"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
-#~ msgstr ""
-#~ "        -F                - comme -f, mais lit les noms de fichiers sur stdin"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
-#~ msgstr ""
-#~ "        -P                - comme -p, mais lit les noms de packages sur stdin"
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    --verify            - verify a package installation"
-#~ msgstr "    --verify            - vérifie l'installation d'un package"
+#: ../lib/signature.c:72
+msgid "No signature\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "      --sign            - genère une signature PGP"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "      --sign            - genère une signature PGP"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr ""
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    -i <packagefile>\t- install package"
-#~ msgstr "    -i <packagefile>\t- installe le package"
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "       -v\t        - be a little verbose "
-#~ msgstr "       -v\t        - ? "
+#: ../lib/signature.c:383
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr ""
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "    --verify            - verify a package installation"
+#~ msgstr "    --verify            - vérifie l'installation d'un package"
 
 #~ msgid ""
 #~ "      --search          - search the paths listed in /etc/rpmrc for rpms"
@@ -1726,15 +3466,3 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "    --where <pkg>+      - recherche dans la liste des chemins spécifiés par "
 #~ "/etc/rpmrc les rpms"
-
-#~ msgid "    --checksig <pkg>+  - verify PGP signature"
-#~ msgstr "    --checksig <pkg>+  - vérifie la signature PGP"
-
-#~ msgid "Build failed.\n"
-#~ msgstr "La construction a échoué.\n"
-
-#~ msgid "%s doesn't build on this architecture\n"
-#~ msgstr "%s ne peut être construit sur cette architecture\n"
-
-#~ msgid "only one type of verify may be performed at a time"
-#~ msgstr "un seul type de vérification peut être effectué à la fois"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3d4582dbc..7fdb79185 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,8 +1,480 @@
 # Brazilian Portuguese messages for RPM
 # Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998.
 #
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
+
+# , c-format
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "gere assinatura PGP"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../checksig.c:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "pesquise todos os pacotes"
+
+#: ../install.c:151
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr ""
+
+# "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
+# "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
+# "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n"
+# "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+# "MIME-Version: 1.0\n"
+# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+# , c-format
+#: ../install.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "RPM versão %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:243
+#, fuzzy
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "lista dependências do pacote"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "instale pacote"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../install.c:369
+#, fuzzy
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "lista dependências do pacote"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../query.c:125
+#, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:435
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "não foram passados pacotes para assinatura"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
 
 # "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
 # "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
@@ -12,132 +484,468 @@ msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
 # "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 # "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versão %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr ""
 "Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa "
 "Pública GNU (GPL)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "uso: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+"                        [--scripts] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <diretório>] [alvos]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "uso:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "mostra esta mensagem"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   todos os modos suportam os seguintes argumentos:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "seja um pouco mais detalhado"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "seja _muito_ mais detalhado (para depuração)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "                        [--nomd5] [alvos]"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "use s como formato do cabeçalho (implica -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Opcões para especificação de pacotes:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                        pacote1 ... pacoteN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <diretório>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "pesquise pacote (não instalado) <arquivo-pacote>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "                           pacote1 ... pacoteN"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "pesquise pacotes que fornecem a capacidade <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "pesquise pacotes que requerem capacidade <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Opcões de selecão de informação"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "                        pacote1 ... pacoteN"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "                        pacote1 ... pacoteN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "mostre estados dos arquivos (implica -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "liste somente os arquivos de documentação (implica -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "liste somente os arquivos de configuração (implica -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "--dump de pesquisas devem ser usado com -l, -c ou -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "lista as capacidades que o pacote fornece"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                           pacote1 ... pacoteN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "mostra as várias scripts de [des]instalação"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "liste as etiquetas que podem ser usadas em um formato de pesquisa"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "um tipo de pesquisa pode ser feita por vez"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "um tipo de pesquisa/verificação pode ser feita por vez"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath passado para uma operação que não usa um banco de dados"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "especificadores de pesquisa não esperados"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "somente instalação e atualização podem ser forçadas"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr ""
+"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--hash (-h) somente podem ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--replacepkgs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--excludedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--includedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--ignorearch somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr ""
+"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--noscripts somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
+"verificações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
+"verificações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr ""
+"--nofiles somente pode ser especificado durante a verificação de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
+"de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) somente pode ser especificado durante [des]instalações, "
+"pesquisas e reconstrução de bancos de dados"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--short-circuit somente pode ser usado com -bc, -bi, -tc ou -ti"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage somente pode ser usado durante a atualização de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump somente pode ser usado durante pesquisas"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "--dump de pesquisas devem ser usado com -l, -c ou -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"opções ftp somente podem ser usadas durante pesquisas, instalações e "
+"atualizações de pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "argumentos não esperados em --querytags"
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "não foi passado argumento para pesquisa"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--initdb}   [--dbpath <diretório>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <diretório>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--rcfile <arquivo>] [--ignorearch] [--dbpath "
 "<diretório>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr "                        [--prefix <diretório>] [--ignoreos] [--nodeps]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 #, fuzzy
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                        [--nomd5] [alvos]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr ""
 "                        [--ignoreos] [--nodeps] arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                        [--oldpackage] [--root <diretório>] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <arquivo>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix "
 "<diretório>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 #, fuzzy
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 #, fuzzy
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-"                        [--scripts] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
@@ -145,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport "
 "<porta>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
@@ -153,247 +961,272 @@ msgstr ""
 "                        [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr ""
 "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <diretório>] [alvos]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [alvos]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setperms} [-afpg] [alvo]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setugids} [-afpg] [alvo]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--erase -e] [--root <diretório>] [--noscripts] [--rcfile "
 "<arquivo>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--allmatches]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "                           pacote1 ... pacoteN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<arquivo>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                        [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "                        [--nomd5] [alvos]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr ""
 "                        [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--resign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 "       rpm {--addsign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <arquivo>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                           pacote1 ... pacoteN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <arquivo>] [--dbpath <diretório>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "uso:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "mostra esta mensagem"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   todos os modos suportam os seguintes argumentos:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "use <arquivo> no lugar de /etc/rpmrc e $HOME/.rpmrc"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "seja um pouco mais detalhado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "seja _muito_ mais detalhado (para depuração)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "modo pesquisa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "use <diretório> como diretório raiz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "use <diretório> como diretório para o banco de dados"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "use s como formato do cabeçalho (implica -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "  Instale, atualize e pesquise (com -p) permitem que sejam usadas URLs ftp "
 "no lugar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   de nomes de arquivos bem como as seguintes opções:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "nome do host ou IP do proxy ftp"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "número da porta do servidor ftp (ou proxy)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Opcões para especificação de pacotes:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "pesquise todos os pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "pesquise pacote (não instalado) <arquivo-pacote>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "pesquise pacotes que fornecem a capacidade <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "pesquise pacotes que requerem capacidade <i>"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Opcões de selecão de informação"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "pesquise pacotes que requerem capacidade <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "mostre informação do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 #, fuzzy
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "mostre estados dos arquivos (implica -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "liste somente os arquivos de documentação (implica -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "liste somente os arquivos de configuração (implica -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -401,32 +1234,33 @@ msgstr ""
 "mostre todas as informações verificáveis para cada arquivo (deve ser usado "
 "com -l, -c ou -d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 #, fuzzy
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "lista as capacidades que o pacote fornece"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "lista dependências do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "mostra as várias scripts de [des]instalação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "envia a saida padrão para <cmd>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
@@ -434,20 +1268,19 @@ msgstr ""
 "verifique uma instalação de pacote usando as mesmas opções de especificação "
 "de pacote do -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "não verifique as dependências do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "não verifique os checksums md5 do arquivo"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "não verifique os atributos dos arquivos"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -455,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "atribua as permissões dos arquivos para aquelas no banco de dados de pacotes "
 "usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -463,89 +1296,117 @@ msgstr ""
 "atribua dono e grupo dos arquivos para aquelas no banco de dados de pacotes "
 "usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "instale pacote"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "instale pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "                        [--nomd5] [alvos]"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "realoque o pacote para <diretório>, se realocável"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "não instale documentação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "aliás para --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "mostre caracteres # a medida que o pacote instala (bom com -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 #, fuzzy
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "não verifique a arquitetura do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "não verifique o sistema operacional do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "instale documentação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 #, fuzzy
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "não verifique as dependências do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "não execute nenhuma script de instalação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "imprima porcentagens a medida que o pacote vai sendo instalado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "instale mesmo que o pacote substitua arquivos já instalados"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstale se o pacote já estiver presente"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "não instale, mas diga se a instalação funcionará ou não"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "atualize pacote (mesmas opcões em --install, mais"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -553,11 +1414,15 @@ msgstr ""
 "atualize para uma versão mais velha do pacote (--force em atualizações não "
 "faz isto automaticamente)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "apague (desinstale) pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -565,79 +1430,102 @@ msgstr ""
 "remova todos os pacotes iguais a <pacote> (normalmente um erro é gerado se "
 "<pacote> especificou múltiplos pacotes)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "não execute nenhuma script específica do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "Constroi pacote, onde <estágio> é um dos seguintes:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "prep (descompacte fontes e aplique patches)"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "cheque lista (faça algumas checagens em %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "compile (prep e compile)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "instale (prep, compile, instale)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "pacote binário (prep, compile, instale, pacote)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "pacote bin/src (prep, compile, instale, pacote)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 #, fuzzy
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "gere assinatura PGP"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 #, fuzzy
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "use s como o root da construção"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "não execute nenhum estágio"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "atribua S segundos ao tempo de checagem (0 o desabilita)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -645,207 +1533,153 @@ msgstr ""
 "instale pacote fonte, construa pacote binário e remova o arquivo spec, "
 "fontes, patches e ícones."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "como --rebuild, mas não construa nenhum pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "assine um pacote (descarte a assinatura corrente)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "adicione uma assinatura a um pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<estágio> <spec>    "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "verifique a assinatura do pacote"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas PGP"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas MD5"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "liste as etiquetas que podem ser usadas em um formato de pesquisa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "certifique que um banco de dados válido existe"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u e --uninstall foram descontinuados e não funcionam mais.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Use -e ou --erase no lugar.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) requer um único argumento do tipo a,b,i,c,p,l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--tarbuild (-t) requer um único argumento do tipo a,b,i,c,p,l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "um tipo de pesquisa/verificação pode ser feita por vez"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "um tipo de pesquisa pode ser feita por vez"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 #, fuzzy
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath passado para uma operação que não usa um banco de dados"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--timecheck somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "especificadores de pesquisa não esperados"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "somente instalação e atualização podem ser forçadas"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 #, fuzzy
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 #, fuzzy
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 #, fuzzy
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr ""
-"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumentos para --prefix devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--hash (-h) somente podem ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--replacepkgs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--excludedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--includedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--ignorearch somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr ""
-"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--allmatches somente pode ser especificado durante desinstalações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 #, fuzzy
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
 "de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -853,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "--noscripts somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
 "verificações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -862,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
 "verificações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -870,12 +1704,7 @@ msgstr ""
 "--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
 "verificações de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr ""
-"--nofiles somente pode ser especificado durante a verificação de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
@@ -883,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
 "de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -891,804 +1720,1770 @@ msgstr ""
 "--root (-r) somente pode ser especificado durante [des]instalações, "
 "pesquisas e reconstrução de bancos de dados"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumentos para --root (-r) devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--short-circuit somente pode ser usado com -bc, -bi, -tc ou -ti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr "--short-circuit somente pode ser usado com -bc, -bi, -tc ou -ti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage somente pode ser usado durante a atualização de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump somente pode ser usado durante pesquisas"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "--dump de pesquisas devem ser usado com -l, -c ou -d"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"opções ftp somente podem ser usadas durante pesquisas, instalações e "
-"atualizações de pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas e verificação "
 "de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Checagem de pass phrase falhou\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Pass phrase ok.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "argumentos não esperados em --querytags"
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "Construção falhou.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "nenhum pacote informado para checagem de assinatura"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "não foram passados pacotes para assinatura"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "não foram passados pacotes para reconstrução"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "não foi passado arquivo spec para construção"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "não foram passados arquivos tar para construção"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "não foi passado pacote para instalação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "não foi passado argumento para pesquisa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "não foi passado argumento para verificação"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
+#: ../url.c:47
+#, c-format
+msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+#: ../url.c:120
+#, c-format
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
-#, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+# , c-format
+#: ../url.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
+
+#: ../verify.c:35
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
+msgid "missing    %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
+#: ../verify.c:91
+#, c-format
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
+#: ../verify.c:215
 #, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+# , c-format
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
+# "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
+# "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n"
+# "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+# "MIME-Version: 1.0\n"
+# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+# , c-format
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "não foram passados pacotes para assinatura"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "RPM versão %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../build/build.c:137
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../build/build.c:145
+#, c-format
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:655
 #, fuzzy, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:968
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgid "File %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+# , c-format
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
 msgstr ""
 
-# "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
-# "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
-# "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n"
-# "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
-# "MIME-Version: 1.0\n"
-# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1518
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "RPM versão %s\n"
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
-#, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "Construção falhou.\n"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
-#, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/files.c:1592
 #, fuzzy
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "lista dependências do pacote"
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/files.c:1684
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-#, fuzzy
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "lista dependências do pacote"
+#: ../build/pack.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/pack.c:357
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/pack.c:436
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/pack.c:443
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/pack.c:450
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/pack.c:457
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/pack.c:481
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
+#, c-format
+msgid "line %d: second %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write %s"
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
+#, c-format
+msgid "line %d: Too many names: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
+#: ../build/parseDescription.c:84
+#, c-format
+msgid "line %d: Second description"
 msgstr ""
 
-# , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "Não consegui abrir o pipe tar: %s\n"
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
+#: ../build/parsePreamble.c:150
+#, c-format
+msgid "Architecture is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
+#: ../build/parsePreamble.c:155
+#, c-format
+msgid "Architecture is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+#: ../build/parsePreamble.c:160
+#, c-format
+msgid "OS is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+#: ../build/parsePreamble.c:165
+#, c-format
+msgid "OS is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:201
+#, c-format
+msgid "%s field must be present in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:243
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
+# , c-format
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+#: ../build/parsePreamble.c:394
+#, c-format
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
+#: ../build/parsePreamble.c:407
+#, c-format
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
 #, fuzzy, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Opcões para especificação de pacotes:"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgid "Package already exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parsePreamble.c:680
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
-#, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parsePrep.c:37
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parsePrep.c:63
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
+msgid "No patch number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+#: ../build/parseReqs.c:77
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
+#: ../build/parseReqs.c:83
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
+#: ../build/parseReqs.c:95
+#, c-format
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+#: ../build/parseReqs.c:131
+#, c-format
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
+#: ../build/parseScript.c:128
+#, c-format
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
+#: ../build/parseScript.c:173
+#, c-format
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/parseSpec.c:338
 #, fuzzy
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "gere assinatura PGP"
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "%s não pode ser construido nesta arquitetura\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:218
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../build/spec.c:282
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+# , c-format
+#: ../lib/fs.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 #, fuzzy
 msgid "unexpected }"
 msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "instale pacote"
+
+# , c-format
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "não foi passado pacote para instalação"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "Não consegui ler o arquivo spec de %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "                        package1 ... packageN"
-#~ msgstr "                        pacote1 ... pacoteN"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+msgid "No signature\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "gere assinatura PGP"
 
-#~ msgid "Build failed.\n"
-#~ msgstr "Construção falhou.\n"
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr ""
 
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "gere assinatura PGP"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr ""
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+#, fuzzy
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "gere assinatura PGP"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr ""
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+# "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
+# "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
+# "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n"
+# "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+# "MIME-Version: 1.0\n"
+# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 # , c-format
-#~ msgid "%s doesn't build on this architecture\n"
-#~ msgstr "%s não pode ser construido nesta arquitetura\n"
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "RPM versão %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fb4c31a30..993a4b847 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,352 +1,1171 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: Tue Sep 15 14:17:00 EEST 1998\n"
 "Last-Translator: Serguei Koubouchine <ksi@ksi-linux.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s."
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ readLead\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ RPM v1.0\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÐÏÄÐÉÓÁÔØ RPM v2.0\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ rpmReadSignature\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ×"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ× ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP-ÐÏÄÐÉÓØ"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÃÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ"
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ (RPM v1.0)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ\n"
+
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "îå ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr " (ïôóõôóô÷õàô ëìàþé)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ FTP"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÍÑ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó FTP-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Ó FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÉÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ FTP"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "éÎÓÔÁÌÌÉÒÕÀ %s\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏÂÙ %s ÂÙÌ ÐÁËÅÔÏÍ RPM\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: %s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "ðÏÌÕÞÁÀ %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÐÒÏÐÕÓËÁÀ %s - ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s%s/packages.rpm\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÉÓËÁ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" ÚÁÄÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁÒÕÛÉÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr " ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ %s-%s-%s\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó %s-%s-%s\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ: %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "ÚÁÐÒÏÓÙ Ë SRPM × ÓÔÁÒÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÒÏÓÁ %s\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ %s\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ×Ú×ÏÄÉÔ ÔÒÉÇÇÅÒ %s\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ %s\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÕÔØ\n"
+
+#: ../query.c:481
+#, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "ÐÏËÁÚÁÎ ÐÁËÅÔ: %d\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "ÚÁÐÉÓØ %d ÎÅ ÞÉÔÁÅÔÓÑ\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr "íÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GPL (GNU Public License)."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr ""
 "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
 "       rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ s ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <file>"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <packagefile>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <i>"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÅ"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --dump ÄÌÑ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó -l, -c ÉÌÉ -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr ""
+"                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ËÌÀÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --dbpath ÚÁÄÁÎÁ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ É ÁÐÇÒÅÊÄ"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "ÏÐÃÉÀ --prefix ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --hash (-h) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --percent ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacefiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacepkgs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --excludedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --includedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr ""
+"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignorearch ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoreos ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --noscripts ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
+"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
+"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --nofiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
+"ÐÁËÅÔÁ"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
+"ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -bc, -bi, -bs, -tc "
+"-ti ÉÌÉ -ts"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÁÐÇÒÅÊÄÁÈ"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --dump ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "ÏÐÃÉÑ --dump ÄÌÑ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó -l, -c ÉÌÉ -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"ÏÐÃÉÉ ftp ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É ÁÐÇÒÅÊÄÅ "
+"ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --querytags "
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <file> ×ÍÅÓÔÏ /usr/lib/rpmrc É $HOME/.rpmrc"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <dir> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <dir> ËÁË ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ s ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÁÐÇÒÅÊÄ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL ×ÍÅÓÔÏ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× Á ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ ftp proxy"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <file>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <packagefile>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <package>"
+
+#: ../rpm.c:315
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <package>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <i>"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <i>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÅ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -354,31 +1173,31 @@ msgstr ""
 "ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÄÏÌÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ "
 "Ó -l, -c ÉÌÉ -d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "ÐÏÓÌÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ × <cmd>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
@@ -386,20 +1205,19 @@ msgstr ""
 "×ÅÒÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÐÁËÅÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ "
 "ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ md5-ÓÕÍÍÙ ÆÁÊÌÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ ÆÁÊÌÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -407,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
 "ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -415,90 +1233,116 @@ msgstr ""
 "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÈÏÚÑÉÎÁ É ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
 "ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
+
+#: ../rpm.c:371
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔ × <dir>, ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ÎÅ ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ \"#\" ÐÏ ÍÅÒÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ (ÈÏÒÏÛÏ Ó -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÷óå ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ "
 "ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "ÎÅ ÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ×ÚÁÉÍÏÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÕÖÅ ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ÐÅÒÅÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "ÎÅ ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ, Á ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "ÁÐÇÒÅÊÄ ÐÁËÅÔÁ (ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ, ÞÔÏ É Ó --install, ÐÌÀÓ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -506,11 +1350,15 @@ msgstr ""
 "ÏÔËÁÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÁËÅÔÁ (--force ÄÌÑ ÁÐÇÒÅÊÄÁ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ "
 "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ (ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ) ÐÁËÅÔ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -518,77 +1366,98 @@ msgstr ""
 "ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <package> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <package> "
 "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓËÒÉÐÔÏ×, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔ, ÇÄÅ <stage> - ÏÄÎÏ ÉÚ:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "prep (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "list check (ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÓÅËÃÉÉ %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "compile (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep É %build)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "install (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build É %install)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "binary package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install É ÓÏÚÄÁÔØ RPM)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "bin/src package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install, ÓÏÚÄÁÔØ RPM É SRPM)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É spec-ÆÁÊÌ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP-ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <dir> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÕÀ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × S ÓÅËÕÎÄ (0 ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÅÅ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -596,195 +1465,143 @@ msgstr ""
 "ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ SRPM, ÓÏÂÒÁÔØ RPM É ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ, ÆÁÊÌÙ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ "
 "ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÐÁÔÞÉ É ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É spec-ÆÁÊÌ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "ËÁË --rebuild, ÎÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ (ÕÄÁÌÉ× ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ Ë ÐÁËÅÔÕ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ × ÐÁËÅÔÅ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ PGP-ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ MD5-ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ËÌÀÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "ÏÐÃÉÉ -u É --uninstall ÕÓÔÁÒÅÌÉ É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "÷ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -e ÉÌÉ --erase.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --build (-b) ÔÒÅÂÕÅÔ a,b,i,c,p,l × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --tarbuild (-t) ÔÒÅÂÕÅÔ a,b,i,c,p,l × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --dbpath ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÚÁÐÒÏÓÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ="
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ / ÐÏÓÌÅ ="
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --dbpath ÚÁÄÁÎÁ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --timecheck ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ É ÁÐÇÒÅÊÄ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --prefix ÉÌÉ --relocate"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÀ --relocate ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "ÏÐÃÉÀ --prefix ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --prefix ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --hash (-h) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --percent ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacefiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacepkgs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --excludedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --includedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr ""
-"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignorearch ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoreos ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --allmatches ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --allfiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -792,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --noscripts ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
 "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -800,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --notriggers ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
 "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -808,11 +1625,7 @@ msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
 "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --nofiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
@@ -820,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
 "ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -828,780 +1641,1733 @@ msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
 "ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --root (-r) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --clean ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --rmsource ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr ""
-"ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -bc, -bi, -bs, -tc "
 "-ti ÉÌÉ -ts"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÁÐÇÒÅÊÄÁÈ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --dump ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "ÏÐÃÉÑ --dump ÄÌÑ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó -l, -c ÉÌÉ -d"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"ÏÐÃÉÉ ftp ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É ÁÐÇÒÅÊÄÅ "
-"ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --nopgp ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "ÏÐÃÉÑ --nopgp ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ É "
 "×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÒÉÎÑÔ.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --querytags "
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÐÁËÅÔ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÂÏÒËÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎ spec-ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ tar-ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÉÓËÁ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "ÚÁÐÒÏÓÙ Ë SRPM × ÓÔÁÒÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s@%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÒÏÓÁ %s\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ftpport ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÁ %s ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s\n"
+
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ \"{\" ÐÏÓÌÅ \"%\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ %s\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "îÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ %s-%s-%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ×Ú×ÏÄÉÔ ÔÒÉÇÇÅÒ %s\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:215
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ %s\n"
+msgid "%s is not an RPM\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
-msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÕÔØ\n"
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "ðÏÌÕÞÁÀ %s\n"
+
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s: %s\n"
+
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "ÐÏËÁÚÁÎ ÐÁËÅÔ: %d\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "ÚÁÐÉÓØ %d ÎÅ ÞÉÔÁÅÔÓÑ\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "éÎÓÔÁÌÌÉÒÕÀ %s\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏÂÙ %s ÂÙÌ ÐÁËÅÔÏÍ RPM\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
-#, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: %s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ pgp"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÃÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ"
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ pgp"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "ðÏÌÕÞÁÀ %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÐÒÏÐÕÓËÁÀ %s - ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "îå ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "îå ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÉÓËÁ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" ÚÁÄÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁÒÕÛÉÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr " ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "îÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ %s-%s-%s: "
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ readLead\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ RPM v1.0\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÐÏÄÐÉÓÁÔØ RPM v2.0\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ rpmReadSignature\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ×"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "îå ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ× ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÃÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ (RPM v1.0)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "îå ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr " (ïôóõôóô÷õàô ëìàþé)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÄÌÑ %s × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s@%s: "
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ftpport ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ FTP"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "ôÁÊÍÁÕÔ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(ÎÅ ÞÉÓÌÏ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÍÑ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó FTP-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Ó FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ × ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÉÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ FTP"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÁ"
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
-#, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ %s × %s: %s"
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ %s - ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÎÅ ÐÕÓÔÁÑ"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ %s: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ %s ÄÏÓÔÕÐ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÊ"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:108
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
+#: ../build/parseScript.c:128
+#, c-format
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÁÐÇÒÅÊÄÁ"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
 msgstr ""
-"óÔÁÒÁÑ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ) ÐÏÄÐÉÓØ! çÄÅ ×Ù üôï ×ÚÑÌÉ!?"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ pgp"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ pgp"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ pgp ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏÂÙ %s ÂÙÌ ÐÁËÅÔÏÍ RPM\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÏÄÐÉÓØ"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
 msgstr ""
-"îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ pgp. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ --nopgp ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ PGP."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ \"pgp_name:\" × ×ÁÛÅÍ rpmrc"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
+
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s × %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr "ÚÁÍËÎÕÔÙÊ ÃÉËÌ × ÃÅÐÏÞËÅ ÐÒÅÄÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ÎÅ ÞÉÓÌÏ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr "mntctl() ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ÒÁÚÍÅÒÁ fugger(??): %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÏÖÉÄÁÌÓÑ \"?\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅ \"?\" ÏÖÉÄÁÌÁÓØ \"{\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÏÖÉÄÁÌÁÓØ \"}\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅ \"?\" ÏÖÉÄÁÌÏÓØ \":\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "× ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅ \":\" ÏÖÉÄÁÌÁÓØ \"{\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "× ËÏÎÃÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÏÖÉÄÁÌÓÑ \"|\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ \"{\" ÐÏÓÌÅ \"%\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ \"}\" ÐÏÓÌÅ \"%{\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "ÐÕÓÔÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ËÌÀÞÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "ÐÕÓÔÏÅ ÉÍÑ ËÌÀÞÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "× ËÏÎÃÅ ÍÁÓÓÉ×Á ÏÖÉÄÁÌÁÓØ \"]\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ \"]\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ \"}\""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr "(ÎÅÔ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "éÎÓÔÁÌÌÉÒÕÀ %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ %s × %s: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó %s-%s-%s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <file>"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ dbpath"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × %d)"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "ÆÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr "ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ RPM ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÙ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ (major) ×ÅÒÓÉÉ <= 3"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ dbpath"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × %d)"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ %s ÄÏÓÔÕÐ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÊ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÁÐÇÒÅÊÄÁ"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÔÏÒÏÅ ':' × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "îÅÐÏÌÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× × ÓÔÒÏËÅ ÄÁÎÎÙÈ × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ arch/os: %s (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "îÅÐÏÌÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× × ÓÔÒÏËÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ':' × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÄÌÑ %s × %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ '%s' × %s:%d"
 
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP-ÐÏÄÐÉÓØ"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr ""
+"óÔÁÒÁÑ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ) ÐÏÄÐÉÓØ! çÄÅ ×Ù üôï ×ÚÑÌÉ!?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÏÄÐÉÓØ"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ pgp"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ pgp"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ pgp ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÏÄÐÉÓØ"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr ""
+"îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ pgp. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ --nopgp ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ PGP."
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ \"pgp_name:\" × ×ÁÛÅÍ rpmrc"
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÁ"
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "ðÏÌÕÞÁÀ %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ %s - ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÎÅ ÐÕÓÔÁÑ"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ %s: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ <arch>"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9d93f5d10..c69ea022a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,6 +1,7 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
 "From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
@@ -18,344 +19,1151 @@ msgstr ""
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/package.c /home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmlead.c "
 "/home/ewt/redhat/rpm/lib/rpmrc.c\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s za èitanje: %s"
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: Neuspeo 'readLead'\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: Ne mogu da potpi¹em v1.0 RPM\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: Ne mogu da ponovo potpi¹em v2.0 RPM\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: Neuspelo 'rpmReadSignature'\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "Ne mogu da proèitam zaglavlje/arhivu"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em zaglavlje/arhivu u privremenu datoteku"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "napravi PGP potpis"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr "Ne mogu da proèitam 'sigtarget'"
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em paket"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: Potpis nije na raspolaganju (RPM v1.0)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: Potpis nije na raspolaganju\n"
+
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em %s"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr " (NEDOSTAJUÆI KLJUÈEVI)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "privremena baza podataka %s veæ postoji"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "Lo¹ odgovor FTP servera"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "Ulazno/izlazna FTP gre¹ka"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "Tajm-aut FTP servera"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "Ne mogu da odredim host adresu FTP servera"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "Ne mogu da odredim ime FTP hosta"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "Ne mogu da se pove¾em sa FTP serverom"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "Ne mogu da uspostavim vezu podataka sa FTP serverom"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "Ulazno/izlazna gre¹ka kod lokalne datoteke"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "Gre¹ka kod stavljanja udaljenog servera u pasivni re¾im"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "Datoteka nije pronaðena na serveru"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "Neoèekivana ili nepoznata FTP gre¹ka"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "Instaliram %s\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "gre¹ka: èini se da %s nije RPM paket\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "gre¹ka: %s se ne mo¾e instalirati\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "nedostaje paket za instalaciju"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "upit nad svim paketima"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "gre¹ka kod potrage za paketom %s\n"
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "Pribavljam %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "gre¹ka: preskaèem %s - neuspelo preno¹enje - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "grupa %s ne sadr¾i nijedan paket\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim %s%s/packages.rpm\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "lo¹e meðuzavisnosti:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "instaliraj paket"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "neodstaje paket za deinstalaciju"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "gre¹ka potrage za paketom %s\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" odreðuje vi¹e paketa\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "neodstaje paket za deinstalaciju"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "uklanjanje oviha paketa æe naru¹iti zavisnosti:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim %s\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr " je potreban paketu %s-%s-%s\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr " se sudara sa %s-%s-%s\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "paket %s nije naðen u %s"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "gre¹ka u formatu: %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(nema datoteka)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(nepoznat tip)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "gre¹ka: neuspelo èitanje sloga baze podataka\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "Upit se ne mo¾e izvesti nad izvorni paketima u starom formatu\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "%s ne lièi na RPM paket\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "upit nad %s neuspeo\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "neuspelo èitanje sloga baze podataka!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "grupa %s ne sadr¾i nijedan paket\n"
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "nijedan paket ne obezbeðuje %s\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "nijedan paket ne aktivira %s\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "nijedan paket ne zahteva %s\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "datoteka %s ne pripada nijednom paketu\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "pogre¹an broj paketa: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "prikazivanje paketa: %d\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "ne mogu da proèitam slog %d\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "gre¹ka kod potrage za paketom %s\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verzija %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr "Mo¾ete slobodno distribuirati dalje pod odredbama GNU javne licence"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "kori¹æenje: {rpm --help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "kori¹æenje:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "¹tampaj ovu poruku"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   svi re¾imi podr¾avaju sledeæe argumente:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "budi malko prièljiviji"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "budi neverovatno prièljiv (zbog nala¾enja gre¹aka)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "koristi s kao format zaglavlja (povlaèi -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Opcije odrednice paketa:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "upit za (deinstaliran) paket <paketdatoteka>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "upit za pakete koji omoguæavaju <i> svojstvo"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "upit za pakete koji zahtevaju <i> svojstvo"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Opcije za selekciju informacije:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "prika¾i stanja datoteka (povlaèi -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "prika¾i samo datoteke iz dokumentacije (povlaèi -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr "prika¾i samo konfiguracione datoteke (povlaèi -i)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "--dump kod upita se mora koristiti sa -l, -c ili -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "poka¾i koja svojstva donosi paket"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "ispi¹i razne skriptove za [de]instalaciju"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "ispi¹i tag-ove koji mogu biti kori¹æeni u formatu upita"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "jedna vrsta upita mo¾e biti uraðena odjednom"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "samo jedan glavni re¾im mo¾e biti naveden"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "samo jedan tip upita/provere mo¾e biti uraðen odjednom"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath je naveden za operaciju koja ne koristi bazu podataka"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "neoèekivani parametri upita"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "neoèekivan izvor upita"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "samo instalacija i a¾uriranje mogu biti forsirane"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--prefix mo¾ete koristiti samo kod instalacije novog paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h) mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--excludecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--includecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "samo jedno mo¾ete da navedete: --excludedocs ili --includedocs"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignorearch mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr ""
+"--noscripsts mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere "
+"paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--nofiles mo¾ete koristiti samo kod provere paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr ""
+"--test mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili kreiranja paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) mo¾ete navesti samo kod instalacije, uklanjanja, upita ili "
+"rekreiranja baze podataka"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign se mo¾e koristiti samo kod kreiranja paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit se mo¾e koristiti samo tokom kreiranja paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--short-circuit se mo¾e koristiti samo sa -bc, -bi, -tc ili -ti"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage se mo¾e koristiti samo tokom a¾uriranja paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump se mo¾e koristiti samo kod upita"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "--dump kod upita se mora koristiti sa -l, -c ili -d"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr ""
+"opcije za FTP se mogu koristiti samo kod upita, instalacije ili a¾uriranja "
+"paketa"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "neoèekivani argumenti za --querytags"
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "nedostaju argumenti za upit"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "\trpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "\trpm {--addsign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "\t\t\t   paket1 ...paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "kori¹æenje:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "¹tampaj ovu poruku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   svi re¾imi podr¾avaju sledeæe argumente:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "koristi <datoteku> umesto /etc/rpmrc i $HOME/.rpmrc"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "budi malko prièljiviji"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "budi neverovatno prièljiv (zbog nala¾enja gre¹aka)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "re¾im upita"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "koristi <dir> kao direktorijum najvi¹eg nivoa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "koristi <dir> kao direktorijum baze podataka"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "koristi s kao format zaglavlja (povlaèi -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   instaliranje, pobolj¹avanja i upit (sa -p) dozvoljavaju kori¹æenje URL-ova"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   na mestu imena datoteka kao i sledeæe opcije:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "ime hosta ili IP ftp proxy-ja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "broj porta FTP servera (ili proxy)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Opcije odrednice paketa:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "upit nad svim paketima"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "upit za (deinstaliran) paket <paketdatoteka>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "upit za pakete koji omoguæavaju <i> svojstvo"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "upit za pakete koji zahtevaju <i> svojstvo"
+#: ../rpm.c:318
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Opcije za selekciju informacije:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "upit za pakete koji zahtevaju <i> svojstvo"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "prika¾i informacije o paketu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "prika¾i dnevnik promene paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "prika¾i listu datoteka u paketu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "prika¾i stanja datoteka (povlaèi -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "prika¾i samo datoteke iz dokumentacije (povlaèi -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr "prika¾i samo konfiguracione datoteke (povlaèi -i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -363,31 +1171,32 @@ msgstr ""
 "poka¾i sve informacije koje se mogu proveriti za svaku datoteku (mora se "
 "koristiti sa -l, -c ili -d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "poka¾i koja svojstva donosi paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "poka¾i zavisnosti paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "ispi¹i razne skriptove za [de]instalaciju"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "po¹alji standardni izlaz u <komandu>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
@@ -395,20 +1204,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "proveri instalaciju paketa koristeæi iste opcije za odreðenje paketa kao i -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "nemoj proveravati zavisnosti paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "nemoj proveravati md5 kontrolne sume datoteke"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "nemoj proveravati atribute datoteke"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -416,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "postavi dozvole datoteke kao one u bazi podataka paketa koristeæi iste "
 "opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -424,100 +1232,132 @@ msgstr ""
 "postavi vlasnika i grupu datoteke kao i one u bazi podataka paketa koristeæi "
 "iste opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "instaliraj paket"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "instaliraj paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "premesti datoteke èak iako paket to ne dozvoljava"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "premesti paket u <dir>, ako se mo¾e premestiti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "nemoj da instalira¹ dokumentaciju"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "skraæenica za --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "pi¹i he¹-znak (#) kako odmièe instaliranje paketa (dobro doðe sa -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instaliraj sve datoteke, èak i konfiguracije koje bi inaèe bile preskoèene"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "nemoj proveravati operativni sistem za paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "instaliraj dokumentaciju"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "a¾uriraj bazu podataka, ali nemoj menjati fajl-sistem"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "nemoj preurediti redosled instalacije paketa kako bi zadovoljio zavisnosti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan instalacioni skript"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "pi¹i procente instalacije paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "instaliraj èak iako æe paket zameniti instalirane datoteke"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ponovo instaliraj ako je paket veæ prisutan"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "nemoj instalirati, ali reci da li æe da radi ili ne"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "a¾uriraj paket (iste opcije kao --install, plus)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 "a¾uriraj na staru verziju paketa (--force kod a¾uriranja ovo radi automatski)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "izbri¹i (deinstaliraj) paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -525,76 +1365,99 @@ msgstr ""
 "ukloni sve pakete koji odgovaraju <paketu> (normalno, javlja se gre¹ka ako "
 "<paket> oznaèava vi¹e paketa)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan skript iz paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "napravi paket, gde je <faza> jedna od:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "priprema (raspakuj izvorne datoteke i primeni zakrpe)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "provera liste (mala provera na %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "kompilacija (priprema i kompilacija)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "instalacija (priprema, kompilacija, instalacija)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "binarni paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "bin/src paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "idi pravo do odreðene faze (samo za k,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ukloni stablo direktorijuma po zavr¹etku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "napravi PGP potpis"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "koristi <dir> kao korenski katalog kod kreiranja"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "nemoj izvr¹iti nijednu fazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "postavi vremensku proveru na S sekundi (0 je deaktivira)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -602,191 +1465,144 @@ msgstr ""
 "instaliraj izvorni paket, napravi binarni paket i ukloni specifikaciju, "
 "izvorne datoteke, zakrpe i ikone."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "kao i --rebuild, samo nemoj praviti nikakav paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "potpi¹i paket (ukloni tekuæi potpis)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "dodaj potpis u paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<faza> <spec>\t "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "proveri potpis u paketu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "preskoèi sve PGP potpise"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "preskoèi sve MD5 potpise"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "ispi¹i tag-ove koji mogu biti kori¹æeni u formatu upita"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "uveri se da postoji ispravna baza podataka"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "samo jedan glavni re¾im mo¾e biti naveden"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u i --uninstall nisu vi¹e podr¾ani i ne rade vi¹e.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Koristite -e ili --erase.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) zahteva jedan od sledeæih podargumenata: a,b,i,c,p ili l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--tarbuild (-t) zahteva jedan od sledeæih podargumenata: a,b,c,i,p ili l"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "samo jedan tip upita/provere mo¾e biti uraðen odjednom"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --dbpath moraju poèeti znakom '/'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "jedna vrsta upita mo¾e biti uraðena odjednom"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "preme¹tanja moraju imati znak ="
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "preme¹tanja moraju imati / praæeno sa ="
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath je naveden za operaciju koja ne koristi bazu podataka"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--timecheck se mo¾e koristiti samo kod kreiranja paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "neoèekivani parametri upita"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "neoèekivan izvor upita"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "samo instalacija i a¾uriranje mogu biti forsirane"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "datoteke mogu biti preme¹tene samo tokom instalacije paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "samo jedno mo¾ete koristiti: --prefix ili --relocate"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate mo¾ete koristiti samo kad instalirate novi paket"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix mo¾ete koristiti samo kod instalacije novog paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --prefix moraju poèeti znakom /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "samo jedno mo¾ete da navedete: --excludedocs ili --includedocs"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches mo¾ete koristiti samo kod brisanja paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb mo¾ete koristiti samo kod instalacije i brisanja paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -794,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "--noscripsts mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere "
 "paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -802,25 +1618,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 "--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--nofiles mo¾ete koristiti samo kod provere paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr ""
 "--test mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili kreiranja paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -828,776 +1640,1730 @@ msgstr ""
 "--root (-r) mo¾ete navesti samo kod instalacije, uklanjanja, upita ili "
 "rekreiranja baze podataka"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --root (-r) moraju poèeti znakom /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean se mo¾e koristiti samo sa -b ili -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--rmsource se mo¾e koristiti samo sa -b ili -t"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit se mo¾e koristiti samo tokom kreiranja paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr "--short-circuit se mo¾e koristiti samo sa -bc, -bi, -tc ili -ti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage se mo¾e koristiti samo tokom a¾uriranja paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump se mo¾e koristiti samo kod upita"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "--dump kod upita se mora koristiti sa -l, -c ili -d"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr ""
-"opcije za FTP se mogu koristiti samo kod upita, instalacije ili a¾uriranja "
-"paketa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo prilikom provere potpisa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo kod provere potpisa ili paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Neuspela provera lozinke\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Lozinka je dobra.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign se mo¾e koristiti samo kod kreiranja paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "neoèekivani argumenti za --querytags"
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "nedostaje paket za proveru potpisa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "nedostaje paket za potpisivanje"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "nedosataje paket za rekreiranje"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "nedostaje specifikacije za kreiranje"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "nedostaju 'tar' datoteke za kreiranje"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "neodstaje paket za deinstalaciju"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nedostaje paket za instalaciju"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "nedostaju argumenti za upit"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "nedostaju argumenti za proveru"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "gre¹ka u formatu: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(nema datoteka)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "gre¹ka: neuspelo èitanje sloga baze podataka\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "gre¹ka potrage za paketom %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "Upit se ne mo¾e izvesti nad izvorni paketima u starom formatu\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "Lozinka za %s@%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "%s ne lièi na RPM paket\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "upit nad %s neuspeo\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "neuspelo èitanje sloga baze podataka!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "gre¹ka: FTP port mora biti broj\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "grupa %s ne sadr¾i nijedan paket\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "nijedan paket ne obezbeðuje %s\n"
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "nedostaje { posle %"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "nijedan paket ne aktivira %s\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "Nezadovoljene meðuzavisnosti za %s-%s-%s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "nijedan paket ne zahteva %s\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../verify.c:215
+#, c-format
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s za èitanje: %s"
+
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "Pribavljam %s\n"
+
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "datoteka %s ne pripada nijednom paketu\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "pogre¹an broj paketa: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "prikazivanje paketa: %d\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "ne mogu da proèitam slog %d\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "gre¹ka kod potrage za paketom %s\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "Datoteka nije pronaðena na serveru"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
-msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "Instaliram %s\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "gre¹ka: èini se da %s nije RPM paket\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "gre¹ka: %s se ne mo¾e instalirati\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "Ne mogu da izvr¹im PGP"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "Ne mogu da proèitam 'sigtarget'"
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "PGP omanuo"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "Pribavljam %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "gre¹ka: preskaèem %s - neuspelo preno¹enje - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em %s"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em %s"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "lo¹e meðuzavisnosti:\n"
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "gre¹ka potrage za paketom %s\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "neuspelo èitanje: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim datoteku %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" odreðuje vi¹e paketa\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "uklanjanje oviha paketa æe naru¹iti zavisnosti:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "gre¹ka: ne mogu da otvorim %s\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr " je potreban paketu %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "paket %s nije naveden u %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr " se sudara sa %s-%s-%s\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "Nezadovoljene meðuzavisnosti za %s-%s-%s: "
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: Neuspeo 'readLead'\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: Ne mogu da potpi¹em v1.0 RPM\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: Ne mogu da ponovo potpi¹em v2.0 RPM\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: Neuspelo 'rpmReadSignature'\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "Ne mogu da proèitam zaglavlje/arhivu"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "Ne mogu da upi¹em %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "Ne mogu da upi¹em zaglavlje/arhivu u privremenu datoteku"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(nepoznat tip)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
-msgstr "Ne mogu da proèitam 'sigtarget'"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "Ne mogu da upi¹em paket"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: Potpis nije na raspolaganju (RPM v1.0)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: Potpis nije na raspolaganju\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "Ne mogu da upi¹em %s"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr " (NEDOSTAJUÆI KLJUÈEVI)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "nedostaje arhitektura za %s na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "Lozinka za %s@%s: "
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "gre¹ka: FTP port mora biti broj\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Opcije odrednice paketa:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "neuspelo kreiranje %s\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "Lo¹ odgovor FTP servera"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "Ulazno/izlazna FTP gre¹ka"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "Tajm-aut FTP servera"
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "Ne mogu da odredim host adresu FTP servera"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(nije broj)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "Ne mogu da odredim ime FTP hosta"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "Ne mogu da se pove¾em sa FTP serverom"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "Ne mogu da uspostavim vezu podataka sa FTP serverom"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "Ulazno/izlazna gre¹ka kod lokalne datoteke"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "Gre¹ka kod stavljanja udaljenog servera u pasivni re¾im"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "Datoteka nije pronaðena na serveru"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "Neoèekivana ili nepoznata FTP gre¹ka"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za deinstalaciju"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "neuspelo izvr¹avanje skripta"
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "preimenovanje %s u %s nije uspelo: %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "ne mogu da uklonim %s - direktorijum nije prazan"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "neuspela komanda rmdir %s: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "uklanjanje %s nije uspelo: %s"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "neuspelo otvaranje %s\n"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "ne mogu da dobijem %s zakljuèavanje baze podataka"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "ekskluzivno"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "deljeno"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseScript.c:128
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "paket %s nije naveden u %s"
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "paket %s nije naðen u %s"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "paket nema imena"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "ne mogu da zauzmem prostor za bazu podataka"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za a¾uriranje"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "paket %s nije naveden u %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
-msgstr "Stari (interni) potpis!  Odakle vam!?"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "gre¹ka: èini se da %s nije RPM paket\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "Ne mogu da izvr¹im PGP"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "gre¹ka kod uzimanja sloga %s iz %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "PGP omanuo"
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "PGP nije uspeo da zapi¹e potpis"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "pogre¹an broj paketa: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "ne mogu da proèitam potpis"
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
-msgstr "Ne mogu da pokrenem pgp. Koristite --nopgp da preskoèite PGP proveru."
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "pogre¹an broj paketa: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "Morate podesiti \"pgp_name:\" u va¹oj rpmrc datoteci"
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "gre¹ka kod uzimanja sloga %s iz %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "gre¹ka zapisivanja sloga %s u %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "gre¹ka uklanjanja sloga %s u %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %s za proveru zavisnosti"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "paket %s nije naveden u %s"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "paket %s nije naveden u %s"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr "petlja u lancu: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(nije broj)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr "mntctl() nije vratio 'fugger' velièinu: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "oèekivan znak ? u izrazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ oèekivano posle ? u izrazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} oèekivano u izrazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "oèekivano : praæeno ? podizrazom"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ oèekivano posle : u izrazu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| oèekivano na kraju izraza"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "nedostaje { posle %"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "nedostaje } posle %"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "prazan 'tag' format'"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "prazno ime tag-a"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "nepoznat tag"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] oèekivano na kraju niza"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neoèekivano ]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neoèekivano }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr "(ni¹ta, nijedan)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(nepoznat tip)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "Instaliram %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "preimenovanje %s u %s nije uspelo: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "paket %s nije instaliran\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za deinstalaciju"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr " se sudara sa %s-%s-%s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "instaliraj paket"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "paket %s-%s-%s sadr¾i deljene datoteke\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za proveru"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "dbpath nije odreðen"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "privremena baza podataka %s veæ postoji"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskaèem ga"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "ne mogu da dodam slog originalno na %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "paket %s nije naðen u %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "gre¹ka: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatalna gre¹ka: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr "samo paketi sa glavnim brojevima <= 3 su podr¾ani u ovoj verziji RPM-a"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "dbpath nije odreðen"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "privremena baza podataka %s veæ postoji"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "gre¹ka kod kreiranja direktorijuma %s: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr "slog broj %d u bazi podataka je neispravan -- preskaèem ga"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "ne mogu da dodam slog originalno na %d"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "neuspelo otvaranje %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "ne mogu da dobijem %s zakljuèavanje baze podataka"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "ekskluzivno"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "deljeno"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "paket %s nije naveden u %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "paket %s nije naðen u %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "paket nema imena"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "paket nema imena"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "gre¹ka uklanjanja sloga %s u %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "gre¹ka uklanjanja sloga %s u %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "gre¹ka uklanjanja sloga %s u %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "paket nema imena"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "ne mogu da zauzmem prostor za bazu podataka"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za a¾uriranje"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "neuspelo èitanje: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "nedostaje drugo ':' na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "nedostaje ime arhitekture na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "Nepotpuna linija podataka na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "Premnogo argumenata u liniji podataka na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "Lo¹ broj arhitekture/oper.sist.: %s (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "Nepotpuna podrazumevana linija na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "Premnogo argumenata u podrazumevanoj liniji na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s za èitanje: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "Neuspelo èitanje %s: %s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "nedostaje ':' na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "nedostaje argument za %s na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "nedostaje argument za %s na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "nedostaje arhitektura za %s na %s:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "lo¹a opcija '%s' na %s:%d"
 
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: Potpis nije na raspolaganju\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "napravi PGP potpis"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr "Stari (interni) potpis!  Odakle vam!?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "ne mogu da proèitam potpis"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "Ne mogu da izvr¹im PGP"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "PGP omanuo"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "PGP nije uspeo da zapi¹e potpis"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "ne mogu da proèitam potpis"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem pgp. Koristite --nopgp da preskoèite PGP proveru."
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "Morate podesiti \"pgp_name:\" u va¹oj rpmrc datoteci"
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "ne mogu da proèitam zaglavlje na %d za deinstalaciju"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "neuspelo izvr¹avanje skripta"
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "Pribavljam %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "ne mogu da uklonim %s - direktorijum nije prazan"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "neuspela komanda rmdir %s: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "uklanjanje %s nije uspelo: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "napravi pakete za arhitekturu <arh>"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6ca4353e3..f7ff12c03 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,553 +1,1385 @@
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "      --sign            - tillverka en PGP signatur"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:193
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../install.c:145
+#, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:151
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "RPM version %s\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "    --install <paketfil>"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:117
+#, fuzzy
+msgid "normal        "
+msgstr "       -h"
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../query.c:125
+#, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:435
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM version %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
+#: ../rpm-qo.c:58
 #, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr ""
 "Den här programvaran kan distribueras fritt med hänsyn till GNU Public "
 "License"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "använd: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr "       rpm {--version}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+#, fuzzy
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] "
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+#, fuzzy
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr "                          [--root <dir>] file1.rpm ... filen.rpm"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+#, fuzzy
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+#, fuzzy
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr "       rpm {--version}"
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "använd:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "   --help\t\t- visa det här meddelandet"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "   --version\t\t- visa vilken version av rpm som används"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "       -v\t        - visa lite mer information "
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "       -v\t        - visa lite mer information "
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "    -q                  - undersök läge"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Paket urvals parametrar:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "        -a                - undersök alla paket"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "        -f <fil>+         - undersök paket som äger <fil>"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr "        -F                - liksom -f, men läser filnamn från stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "        -p <paketfil>+    - undersök (uninstalled) paket <packagefile>"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "        -P                - liksom -f, men läser paket namn från stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Information urvals parametrar:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "        -P                - liksom -f, men läser paket namn från stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "        -a                - undersök alla paket"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "        -s                - visa filers status (implicerar -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr ""
+"        -d                - visa enbart dokumentation filer (implicerar -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr ""
+"        -c                - visa enbart konfiguration filer (implicerar -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "        -F                - liksom -f, men läser filnamn från stdin"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+#, fuzzy
+msgid "        --requires"
+msgstr "       rpm {--version}"
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "        -a                - undersök alla paket"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "enbart en slags verifieringar kan utföras åt gången"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "en typ av undersökning/verifiering kan utföras åt gången"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "oväntade undersöknings parameterar"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "oväntad undersöknings källa"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "enbart installation och upgradering kan bli tvingade"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+#, fuzzy
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+#, fuzzy
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+#, fuzzy
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+#, fuzzy
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+#, fuzzy
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+#, fuzzy
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) kan enbart användas vid paket installation, avinstallation, och "
+"undersökning"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+#, fuzzy
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
+
+#: ../rpm.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 #, fuzzy
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 #, fuzzy
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "                          [--search] [--oldpackage] [--root <dir>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr "                        [--sign] [--test] [--time-check <s>] specfil"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 #, fuzzy
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                          [--root <dir>] file1.rpm ... filen.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 #, fuzzy
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--upgrage -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 #, fuzzy
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr "                          [--search] [--oldpackage] [--root <dir>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr "                          [--search] [--oldpackage] [--root <dir>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr "                          [--search] [--oldpackage] [--root <dir>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 #, fuzzy
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 #, fuzzy
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 #, fuzzy
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                          file1.rpm ... fileN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-#, fuzzy
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr "                          [--root <dir>] file1.rpm ... filen.rpm"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-#, fuzzy
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
 msgstr "                          [--search] [--oldpackage] [--root <dir>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--verify -V -y] [-afFpP] [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr "                          [--replacepkgs] [--replacefiles] [--search]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 #, fuzzy
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--verify -V -y] [-afFpP] [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--verify -V -y] [-afFpP] [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--erase -e] [--root <dir>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 #, fuzzy
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr ""
 "                        - installera källkods paket, tillverka binär paket,"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 #, fuzzy
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--keep-temps]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr "                        [--sign] [--test] [--time-check <s>] specfil"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "        -i                - visa paket information"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 #, fuzzy
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr "       rpm {--rebuild} [-v] source1.rpm source2.rpm ... sourceN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 #, fuzzy
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr "       rpm {--rebuild} [-v] source1.rpm source2.rpm ... sourceN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--erase -e] [--root <dir>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 #, fuzzy
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--erase -e] [--root <dir>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 #, fuzzy
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                          som matchar <pkg>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-#, fuzzy
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr "       rpm {--version}"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "använd:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 #, fuzzy
 msgid "print this message"
 msgstr "   --help\t\t- visa det här meddelandet"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 #, fuzzy
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "   --version\t\t- visa vilken version av rpm som används"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 #, fuzzy
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "      --root <dir>\t- använd <dir> som start bibliotek"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:300
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
-msgid "port number of ftp server (or proxy)"
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Paket urvals parametrar:"
+#: ../rpm.c:306
+msgid "port number of ftp server (or proxy)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 #, fuzzy
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "        -f <fil>+         - undersök paket som äger <fil>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr "    --upgrade <paketfil>"
+
+#: ../rpm.c:313
 #, fuzzy
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "        -p <paketfil>+    - undersök (uninstalled) paket <packagefile>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "    --erase <paket>"
+
+#: ../rpm.c:315
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
+#: ../rpm.c:317
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Information urvals parametrar:"
+#: ../rpm.c:318
+#, fuzzy
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr "       rpm {--version}"
+
+#: ../rpm.c:319
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 #, fuzzy
 msgid "display package information"
 msgstr "        -i                - visa paket information"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 #, fuzzy
 msgid "display package file list"
 msgstr "        -l                - visa paketets fil lista"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 #, fuzzy
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "        -s                - visa filers status (implicerar -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 #, fuzzy
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr ""
 "        -d                - visa enbart dokumentation filer (implicerar -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 #, fuzzy
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr ""
 "        -c                - visa enbart konfiguration filer (implicerar -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-#, fuzzy
-msgid "        --requires"
-msgstr "       rpm {--version}"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 #, fuzzy
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
 msgstr "\t\t\t  samma paket urvals parametrar som -q"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "    --upgrade <paketfil>"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    --upgrade <paketfil>"
+
+#: ../rpm.c:372
 #, fuzzy
 msgid "install package"
 msgstr "    --install <paketfil>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "                        [--root <dir>] [targets]"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "      --force           - förkortning för --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 #, fuzzy
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "      --hash            - skriv ut brädgårdar eftersom paketet installeras "
 "(bra tillsammans med -v)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 #, fuzzy
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "      --percent         - skriv procent eftersom paketet installeras"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 #, fuzzy
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr ""
 "      --replacefiles    - installera även om paketet som det byter ut "
 "installerade filer"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 #, fuzzy
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 "      --replacepkgs      - installera om ifall paketet redan är installerat"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 #, fuzzy
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 "      --test            - installera inte, men tala om ifall det skulle "
 "fungera eller inte"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr "    --upgrade <paketfil>"
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    --upgrade <paketfil>"
+
+#: ../rpm.c:420
 #, fuzzy
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr ""
 "    -U <paketfil>\t- upgradera paket (samma argument som --install, samt)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
@@ -556,102 +1388,127 @@ msgstr ""
 "      --oldpackage      - upgradera till en gammal version av paketet "
 "(--force"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr "    --erase <paket>"
+
+#: ../rpm.c:426
 #, fuzzy
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "    --install <paketfil>"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:446
 #, fuzzy
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "    -b<steg> <spec>    - tillverka paket, där <steg> är något av:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 #, fuzzy
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "\t\t\t  p - förbered (packa upp källkod samt applicera patchar)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "\t\t\t  l - kontrollera (gör några enkla kontroller på %files)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 #, fuzzy
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "\t\t\t  c - kompilera (förbered och kompilera)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 #, fuzzy
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "\t\t\t  i - installera (förbered, kompilera, installera)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 #, fuzzy
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr "\t\t\t  b - binär paketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 #, fuzzy
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "\t\t\t  a - bin/src paketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 #, fuzzy
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 "      --short-circuit   - hoppa direkt till specifierat steg (enbart för c,i)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 #, fuzzy
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 "      --clean           - tag bort biblioteket där filerna kompilerades när "
 "det är klart"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 #, fuzzy
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "      --sign            - tillverka en PGP signatur"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
+#: ../rpm.c:473
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:474
 #, fuzzy
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr ""
 "      --time-check <s>  - sätt tidskontrollen till S sekunder (0 slår av den)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+#, fuzzy
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr "    --rebuild <källkods_paket>"
+
+#: ../rpm.c:477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
@@ -660,242 +1517,184 @@ msgstr ""
 "                          och ta bort spec filen, källkoden, patchar, och "
 "ikoner."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    --erase <paket>"
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+#, fuzzy
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr "    --rebuild <källkods_paket>"
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    --checksig <pkg>+  - verifiera PGP signatur"
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    --checksig <pkg>+  - verifiera PGP signatur"
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 #, fuzzy
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u och --uninstall är föråldrade och vill snart bli borttagna.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Använd -e eller --erase istället.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) kräver en av a,b,i,c,p,l som dess enda argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 #, fuzzy
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr "--build (-b) kräver en av a,b,i,c,p,l som dess enda argument"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "en typ av undersökning/verifiering kan utföras åt gången"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 #, fuzzy
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 #, fuzzy
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "enbart en slags undersökningar kan utföras åt gången"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 #, fuzzy
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 #, fuzzy
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--clean kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "oväntade undersöknings parameterar"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "oväntad undersöknings källa"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "enbart installation och upgradering kan bli tvingade"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 #, fuzzy
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 #, fuzzy
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 #, fuzzy
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--clean kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-#, fuzzy
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 #, fuzzy
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-#, fuzzy
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-#, fuzzy
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-#, fuzzy
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-#, fuzzy
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paket installation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 #, fuzzy
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-#, fuzzy
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paket installation"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paket installation och avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
@@ -904,802 +1703,1738 @@ msgstr ""
 "--root (-r) kan enbart användas vid paket installation, avinstallation, och "
 "undersökning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-#, fuzzy
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paket uppgraderingar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 #, fuzzy
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Kontrollen av Id-strängen misslyckades\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Id strängen är ok.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign kan enbart användas vid paket tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr ""
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "Tillverkningen misslyckades.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "inga paket angivna för signatur kontroll"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "inga paket filer angivna för omtillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "ingen spec filer angivna för tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 #, fuzzy
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "ingen spec filer angivna för tillverkning"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "inga paket angivna för installation"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-#, fuzzy
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "inga parametrar angivna för verifiering"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
+#: ../url.c:47
+#, c-format
+msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+#: ../url.c:120
+#, c-format
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
-#, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../verify.c:35
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
+msgid "missing    %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
+#: ../verify.c:91
+#, c-format
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
+#: ../verify.c:215
 #, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "inga paket angivna för installation"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "RPM version %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../build/build.c:137
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../build/build.c:145
+#, c-format
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
 #, fuzzy, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "inga paket angivna för installation"
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
+msgid "File listed twice: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:908
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:968
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgid "File %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "RPM version %s\n"
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgid "line: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
+#: ../build/files.c:1467
+#, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/files.c:1471
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "Tillverkningen misslyckades.\n"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/files.c:1684
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/pack.c:357
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/pack.c:436
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/pack.c:443
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/pack.c:450
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/pack.c:457
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
+#: ../build/pack.c:465
+#, c-format
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
+#, c-format
+msgid "line %d: second %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
-#, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
-#, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
+#, c-format
+msgid "line %d: Too many names: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
+#: ../build/parseDescription.c:84
+#, c-format
+msgid "line %d: Second description"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:150
+#, c-format
+msgid "Architecture is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+#: ../build/parsePreamble.c:155
+#, c-format
+msgid "Architecture is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
+#: ../build/parsePreamble.c:160
+#, c-format
+msgid "OS is excluded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
+#: ../build/parsePreamble.c:165
+#, c-format
+msgid "OS is not included: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
+#: ../build/parsePreamble.c:201
+#, c-format
+msgid "%s field must be present in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+#: ../build/parsePreamble.c:243
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
 #, fuzzy, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
+#: ../build/parsePreamble.c:304
 #, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgid "Unknown icon type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:504
+#, c-format
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parsePreamble.c:647
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Paket urvals parametrar:"
+
+#: ../build/parsePreamble.c:653
+#, c-format
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parsePrep.c:63
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
+msgid "No patch number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+#: ../build/parseReqs.c:77
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
+#: ../build/parseReqs.c:83
+#, c-format
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
+#: ../build/parseReqs.c:95
+#, c-format
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+#: ../build/parseReqs.c:131
+#, c-format
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
+#: ../build/parseScript.c:128
+#, c-format
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
+#: ../build/parseScript.c:173
+#, c-format
+msgid "line %d: Second %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "%s går inte att tillverka på den här platformen\n"
+
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:218
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../build/spec.c:282
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 #, fuzzy
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "oväntad undersöknings källa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 #, fuzzy
 msgid "unexpected }"
 msgstr "oväntad undersöknings källa"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "    --install <paketfil>"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "        -f <fil>+         - undersök paket som äger <fil>"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "kan inte öppna: %s\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "inga paket angivna för installation"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "kan inte öppna: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "       rpm {--where} package1 package2 ... packageN"
-#~ msgstr "       rpm {--where} paket1 paket2 ... paketN"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "       rpm {--checksig} package1 package2 ... packageN"
-#~ msgstr "       rpm {--checksig} paket1 paket2 ... paketN"
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    -q                  - query mode"
-#~ msgstr "    -q                  - undersök läge"
+#: ../lib/signature.c:72
+msgid "No signature\n"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "        -a                - query all packages"
-#~ msgstr "        -a                - undersök alla paket"
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "      --sign            - tillverka en PGP signatur"
 
-#~ msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
-#~ msgstr "        -F                - liksom -f, men läser filnamn från stdin"
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "        -P                - like -f, but read package names from stdin"
-#~ msgstr ""
-#~ "        -P                - liksom -f, men läser paket namn från stdin"
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "      --sign            - tillverka en PGP signatur"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr ""
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr ""
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "RPM version %s\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "       rpm {--where} package1 package2 ... packageN"
+#~ msgstr "       rpm {--where} paket1 paket2 ... paketN"
+
+#~ msgid "       rpm {--checksig} package1 package2 ... packageN"
+#~ msgstr "       rpm {--checksig} paket1 paket2 ... paketN"
 
 #~ msgid "    -V"
 #~ msgstr "    -V"
@@ -1713,28 +3448,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "    -i <packagefile>\t- install package"
 #~ msgstr "    -i <paketfil>\t- installera paket"
 
-#~ msgid "       -v\t        - be a little verbose "
-#~ msgstr "       -v\t        - visa lite mer information "
-
-#~ msgid "       -h"
-#~ msgstr "       -h"
-
 #~ msgid ""
 #~ "      --search          - search the paths listed in /etc/rpmrc for rpms"
 #~ msgstr ""
 #~ "      --search          - leta i de sökvägar som finns i /etc/rpmrc efter "
 #~ "rpms"
 
-#~ msgid "    --upgrade <packagefile>"
-#~ msgstr "    --upgrade <paketfil>"
-
 #~ msgid "                          on upgrades does this automatically)"
 #~ msgstr ""
 #~ "                          vid uppgraderingar sker detta automatiskt)"
 
-#~ msgid "    --erase <package>"
-#~ msgstr "    --erase <paket>"
-
 #~ msgid "    -e <package>        - uninstall (erase) package"
 #~ msgstr "    -e <paket>        - avinstallera (radera) paket"
 
@@ -1756,20 +3479,5 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "    --where <pkg>+      - leta i sökvägarna som finns i /etc/rpmrc efter rpms"
 
-#~ msgid "    --rebuild <source_package>"
-#~ msgstr "    --rebuild <källkods_paket>"
-
 #~ msgid "    -K"
 #~ msgstr "    -K"
-
-#~ msgid "    --checksig <pkg>+  - verify PGP signature"
-#~ msgstr "    --checksig <pkg>+  - verifiera PGP signatur"
-
-#~ msgid "Build failed.\n"
-#~ msgstr "Tillverkningen misslyckades.\n"
-
-#~ msgid "%s doesn't build on this architecture\n"
-#~ msgstr "%s går inte att tillverka på den här platformen\n"
-
-#~ msgid "only one type of verify may be performed at a time"
-#~ msgstr "enbart en slags verifieringar kan utföras åt gången"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f93d09c93..8f9e9e9a8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,11 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: ../rpm-qo.c:81 ../rpm-qo.c:111 ../rpm.c:200 ../rpm.c:279
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-09-25 05:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-09-27 17:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,6 +15,465 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
+# , c-format
+#: ../build.c:40 ../build.c:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
+msgstr "%s 'ye eriþimde hata oluþtu\n"
+
+#. Give up
+#: ../build.c:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read spec file from %s\n"
+msgstr "%s okunamadý: %s"
+
+#: ../build.c:80
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s okunamadý: %s"
+
+#: ../build.c:112
+#, c-format
+msgid "File is not a regular file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build.c:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to open spec file: %s\n"
+msgstr "%s okuma eriþimi için açýlamadý:%s."
+
+#: ../build.c:125
+#, c-format
+msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:26 ../checksig.c:157
+#, c-format
+msgid "%s: Open failed\n"
+msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
+
+#: ../checksig.c:30 ../checksig.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: readLead failed\n"
+msgstr "%s: 'readLead' hata verdi\n"
+
+#: ../checksig.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
+msgstr "%s: v1.0-RPM (eski sürüm) imzalanamýyor\n"
+
+#: ../checksig.c:38
+#, c-format
+msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
+msgstr "%s: v2.0-RPM (eski sürüm) yeniden imzalanamýyor\n"
+
+#: ../checksig.c:42 ../checksig.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
+msgstr "%s: 'rpmReadSignature' hata verdi\n"
+
+#: ../checksig.c:55 ../checksig.c:186
+msgid "Couldn't read the header/archive"
+msgstr "'header/archive' okunamadý"
+
+#: ../checksig.c:62
+msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
+msgstr "'header/archive' geçici bir dosyaya yazýlamadý"
+
+#: ../build/pack.c:273 ../checksig.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating signature: %d\n"
+msgstr "PGP-imzasý yaratýr"
+
+#: ../checksig.c:110
+msgid "Couldn't read sigtarget"
+msgstr "Ýmza hedefi 'sigtarget' okunamadý"
+
+#: ../checksig.c:119
+msgid "Couldn't write package"
+msgstr "Paket yazýlamadý"
+
+#: ../checksig.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
+msgstr "%s: Ýmza bulundurmuyor (v1.0 RPM)\n"
+
+#: ../checksig.c:177
+#, c-format
+msgid "%s: No signature available\n"
+msgstr "%s: Ýmza bulunmuyor\n"
+
+#: ../checksig.c:193
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr "%s 'nin yazýlmasý mümkün deðil"
+
+#: ../checksig.c:284
+msgid "NOT OK"
+msgstr ""
+
+#: ../checksig.c:285 ../checksig.c:292
+msgid " (MISSING KEYS)"
+msgstr " (EKSÝK ANAHTARLAR)"
+
+#: ../checksig.c:291
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:37
+#, fuzzy
+msgid "RPM database already exists"
+msgstr "geçici veritabaný %s mevcut"
+
+#: ../convertdb.c:42
+msgid "Old db is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:53
+msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:59
+msgid "Old db is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:68
+#, c-format
+msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:200
+msgid "rpmconvert: no arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: ../convertdb.c:206
+msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ftp.c:425
+msgid "Bad FTP server response"
+msgstr "FTP sunucusundan kötü yanýt"
+
+#: ../ftp.c:428
+msgid "FTP IO error"
+msgstr "FTP I/O hatasý"
+
+#: ../ftp.c:431
+msgid "FTP server timeout"
+msgstr "FTP sunucusu zaman aþýmý"
+
+#: ../ftp.c:434
+msgid "Unable to lookup FTP server host address"
+msgstr "FTP sunucusunun isim adres dönüþümü yapýlamadý"
+
+#: ../ftp.c:437
+msgid "Unable to lookup FTP server host name"
+msgstr "FTP sunucusunun adres isim dönüþümü yapýlamadý"
+
+#: ../ftp.c:440
+msgid "Failed to connect to FTP server"
+msgstr "FTP sunucusuna baðlanýlamadý"
+
+#: ../ftp.c:443
+msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
+msgstr "FTP sunucusu ile veri alýþveriþi yapýlamadý"
+
+#: ../ftp.c:446
+msgid "IO error to local file"
+msgstr "Yerel dosyaya eriþim sýrasýnda I/O hatasý"
+
+#: ../ftp.c:449
+msgid "Error setting remote server to passive mode"
+msgstr "Karþý sunucuyu pasif kipe sokam hatasý"
+
+#: ../ftp.c:452
+msgid "File not found on server"
+msgstr "Dosya sunucuda bulunamadý"
+
+#: ../ftp.c:456
+msgid "FTP Unknown or unexpected error"
+msgstr "FTP bilinmeyen ya da beklenmeyen hata"
+
+#: ../install.c:68 ../install.c:184
+#, c-format
+msgid "error: cannot open file %s\n"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+
+#: ../install.c:85 ../install.c:407
+#, c-format
+msgid "Installing %s\n"
+msgstr "%s yükleniyor\n"
+
+#: ../install.c:92
+msgid "stopping source install as we're just testing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:103 ../install.c:197
+#, c-format
+msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "hata: %s herhangi bir RPM pakedine ait görünmüyor\n"
+
+#: ../install.c:108 ../install.c:202 ../install.c:411
+#, c-format
+msgid "error: %s cannot be installed\n"
+msgstr "hata: %s yüklenemedi\n"
+
+#: ../install.c:141
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to install\n"
+msgstr "yüklenecek paketler belirtilmedi"
+
+#: ../install.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages\n"
+msgstr "Tüm paketleri sorgulama"
+
+#: ../install.c:151
+#, fuzzy
+msgid "looking for packages to download\n"
+msgstr "%s pakedi aranýrken hata oluþtu\n"
+
+#: ../install.c:155
+#, c-format
+msgid "Retrieving %s\n"
+msgstr "%s alýnýyor\n"
+
+#: ../install.c:162
+#, c-format
+msgid "getting %s as %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:166
+#, c-format
+msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
+msgstr "hata: %s atlanýyor - aktarým baþarýsýz - %s\n"
+
+#: ../install.c:178
+#, c-format
+msgid "retrieved %d packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:180
+msgid "finding source and binary packages\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d source and %d binary packages\n"
+msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n"
+
+#: ../install.c:220
+#, c-format
+msgid "opening database mode: 0%o\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:222 ../install.c:311
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
+msgstr "hata: %s%s/packages.rpm açýlamýyor\n"
+
+#: ../install.c:243
+msgid "failed dependencies:\n"
+msgstr "baðýmlýlýk hatasý, aþaðýdaki paketlere ihtiyacýnýz var:\n"
+
+#: ../install.c:264
+#, fuzzy
+msgid "installing binary packages\n"
+msgstr "paket yüklemek"
+
+#: ../install.c:298
+#, fuzzy
+msgid "counting packages to uninstall\n"
+msgstr "sistemden silinecek paketler belirtilmedi"
+
+#: ../install.c:321 ../query.c:516 ../verify.c:249
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed\n"
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../install.c:324
+#, c-format
+msgid "error searching for package %s\n"
+msgstr "%s paketi bulunamadý\n"
+
+#: ../install.c:332
+#, c-format
+msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
+msgstr "\"%s\" birden fazla paketi tanýmlýyor\n"
+
+#: ../install.c:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found %d packages to uninstall\n"
+msgstr "sistemden silinecek paketler belirtilmedi"
+
+#: ../install.c:369
+msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
+msgstr "bu paketin silinmesi aþaðýdaki baðýmlýlýklarý etkileyecektir:\n"
+
+#: ../install.c:380
+#, c-format
+msgid "uninstalling record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../install.c:402
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s\n"
+msgstr "hata: %s eriþilemiyor\n"
+
+#: ../install.c:450
+#, c-format
+msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
+msgstr ", %s-%s-%s tarafýndan kullanýlýyor\n"
+
+#: ../install.c:453
+#, c-format
+msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
+msgstr ", %s-%s-%s ile çeliþiyor\n"
+
+#: ../oldrpmdb.c:454
+#, c-format
+msgid "pulling %s from database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../oldrpmdb.c:461
+#, fuzzy
+msgid "package not found in database"
+msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadý"
+
+#: ../oldrpmdb.c:522
+msgid "no copyright!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:28
+#, c-format
+msgid "error in format: %s\n"
+msgstr "format hatasý: %s\n"
+
+#: ../query.c:65
+msgid "(contains no files)"
+msgstr "(hiç dosya içermiyor)"
+
+#: ../query.c:117
+msgid "normal        "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:119
+msgid "replaced      "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:121
+msgid "net shared    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:123
+#, fuzzy
+msgid "not installed "
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../query.c:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(unknown %3d) "
+msgstr "(bilinmeyen tip)"
+
+#: ../query.c:129
+msgid "(no state)    "
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:145 ../query.c:174
+msgid "package has neither file owner or id lists"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:314
+#, c-format
+msgid "querying record number %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:319 ../verify.c:138
+msgid "error: could not read database record\n"
+msgstr "hata: veritabaný kaydý okunamadý\n"
+
+#: ../query.c:355 ../query.c:362 ../verify.c:194 ../verify.c:201
+#, c-format
+msgid "open of %s failed: %s\n"
+msgstr "%s 'ye erisimde belirtilen hata oluþtu: %s\n"
+
+#: ../query.c:378
+msgid "old format source packages cannot be queried\n"
+msgstr "eski tip kaynak paketleri sorgulanamýyor\n"
+
+#: ../query.c:387
+#, c-format
+msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
+msgstr "%s bir RPM paketi deðil (gibi)\n"
+
+#: ../query.c:391
+#, c-format
+msgid "query of %s failed\n"
+msgstr "%s 'nin sorgulamasý baþarýsýzlýkla sonuçlandý\n"
+
+#: ../query.c:404 ../verify.c:178
+msgid "could not read database record!\n"
+msgstr "veritabaný kaydý okunamadý!\n"
+
+#: ../query.c:415 ../verify.c:224
+#, c-format
+msgid "group %s does not contain any packages\n"
+msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n"
+
+#: ../query.c:425
+#, c-format
+msgid "no package provides %s\n"
+msgstr "hiç bir paket  %s saðlamýyor\n"
+
+#: ../query.c:435
+#, c-format
+msgid "no package triggers %s\n"
+msgstr "hiç bir paket %s tetiklemiyor\n"
+
+#: ../query.c:445
+#, c-format
+msgid "no package requires %s\n"
+msgstr "hiç bir paket %s gerektirmiyor\n"
+
+#: ../query.c:463 ../query.c:469
+msgid "maximum path length exceeded\n"
+msgstr ""
+
+#: ../query.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s: %s\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../query.c:484 ../verify.c:238
+#, c-format
+msgid "file %s is not owned by any package\n"
+msgstr "%s dosyasý, hiç bir pakete ait deðil\n"
+
+#: ../query.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid package number: %s\n"
+msgstr "geçersiz paket numarsý: %s\n"
+
+#: ../query.c:500
+#, c-format
+msgid "showing package: %d\n"
+msgstr "%d : numaralý paketi gösteriyorum\n"
+
+#: ../query.c:504
+#, c-format
+msgid "record %d could not be read\n"
+msgstr "%d numaralý kayýt okunamadý\n"
+
+#: ../query.c:519 ../verify.c:251
+#, c-format
+msgid "error looking for package %s\n"
+msgstr "%s pakedi aranýrken hata oluþtu\n"
+
+#: ../rpm-qo.c:42 ../rpm.c:177
+#, c-format
+msgid "rpm: %s\n"
+msgstr ""
+
 # Turkish Messages for RPM
 # Revised by KGF <kgf@wpi.edu>, 1998.
 #
@@ -27,126 +487,453 @@ msgstr ""
 # May 5, 1998 
 #
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:188
+#: ../rpm-qo.c:54 ../rpm.c:188
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM Sürüm %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:192
-msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+#: ../rpm-qo.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"
 msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:193
+#: ../rpm-qo.c:59 ../rpm.c:193
 msgid ""
 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License"
 msgstr "Bu ðrogram GNU Kamu lisansý uyarýnca serbestçe daðýtýlabilir."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:202
+#: ../rpm-qo.c:68 ../rpm.c:202
 msgid "usage: rpm {--help}"
 msgstr "Kullaným: rpm {--help}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:203
+#: ../rpm-qo.c:69 ../rpm.c:203
 msgid "       rpm {--version}"
 msgstr "       rpm {--version}"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:204
+#: ../rpm-qo.c:70
+#, fuzzy
+msgid "       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+msgstr "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
+
+#: ../rpm-qo.c:71 ../rpm.c:222
+msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
+msgstr ""
+"                        [--scripts] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:72 ../rpm.c:223
+msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
+msgstr "                        [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:74
+#, fuzzy
+msgid ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"
+msgstr ""
+"                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dizin>] "
+"[--changelog]"
+
+#: ../rpm-qo.c:75 ../rpm.c:247
+msgid "       rpm {--querytags}"
+msgstr "       rpm {--querytags}"
+
+#: ../rpm-qo.c:83 ../rpm.c:281
+msgid "usage:"
+msgstr "Kullaným:"
+
+#: ../rpm-qo.c:84
+#, fuzzy
+msgid "   --help\t\t- print this message"
+msgstr "Bu bilgiyi verir"
+
+#: ../rpm-qo.c:85
+#, fuzzy
+msgid "   --version\t- print the version of rpm being used"
+msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
+
+#: ../rpm-qo.c:86 ../rpm.c:286
+msgid "   all modes support the following arguments:"
+msgstr "   tüm kipler aþaðýdaki argümanlarý kabul ederler:"
+
+#: ../rpm-qo.c:87
+#, fuzzy
+msgid "       -v\t\t      - be a little more verbose"
+msgstr "daha çok açýklama verir"
+
+#: ../rpm-qo.c:88
+#, fuzzy
+msgid "       -vv\t              - be incredibly verbose (for debugging)"
+msgstr "çok fazla açýklama verir (hata ayýklama için)"
+
+#: ../rpm-qo.c:89
+#, fuzzy
+msgid "   -q                   - query mode"
+msgstr "                        [--nomd5] [targets]"
+
+#: ../rpm-qo.c:90
+#, fuzzy
+msgid "      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"
+msgstr "'header format' olarak s kullanýlýr (-i'yi gerektirir)"
+
+#: ../rpm-qo.c:91 ../rpm.c:307
+msgid "      Package specification options:"
+msgstr "      Paket seçim seçenekleri:"
+
+#: ../rpm-qo.c:92
+#, fuzzy
+msgid "        -a                - query all packages"
+msgstr "                           paket1 ... paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:93
+#, fuzzy
+msgid "        -f <file>+        - query package owning <file>"
+msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
+
+#: ../rpm-qo.c:94
+#, fuzzy
+msgid "        -F                - like -f, but read file names from stdin"
+msgstr ""
+"                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dizin>]"
+
+#: ../rpm-qo.c:95
+#, fuzzy
+msgid "        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"
+msgstr "(henüz yüklenmemiþ) <paket dosyasý> paketi sorgulama"
+
+#: ../rpm-qo.c:96
+#, fuzzy
+msgid "        -P                - like -p, but read package names from stdin"
+msgstr "                           paket1 ... paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:97
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"
+msgstr "<i> yeteneði olan paketleri sorgulama"
+
+#: ../rpm-qo.c:98
+#, fuzzy
+msgid "\t   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"
+msgstr "<i> yeteneðine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama"
+
+#: ../rpm-qo.c:99 ../rpm.c:320
+msgid "      Information selection options:"
+msgstr "      Bilgilendirme seçenekleri:"
+
+#: ../rpm-qo.c:100
+#, fuzzy
+msgid "        -i                - display package information"
+msgstr "                           paket1 ... paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:101
+#, fuzzy
+msgid "        -l                - display package file list"
+msgstr "                           paket1 ... paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:102
+#, fuzzy
+msgid "        -s                - show file states (implies -l)"
+msgstr "dosyalarýn durumunu gösterir (-l gerektirir)"
+
+#: ../rpm-qo.c:103
+#, fuzzy
+msgid "        -d                - list only documentation files (implies -l)"
+msgstr "sadece belge dosyalarýný gösterir (-l gerektirir)"
+
+#: ../rpm-qo.c:104
+#, fuzzy
+msgid "        -c                - list only configuration files (implies -l)"
+msgstr ""
+"sadece yapýlandýrma (configuration) dosyalarýný gösterir (impliziert -l)"
+
+#: ../rpm-qo.c:105
+msgid ""
+"        --dump            - show all verifiable information for each file"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm-qo.c:106
+#, fuzzy
+msgid "                            (must be used with -l, -c, or -d)"
+msgstr "sorgulamada --dump mutlaka -l, -c, or -d ile kullanýlmalýdýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:107
+#, fuzzy
+msgid "        --provides        - list capabilbities package provides"
+msgstr "paketin saðladýðý yetenekleri sýralar"
+
+#: ../rpm-qo.c:108 ../rpm.c:337
+msgid "        --requires"
+msgstr "        --requires"
+
+#: ../rpm-qo.c:109
+#, fuzzy
+msgid "        -R                - list package dependencies"
+msgstr "                           paket1 ... paketN"
+
+#: ../rpm-qo.c:110
+#, fuzzy
+msgid "        --scripts         - print the various [un]install scripts"
+msgstr "paketin çeþitli yükleme, silme betiklerini (scripts) gösterir"
+
+#: ../rpm-qo.c:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"
+msgstr "sorgulama sýrasýnda kullanýlabilecek 'Tag'leri sýralar"
+
+#: ../rpm-qo.c:203
+#, fuzzy
+msgid "only one type of query may be performed at a time"
+msgstr "bir anda sadece tek bir tarz sorgulama yapýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:209 ../rpm-qo.c:310 ../rpm-qo.c:361 ../rpm.c:637 ../rpm.c:643
+#: ../rpm.c:650 ../rpm.c:656 ../rpm.c:665 ../rpm.c:672 ../rpm.c:718
+#: ../rpm.c:724 ../rpm.c:813 ../rpm.c:820 ../rpm.c:826 ../rpm.c:834
+#: ../rpm.c:840 ../rpm.c:848 ../rpm.c:881 ../rpm.c:927 ../rpm.c:933
+msgid "only one major mode may be specified"
+msgstr "sadece bir ana kip (major mode) belirtilebilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:255 ../rpm-qo.c:263 ../rpm-qo.c:270 ../rpm-qo.c:278
+#: ../rpm-qo.c:286 ../rpm-qo.c:294 ../rpm-qo.c:302 ../rpm-qo.c:319
+#: ../rpm-qo.c:327 ../rpm.c:747 ../rpm.c:754 ../rpm.c:762 ../rpm.c:770
+#: ../rpm.c:790 ../rpm.c:798 ../rpm.c:806
+msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
+msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama veya doðrulama yapýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:368 ../rpm.c:945
+msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
+msgstr "--dbpath veritabaný kullanýlmayan bir iþlemde belirtildi"
+
+#: ../rpm-qo.c:372 ../rpm.c:953 ../rpm.c:956
+msgid "unexpected query specifiers"
+msgstr "sorgulama için beklenmeyen bilgiler girildi"
+
+#: ../rpm-qo.c:376 ../rpm.c:960
+msgid "unexpected query source"
+msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
+
+#: ../rpm-qo.c:379 ../rpm.c:963
+msgid "only installation and upgrading may be forced"
+msgstr "sadece yükleme ve güncelleme zorlanabilir (force edilebilir)"
+
+#: ../rpm-qo.c:382 ../rpm.c:975
+msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
+msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:385 ../rpm.c:981
+msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
+msgstr "--hash (-h) sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:389 ../rpm.c:985
+msgid "--percent may only be specified during package installation"
+msgstr "--percent sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:393 ../rpm.c:989
+msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacefiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:397 ../rpm.c:993
+msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
+msgstr "--replacepkgs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:401 ../rpm.c:997
+msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--excludedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:405 ../rpm.c:1001
+msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
+msgstr "--includedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:409 ../rpm.c:1005
+msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
+msgstr ""
+"--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanýlamaz (bi daha olmasýn)"
+
+#: ../rpm-qo.c:413 ../rpm.c:1009
+msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignorearch sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:417 ../rpm.c:1013
+msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
+msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:421
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--noscripts may only be specified during package installation and "
+"uninstallation"
+msgstr "--noscripts sadece paket yükleme, silme ve doðrulamalarýnda kullanýlýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:426
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--nodeps may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and verification"
+msgstr ""
+"--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:430 ../rpm.c:1043
+msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
+msgstr "--nofiles sadece paket doðrulamasý sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--test may only be specified during package installation, uninstallation, "
+"and building"
+msgstr "--test sadece paket yüklemelerinde, silme ve derlemelerinde kullanýlýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"--root (-r) may only be specified during installation, uninstallation, "
+"querying, and database rebuilds"
+msgstr ""
+"--root (-r) sadece yükleme, silme, sorgulama ve veritabaný güncellemelerinde "
+"kullanýlýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:445
+#, fuzzy
+msgid "--clean may only be used during package building"
+msgstr "--sign sadece paket olusturulurken kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:448 ../rpm.c:1067
+msgid "--short-circuit may only be used during package building"
+msgstr "--short-circuit sadece paket oluþturulmasý sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:451
+#, fuzzy
+msgid "--short-circuit may only be used with -bc or -bi"
+msgstr ""
+"--short-circuit mutlaka -bc, bi, -tc veya -ti ile beraber kullanýlmalýdýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:455 ../rpm.c:1076
+msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
+msgstr "--oldpackage sadece güncelleme sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:458
+#, fuzzy
+msgid "--dump may only be used during queryies"
+msgstr "--dump sadece sorgulama sýrasýnda kullanýlabilir"
+
+#: ../rpm-qo.c:461 ../rpm.c:1082
+msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
+msgstr "sorgulamada --dump mutlaka -l, -c, or -d ile kullanýlmalýdýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:466 ../rpm.c:1087
+msgid ""
+"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
+msgstr "FTP seçenekleri sadece sorgulama, yükleme ve güncellemede kullanýlýr"
+
+#: ../rpm-qo.c:479 ../rpm.c:1159
+msgid "unexpected arguments to --querytags "
+msgstr "--querytags için beklenmeyen argümanlar"
+
+#: ../rpm-qo.c:489 ../rpm.c:1328
+msgid "extra arguments given for query of all packages"
+msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
+
+#: ../rpm-qo.c:507 ../rpm.c:1333
+msgid "no arguments given for query"
+msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
+
+#: ../rpm.c:192
+msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
+
+#: ../rpm.c:204
 msgid "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--initdb}   [--dbpath <dizin>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:205
+#: ../rpm.c:205
 msgid ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:206
+#: ../rpm.c:206
 msgid "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dizin>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:207
+#: ../rpm.c:207
 msgid "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 msgstr "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:208
+#: ../rpm.c:208
 msgid ""
 "                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
 msgstr ""
 "                        [--rcfile <dosya>] [--ignorearch] [--dbpath <dizin>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:209
+#: ../rpm.c:209
 msgid ""
 "                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
 msgstr ""
 "                        [--prefix <dizin>] [--ignoreos] [--nodeps] "
 "[--allfiles]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:210
+#: ../rpm.c:210
 msgid ""
 "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:211 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:219
+#: ../rpm.c:211 ../rpm.c:219
 msgid "                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
 msgstr "                        [--noorder] [--relocate eskidizin=yenidizin]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:212
+#: ../rpm.c:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:213
+#: ../rpm.c:213
 msgid ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 msgstr ""
 "       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:214
+#: ../rpm.c:214
 msgid "                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
 msgstr "                        [--oldpackage] [--root <dizin>] [--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:215
+#: ../rpm.c:215
 msgid ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <dosya>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:216
+#: ../rpm.c:216
 msgid ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
 msgstr ""
 "                        [--ignorearch]  [--dbpath <dizin>] [--prefix "
 "<dizin>] "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:217
+#: ../rpm.c:217
 msgid "                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
 msgstr "                        [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:218
+#: ../rpm.c:218
 msgid "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 msgstr ""
 "                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:220
+#: ../rpm.c:220
 msgid "                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"
 msgstr "                        [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:221
+#: ../rpm.c:221
 msgid "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 msgstr "       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:222
-msgid "                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
-msgstr ""
-"                        [--scripts] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:223
-msgid "                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-msgstr ""
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:224
+#: ../rpm.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
@@ -154,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport "
 "<port>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:225
+#: ../rpm.c:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
@@ -162,239 +949,265 @@ msgstr ""
 "                        [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:226
+#: ../rpm.c:226
 #, fuzzy
 msgid "                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:227
+#: ../rpm.c:227
 msgid "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:228
+#: ../rpm.c:228
 msgid ""
 "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
 msgstr ""
 "                        [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
 "[--noscripts]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:229
+#: ../rpm.c:229
 msgid "                        [--nomd5] [targets]"
 msgstr "                        [--nomd5] [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:230
+#: ../rpm.c:230
 msgid "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:231
+#: ../rpm.c:231
 msgid "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 msgstr "       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:232
+#: ../rpm.c:232
 msgid "       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {--erase -e] [--root <dizin>] [--noscripts] [--rcfile <dosya>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:233
+#: ../rpm.c:233
 msgid "                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
 msgstr "                        [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--allmatches]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:234
+#: ../rpm.c:234
 #, fuzzy
 msgid ""
 "                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
 msgstr "                        [--justdb] paket1 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:235
+#: ../rpm.c:235
 msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"
 msgstr ""
 "       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<dosya>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:236
+#: ../rpm.c:236
 #, fuzzy
 msgid "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"
 msgstr ""
 "                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:237
+#: ../rpm.c:237
 #, fuzzy
 msgid "                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"
 msgstr "                        [targets]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:238
+#: ../rpm.c:238
 #, fuzzy
 msgid "                        [--rmsource] specfile"
 msgstr ""
 "                        [--buildarch <mimari>] [--rmsource] specdosyasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:239
+#: ../rpm.c:239
 msgid "       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
 msgstr "       rpm {--rmsource} [--rcfile <dosya>] [-v] specdosyasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:240
+#: ../rpm.c:240
 msgid ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--rebuild} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:241
+#: ../rpm.c:241
 msgid ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
 msgstr ""
 "       rpm {--recompile} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:242
+#: ../rpm.c:242
 msgid "       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--resign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:243
+#: ../rpm.c:243
 msgid "       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
 msgstr "       rpm {--addsign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:244
+#: ../rpm.c:244
 msgid "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
 msgstr "       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <dosya>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:245
+#: ../rpm.c:245
 msgid "                           package1 ... packageN"
 msgstr "                           paket1 ... paketN"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:246
+#: ../rpm.c:246
 msgid "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"
 msgstr "       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <dosya>] [--dbpath <dizin>]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:247
-msgid "       rpm {--querytags}"
-msgstr "       rpm {--querytags}"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:281
-msgid "usage:"
-msgstr "Kullaným:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:283
+#: ../rpm.c:283
 msgid "print this message"
 msgstr "Bu bilgiyi verir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:285
+#: ../rpm.c:285
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:286
-msgid "   all modes support the following arguments:"
-msgstr "   tüm kipler aþaðýdaki argümanlarý kabul ederler:"
+#: ../rpm.c:287
+msgid "      --rcfile <file>     "
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:288
+#: ../rpm.c:288
 msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
 msgstr "/etc/rpmrc ve $HOME/.rpmrc yerine <dosya> kullanýn"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:290
+#: ../rpm.c:290
 msgid "be a little more verbose"
 msgstr "daha çok açýklama verir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:292
+#: ../rpm.c:292
 msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
 msgstr "çok fazla açýklama verir (hata ayýklama için)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:294
+#: ../rpm.c:294
 msgid "query mode"
 msgstr "Sorgulama kipi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:296 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:354
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:414 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:442
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:502
+#: ../rpm.c:295 ../rpm.c:353 ../rpm.c:413 ../rpm.c:441
+msgid "      --root <dir>        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:296 ../rpm.c:354 ../rpm.c:414 ../rpm.c:442 ../rpm.c:502
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "kök (baþlangýç) dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:298 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:352
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:380 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:430
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:500
+#: ../rpm.c:297 ../rpm.c:351 ../rpm.c:379 ../rpm.c:429 ../rpm.c:499
+#, fuzzy
+msgid "      --dbpath <dir>      "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:298 ../rpm.c:352 ../rpm.c:380 ../rpm.c:430 ../rpm.c:500
 msgid "use <dir> as the directory for the database"
 msgstr "Veritabaný dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:300
-msgid "use s as the header format (implies -i)"
+#: ../rpm.c:299
+msgid "      --queryformat <qfmt>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:300
+#, fuzzy
+msgid "use qfmt as the header format (implies -i)"
 msgstr "'header format' olarak s kullanýlýr (-i'yi gerektirir)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:301
+#: ../rpm.c:301
 msgid ""
 "   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"
 msgstr ""
 "   yükleme, güncelleme ve sorgulama (-p ile) iþlemlerimde dosya isimleri "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:302
+#: ../rpm.c:302
 msgid "   of file names as well as the following options:\n"
 msgstr "   yerine FTP adreslerini aþaðýdaki seçeneklerle kabul eder:\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:304
+#: ../rpm.c:303
+msgid "      --ftpproxy <host>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:304
 msgid "hostname or IP of ftp proxy"
 msgstr "Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:306
+#: ../rpm.c:305
+msgid "      --ftpport <port>    "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:306
 msgid "port number of ftp server (or proxy)"
 msgstr "FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:307
-msgid "      Package specification options:"
-msgstr "      Paket seçim seçenekleri:"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:309
+#: ../rpm.c:309
 msgid "query all packages"
 msgstr "Tüm paketleri sorgulama"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:311
+#: ../rpm.c:310
+msgid "        -f <file>+        "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:311
 msgid "query package owning <file>"
 msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:313
+#: ../rpm.c:312
+msgid "        -p <packagefile>+ "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:313
 msgid "query (uninstalled) package <packagefile>"
 msgstr "(henüz yüklenmemiþ) <paket dosyasý> paketi sorgulama"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:315
+#: ../rpm.c:314
+#, fuzzy
+msgid "        --triggeredby <package>"
+msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
+
+#: ../rpm.c:315
 #, fuzzy
 msgid "query packages triggered by <package>"
 msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:317
-msgid "query packages which provide <i> capability"
+#: ../rpm.c:316
+msgid "        --whatprovides <icap>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:317
+#, fuzzy
+msgid "query packages which provide <icap> capability"
 msgstr "<i> yeteneði olan paketleri sorgulama"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:319
-msgid "query packages which require <i> capability"
-msgstr "<i> yeteneðine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama"
+#: ../rpm.c:318
+#, fuzzy
+msgid "        --whatrequires <icap>"
+msgstr "        --requires"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:320
-msgid "      Information selection options:"
-msgstr "      Bilgilendirme seçenekleri:"
+#: ../rpm.c:319
+#, fuzzy
+msgid "query packages which require <icap> capability"
+msgstr "<i> yeteneðine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:322
+#: ../rpm.c:322
 msgid "display package information"
 msgstr "Paket bilgisini gösterme"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:324
+#: ../rpm.c:324
 msgid "display the package's change log"
 msgstr "Paketin 'Change Log' (deðiþiklik) bilgisini gösterme"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:326
+#: ../rpm.c:326
 msgid "display package file list"
 msgstr "Paketin içerdiði dosyalarý gösterme"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:328
+#: ../rpm.c:328
 msgid "show file states (implies -l)"
 msgstr "dosyalarýn durumunu gösterir (-l gerektirir)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:330
+#: ../rpm.c:330
 msgid "list only documentation files (implies -l)"
 msgstr "sadece belge dosyalarýný gösterir (-l gerektirir)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:332
+#: ../rpm.c:332
 msgid "list only configuration files (implies -l)"
 msgstr ""
 "sadece yapýlandýrma (configuration) dosyalarýný gösterir (impliziert -l)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:334
+#: ../rpm.c:334
 msgid ""
 "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
 "-d)"
@@ -402,50 +1215,50 @@ msgstr ""
 "her dosya için doðrulanabilir bilgileri göster (-l, -c veya -d ile "
 "kullanýlmalý)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:336
+#: ../rpm.c:336
 msgid "list capabilities package provides"
 msgstr "paketin saðladýðý yetenekleri sýralar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:337
-msgid "        --requires"
-msgstr "        --requires"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:339
+#: ../rpm.c:339
 msgid "list package dependencies"
 msgstr "paketin baðýmlýlýklarýný (gerektirdiði paketleri) gösterir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:341
+#: ../rpm.c:341
 msgid "print the various [un]install scripts"
 msgstr "paketin çeþitli yükleme, silme betiklerini (scripts) gösterir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:343
+#: ../rpm.c:343
 msgid "show the trigger scripts contained in the package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:348
+#: ../rpm.c:347
+#, fuzzy
+msgid "    --pipe <cmd>        "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:348
 msgid "send stdout to <cmd>"
 msgstr "standart çýktýyý <KOMUT>'a gönderir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:350
+#: ../rpm.c:350
 msgid ""
 "verify a package installation using the same same package specification "
 "options as -q"
 msgstr "paketi -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak doðrula"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:356 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:400
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:434
+#: ../rpm.c:356 ../rpm.c:400 ../rpm.c:434
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "paket baðýmlýlýklarýný doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:358
+#: ../rpm.c:358
 msgid "do not verify file md5 checksums"
 msgstr "dosyalarýn 'md5-checksum' larýný doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:360
+#: ../rpm.c:360
 msgid "do not verify file attributes"
 msgstr "dosya özelliklerini doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:363
+#: ../rpm.c:363
 msgid ""
 "set the file permissions to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -453,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "dosya eriþim haklarýný veri tabanýnda yer alanlarla -q ile belirtilen paket "
 "parametrelerini kullanarak güncelle"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:366
+#: ../rpm.c:366
 msgid ""
 "set the file owner and group to those in the package database using the same "
 "package specification options as -q"
@@ -461,99 +1274,131 @@ msgstr ""
 "dosya kullanýcý ve grup bilgilerini veri tabanýnda yer alanlarla -q ile "
 "belirtilen paket parametrelerini kullanarak güncelle"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:372
+#: ../rpm.c:370
+#, fuzzy
+msgid "    --install <packagefile>"
+msgstr "paket yüklemek"
+
+#: ../rpm.c:371
+#, fuzzy
+msgid "    -i <packagefile>      "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:372
 msgid "install package"
 msgstr "paket yüklemek"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:374
+#: ../rpm.c:373
+#, fuzzy
+msgid "      --relocate <oldpath>=<newpath>"
+msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
+
+#: ../rpm.c:374
 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
 msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:376
+#: ../rpm.c:376
 msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
 msgstr "paket desteklemese bile dosyalarý relocate et"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:378
+#: ../rpm.c:377
+msgid "      --prefix <dir>      "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:378
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "paketin yerini (eðer deðitirilebiliyorsa) <dizin>'e deðiþtirir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:382
+#: ../rpm.c:382
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "yazýlýmýn belgelerini yüklemez"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:384
+#: ../rpm.c:384
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs --replacefiles'ýn kýsaltmasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:387
+#: ../rpm.c:387
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "yükleme sýrasýnda bir gösterge çýkarýr (-v seçeneði ile iyi)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:389
+#: ../rpm.c:389
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "tüm dosyalarý, hatta normal olarak atlanabilecek yapýlandýrmalarý bile,yükler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:392
+#: ../rpm.c:392
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "paket mimarisini doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:394
+#: ../rpm.c:394
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "paketin ait olduðu iþletim sistemini doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:396
+#: ../rpm.c:396
 msgid "install documentation"
 msgstr "paket ile gelen belgeleri de yükler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:398 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:432
+#: ../rpm.c:398 ../rpm.c:432
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "veri tabanýný günceller, ama dosya sistemini deðiþtirmez"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:402 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:436
+#: ../rpm.c:402 ../rpm.c:436
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "paket yükleme sýrasýný baðýmlýlýklara göre düzenleme"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:404
+#: ../rpm.c:404
 msgid "don't execute any installation scripts"
 msgstr "yükleme betiklerini (scripts) çalýþtýrmaz."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:406 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:440
+#: ../rpm.c:406 ../rpm.c:440
 msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:408
+#: ../rpm.c:408
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "yükleme sýrasýnda geliþme yüzde olarak gösterilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:410
+#: ../rpm.c:410
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "paket mevcut dosyalarý silse bile paketi yükler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:412
+#: ../rpm.c:412
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "paket mevcutsa yeniden yükler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:416
+#: ../rpm.c:416
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "yükleme yapmaz, sadece çalýþýp çalýþmayacaðýný belirtir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:420
+#: ../rpm.c:418
+msgid "    --upgrade <packagefile>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:419
+#, fuzzy
+msgid "    -U <packagefile>      "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:420
 msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
 msgstr "Paketi günceller (seçenekler --install ile ayný, ek olarak)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:422
+#: ../rpm.c:422
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 "pakedin eski bir sürüme güncellenmesini saðlar (--force ayný iþi görür)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:426
+#: ../rpm.c:424
+msgid "    --erase <package>"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:426
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "paketi siler (uninstall)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:428
+#: ../rpm.c:428
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -561,80 +1406,103 @@ msgstr ""
 "<paket> ile eþlenen tüm paketleri siler (birden fazla paket eþlenirse bir "
 "hata mesajý çýkmasý gerekir)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:438
+#: ../rpm.c:438
 msgid "do not execute any package specific scripts"
 msgstr "pakete ait hiçbir betik (Script) çalýþtýrýlmaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:444
+#: ../rpm.c:444
 msgid "    -b<stage> <spec>      "
 msgstr "    -b<adým> <spec>      "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:446
+#: ../rpm.c:445
+#, fuzzy
+msgid "    -t<stage> <tarball>      "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:446
 msgid "build package, where <stage> is one of:"
 msgstr "paket yaratýr, <adým> aþaðýdaki harflerden biridir:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:448
+#: ../rpm.c:448
 msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
 msgstr "hazýrlama (kaynaklar açýlýr ve yamalar uygulanýr)"
 
 # , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:450
+#: ../rpm.c:450
 #, c-format
 msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
 msgstr "kontrol ( %files üstünkörü bir kontrol edilir)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:452
+#: ../rpm.c:452
 msgid "compile (prep and compile)"
 msgstr "derleme (hazýrlama ve derleme)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:454
+#: ../rpm.c:454
 msgid "install (prep, compile, install)"
 msgstr "yükleme (hazýrlama, derleme, yükleme)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:456
+#: ../rpm.c:456
 msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "çalýþtýrýlabilir paket yaratma (hazýrlama, derleme, yükleme, paketleme)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:458
+#: ../rpm.c:458
 msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
 msgstr ""
 "çalýþtýrýlabilir ve Kaynak paket yaratmak (hazýrlama, derleme, yükleme "
 "vepaketleme)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:460
+#: ../rpm.c:460
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:462
+#: ../rpm.c:462
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "iþlem sonunda paket yaratma yapýsýný siler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:464
+#: ../rpm.c:464
 msgid "remove sources and spec file when done"
 msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:466
+#: ../rpm.c:466
 msgid "generate PGP signature"
 msgstr "PGP-imzasý yaratýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:468
+#: ../rpm.c:467
+msgid "      --buildroot <dir>     "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:468
 msgid "use <dir> as the build root"
 msgstr "paket yaratýlýrken <dizin> baþlangýç dizini olarak kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:470
+#: ../rpm.c:469
+msgid "      --platform=<platform>+"
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:470
 msgid "build the packages for the platform1...platformN build targets."
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:472
+#: ../rpm.c:472
 msgid "do not execute any stages"
 msgstr "adýmlarýn hiçbirini çalýþtýrmaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:474
-msgid "set the time check to S seconds (0 disables it)"
+#: ../rpm.c:473
+#, fuzzy
+msgid "      --timecheck <secs>     "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:474
+#, fuzzy
+msgid "set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"
 msgstr "zaman kontrolünü S saniyeye ayarlar (0 ile tümüyle kaldýrýr)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:477
+#: ../rpm.c:476
+msgid "    --rebuild <src_pkg>   "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:477
 msgid ""
 "install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
 "patches, and icons."
@@ -642,199 +1510,151 @@ msgstr ""
 "kaynak paketini yükler, çalýþýr paketi oluþturur ve spec dosyasý, kaynaklar "
 "ile yamalarý siler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:479
+#: ../rpm.c:478
+#, fuzzy
+msgid "    --rmsource <spec>   "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:479
 msgid "remove sources and spec file"
 msgstr "kaynak dosyalarýný ve spec dosyasýný siler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:481
+#: ../rpm.c:480
+msgid "    --recompile <src_pkg> "
+msgstr ""
+
+#: ../rpm.c:481
 msgid "like --rebuild, but don't build any package"
 msgstr "--rebuild gibi, ama paket yaratmaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:483
+#: ../rpm.c:482
+#, fuzzy
+msgid "    --resign <pkg>+       "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:483
 msgid "sign a package (discard current signature)"
 msgstr "paketi imzalar (mevcut imza kaldýrýlýr)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:485
+#: ../rpm.c:484
+#, fuzzy
+msgid "    --addsign <pkg>+      "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:485
 msgid "add a signature to a package"
 msgstr "pakete bir imza ekler"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:488
+#: ../rpm.c:487
+#, fuzzy
+msgid "    --checksig <pkg>+     "
+msgstr "    -b<adým> <spec>      "
+
+#: ../rpm.c:488
 msgid "verify package signature"
 msgstr "paket imzasýný doðrular"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:490
+#: ../rpm.c:490
 msgid "skip any PGP signatures"
 msgstr "tüm PGP imzalarýný atlar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:492
+#: ../rpm.c:492
 msgid "skip any MD5 signatures"
 msgstr "tüm MD5 imzalarýný atlar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:494
+#: ../rpm.c:494
 msgid "list the tags that can be used in a query format"
 msgstr "sorgulama sýrasýnda kullanýlabilecek 'Tag'leri sýralar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:496
+#: ../rpm.c:496
 msgid "make sure a valid database exists"
 msgstr "geçerli bir veri tabaný olmasýný saðlar"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:498
+#: ../rpm.c:498
 msgid "rebuild database from existing database"
 msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:637 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:643
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:650 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:656
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:665 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:672
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:718 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:724
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:813 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:820
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:826 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:834
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:840 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:848
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:881 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:927
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:933
-msgid "only one major mode may be specified"
-msgstr "sadece bir ana kip (major mode) belirtilebilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:658
+#: ../rpm.c:658
 msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
 msgstr "-u ve --uninstall komutlarý eskidirler ve çalýþmamaktadýrlar.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:660
+#: ../rpm.c:660
 msgid "Use -e or --erase instead.\n"
 msgstr "Yerine  -e veya --erase komutunu kullanýn\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:676
+#: ../rpm.c:676
 msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--build (-b) tek argüman olarak a,b,i,c,p,l harflerinden birini kabul eder"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:680
+#: ../rpm.c:680
 msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
 msgstr ""
 "--tarbuild (-t) tek argüman olarak a,b,i,c,p,l harflerinden birini kabul eder"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:747 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:754
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:762 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:770
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:790 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:798
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:806
-msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
-msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama veya doðrulama yapýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:856
+#: ../rpm.c:856
 msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
 msgstr "--dbpath için verilen argümanlar '/' ile baþlamalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:863
+#: ../rpm.c:863
 msgid "one type of query may be performed at a time"
 msgstr "bir anda sadece tek bir tarz sorgulama yapýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:887
+#: ../rpm.c:887
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:889
+#: ../rpm.c:889
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "relocate satýrýnda = bulunmalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:892
+#: ../rpm.c:892
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "relocate için = den sonra bir / gerekir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:945
-msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
-msgstr "--dbpath veritabaný kullanýlmayan bir iþlemde belirtildi"
+#: ../rpm.c:904
+msgid "Internal error in argument processing :-(\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:950
+#: ../rpm.c:950
 msgid "--timecheck may only be used during package builds"
 msgstr "--timecheck sadece paket oluþturulurken kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:953 /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:956
-msgid "unexpected query specifiers"
-msgstr "sorgulama için beklenmeyen bilgiler girildi"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:960
-msgid "unexpected query source"
-msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:963
-msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr "sadece yükleme ve güncelleme zorlanabilir (force edilebilir)"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:966
+#: ../rpm.c:966
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "dosyalar sadece paket yüklemesi sýrasýnda relocate edilebilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:969
+#: ../rpm.c:969
 msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
 msgstr "--prefix ve --relocate seçeneklerinden sadece biri kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:972
+#: ../rpm.c:972
 msgid "--relocate may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate sadece yeni paketler yüklenirken kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:975
-msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
-msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:978
+#: ../rpm.c:978
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix komutunun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:981
-msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
-msgstr "--hash (-h) sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:985
-msgid "--percent may only be specified during package installation"
-msgstr "--percent sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:989
-msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacefiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:993
-msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
-msgstr "--replacepkgs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:997
-msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--excludedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1001
-msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
-msgstr "--includedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1005
-msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
-msgstr ""
-"--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanýlamaz (bi daha olmasýn)"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1009
-msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignorearch sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1013
-msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
-msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1017
+#: ../rpm.c:1017
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches sadece paket silinmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1021
+#: ../rpm.c:1021
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1025
+#: ../rpm.c:1025
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb sadece paket yükleme ve silmelerinde kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1030
+#: ../rpm.c:1030
 msgid ""
 "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--noscripts sadece paket yükleme, silme ve doðrulamalarýnda kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1034
+#: ../rpm.c:1034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--notriggers may only be specified during package installation, erasure, and "
@@ -842,24 +1662,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1039
+#: ../rpm.c:1039
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 "--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1043
-msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-msgstr "--nofiles sadece paket doðrulamasý sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1048
+#: ../rpm.c:1048
 msgid ""
 "--test may only be specified during package installation, erasure, and "
 "building"
 msgstr "--test sadece paket yüklemelerinde, silme ve derlemelerinde kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1053
+#: ../rpm.c:1053
 msgid ""
 "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
 "and database rebuilds"
@@ -867,784 +1683,1735 @@ msgstr ""
 "--root (-r) sadece yükleme, silme, sorgulama ve veritabaný güncellemelerinde "
 "kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1058
+#: ../rpm.c:1058
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) komutun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1061
+#: ../rpm.c:1061
 msgid "--clean may only be used with -b and -t"
 msgstr "--clean sadece -b ve -t ile kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1064
+#: ../rpm.c:1064
 msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
 msgstr "--rmsource sadece -b ve -t ile kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1067
-msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-msgstr "--short-circuit sadece paket oluþturulmasý sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1071
+#: ../rpm.c:1071
 #, fuzzy
 msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
 msgstr ""
 "--short-circuit mutlaka -bc, bi, -tc veya -ti ile beraber kullanýlmalýdýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1076
-msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
-msgstr "--oldpackage sadece güncelleme sýrasýnda kullanýlabilir"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1079
+#: ../rpm.c:1079
 msgid "--dump may only be used during queries"
 msgstr "--dump sadece sorgulama sýrasýnda kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1082
-msgid "--dump of queries must be used with -l, -c, or -d"
-msgstr "sorgulamada --dump mutlaka -l, -c, or -d ile kullanýlmalýdýr"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1087
-msgid ""
-"ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-msgstr "FTP seçenekleri sadece sorgulama, yükleme ve güncellemede kullanýlýr"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1094
+#: ../rpm.c:1094
 msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
 msgstr "--nopgp sadece Ýmza kontrolü sýrasýnda kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1097
+#: ../rpm.c:1097
 msgid ""
 "--nopgp may only be used during signature checking and package verification"
 msgstr ""
 "--nopgp sadece imza kontrolü veya paket doðrulamasý sýrasýnda kullanýlýr"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1110
+#: ../rpm.c:1110
 msgid "Pass phrase check failed\n"
 msgstr "Parola kontrolü baþarýsýzlýkla sonuçlandý\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1113
+#: ../rpm.c:1113
 msgid "Pass phrase is good.\n"
 msgstr "Parola doðru.\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1125
+#: ../rpm.c:1125
 msgid "--sign may only be used during package building"
 msgstr "--sign sadece paket olusturulurken kullanýlabilir"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1159
-msgid "unexpected arguments to --querytags "
-msgstr "--querytags için beklenmeyen argümanlar"
+#: ../rpm.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1170
+#: ../rpm.c:1170
 msgid "no packages given for signature check"
 msgstr "imzasý kontrol edilecek paketler belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1177
+#: ../rpm.c:1177
 msgid "no packages given for signing"
 msgstr "imzalanacak paketler belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1186
+#: ../rpm.c:1186
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "yeniden oluþturmak için paket dosyalarý belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1249
+#: ../rpm.c:1249
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "oluþturma için gerekli spec dosyasý belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1251
+#: ../rpm.c:1251
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "oluþturma için gereken tar dosyalarý belirttilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1264
+#: ../rpm.c:1264
 msgid "no packages given for uninstall"
 msgstr "sistemden silinecek paketler belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1304
+#: ../rpm.c:1304
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "yüklenecek paketler belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1328
-msgid "extra arguments given for query of all packages"
-msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1333
-msgid "no arguments given for query"
-msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/rpm.c:1350
+#: ../rpm.c:1350
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "doðrulama için hiç argüman belirtilmedi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:28
-#, c-format
-msgid "error in format: %s\n"
-msgstr "format hatasý: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:65
-msgid "(contains no files)"
-msgstr "(hiç dosya içermiyor)"
+#: ../rpm2cpio.c:39
+msgid "argument is not an RPM package\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:319 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:138
-msgid "error: could not read database record\n"
-msgstr "hata: veritabaný kaydý okunamadý\n"
+#: ../rpm2cpio.c:42
+#, fuzzy
+msgid "error reading header from package\n"
+msgstr "%s paketi bulunamadý\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:355 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:362
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:194 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:201
+#: ../url.c:47
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s 'ye erisimde belirtilen hata oluþtu: %s\n"
-
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:378
-msgid "old format source packages cannot be queried\n"
-msgstr "eski tip kaynak paketleri sorgulanamýyor\n"
+msgid "Password for %s@%s: "
+msgstr "%s'%s için parola"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:387
+#: ../url.c:113 ../url.c:156 ../url.c:182
 #, c-format
-msgid "%s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "%s bir RPM paketi deðil (gibi)\n"
+msgid "getting %s via anonymous ftp\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:391
+#: ../url.c:120
 #, c-format
-msgid "query of %s failed\n"
-msgstr "%s 'nin sorgulamasý baþarýsýzlýkla sonuçlandý\n"
+msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:404 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:178
-msgid "could not read database record!\n"
-msgstr "veritabaný kaydý okunamadý!\n"
+#: ../url.c:131
+msgid "error: ftpport must be a number\n"
+msgstr "hata: ftpport bir sayý olmalý\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:415 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:224
+#: ../url.c:189
 #, c-format
-msgid "group %s does not contain any packages\n"
-msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n"
+msgid "failed to create %s\n"
+msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:425
-#, c-format
-msgid "no package provides %s\n"
-msgstr "hiç bir paket  %s saðlamýyor\n"
+#: ../verify.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing    %s\n"
+msgstr "% den sonra eksik {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:435
+#: ../verify.c:91
 #, c-format
-msgid "no package triggers %s\n"
-msgstr "hiç bir paket %s tetiklemiyor\n"
+msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
+msgstr "%s-%s-%s 'nin baðýmlýlýk sorunlarý: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:445
+#: ../verify.c:133
 #, c-format
-msgid "no package requires %s\n"
-msgstr "hiç bir paket %s gerektirmiyor\n"
+msgid "verifying record number %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:463 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:469
-msgid "maximum path length exceeded\n"
+#: ../verify.c:215
+#, c-format
+msgid "%s is not an RPM\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:481
+#: ../build/build.c:96 ../build/pack.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open temp file"
+msgstr "%s okuma eriþimi için açýlamadý:%s."
+
+#: ../build/build.c:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "file %s: %s\n"
-msgstr "%s açýlamadý: %s"
+msgid "Executing: %s\n"
+msgstr "%s alýnýyor\n"
+
+#: ../build/build.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exec of %s failed (%s)"
+msgstr "%s 'ye erisimde belirtilen hata oluþtu: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:484 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:238
+#: ../build/build.c:145
 #, c-format
-msgid "file %s is not owned by any package\n"
-msgstr "%s dosyasý, hiç bir pakete ait deðil\n"
+msgid "Bad exit status from %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:497
+#: ../build/files.c:204
 #, c-format
-msgid "invalid package number: %s\n"
-msgstr "geçersiz paket numarsý: %s\n"
+msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:500
+#: ../build/files.c:233 ../build/files.c:245 ../build/files.c:317
+#: ../build/files.c:329 ../build/files.c:356
 #, c-format
-msgid "showing package: %d\n"
-msgstr "%d : numaralý paketi gösteriyorum\n"
+msgid "Bad %s() syntax: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:504
+#: ../build/files.c:279
 #, c-format
-msgid "record %d could not be read\n"
-msgstr "%d numaralý kayýt okunamadý\n"
+msgid "Invalid %s token: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:321 /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:516
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:249
+#: ../build/files.c:340
+msgid "No files after %%defattr(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:368
 #, c-format
-msgid "package %s is not installed\n"
-msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+msgid "Bad %s() mode spec: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/query.c:519 /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:251
+#: ../build/files.c:386
 #, c-format
-msgid "error looking for package %s\n"
-msgstr "%s pakedi aranýrken hata oluþtu\n"
+msgid "Bad %s() dirmode spec: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:441
+msgid "Bad %%config() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:459
+msgid "Invalid %%config token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:482 ../build/files.c:494 ../build/files.c:507
+msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:513
+msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:519
+msgid "Only one entry in %%lang(): %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:68
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:184
+#: ../build/files.c:610
+msgid "Hit limit for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:616
+msgid "Only one arg for %%docdir"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Two files on one line: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../build/files.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File must begin with \"/\": %s"
+msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
+
+#: ../build/files.c:667
+msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:749
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File listed twice: %s"
+msgstr "%s okunamadý: %s"
+
+#: ../build/files.c:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File doesn't match prefix (%s): %s"
+msgstr "%s okunamadý: %s"
+
+#: ../build/files.c:918 ../build/files.c:1035
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "Dosya sunucuda bulunamadý"
+
+#: ../build/files.c:963
 #, c-format
-msgid "error: cannot open file %s\n"
-msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+msgid "Bad owner/group: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %d: %s\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:85
+#: ../build/files.c:1019
 #, c-format
-msgid "Installing %s\n"
-msgstr "%s yükleniyor\n"
+msgid "File needs leading \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:103
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:197
+#: ../build/files.c:1079
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %%files file: %s"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+
+#: ../build/files.c:1085 ../build/pack.c:380
 #, c-format
-msgid "error: %s does not appear to be a RPM package\n"
-msgstr "hata: %s herhangi bir RPM pakedine ait görünmüyor\n"
+msgid "line: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:108
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:202
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:411
+#: ../build/files.c:1412 ../build/parsePrep.c:41
 #, c-format
-msgid "error: %s cannot be installed\n"
-msgstr "hata: %s yüklenemedi\n"
+msgid "Bad owner/group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't exec %s"
+msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý"
+
+#: ../build/files.c:1471
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't fork %s"
+msgstr "Ýmza hedefi 'sigtarget' okunamadý"
+
+#: ../build/files.c:1518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to write all data to %s"
+msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
+
+#: ../build/files.c:1523
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "PGP hata verdi"
+
+#: ../build/files.c:1558
+msgid "Finding provides...\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1565
+msgid "Failed to find provides"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1585
+msgid "Finding requires...\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:155
+#: ../build/files.c:1592
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find requires"
+msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
+
+#: ../build/files.c:1627
+msgid "Provides:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1645
+msgid "Prereqs:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1659
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../build/files.c:1684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processing files: %s\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../build/names.c:35 ../build/names.c:69
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getUname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:104 ../build/names.c:138
+msgid "RPMERR_INTERNAL: Hit limit in getGname()\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/names.c:176
 #, c-format
-msgid "Retrieving %s\n"
-msgstr "%s alýnýyor\n"
+msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:166
+#: ../build/pack.c:141
 #, c-format
-msgid "error: skipping %s - transfer failed - %s\n"
-msgstr "hata: %s atlanýyor - aktarým baþarýsýz - %s\n"
+msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:202
+msgid "Bad CSA data"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../build/pack.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "%s 'ye eriþimde hata oluþtu\n"
+
+#: ../build/pack.c:257 ../build/pack.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write package: %s"
+msgstr "%s 'nin yazýlmasý mümkün deðil"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:222
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:311
+#: ../build/pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read sigtarget: %s"
+msgstr "%s 'nin yazýlmasý mümkün deðil"
+
+#: ../build/pack.c:315
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s%s/packages.rpm\n"
-msgstr "hata: %s%s/packages.rpm açýlamýyor\n"
+msgid "Wrote: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:243
-msgid "failed dependencies:\n"
-msgstr "baðýmlýlýk hatasý, aþaðýdaki paketlere ihtiyacýnýz var:\n"
+#: ../build/pack.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../build/pack.c:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio failed on file %s: %d"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:324
+#: ../build/pack.c:350
 #, c-format
-msgid "error searching for package %s\n"
-msgstr "%s paketi bulunamadý\n"
+msgid "cpio_copy write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/pack.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpio_copy read failed: %s"
+msgstr "okuma hatasý: %s (%d)"
+
+#: ../build/pack.c:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreIn file: %s"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+
+#: ../build/pack.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PreUn file: %s"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:332
+#: ../build/pack.c:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostIn file: %s"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+
+#: ../build/pack.c:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open PostUn file: %s"
+msgstr "hata: %s dosyasý okunamadý\n"
+
+#: ../build/pack.c:465
 #, c-format
-msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
-msgstr "\"%s\" birden fazla paketi tanýmlýyor\n"
+msgid "Could not open VerifyScript file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:369
-msgid "removing these packages would break dependencies:\n"
-msgstr "bu paketin silinmesi aþaðýdaki baðýmlýlýklarý etkileyecektir:\n"
+#: ../build/pack.c:481
+#, c-format
+msgid "Could not open Trigger script file: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:402
+#: ../build/parseBuildInstallClean.c:28
 #, c-format
-msgid "error: cannot open %s\n"
-msgstr "hata: %s eriþilemiyor\n"
+msgid "line %d: second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:450
+#: ../build/parseChangelog.c:102
+msgid "%%changelog entries must start with *"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:110
+msgid "incomplete %%changelog entry"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:125
+msgid "bad date in %%changelog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:130
+msgid "%%changelog not in decending chronological order"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:138 ../build/parseChangelog.c:149
+msgid "missing name in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseChangelog.c:156
+msgid "no description in %%changelog"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:35
+msgid "line %d: Error parsing %%description: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:48 ../build/parseFiles.c:43
+#: ../build/parseScript.c:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad option %s: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../build/parseDescription.c:62 ../build/parseFiles.c:57
+#: ../build/parseScript.c:154
 #, c-format
-msgid " is needed by %s-%s-%s\n"
-msgstr ", %s-%s-%s tarafýndan kullanýlýyor\n"
+msgid "line %d: Too many names: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseDescription.c:72 ../build/parseFiles.c:67
+#: ../build/parseScript.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Package does not exist: %s"
+msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/install.c:453
+#: ../build/parseDescription.c:84
 #, c-format
-msgid " conflicts with %s-%s-%s\n"
-msgstr ", %s-%s-%s ile çeliþiyor\n"
+msgid "line %d: Second description"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parseFiles.c:30
+msgid "line %d: Error parsing %%files: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/verify.c:91
+#: ../build/parseFiles.c:75
+msgid "line %d: Second %%files list"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:150
 #, c-format
-msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "
-msgstr "%s-%s-%s 'nin baðýmlýlýk sorunlarý: "
+msgid "Architecture is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:26
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:157
+#: ../build/parsePreamble.c:155
 #, c-format
-msgid "%s: Open failed\n"
-msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
+msgid "Architecture is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:30
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:162
+#: ../build/parsePreamble.c:160
 #, c-format
-msgid "%s: readLead failed\n"
-msgstr "%s: 'readLead' hata verdi\n"
+msgid "OS is excluded: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:34
+#: ../build/parsePreamble.c:165
 #, c-format
-msgid "%s: Can't sign v1.0 RPM\n"
-msgstr "%s: v1.0-RPM (eski sürüm) imzalanamýyor\n"
+msgid "OS is not included: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:38
+#: ../build/parsePreamble.c:201
 #, c-format
-msgid "%s: Can't re-sign v2.0 RPM\n"
-msgstr "%s: v2.0-RPM (eski sürüm) yeniden imzalanamýyor\n"
+msgid "%s field must be present in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:42
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:172
+#: ../build/parsePreamble.c:243
 #, c-format
-msgid "%s: rpmReadSignature failed\n"
-msgstr "%s: 'rpmReadSignature' hata verdi\n"
+msgid "Duplicate %s entries in package: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:55
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:186
-msgid "Couldn't read the header/archive"
-msgstr "'header/archive' okunamadý"
+#: ../build/parsePreamble.c:287 ../build/parsePreamble.c:294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to read icon: %s"
+msgstr "%s 'nin yazýlmasý mümkün deðil"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:62
-msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-msgstr "'header/archive' geçici bir dosyaya yazýlamadý"
+#: ../build/parsePreamble.c:304
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown icon type: %s"
+msgstr "(bilinmeyen tip)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:110
-msgid "Couldn't read sigtarget"
-msgstr "Ýmza hedefi 'sigtarget' okunamadý"
+#: ../build/parsePreamble.c:335
+#, c-format
+msgid "line %d: Malformed tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:119
-msgid "Couldn't write package"
-msgstr "Paket yazýlamadý"
+#. Empty field
+#: ../build/parsePreamble.c:343
+#, c-format
+msgid "line %d: Empty tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:167
+#: ../build/parsePreamble.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n"
-msgstr "%s: Ýmza bulundurmuyor (v1.0 RPM)\n"
+msgid "line %d: BuildRoot can not be \"/\": %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:177
+#: ../build/parsePreamble.c:407
 #, c-format
-msgid "%s: No signature available\n"
-msgstr "%s: Ýmza bulunmuyor\n"
+msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePreamble.c:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s"
+msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:193
+#: ../build/parsePreamble.c:430
 #, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr "%s 'nin yazýlmasý mümkün deðil"
+msgid "line %d: Serial field must be a number: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:285
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/checksig.c:292
-msgid " (MISSING KEYS)"
-msgstr " (EKSÝK ANAHTARLAR)"
+#: ../build/parsePreamble.c:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s"
+msgstr "%s için %s te eksik mimari:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:47
+#: ../build/parsePreamble.c:504
 #, c-format
-msgid "Password for %s@%s: "
-msgstr "%s'%s için parola"
+msgid "Internal error: Bogus tag %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:131
-msgid "error: ftpport must be a number\n"
-msgstr "hata: ftpport bir sayý olmalý\n"
+#: ../build/parsePreamble.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad package specification: %s"
+msgstr "      Paket seçim seçenekleri:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/url.c:189
+#: ../build/parsePreamble.c:653
 #, c-format
-msgid "failed to create %s\n"
-msgstr "%s yaratýlamýyor\n"
+msgid "Package already exists: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:425
-msgid "Bad FTP server response"
-msgstr "FTP sunucusundan kötü yanýt"
+#: ../build/parsePreamble.c:680
+#, c-format
+msgid "line %d: Unknown tag: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:428
-msgid "FTP IO error"
-msgstr "FTP I/O hatasý"
+#: ../build/parsePreamble.c:705
+msgid "Spec file can't use BuildRoot"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:431
-msgid "FTP server timeout"
-msgstr "FTP sunucusu zaman aþýmý"
+#: ../build/parsePrep.c:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad source: %s: %s"
+msgstr "%s okunamadý: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:434
-msgid "Unable to lookup FTP server host address"
-msgstr "FTP sunucusunun isim adres dönüþümü yapýlamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patch number %d"
+msgstr "(üye deðil)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:437
-msgid "Unable to lookup FTP server host name"
-msgstr "FTP sunucusunun adres isim dönüþümü yapýlamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:127
+#, c-format
+msgid "No source number %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:440
-msgid "Failed to connect to FTP server"
-msgstr "FTP sunucusuna baðlanýlamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:180
+msgid "Error parsing %%setup: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:443
-msgid "Failed to establish data connection to FTP server"
-msgstr "FTP sunucusu ile veri alýþveriþi yapýlamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:195
+msgid "line %d: Bad arg to %%setup %c: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:446
-msgid "IO error to local file"
-msgstr "Yerel dosyaya eriþim sýrasýnda I/O hatasý"
+#: ../build/parsePrep.c:216
+msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:449
-msgid "Error setting remote server to passive mode"
-msgstr "Karþý sunucuyu pasif kipe sokam hatasý"
+#: ../build/parsePrep.c:334
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -b: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:452
-msgid "File not found on server"
-msgstr "Dosya sunucuda bulunamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:342
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -z: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/ftp.c:456
-msgid "FTP Unknown or unexpected error"
-msgstr "FTP bilinmeyen ya da beklenmeyen hata"
+#: ../build/parsePrep.c:354
+msgid "line %d: Need arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:310
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-msgstr "%d numaralý paketin silmek için gereken 'header' kýsmý okunamadý"
+#: ../build/parsePrep.c:360
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch -p: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:131
-#, c-format
-msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
-msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+#: ../build/parsePrep.c:367
+msgid "Too many patches!"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:506
-msgid "execution of script failed"
-msgstr "betik (script) çalýþtýrýlamadý "
+#: ../build/parsePrep.c:371
+msgid "line %d: Bad arg to %%patch: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../build/parsePrep.c:409
+msgid "line %d: second %%prep"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:590
+#: ../build/parseReqs.c:46
 #, c-format
-msgid "rename of %s to %s failed: %s"
-msgstr "%s 'nin isminin  %s 'ye çevrilmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:604
+#: ../build/parseReqs.c:77
 #, c-format
-msgid "cannot remove %s - directory not empty"
-msgstr "%s silinemedi - belirtilen dizin boþ deðil"
+msgid "line %d: No versions on file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:607
+#: ../build/parseReqs.c:83
 #, c-format
-msgid "rmdir of %s failed: %s"
-msgstr "%s dizinin silinmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/uninstall.c:617
+#: ../build/parseReqs.c:95
 #, c-format
-msgid "removal of %s failed: %s"
-msgstr "%s 'in silinmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+msgid "line %d: Version required in %s: %s"
+msgstr ""
 
-# , c-format
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:122
+#: ../build/parseReqs.c:123
 #, c-format
-msgid "failed to open %s\n"
-msgstr "%s 'ye eriþimde hata oluþtu\n"
+msgid "line %d: No file names in %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:135
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:142
+#: ../build/parseReqs.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot get %s lock on database"
-msgstr "Veritabaný için %s kilit (lock) alýnamadý"
+msgid "line %d: %s: tokens must begin with alpha-numeric: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:136
-msgid "exclusive"
-msgstr "özel"
+#: ../build/parseScript.c:108
+#, c-format
+msgid "line %d: triggers must have --: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:143
-msgid "shared"
-msgstr "paylaþýlan (shared)"
+#: ../build/parseScript.c:118 ../build/parseScript.c:182
+#, c-format
+msgid "line %d: Error parsing %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:276
+#: ../build/parseScript.c:128
 #, c-format
-msgid "package %s not listed in %s"
-msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
+msgid "line %d: script program must begin with '/': %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:287
+#: ../build/parseScript.c:173
 #, c-format
-msgid "package %s not found in %s"
-msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadý"
+msgid "line %d: Second %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:318
-msgid "package has no name"
-msgstr "pakedin adý yok :-)"
+#: ../build/parseSpec.c:248
+#, c-format
+msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
+msgstr ""
 
-# reservieren???
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:463
-msgid "cannot allocate space for database"
-msgstr "Veritabaný için yer bulunamadý"
+#: ../build/parseSpec.c:338
+#, fuzzy
+msgid "No buildable architectures"
+msgstr "paket mimarisini doðrulamaz"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmdb.c:527
-#, c-format
-msgid "cannot read header at %d for update"
-msgstr "%d numaralý paketin güncelleme için gereken 'header' kýsmý okunamadý"
+#: ../build/parseSpec.c:352
+#, fuzzy
+msgid "Package has no %%description: %s"
+msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:88
-msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
-msgstr "Eski imza !!! Eee bunu nasýl baþardýn bakiiim ?"
+#: ../build/rpminject.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s is not an RPM package\n"
+msgstr "hata: %s herhangi bir RPM pakedine ait görünmüyor\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:211
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:468
-msgid "Couldn't exec pgp"
-msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý"
+#: ../build/rpminject.c:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: reading header from %s\n"
+msgstr "%s kaydýna %s dosyasýnda eriþilemiyor:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:222
-msgid "pgp failed"
-msgstr "PGP hata verdi"
+#: ../build/spec.c:30
+#, c-format
+msgid "archive = %s, fs = %s\n"
+msgstr ""
 
-#. PGP failed to write signature
-#. Just in case
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:229
-msgid "pgp failed to write signature"
-msgstr "PGP imzasýnýn yazýlmasý sýrasýnda hata oluþtu"
+#: ../build/spec.c:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad number: %s"
+msgstr "geçersiz paket numarsý: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:242
-msgid "unable to read the signature"
-msgstr "imzayý okumak mümkün olmadý"
+#: ../build/spec.c:224
+#, c-format
+msgid "line %d: Bad no%s number: %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:385
-msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
-msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý. PGP kontrollerini atlamak için --nopgp kullanýn."
+#: ../build/spec.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
+msgstr "geçersiz paket numarsý: %s\n"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/signature.c:419
-msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
-msgstr "rpmrc dosyanýzda \"pgp_name:\" tanýmlanmýþ olmalý"
+#: ../lib/cpio.c:525
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error %d reading header: %s\n"
+msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:16
+#: ../lib/dbindex.c:16
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: "
 msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:43
+#: ../lib/dbindex.c:43
 #, c-format
 msgid "error getting record %s from %s"
 msgstr "%s kaydýna %s dosyasýnda eriþilemiyor:"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:71
+#: ../lib/dbindex.c:71
 #, c-format
 msgid "error storing record %s into %s"
 msgstr "%s kaydý %s dosyasýna yazýlamýyor"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/dbindex.c:78
+#: ../lib/dbindex.c:78
 #, c-format
 msgid "error removing record %s into %s"
 msgstr "%s kaydýnýn %s dosyasýndan silinmesinde hata"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:374
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:529
+#: ../lib/depends.c:374 ../lib/depends.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for dependency check"
 msgstr "baðýmlýlýk sorgulamasý için %d numaralý baþlýk okunamýyor"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/depends.c:816
+#: ../lib/depends.c:439
+#, c-format
+msgid "dependencies: looking for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s require not satisfied: %s\n"
+msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
+
+#: ../lib/depends.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s conflicts: %s\n"
+msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
+
+#: ../lib/depends.c:764
+msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/depends.c:816
 #, c-format
 msgid "loop in prerequisite chain: %s"
 msgstr "gerekenler zincirinde döngü: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:99
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:116
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:136
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/formats.c:168
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1925
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1941
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1961
+#: ../lib/falloc.c:128
+#, c-format
+msgid "free list corrupt (%d)- contact support@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/formats.c:99 ../lib/formats.c:116 ../lib/formats.c:136
+#: ../lib/formats.c:168 ../lib/header.c:1925 ../lib/header.c:1941
+#: ../lib/header.c:1961
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(üye deðil)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:42
+#: ../lib/fs.c:42
 #, c-format
 msgid "mntctl() failed to return fugger size: %s"
 msgstr "mntctl() çaðrýsý boyut bilgisi vermedi: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/fs.c:117
+#: ../lib/fs.c:76 ../lib/fs.c:238
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to stat %s: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../lib/fs.c:117
 #, c-format
 msgid "failed to open %s: %s"
 msgstr "%s açýlamadý: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1281
+#: ../lib/fs.c:259
+#, c-format
+msgid "file %s is on an unknown device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:666
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supprted\n"
+msgstr ""
+
+#. This should not be allowed
+#: ../lib/header.c:878
+msgid "grabData() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:908
+#, c-format
+msgid "Data type %d not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:967
+#, c-format
+msgid "Bad count for headerAddEntry(): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/header.c:1281
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "dizi içerisinde ? bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1288
+#: ../lib/header.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "dizi içerisinde ? den sonra { bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1298
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1330
+#: ../lib/header.c:1298 ../lib/header.c:1330
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "dizi içerisinde } bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1305
+#: ../lib/header.c:1305
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "? altdizisinden sonra : bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1318
+#: ../lib/header.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "dizide : den sonra { bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1337
+#: ../lib/header.c:1337
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "dizinin sonunda | bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1431
+#: ../lib/header.c:1431
 #, c-format
 msgid "missing { after %"
 msgstr "% den sonra eksik {"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1459
+#: ../lib/header.c:1459
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "%{ den sonra eksik }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1471
+#: ../lib/header.c:1471
 msgid "empty tag format"
 msgstr "boþ tag tanýmlamasý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1481
+#: ../lib/header.c:1481
 msgid "empty tag name"
 msgstr "boþ tag ismi"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1496
+#: ../lib/header.c:1496
 msgid "unknown tag"
 msgstr "bilinmeyen tag"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1522
+#: ../lib/header.c:1522
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "dizinin sonunda ] bekleniyordu"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1538
+#: ../lib/header.c:1538
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "beklenmeyen ]"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1540
+#: ../lib/header.c:1540
 msgid "unexpected }"
 msgstr "beklenmeyen }"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1615
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1621
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1804
+#: ../lib/header.c:1615 ../lib/header.c:1621 ../lib/header.c:1804
 msgid "(none)"
 msgstr "(hiçbiri)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/header.c:1715
+#: ../lib/header.c:1715
 msgid "(unknown type)"
 msgstr "(bilinmeyen tip)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/lookup.c:86
+#: ../lib/install.c:96
+msgid "source package expected, binary found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:168
+#, fuzzy
+msgid "package is not relocatable"
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../lib/install.c:172
+msgid "package has multiple relocatable components"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "path %s is not relocatable"
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../lib/install.c:277
+#, c-format
+msgid "relocating %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:325
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not installing %s -- linguas\n"
+msgstr "%s yükleniyor\n"
+
+#: ../lib/install.c:347
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:355
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist - using root"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:379
+msgid "instchangelog value in rpmrc should be a number, but isn't"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:455 ../lib/install.c:735
+msgid "stopping install as we're running --test\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different architecture"
+msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+
+#: ../lib/install.c:493
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is for a different operating system"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package: %s-%s-%s files test = %d\n"
+msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+
+#. no matches
+#: ../lib/install.c:569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s is now obsolete and will be removed\n"
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../lib/install.c:680
+#, c-format
+msgid "file %s in netshared path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:697
+#, c-format
+msgid "%s exists - creating with alternate name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:702
+#, c-format
+msgid "%s exists - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:741
+msgid "running preinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:772
+#, c-format
+msgid "warning: %s created as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:806
+#, c-format
+msgid "warning: %s saved as %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:810 ../lib/install.c:1520 ../lib/uninstall.c:590
+#, c-format
+msgid "rename of %s to %s failed: %s"
+msgstr "%s 'nin isminin  %s 'ye çevrilmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+
+#: ../lib/install.c:911
+msgid "running postinstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:932
+msgid "removing old versions of package\n"
+msgstr ""
+
+#. this would probably be a good place to check if disk space
+#. was used up - if so, we should return a different error
+#: ../lib/install.c:1023
+#, c-format
+msgid "unpacking of archive failed on file %s: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s is already installed"
+msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
+
+#: ../lib/install.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1127
+msgid "\tfile type on disk is different then package - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1130
+msgid ""
+"\tfile type in database is different then disk and package file - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1134
+msgid "\tfile type changed - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1138
+msgid "\tcan't check file for changes - replacing\n"
+msgstr ""
+
+#. assume the file has been removed, don't freak
+#: ../lib/install.c:1150 ../lib/install.c:1160
+msgid "\tfile not present - creating"
+msgstr ""
+
+#. this config file has never been modified, so
+#. just replace it
+#: ../lib/install.c:1173
+msgid "\told == current, replacing with new version\n"
+msgstr ""
+
+#. this file is the same in all versions of this package
+#: ../lib/install.c:1180
+msgid "\told == new, keeping\n"
+msgstr ""
+
+#. the config file on the disk has been modified, but
+#. the ones in the two packages are different. It would
+#. be nice if RPM was smart enough to at least try and
+#. merge the difference ala CVS, but...
+#: ../lib/install.c:1188
+msgid "\tfiles changed too much - backing up\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1250 ../lib/rpmdb.c:310 ../lib/uninstall.c:118
+#: ../lib/uninstall.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for uninstall"
+msgstr "%d numaralý paketin silmek için gereken 'header' kýsmý okunamadý"
+
+#: ../lib/install.c:1263 ../lib/uninstall.c:131
+#, c-format
+msgid "package %s-%s-%s contain shared files\n"
+msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+
+#: ../lib/install.c:1268 ../lib/uninstall.c:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s contains no files"
+msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+
+#: ../lib/install.c:1290 ../lib/uninstall.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file %s is shared\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1306
+msgid "\told version already replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1309
+msgid "\tother version never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with file from %s-%s-%s"
+msgstr ", %s-%s-%s ile çeliþiyor\n"
+
+#: ../lib/install.c:1336
+#, c-format
+msgid "%s from %s-%s-%s will be replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1400
+#, fuzzy
+msgid "installing a source package\n"
+msgstr "paket yüklemek"
+
+#: ../lib/install.c:1416 ../lib/install.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot write to %s"
+msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
+
+#: ../lib/install.c:1425
+#, c-format
+msgid "sources in: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "spec file in: %s\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../lib/install.c:1459 ../lib/install.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "source package contains no .spec file"
+msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
+
+#: ../lib/install.c:1518
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/install.c:1634
+#, fuzzy, c-format
+msgid "package %s-%s-%s (which is newer) is already installed"
+msgstr "Paket %s-%s-%s ortak (shared) dosyalar içeriyor\n"
+
+#: ../lib/lookup.c:86
 #, c-format
 msgid "cannot read header at %d for lookup"
 msgstr "%d kaydýndan baþlýk bilgisi okunamadý"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:19
-msgid "no dbpath has been set"
-msgstr "dbpath deðeri girilmemiþ"
+#: ../lib/macro.c:114
+#, c-format
+msgid "======================== active %d empty %d\n"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:27
+#. XXX just in case
+#: ../lib/macro.c:201
 #, c-format
-msgid "temporary database %s already exists"
-msgstr "geçici veritabaný %s mevcut"
+msgid "%3d>%*s(empty)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:33
+#: ../lib/macro.c:236
 #, c-format
-msgid "error creating directory %s: %s"
-msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
+msgid "%3d<%*s(empty)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:409
+msgid "Macro %%%s has unterminated body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:435
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:53
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:71
+#: ../lib/macro.c:441
+msgid "Macro %%%s has unterminated opts"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:446
+msgid "Macro %%%s has empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:451
+msgid "Macro %%%s failed to expand"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:476
+msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:547
+msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:630
 #, c-format
-msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-msgstr "veritabanýndaki %d numaralý kayýt hatalý -- atlanýyor"
+msgid "Unknown option %c in %s(%s)"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rebuilddb.c:65
+#: ../lib/macro.c:792
 #, c-format
-msgid "cannot add record originally at %d"
-msgstr "%d de yer alan kayýt saklayamýyor"
+msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:848 ../lib/macro.c:864
+#, c-format
+msgid "Unterminated %c: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:893
+msgid "Empty token"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1015
+#, fuzzy
+msgid "Macro %%%.*s not found, skipping"
+msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadý"
+
+#: ../lib/macro.c:1087
+msgid "Target buffer overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/macro.c:1201 ../lib/macro.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File %s: %s"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../lib/macro.c:1212
+#, c-format
+msgid "File %s is smaller than %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:53
+#: ../lib/messages.c:53
 msgid "warning: "
 msgstr "uyarý: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:59
+#: ../lib/messages.c:59
 msgid "error: "
 msgstr "hata: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:65
+#: ../lib/messages.c:65
 msgid "fatal error: "
 msgstr "ölümcül hata: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/messages.c:72
+#: ../lib/messages.c:72
 msgid "internal error (rpm bug?): "
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/package.c:98
+#: ../lib/misc.c:338 ../lib/misc.c:343 ../lib/misc.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error creating temporary file %s"
+msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
+
+#: ../lib/oldheader.c:294
+msgid "bad file state: "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:51
+msgid "package is a version one package!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:54
+msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:57
+#, c-format
+msgid "archive offset is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:67
+msgid "old style binary package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/package.c:98
 msgid ""
 "only packages with major numbers <= 3 are supported by this version of RPM"
 msgstr ""
 "RPM'in bu sürümünde sadece major numarasý <= 3 olan paketler destekleniyor"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmlead.c:43
+#: ../lib/rebuilddb.c:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rebuilding database in rootdir %s\n"
+msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:19 ../lib/rpmdb.c:45 ../lib/rpmdb.c:58
+msgid "no dbpath has been set"
+msgstr "dbpath deðeri girilmemiþ"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:27
+#, c-format
+msgid "temporary database %s already exists"
+msgstr "geçici veritabaný %s mevcut"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "creating directory: %s\n"
+msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:33
+#, c-format
+msgid "error creating directory %s: %s"
+msgstr "%s dizinin oluþturulmasýnda hata: %s"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:39
+msgid "opening old database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:44
+msgid "opening new database\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:53 ../lib/rebuilddb.c:71
+#, c-format
+msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
+msgstr "veritabanýndaki %d numaralý kayýt hatalý -- atlanýyor"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:65
+#, c-format
+msgid "cannot add record originally at %d"
+msgstr "%d de yer alan kayýt saklayamýyor"
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:82
+msgid "failed to rebuild database; original database remains in place\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:89
+msgid "failed to replace old database with new database!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:91
+#, c-format
+msgid "replaces files in %s with files from %s to recover"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rebuilddb.c:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to remove %s: %s\n"
+msgstr "%s açýlamadý: %s"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:113
+#, c-format
+msgid "opening database in %s\n"
+msgstr ""
+
+# , c-format
+#: ../lib/rpmdb.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to open %s\n"
+msgstr "%s 'ye eriþimde hata oluþtu\n"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:135 ../lib/rpmdb.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot get %s lock on database"
+msgstr "Veritabaný için %s kilit (lock) alýnamadý"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:136
+msgid "exclusive"
+msgstr "özel"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:143
+msgid "shared"
+msgstr "paylaþýlan (shared)"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:276
+#, c-format
+msgid "package %s not listed in %s"
+msgstr "%s paketi %s altýnda gözükmüyor"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:287
+#, c-format
+msgid "package %s not found in %s"
+msgstr "%s pakedi %s içerisinde bulunamadý"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:318
+msgid "package has no name"
+msgstr "pakedin adý yok :-)"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:320
+msgid "removing name index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:325
+#, fuzzy
+msgid "package has no group\n"
+msgstr "pakedin adý yok :-)"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:327
+msgid "removing group index\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:334
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing provides index for %s\n"
+msgstr "%s kaydýnýn %s dosyasýndan silinmesinde hata"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing requiredby index for %s\n"
+msgstr "%s kaydýnýn %s dosyasýndan silinmesinde hata"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing trigger index for %s\n"
+msgstr "%s kaydýnýn %s dosyasýndan silinmesinde hata"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:372
+#, c-format
+msgid "removing conflict index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:383
+#, c-format
+msgid "removing file index for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmdb.c:390
+#, fuzzy
+msgid "package has no files\n"
+msgstr "pakedin adý yok :-)"
+
+# reservieren???
+#: ../lib/rpmdb.c:463
+msgid "cannot allocate space for database"
+msgstr "Veritabaný için yer bulunamadý"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:527
+#, c-format
+msgid "cannot read header at %d for update"
+msgstr "%d numaralý paketin güncelleme için gereken 'header' kýsmý okunamadý"
+
+#: ../lib/rpmdb.c:536
+msgid "header changed size!"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmlead.c:43
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)"
 msgstr "okuma hatasý: %s (%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:212
+#: ../lib/rpmrc.c:212
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d"
 msgstr "%s te ikinci ':' eksik:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:215
+#: ../lib/rpmrc.c:215
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d"
 msgstr "%s te eksik mimari tanýmlamasý:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:352
+#: ../lib/rpmrc.c:352
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d"
 msgstr "%s te eksik data satýrý:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:356
+#: ../lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d"
 msgstr "%s te data satýrýnda çok fazla argüman:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:363
+#: ../lib/rpmrc.c:363
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)"
 msgstr "Kötü arch/os numarasý %s: (%s:%d)"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:396
+#: ../lib/rpmrc.c:396
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d"
 msgstr "%s te eksik default satýrý:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:401
+#: ../lib/rpmrc.c:401
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d"
 msgstr "%s te default satýrýnda çok fazla argüman:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:531
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:547
+#: ../lib/rpmrc.c:531 ../lib/rpmrc.c:547
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s."
 msgstr "%s okuma eriþimi için açýlamadý:%s."
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:591
+#: ../lib/rpmrc.c:591
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s."
 msgstr "%s okunamadý: %s"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:622
+#: ../lib/rpmrc.c:622
 #, c-format
 msgid "missing ':' at %s:%d"
 msgstr "%s te eksik ':' :%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:638
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:733
+#: ../lib/rpmrc.c:638 ../lib/rpmrc.c:733
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d"
 msgstr "%s için %s te eksik argüman :%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:668
+#: ../lib/rpmrc.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no macroname for setenv %s:%d"
 msgstr "%s için %s te eksik argüman :%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:699
+#: ../lib/rpmrc.c:699
 #, c-format
 msgid "expansion failed at %s:d \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:705
+#: ../lib/rpmrc.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d"
 msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:723
+#: ../lib/rpmrc.c:723
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d"
 msgstr "%s için %s te eksik mimari:%d"
 
-#: /home/devel/jbj/src/rpm3/lib/rpmrc.c:790
+#: ../lib/rpmrc.c:790
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d"
 msgstr "%s geçersiz seçenek %s:%d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [--changelog]"
-#~ msgstr ""
-#~ "                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dizin>] "
-#~ "[--changelog]"
+#: ../lib/rpmrc.c:1077
+#, c-format
+msgid "Unknown system: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rpmrc.c:1078
+msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:72
+#, fuzzy
+msgid "No signature\n"
+msgstr "%s: Ýmza bulunmuyor\n"
+
+#: ../lib/signature.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Old PGP signature\n"
+msgstr "PGP-imzasý yaratýr"
+
+#: ../lib/signature.c:88
+msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?"
+msgstr "Eski imza !!! Eee bunu nasýl baþardýn bakiiim ?"
+
+#: ../lib/signature.c:92
+#, fuzzy
+msgid "New Header signature\n"
+msgstr "imzayý okumak mümkün olmadý"
+
+#. 8-byte pad
+#: ../lib/signature.c:100 ../lib/signature.c:138
+#, c-format
+msgid "Signature size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:101 ../lib/signature.c:139
+#, c-format
+msgid "Signature pad : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:211 ../lib/signature.c:468
+msgid "Couldn't exec pgp"
+msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý"
+
+#: ../lib/signature.c:222
+msgid "pgp failed"
+msgstr "PGP hata verdi"
+
+#. PGP failed to write signature
+#. Just in case
+#: ../lib/signature.c:229
+msgid "pgp failed to write signature"
+msgstr "PGP imzasýnýn yazýlmasý sýrasýnda hata oluþtu"
+
+#: ../lib/signature.c:234
+#, c-format
+msgid "PGP sig size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:242
+msgid "unable to read the signature"
+msgstr "imzayý okumak mümkün olmadý"
+
+#: ../lib/signature.c:248
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:263
+#, c-format
+msgid "sigsize         : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:264
+#, c-format
+msgid "Header + Archive: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:265
+#, c-format
+msgid "expected size   : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:269
+msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/signature.c:383
+#, fuzzy
+msgid "exec failed!\n"
+msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
+
+#: ../lib/signature.c:385
+msgid "Could not run pgp.  Use --nopgp to skip PGP checks."
+msgstr "PGP çalýþtýrýlamadý. PGP kontrollerini atlamak için --nopgp kullanýn."
+
+#: ../lib/signature.c:419
+msgid "You must set \"pgp_name:\" in your rpmrc file"
+msgstr "rpmrc dosyanýzda \"pgp_name:\" tanýmlanmýþ olmalý"
+
+#. This shouldn't happen, but some versions of RPM didn't
+#. implement --justdb properly, and chose to leave this stuff
+#. out.
+#: ../lib/uninstall.c:149 ../lib/uninstall.c:279
+msgid "package is missing FILESTATES\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:164
+msgid "     file has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:168
+msgid "     file was never installed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:172
+msgid "     file is netshared (so don't touch it)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:179
+msgid "    file is truely shared - saving\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
+msgstr "%d numaralý paketin silmek için gereken 'header' kýsmý okunamadý"
+
+#: ../lib/uninstall.c:257
+#, c-format
+msgid "will remove files test = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:305
+#, c-format
+msgid "%s has a netshared override\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:343
+msgid "running postuninstall script (if any)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:357
+msgid "removing database entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:506
+msgid "execution of script failed"
+msgstr "betik (script) çalýþtýrýlamadý "
+
+#: ../lib/uninstall.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has already been replaced\n"
+msgstr ""
+
+#. if it's a config file, we may not want to remove it
+#: ../lib/uninstall.c:557
+#, c-format
+msgid "finding md5sum of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:565
+msgid "    failed - assuming file removed\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:568
+msgid "    file changed - will save\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:572
+msgid "    file unchanged - will remove\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "keeping %s\n"
+msgstr "%s alýnýyor\n"
+
+#: ../lib/uninstall.c:584
+#, c-format
+msgid "saving %s as %s.rpmsave\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:598
+#, c-format
+msgid "%s - removing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/uninstall.c:604
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s - directory not empty"
+msgstr "%s silinemedi - belirtilen dizin boþ deðil"
+
+#: ../lib/uninstall.c:607
+#, c-format
+msgid "rmdir of %s failed: %s"
+msgstr "%s dizinin silinmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+
+#: ../lib/uninstall.c:617
+#, c-format
+msgid "removal of %s failed: %s"
+msgstr "%s 'in silinmesinde belirtilen hata oluþtu: %s"
+
+#: ../lib/verify.c:171
+msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/verify.c:189
+msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "build the packages for architecture <arch>"
 #~ msgstr "paketleri <arch> mimarisi için oluþturur"
diff --git a/query.c b/query.c
index 67d2e6c06..0a1920f36 100644
--- a/query.c
+++ b/query.c
@@ -54,7 +54,7 @@ static void printHeader(Header h, int queryFlags, char * queryFormat) {
     headerGetEntry(h, RPMTAG_RELEASE, &type, (void **) &release, &count);
 
     if (!queryFormat && !queryFlags) {
-	printf("%s-%s-%s\n", name, version, release);
+	fprintf(stdout, "%s-%s-%s\n", name, version, release);
     } else {
 	if (queryFormat)
 	    queryHeader(h, queryFormat);
@@ -62,7 +62,7 @@ static void printHeader(Header h, int queryFlags, char * queryFormat) {
 	if (queryFlags & QUERY_FOR_LIST) {
 	    if (!headerGetEntry(h, RPMTAG_FILENAMES, &type, (void **) &fileList, 
 		 &count)) {
-		puts(_("(contains no files)"));
+		fputs(_("(contains no files)"), stdout);
 	    } else {
 		if (!headerGetEntry(h, RPMTAG_FILESTATES, &type, 
 			 (void **) &fileStatesList, &count)) {
@@ -114,50 +114,50 @@ static void printHeader(Header h, int queryFlags, char * queryFormat) {
 			    if (fileStatesList) {
 				switch (fileStatesList[i]) {
 				  case RPMFILE_STATE_NORMAL:
-				    fputs("normal        ", stdout); break;
+				    fputs(_("normal        "), stdout); break;
 				  case RPMFILE_STATE_REPLACED:
-				    fputs("replaced      ", stdout); break;
+				    fputs(_("replaced      "), stdout); break;
 				  case RPMFILE_STATE_NETSHARED:
-				    fputs("net shared    ", stdout); break;
+				    fputs(_("net shared    "), stdout); break;
 				  case RPMFILE_STATE_NOTINSTALLED:
-				    fputs("not installed ", stdout); break;
+				    fputs(_("not installed "), stdout); break;
 				  default:
-				    printf("(unknown %3d) ", 
+				    fprintf(stdout, _("(unknown %3d) "), 
 					  fileStatesList[i]);
 				}
 			    } else {
-				fputs(    "(no state)    ", stdout);
+				fputs(    _("(no state)    "), stdout);
 			    }
 			}
 			    
 			if (queryFlags & QUERY_FOR_DUMPFILES) {
-			    printf("%s %d %d %s 0%o ", fileList[i],
+			    fprintf(stdout, "%s %d %d %s 0%o ", fileList[i],
 				   fileSizeList[i], fileMTimeList[i],
 				   fileMD5List[i], fileModeList[i]);
 
 			    if (fileOwnerList)
-				printf("%s %s", fileOwnerList[i], 
+				fprintf(stdout, "%s %s", fileOwnerList[i], 
 						fileGroupList[i]);
 			    else if (fileUIDList)
-				printf("%d %d", fileUIDList[i], 
+				fprintf(stdout, "%d %d", fileUIDList[i], 
 						fileGIDList[i]);
 			    else {
-				rpmError(RPMERR_INTERNAL, "package has "
-					"neither file owner or id lists");
+				rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("package has "
+					"neither file owner or id lists"));
 			    }
 
-			    printf(" %s %s %d ", 
+			    fprintf(stdout, " %s %s %d ", 
 				 fileFlagsList[i] & RPMFILE_CONFIG ? "1" : "0",
 				 fileFlagsList[i] & RPMFILE_DOC ? "1" : "0",
 				 fileRdevList[i]);
 
 			    if (strlen(fileLinktoList[i]))
-				printf("%s\n", fileLinktoList[i]);
+				fprintf(stdout, "%s\n", fileLinktoList[i]);
 			    else
-				printf("X\n");
+				fprintf(stdout, "X\n");
 
 			} else if (!rpmIsVerbose()) {
-			    puts(fileList[i]);
+			    fputs(fileList[i], stdout);
 			} else if (fileOwnerList) 
 			    printFileInfo(fileList[i], fileSizeList[i],
 					  fileModeList[i], fileMTimeList[i],
@@ -171,8 +171,8 @@ static void printHeader(Header h, int queryFlags, char * queryFormat) {
 					  NULL, fileUIDList[i], 
 					  fileGIDList[i], fileLinktoList[i]);
 			} else {
-			    rpmError(RPMERR_INTERNAL, "package has "
-				    "neither file owner or id lists");
+			    rpmError(RPMERR_INTERNAL, _("package has "
+				    "neither file owner or id lists"));
 			}
 		    }
 		}
@@ -300,7 +300,7 @@ static void printFileInfo(char * name, unsigned int size, unsigned short mode,
     else
 	strftime(timefield, sizeof(timefield) - 1, "%b %d  %Y", tstruct);
 
-    printf("%s %8s %8s %10s %s %s\n", perms, ownerfield, groupfield, 
+    fprintf(stdout, "%s %8s %8s %10s %s %s\n", perms, ownerfield, groupfield, 
 		sizefield, timefield, namefield);
 }
 
@@ -311,7 +311,7 @@ static void showMatches(rpmdb db, dbiIndexSet matches, int queryFlags,
 
     for (i = 0; i < matches.count; i++) {
 	if (matches.recs[i].recOffset) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "querying record number %d\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("querying record number %d\n"),
 			matches.recs[i].recOffset);
 	    
 	    h = rpmdbGetRecord(db, matches.recs[i].recOffset);
@@ -537,12 +537,12 @@ void queryPrintTags(void) {
     struct headerSprintfExtension * ext = rpmHeaderFormats;
 
     for (i = 0, t = rpmTagTable; i < rpmTagTableSize; i++, t++) {
-	printf("%s\n", t->name + 7);
+	fprintf(stdout, "%s\n", t->name + 7);
     }
 
     while (ext->name) {
 	if (ext->type == HEADER_EXT_TAG)
-	    printf("%s\n", ext->name + 7), ext++;
+	    fprintf(stdout, "%s\n", ext->name + 7), ext++;
 	else if (ext->type == HEADER_EXT_MORE)
 	    ext = ext->u.more;
 	else
diff --git a/rpm-qo.c b/rpm-qo.c
index 06d144aed..483dc26bf 100644
--- a/rpm-qo.c
+++ b/rpm-qo.c
@@ -39,7 +39,7 @@ enum modes { MODE_QUERY, MODE_INSTALL, MODE_UNINSTALL, MODE_VERIFY,
 static void argerror(char * desc);
 
 static void argerror(char * desc) {
-    fprintf(stderr, "rpm: %s\n", desc);
+    fprintf(stderr, _("rpm: %s\n"), desc);
     exit(1);
 }
 
@@ -51,65 +51,65 @@ int build(char *arg, int buildAmount, char *passPhrase,
 	  char *buildRootOverride);
 
 void printVersion(void) {
-    printf(_("RPM version %s\n"), version);
+    fprintf(stdout, _("RPM version %s\n"), version);
 }
 
 void printBanner(void) {
-    puts(_("Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"));
-    puts(_("This may be freely redistributed under the terms of the GNU "
-	   "Public License"));
+    fputs(_("Copyright (C) 1995 - Red Hat Software"), stdout);
+    fputs(_("This may be freely redistributed under the terms of the GNU "
+	   "Public License"), stdout);
 }
 
 void printUsage(void) {
     printVersion();
     printBanner();
-    puts("");
-
-    puts(_("usage: rpm {--help}"));
-    puts(_("       rpm {--version}"));
-    puts(_("       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"));
-    puts(_("                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"));
-    puts(_("                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"));
-    puts(_("                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"));
-    puts(_("       rpm {--querytags}"));
+    fputs("", stdout);
+
+    fputs(_("usage: rpm {--help}"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--version}"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--query -q} [-afFpP] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--provides] [--dump] [--dbpath <dir>] [targets]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--querytags}"), stdout);
 }
 
 void printHelp(void) {
     printVersion();
     printBanner();
-    puts(_(""));
-
-    puts(_("usage:"));
-    puts(_("   --help		- print this message"));
-    puts(_("   --version	- print the version of rpm being used"));
-    puts(_("   all modes support the following arguments:"));
-    puts(_("       -v		      - be a little more verbose"));
-    puts(_("       -vv	              - be incredibly verbose (for debugging)"));
-    puts(_("   -q                   - query mode"));
-    puts(_("      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"));
-    puts(_("      Package specification options:"));
-    puts(_("        -a                - query all packages"));
-    puts(_("        -f <file>+        - query package owning <file>"));
-    puts(_("        -F                - like -f, but read file names from stdin"));
-    puts(_("        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"));
-    puts(_("        -P                - like -p, but read package names from stdin"));
-    puts(_("	   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"));
-    puts(_("	   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"));
-    puts(_("      Information selection options:"));
-    puts(_("        -i                - display package information"));
-    puts(_("        -l                - display package file list"));
-    puts(_("        -s                - show file states (implies -l)"));
-    puts(_("        -d                - list only documentation files (implies -l)"));
-    puts(_("        -c                - list only configuration files (implies -l)"));
-    puts(_("        --dump            - show all verifiable information for each file"));
-    puts(_("                            (must be used with -l, -c, or -d)"));
-    puts(_("        --provides        - list capabilbities package provides"));
-    puts(_("        --requires"));
-    puts(_("        -R                - list package dependencies"));
-    puts(_("        --scripts         - print the various [un]install scripts"));
-    puts(_(""));
-    puts(_("    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"));
+    fputs(_(""), stdout);
+
+    fputs(_("usage:"), stdout);
+    fputs(_("   --help		- print this message"), stdout);
+    fputs(_("   --version	- print the version of rpm being used"), stdout);
+    fputs(_("   all modes support the following arguments:"), stdout);
+    fputs(_("       -v		      - be a little more verbose"), stdout);
+    fputs(_("       -vv	              - be incredibly verbose (for debugging)"), stdout);
+    fputs(_("   -q                   - query mode"), stdout);
+    fputs(_("      --queryformat <s>   - use s as the header format (implies -i)"), stdout);
+    fputs(_("      Package specification options:"), stdout);
+    fputs(_("        -a                - query all packages"), stdout);
+    fputs(_("        -f <file>+        - query package owning <file>"), stdout);
+    fputs(_("        -F                - like -f, but read file names from stdin"), stdout);
+    fputs(_("        -p <packagefile>+ - query (uninstalled) package <packagefile>"), stdout);
+    fputs(_("        -P                - like -p, but read package names from stdin"), stdout);
+    fputs(_("	   --whatprovides <i> - query packages which provide <i> capability"), stdout);
+    fputs(_("	   --whatrequires <i> - query packages which require <i> capability"), stdout);
+    fputs(_("      Information selection options:"), stdout);
+    fputs(_("        -i                - display package information"), stdout);
+    fputs(_("        -l                - display package file list"), stdout);
+    fputs(_("        -s                - show file states (implies -l)"), stdout);
+    fputs(_("        -d                - list only documentation files (implies -l)"), stdout);
+    fputs(_("        -c                - list only configuration files (implies -l)"), stdout);
+    fputs(_("        --dump            - show all verifiable information for each file"), stdout);
+    fputs(_("                            (must be used with -l, -c, or -d)"), stdout);
+    fputs(_("        --provides        - list capabilbities package provides"), stdout);
+    fputs(_("        --requires"), stdout);
+    fputs(_("        -R                - list package dependencies"), stdout);
+    fputs(_("        --scripts         - print the various [un]install scripts"), stdout);
+    fputs(_(""), stdout);
+    fputs(_("    --querytags         - list the tags that can be used in a query format"), stdout);
 }
 
 int main(int argc, char ** argv) {
diff --git a/rpm.c b/rpm.c
index b0e7cc3ba..00b2dc5de 100755
--- a/rpm.c
+++ b/rpm.c
@@ -174,7 +174,7 @@ static struct poptOption optionsTable[] = {
 static void argerror(char * desc);
 
 static void argerror(char * desc) {
-    fprintf(stderr, "rpm: %s\n", desc);
+    fprintf(stderr, _("rpm: %s\n"), desc);
     exit(1);
 }
 
@@ -185,66 +185,66 @@ static void printUsage(void);
 static void printHelpLine(char * prefix, char * help);
 
 static void printVersion(void) {
-    printf(_("RPM version %s\n"), version);
+    fprintf(stdout, _("RPM version %s\n"), version);
 }
 
 static void printBanner(void) {
-    puts(_("Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"));
-    puts(_("This may be freely redistributed under the terms of the GNU "
-	   "Public License"));
+    fputs(_("Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"), stdout);
+    fputs(_("This may be freely redistributed under the terms of the GNU "
+	   "Public License"), stdout);
 }
 
 static void printUsage(void) {
     printVersion();
     printBanner();
-    puts("");
-
-    puts(_("usage: rpm {--help}"));
-    puts(_("       rpm {--version}"));
-    puts(_("       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"));
-    puts(_("       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"));
-    puts(_("                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"));
-    puts(_("                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"));
-    puts(_("                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"));
-    puts(_("                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"));
-    puts(_("                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"));
-    puts(_("                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"));
-    puts(_("                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"));
-    puts(_("       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"));
-    puts(_("                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"));
-    puts(_("                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "));
-    puts(_("                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"));
-    puts(_("                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"));
-    puts(_("                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"));
-    puts(_("                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"));
-    puts(_("       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"));
-    puts(_("                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"));
-    puts(_("                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"));
-    puts(_("                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"));
-    puts(_("                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"));
-    puts(_("       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"));
-    puts(_("                        [--nomd5] [targets]"));
-    puts(_("       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"));
-    puts(_("       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"));
-    puts(_("       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"));
-    puts(_("                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"));
-    puts(_("       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"));
-    puts(_("                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"));
-    puts(_("                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"));
-    puts(_("                        [--rmsource] specfile"));
-    puts(_("       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"));
-    puts(_("       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"));
-    puts(_("       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"));
-    puts(_("       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"));
-    puts(_("       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"));
-    puts(_("       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"));
-    puts(_("                           package1 ... packageN"));
-    puts(_("       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"));
-    puts(_("       rpm {--querytags}"));
+    fputs(_(""), stdout);
+
+    fputs(_("usage: rpm {--help}"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--version}"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--initdb}   [--dbpath <dir>]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--badreloc] [--notriggers] file1.rpm ... fileN.rpm"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--ignorearch]  [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "), stdout);
+    fputs(_("                        [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--badreloc] file1.rpm ... fileN.rpm"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--nomd5] [targets]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--setperms} [-afpg] [target]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--setugids} [-afpg] [target]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--sign] [--test] [--timecheck <s>] ]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--buildplatform=platform1[,platform2...]]"), stdout);
+    fputs(_("                        [--rmsource] specfile"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <file>]"), stdout);
+    fputs(_("                           package1 ... packageN"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]"), stdout);
+    fputs(_("       rpm {--querytags}"), stdout);
 }
 
 static void printHelpLine(char * prefix, char * help) {
@@ -254,7 +254,7 @@ static void printHelpLine(char * prefix, char * help) {
     char * ch;
     char format[10];
 
-    printf("%s - ", prefix);
+    fprintf(stdout, "%s - ", prefix);
 
     while (helpLength > lineLength) {
 	ch = help + lineLength - 1;
@@ -264,27 +264,27 @@ static void printHelpLine(char * prefix, char * help) {
 	ch++;
 
 	sprintf(format, "%%.%ds\n%%%ds", (int) (ch - help), indentLength);
-	printf(format, help, " ");
+	fprintf(stdout, format, help, " ");
 	help = ch;
 	while (isspace(*help) && *help) help++;
 	helpLength = strlen(help);
     }
 
-    if (helpLength) puts(help);
+    if (helpLength) fputs(help, stdout);
 }
 
 static void printHelp(void) {
     printVersion();
     printBanner();
-    puts("");
+    fputs(_(""), stdout);
 
-    puts(_("usage:"));
+    fputs(_("usage:"), stdout);
     printHelpLine("   --help                 ", 
 		  _("print this message"));
     printHelpLine("   --version              ",
 		  _("print the version of rpm being used"));
-    puts(_("   all modes support the following arguments:"));
-    printHelpLine("      --rcfile <file>     ",
+    fputs(_("   all modes support the following arguments:"), stdout);
+    printHelpLine(_("      --rcfile <file>     "),
 		  _("use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"));
     printHelpLine("     -v                   ",
 		  _("be a little more verbose"));
@@ -292,32 +292,32 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("be incredibly verbose (for debugging)"));
     printHelpLine("   -q                     ",
 		  _("query mode"));
-    printHelpLine("      --root <dir>        ",
+    printHelpLine(_("      --root <dir>        "),
 		  _("use <dir> as the top level directory"));
-    printHelpLine("      --dbpath <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --dbpath <dir>      "),
 		  _("use <dir> as the directory for the database"));
-    printHelpLine("      --queryformat <s>   ",
-		  _("use s as the header format (implies -i)"));
-    puts(_("   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"));
-    puts(_("   of file names as well as the following options:\n"));
-    printHelpLine("      --ftpproxy <host>   ",
+    printHelpLine(_("      --queryformat <qfmt>   "),
+		  _("use qfmt as the header format (implies -i)"));
+    fputs(_("   install, upgrade and query (with -p) allow ftp URL's to be used in place"), stdout);
+    fputs(_("   of file names as well as the following options:\n"), stdout);
+    printHelpLine(_("      --ftpproxy <host>   "),
 		  _("hostname or IP of ftp proxy"));
-    printHelpLine("      --ftpport <port>    ",
+    printHelpLine(_("      --ftpport <port>    "),
 		  _("port number of ftp server (or proxy)"));
-    puts(       _("      Package specification options:"));
-    printHelpLine("        -a                ",
+    fputs(        _("      Package specification options:"), stdout);
+    printHelpLine(  "        -a                ",
 		  _("query all packages"));
-    printHelpLine("        -f <file>+        ",
+    printHelpLine(_("        -f <file>+        "),
 		  _("query package owning <file>"));
-    printHelpLine("        -p <packagefile>+ ",
+    printHelpLine(_("        -p <packagefile>+ "),
 		  _("query (uninstalled) package <packagefile>"));
-    printHelpLine("        --triggeredby <package>",
+    printHelpLine(_("        --triggeredby <package>"),
 		  _("query packages triggered by <package>"));
-    printHelpLine("        --whatprovides <i>",
-		  _("query packages which provide <i> capability"));
-    printHelpLine("        --whatrequires <i>",
-		  _("query packages which require <i> capability"));
-    puts(_("      Information selection options:"));
+    printHelpLine(_("        --whatprovides <icap>"),
+		  _("query packages which provide <icap> capability"));
+    printHelpLine(_("        --whatrequires <icap>"),
+		  _("query packages which require <icap> capability"));
+    fputs(_("      Information selection options:"), stdout);
     printHelpLine("        -i                ",
 		  _("display package information"));
     printHelpLine("        --changelog       ",
@@ -334,23 +334,23 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or -d)"));
     printHelpLine("        --provides        ",
 		  _("list capabilities package provides"));
-    puts(       _("        --requires"));
+    fputs(       _("        --requires"), stdout);
     printHelpLine("        -R                ",
 		  _("list package dependencies"));
     printHelpLine("        --scripts         ",
 		  _("print the various [un]install scripts"));
     printHelpLine("        --triggers        ",
 		  _("show the trigger scripts contained in the package"));
-    puts(         "");
-    puts(         "    -V");
-    puts(         "    -y");
-    printHelpLine("    --pipe <cmd>        ",
+    fputs(         "", stdout);
+    fputs(         "    -V", stdout);
+    fputs(         "    -y", stdout);
+    printHelpLine(_("    --pipe <cmd>        "),
 		  _("send stdout to <cmd>"));
     printHelpLine("    --verify              ",
 		  _("verify a package installation using the same same package specification options as -q"));
-    printHelpLine("      --dbpath <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --dbpath <dir>      "),
 		  _("use <dir> as the directory for the database"));
-    printHelpLine("      --root <dir>        ",
+    printHelpLine(_("      --root <dir>        "),
 		  _("use <dir> as the top level directory"));
     printHelpLine("      --nodeps            ",
 		  _("do not verify package dependencies"));
@@ -358,7 +358,7 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("do not verify file md5 checksums"));
     printHelpLine("      --nofiles           ",
 		  _("do not verify file attributes"));
-    puts("");
+    fputs("", stdout);
     printHelpLine("    --setperms            ",
 		  _("set the file permissions to those in the package database"
 		    " using the same package specification options as -q"));
@@ -366,23 +366,23 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("set the file owner and group to those in the package "
 		    "database using the same package specification options as "
 		    "-q"));
-    puts("");
-    puts(         "    --install <packagefile>");
-    printHelpLine("    -i <packagefile>      ",
+    fputs("", stdout);
+    fputs(         _("    --install <packagefile>"), stdout);
+    printHelpLine(_("    -i <packagefile>      "),
 		  _("install package"));
-    printHelpLine("      --relocate <oldpath>=<newpath>",
+    printHelpLine(_("      --relocate <oldpath>=<newpath>"),
 		  _("relocate files from <oldpath> to <newpath>"));
     printHelpLine("      --badreloc",
 		  _("relocate files even though the package doesn't allow it"));
-    printHelpLine("      --prefix <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --prefix <dir>      "),
 		  _("relocate the package to <dir>, if relocatable"));
-    printHelpLine("      --dbpath <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --dbpath <dir>      "),
 		  _("use <dir> as the directory for the database"));
     printHelpLine("      --excludedocs       ",
 		  _("do not install documentation"));
     printHelpLine("      --force             ",
 		  _("short hand for --replacepkgs --replacefiles"));
-    puts(         "      -h");
+    fputs(         "      -h", stdout);
     printHelpLine("      --hash              ",
 		  _("print hash marks as package installs (good with -v)"));
     printHelpLine("      --allfiles          ",
@@ -410,23 +410,23 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("install even if the package replaces installed files"));
     printHelpLine("      --replacepkgs       ",
 		  _("reinstall if the package is already present"));
-    printHelpLine("      --root <dir>        ",
+    printHelpLine(_("      --root <dir>        "),
 		  _("use <dir> as the top level directory"));
     printHelpLine("      --test              ",
 		  _("don't install, but tell if it would work or not"));
-    puts("");
-    puts(         "    --upgrade <packagefile>");
-    printHelpLine("    -U <packagefile>      ",
+    fputs("", stdout);
+    fputs(        _("    --upgrade <packagefile>"), stdout);
+    printHelpLine(_("    -U <packagefile>      "),
 		  _("upgrade package (same options as --install, plus)"));
     printHelpLine("      --oldpackage        ",
 		  _("upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically)"));
-    puts("");
-    puts(         "    --erase <package>");
+    fputs("", stdout);
+    fputs(        _("    --erase <package>"), stdout);
     printHelpLine("    -e <package>          ",
 		  _("erase (uninstall) package"));
     printHelpLine("      --allmatches        ",
 		  _("remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages)"));
-    printHelpLine("      --dbpath <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --dbpath <dir>      "),
 		  _("use <dir> as the directory for the database"));
     printHelpLine("      --justdb            ",
 		  _("update the database, but do not modify the filesystem"));
@@ -438,11 +438,11 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("do not execute any package specific scripts"));
     printHelpLine("      --notriggers        ",
 		  _("don't execute any scripts triggered by this package"));
-    printHelpLine("      --root <dir>        ",
+    printHelpLine(_("      --root <dir>        "),
 		  _("use <dir> as the top level directory"));
-    puts("");
-    puts(_("    -b<stage> <spec>      "));
-    printHelpLine("    -t<stage> <tarball>      ",
+    fputs("", stdout);
+    fputs(        _("    -b<stage> <spec>      "), stdout);
+    printHelpLine(_("    -t<stage> <tarball>      "),
 		  _("build package, where <stage> is one of:"));
     printHelpLine("          p               ",
 		  _("prep (unpack sources and apply patches)"));
@@ -464,27 +464,27 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("remove sources and spec file when done"));
     printHelpLine("      --sign              ",
 		  _("generate PGP signature"));
-    printHelpLine("      --buildroot <dir>     ",
+    printHelpLine(_("      --buildroot <dir>     "),
 		  _("use <dir> as the build root"));
-    printHelpLine("      --platform=platform1[,platform2,... platformN]",
+    printHelpLine(_("      --platform=<platform>+"),
 		  _("build the packages for the platform1...platformN build targets."));
     printHelpLine("      --test              ",
 		  _("do not execute any stages"));
-    printHelpLine("      --timecheck <s>     ",
-		  _("set the time check to S seconds (0 disables it)"));
-    puts("");
-    printHelpLine("    --rebuild <src_pkg>   ",
+    printHelpLine(_("      --timecheck <secs>     "),
+		  _("set the time check to <secs> seconds (0 disables it)"));
+    fputs("", stdout);
+    printHelpLine(_("    --rebuild <src_pkg>   "),
 		  _("install source package, build binary package and remove spec file, sources, patches, and icons."));
-    printHelpLine("    --rmsource <spec>   ",
+    printHelpLine(_("    --rmsource <spec>   "),
 		  _("remove sources and spec file"));
-    printHelpLine("    --recompile <src_pkg> ",
+    printHelpLine(_("    --recompile <src_pkg> "),
 		  _("like --rebuild, but don't build any package"));
-    printHelpLine("    --resign <pkg>+       ",
+    printHelpLine(_("    --resign <pkg>+       "),
 		  _("sign a package (discard current signature)"));
-    printHelpLine("    --addsign <pkg>+      ",
+    printHelpLine(_("    --addsign <pkg>+      "),
 		  _("add a signature to a package"));
-    puts(         "    -K");
-    printHelpLine("    --checksig <pkg>+     ",
+    fputs(         "    -K", stdout);
+    printHelpLine(_("    --checksig <pkg>+     "),
 		  _("verify package signature"));
     printHelpLine("      --nopgp             ",
 		  _("skip any PGP signatures"));
@@ -496,7 +496,7 @@ static void printHelp(void) {
 		  _("make sure a valid database exists"));
     printHelpLine("    --rebuilddb           ",
 		  _("rebuild database from existing database"));
-    printHelpLine("      --dbpath <dir>      ",
+    printHelpLine(_("      --dbpath <dir>      "),
 		  _("use <dir> as the directory for the database"));
     printHelpLine("      --root <dir>        ",
 		  _("use <dir> as the top level directory"));
@@ -901,7 +901,7 @@ int main(int argc, char ** argv) {
 	    break;
 
 	  default:
-	    fprintf(stderr, "Internal error in argument processing :-(\n");
+	    fprintf(stderr, _("Internal error in argument processing :-(\n"));
 	    exit(1);
 	}
     }
@@ -1137,7 +1137,7 @@ int main(int argc, char ** argv) {
 	    dup2(p[0], 0);
 	    close(p[0]);
 	    execl("/bin/sh", "/bin/sh", "-c", pipeOutput, NULL);
-	    fprintf(stderr, "exec failed\n");
+	    fprintf(stderr, _("exec failed\n"));
 	}
 
 	close(p[0]);
diff --git a/rpm2cpio.c b/rpm2cpio.c
index 5674ae09f..ae978d3df 100644
--- a/rpm2cpio.c
+++ b/rpm2cpio.c
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include "system.h"
 
+#include "intl.h"
 #include "rpmlib.h"
 
 char *zlib_err [] = {
@@ -35,10 +36,10 @@ int main(int argc, char **argv)
 
     rc = rpmReadPackageHeader(fd, &hd, &isSource, NULL, NULL);
     if (rc == 1) {
-	fprintf(stderr, "argument is not an RPM package\n");
+	fprintf(stderr, _("argument is not an RPM package\n"));
 	exit(1);
     } else if (rc) {
-	fprintf(stderr, "error reading header from package\n");
+	fprintf(stderr, _("error reading header from package\n"));
 	exit(1);
     }
 
diff --git a/rpmio/macro.c b/rpmio/macro.c
index 917306152..061d28303 100644
--- a/rpmio/macro.c
+++ b/rpmio/macro.c
@@ -9,7 +9,9 @@
 #ifdef DEBUG_MACROS
 #define rpmError fprintf
 #define RPMERR_BADSPEC stderr
+#define	_(x)	x
 #else
+#include "intl.h"
 #include "rpmlib.h"
 #endif
 
@@ -109,7 +111,7 @@ dumpMacroTable(MacroContext *mc)
 		fprintf(stderr, "\n");
 		nactive++;
 	}
-	fprintf(stderr, "======================== active %d empty %d\n",
+	fprintf(stderr, _("======================== active %d empty %d\n"),
 		nactive, nempty);
 }
 
@@ -196,7 +198,7 @@ printMacro(MacroBuf *mb, const char *s, const char *se)
 	int choplen;
 
 	if (s >= se) {	/* XXX just in case */
-		fprintf(stderr, "%3d>%*s(empty)", mb->depth,
+		fprintf(stderr, _("%3d>%*s(empty)"), mb->depth,
 			(2 * mb->depth + 1), "");
 		return;
 	}
@@ -231,7 +233,7 @@ printExpansion(MacroBuf *mb, const char *t, const char *te)
 	int choplen;
 
 	if (!(te > t)) {
-		fprintf(stderr, "%3d<%*s(empty)\n", mb->depth, (2 * mb->depth + 1), "");
+		fprintf(stderr, _("%3d<%*s(empty)\n"), mb->depth, (2 * mb->depth + 1), "");
 		return;
 	}
 
@@ -404,7 +406,7 @@ doDefine(MacroBuf *mb, const char *se, int level, int expandbody)
 	SKIPBLANK(s, c);
 	if (c == '{') {	/* XXX permit silent {...} grouping */
 		if ((se = matchchar(s, c, '}')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has unterminated body", n);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has unterminated body"), n);
 			se = s;	/* XXX W2DO? */
 			return se;
 		}
@@ -430,23 +432,23 @@ doDefine(MacroBuf *mb, const char *se, int level, int expandbody)
 
 	/* Names must start with alphabetic or _ and be at least 3 chars */
 	if (!((c = *n) && (isalpha(c) || c == '_') && (ne - n) > 2)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has illegal name (%%define)", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has illegal name (%%define)"), n);
 		return se;
 	}
 
 	/* Options must be terminated with ')' */
 	if (o && oc != ')') {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has unterminated opts", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has unterminated opts"), n);
 		return se;
 	}
 
 	if ((be - b) < 1) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has empty body", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has empty body"), n);
 		return se;
 	}
 
 	if (expandbody && expandU(mb, b, (&buf[sizeof(buf)] - b))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s failed to expand", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s failed to expand"), n);
 		return se;
 	}
 
@@ -471,7 +473,7 @@ doUndefine(MacroContext *mc, const char *se)
 
 	/* Names must start with alphabetic or _ and be at least 3 chars */
 	if (!((c = *n) && (isalpha(c) || c == '_') && (ne - n) > 2)) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)", n);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s has illegal name (%%undefine)"), n);
 		return se;
 	}
 
@@ -542,7 +544,7 @@ freeArgs(MacroBuf *mb)
 			; /* XXX skip test for %# %* %0 */
 		} else if (!skiptest && me->used <= 0) {
 #if NOTYET
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%s (%s) was not used below level %d",
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%s (%s) was not used below level %d"),
 				me->name, me->body, me->level);
 #endif
 		}
@@ -625,7 +627,7 @@ grabArgs(MacroBuf *mb, const MacroEntry *me, const char *se)
     optc++;	/* XXX count argv[0] too */
     while((c = getopt(argc, (char **)argv, opts)) != -1) {
 	if (!(c != '?' && (o = strchr(opts, c)))) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unknown option %c in %s(%s)",
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unknown option %c in %s(%s)"),
 			c, me->name, opts);
 		return se;
 	}
@@ -787,7 +789,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
     int chkexist;
 
     if (++mb->depth > max_macro_depth) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Recursion depth(%d) greater than max(%d)",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Recursion depth(%d) greater than max(%d)"),
 		mb->depth, max_macro_depth);
 	mb->depth--;
 	mb->expand_trace = 1;
@@ -843,7 +845,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		break;
 	case '(':		/* %(...) shell escape */
 		if ((se = matchchar(s, c, ')')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unterminated %c: %s", c, s);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unterminated %c: %s"), c, s);
 			rc = 1;
 			continue;
 		}
@@ -859,7 +861,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		break;
 	case '{':		/* %{...}/%{...:...} substitution */
 		if ((se = matchchar(s, c, '}')) == NULL) {
-			rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Unterminated %c: %s", c, s);
+			rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Unterminated %c: %s"), c, s);
 			rc = 1;
 			continue;
 		}
@@ -888,7 +890,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 	fn = (fe - f);
 	gn = (ge - g);
 	if (fn <= 0) {
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Empty token");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Empty token"));
 		s = se;
 		continue;
 	}
@@ -1010,7 +1012,7 @@ expandMacro(MacroBuf *mb)
 		c = '%';	/* XXX only need to save % */
 		SAVECHAR(mb, c);
 #else
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Macro %%%.*s not found, skipping", fn, f);
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Macro %%%.*s not found, skipping"), fn, f);
 		s = se;
 #endif
 		continue;
@@ -1082,7 +1084,7 @@ expandMacros(void *spec, MacroContext *mc, char *s, size_t slen)
 	rc = expandMacro(mb);
 
 	if (mb->nb <= 0)
-		rpmError(RPMERR_BADSPEC, "Target buffer overflow");
+		rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("Target buffer overflow"));
 
 	tbuf[slen] = '\0';	/* XXX just in case */
 	strncpy(s, tbuf, (slen - mb->nb + 1));
@@ -1196,7 +1198,7 @@ int isCompressed(char *file, int *compressed)
     *compressed = COMPRESSED_NOT;
 
     if ((fd = open(file, O_RDONLY)) < 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s: %s", file, strerror(errno));
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s: %s"), file, strerror(errno));
 	return 1;
     }
     nb = read(fd, magic, sizeof(magic));
@@ -1204,10 +1206,10 @@ int isCompressed(char *file, int *compressed)
     close(fd);
 
     if (nb < 0) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s: %s", file, strerror(rderrno));
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s: %s"), file, strerror(rderrno));
 	return 1;
     } else if (nb < sizeof(magic)) {
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, "File %s is smaller than %d bytes",
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("File %s is smaller than %d bytes"),
 		file, sizeof(magic));
 	return 0;
     }
diff --git a/tools/dump.c b/tools/dump.c
index 38aaa5578..4fc36dc6d 100644
--- a/tools/dump.c
+++ b/tools/dump.c
@@ -1,8 +1,7 @@
 #include "system.h"
 
-#include "rpmlib.h"
-
 #include "intl.h"
+#include "rpmlib.h"
 
 int main(int argc, char ** argv)
 {
@@ -16,13 +15,13 @@ int main(int argc, char ** argv)
     }
 
     if (fd < 0) {
-	fprintf(stderr, "cannot open %s: %s\n", argv[1], strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("cannot open %s: %s\n"), argv[1], strerror(errno));
 	exit(1);
     }
 
     h = headerRead(fd, HEADER_MAGIC_YES);
     if (!h) {
-	fprintf(stderr, "headerRead error: %s\n", strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("headerRead error: %s\n"), strerror(errno));
 	exit(1);
     }
     close(fd);
@@ -32,5 +31,3 @@ int main(int argc, char ** argv)
 
     return 0;
 }
-
-  
diff --git a/tools/dumpdb.c b/tools/dumpdb.c
index bd423bb22..3da7427b1 100644
--- a/tools/dumpdb.c
+++ b/tools/dumpdb.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 #include "system.h"
 
-#include "rpmlib.h"
 #include "intl.h"
+#include "rpmlib.h"
 
 int main(int argc, char ** argv)
 {
@@ -16,12 +16,12 @@ int main(int argc, char ** argv)
     if (argc == 2) {
 	dspBlockNum = atoi(argv[1]);
     } else if (argc != 1) {
-	fprintf(stderr, "dumpdb <block num>\n");
+	fprintf(stderr, _("dumpdb <block num>\n"));
 	exit(1);
     }
 
     if (rpmdbOpen("", &db, O_RDONLY, 0644)) {
-	fprintf(stderr, "cannot open /var/lib/rpm/packages.rpm\n");
+	fprintf(stderr, _("cannot open /var/lib/rpm/packages.rpm\n"));
 	exit(1);
     }
 
@@ -32,12 +32,12 @@ int main(int argc, char ** argv)
 	if (!dspBlockNum || dspBlockNum == blockNum) {
 	    h = rpmdbGetRecord(db, offset);
 	    if (!h) {
-		fprintf(stderr, "headerRead failed\n");
+		fprintf(stderr, _("headerRead failed\n"));
 		exit(1);
 	    }
 	  
 	    headerDump(h, stdout, 1, rpmTagTable);
-	    printf("Offset: %d\n", offset);
+	    fprintf(stdout, "Offset: %d\n", offset);
 	    headerFree(h);
 	}
     
@@ -50,5 +50,3 @@ int main(int argc, char ** argv)
 
     return 0;
 }
-
-  
diff --git a/tools/rpmchecksig.c b/tools/rpmchecksig.c
index d3d1ac1d4..7922717c2 100644
--- a/tools/rpmchecksig.c
+++ b/tools/rpmchecksig.c
@@ -29,12 +29,12 @@ int main(int argc, char **argv)
     readLead(fd, &lead);
     rpmReadSignature(fd, lead.signature_type, (void **) &sig);
     res = verifySignature(fd, lead.signature_type, sig, result, 1);
-    printf("%s", result);
+    fprintf(stdout, "%s", result);
     if (res) {
-	printf("Signature OK.\n");
+	fprintf(stdout, "Signature OK.\n");
 	return 0;
     } else {
-	printf("Signature NOT OK!\n");
+	fprintf(stdout, "Signature NOT OK!\n");
 	return 1;
     }
 }
diff --git a/tools/rpmgettext.c b/tools/rpmgettext.c
index ee8aef1a3..fd6cf5d91 100644
--- a/tools/rpmgettext.c
+++ b/tools/rpmgettext.c
@@ -393,22 +393,22 @@ slurp(const char *file, char **ibufp, size_t *nbp)
 	*nbp = 0;
 
     if (stat(file, &sb) < 0) {
-	fprintf(stderr, "stat(%s): %s\n", file, strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("stat(%s): %s\n"), file, strerror(errno));
 	return 1;
     }
 
     nb = sb.st_size + 1;
     if ((ibuf = (char *)malloc(nb)) == NULL) {
-	fprintf(stderr, "malloc(%d)\n", nb);
+	fprintf(stderr, _("malloc(%d)\n"), nb);
 	return 2;
     }
 
     if ((fd = open(file, O_RDONLY)) < 0) {
-	fprintf(stderr, "open(%s): %s\n", file, strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("open(%s): %s\n"), file, strerror(errno));
 	return 3;
     }
     if ((nb = read(fd, ibuf, nb)) != sb.st_size) {
-	fprintf(stderr, "read(%s): %s\n", file, strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("read(%s): %s\n"), file, strerror(errno));
 	return 4;
     }
     close(fd);
@@ -496,7 +496,7 @@ DPRINTF(100, ("================ %s\n", file));
 		SKIPWHITE;
 		s = se;
 		if (!(isalpha(c) || c == '#')) {
-			fprintf(stderr, "non-alpha char at \"%.20s\"\n", se);
+			fprintf(stderr, _("non-alpha char at \"%.20s\"\n"), se);
 			NEXTLINE;
 			break;
 		}
@@ -521,7 +521,7 @@ DPRINTF(100, ("%.*s\n", (int)(se-s), s));
 				fe = f;
 				while (*fe && !strchr(": \t", *fe)) fe++;
 				if (*fe != ':') {
-					fprintf(stderr, "malformed #: xref at \"%.60s\"\n", s);
+					fprintf(stderr, _("malformed #: xref at \"%.60s\"\n"), s);
 					break;
 				}
 				*fe++ = '\0';
@@ -566,7 +566,7 @@ DPRINTF(100, ("%.*s\n", (int)(se-s), s));
 			}
 		}
 		if (kw == NULL || kw->name == NULL) {
-			fprintf(stderr, "unknown keyword at \"%.20s\"\n", se);
+			fprintf(stderr, _("unknown keyword at \"%.20s\"\n"), se);
 			NEXTLINE;
 			break;
 		}
@@ -578,7 +578,7 @@ DPRINTF(100, ("%.*s", (int)(se-s), s));
 		if (kw->haslang && *se == '(') {
 			while ((c = *se) && c != ')') se++;
 			if (c != ')') {
-				fprintf(stderr, "unclosed paren at \"%.20s\"\n", s);
+				fprintf(stderr, _("unclosed paren at \"%.20s\"\n"), s);
 				se = s;
 				NEXTLINE;
 				break;
@@ -596,7 +596,7 @@ DPRINTF(100, ("\n"));
 
 		SKIPWHITE;
 		if (*se != '"') {
-			fprintf(stderr, "missing string at \"%.20s\"\n", s);
+			fprintf(stderr, _("missing string at \"%.20s\"\n"), s);
 			se = s;
 			NEXTLINE;
 			break;
@@ -606,7 +606,7 @@ DPRINTF(100, ("\n"));
 	case 2:		/* "...." */
 		SKIPWHITE;
 		if (c != '"') {
-			fprintf(stderr, "not a string at \"%.20s\"\n", s);
+			fprintf(stderr, _("not a string at \"%.20s\"\n"), s);
 			NEXTLINE;
 			break;
 		}
@@ -617,7 +617,7 @@ DPRINTF(100, ("\n"));
 			s = se;
 			s++;	/* skip open quote */
 			if ((se = matchchar(s, c, c)) == NULL) {
-				fprintf(stderr, "missing close %c at \"%.20s\"\n", c, s);
+				fprintf(stderr, _("missing close %c at \"%.20s\"\n"), c, s);
 				se = s;
 				NEXTLINE;
 				break;
@@ -679,13 +679,13 @@ readRPM(char *fileName, Spec *specp, struct rpmlead *lead, Header *sigs, CSA_t *
     DPRINTF(99, ("readRPM(\"%s\",%p,%p,%p,%p)\n", fileName, specp, lead, sigs, csa));
 
     if (fileName != NULL && (fdi = open(fileName, O_RDONLY, 0644)) < 0) {
-	fprintf(stderr, "readRPM: open %s: %s\n", fileName, strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("readRPM: open %s: %s\n"), fileName, strerror(errno));
 	exit(1);
     }
 
     /* Get copy of lead */
     if ((rc = read(fdi, lead, sizeof(*lead))) != sizeof(*lead)) {
-	fprintf(stderr, "readRPM: read %s: %s\n", fileName, strerror(errno));
+	fprintf(stderr, _("readRPM: read %s: %s\n"), fileName, strerror(errno));
 	exit(1);
     }
     lseek(fdi, 0, SEEK_SET);	/* XXX FIXME: EPIPE */
@@ -846,13 +846,13 @@ rpmgettext(int fd, const char *file, FILE *ofp)
 		    strcpy(op, ".tran");
 
 	    if ((ofp = fopen(fno, "w")) == NULL) {
-		fprintf(stderr, "Can't open %s\n", fno);
+		fprintf(stderr, _("Can't open %s\n"), fno);
 		return 4;
 	    }
 	}
 
 	if ((fd = open(fni, O_RDONLY, 0644)) < 0) {
-	    fprintf(stderr, "rpmgettext: open %s: %s\n", fni, strerror(errno));
+	    fprintf(stderr, _("rpmgettext: open %s: %s\n"), fni, strerror(errno));
 	    return 2;
 	}
 
@@ -902,7 +902,7 @@ rpmputtext(int fd, const char *file, FILE *ofp)
 	    /* Find the text after the name-version-release */
 	    if ((fe = strrchr(f, '-')) == NULL ||
 		(fe = strchr(fe, '.')) == NULL) {
-		fprintf(stderr, "skipping malformed xref \"%s\"\n", fn);
+		fprintf(stderr, _("skipping malformed xref \"%s\"\n"), fn);
 		continue;
 	    }
 	    fe++;	/* skip . */
diff --git a/tools/rpmsignature.c b/tools/rpmsignature.c
index ca578c659..761c33ce4 100644
--- a/tools/rpmsignature.c
+++ b/tools/rpmsignature.c
@@ -22,7 +22,7 @@ int main(int argc, char **argv)
     rpmReadSignature(fd, &sig, lead.signature_type);
     switch (lead.signature_type) {
       case RPMSIG_NONE:
-	fprintf(stderr, "No signature available.\n");
+	fprintf(stderr, _("No signature available.\n"));
 	break;
       default:
 	rpmWriteSignature(1, sig);
diff --git a/url.c b/url.c
index 51d83296d..839a7f47a 100644
--- a/url.c
+++ b/url.c
@@ -110,14 +110,14 @@ static int urlFtpLogin(char * url, char ** fileNamePtr) {
     int port;
     int ftpconn;
    
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "getting %s via anonymous ftp\n", url);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("getting %s via anonymous ftp\n"), url);
 
     buf = alloca(strlen(url) + 1);
     strcpy(buf, url);
 
     urlFtpSplit(buf, &userName, &password, &machineName, &fileName);
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "logging into %s as %s, pw %s\n", machineName,
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("logging into %s as %s, pw %s\n"), machineName,
 		userName ? userName : "ftp", 
 		password ? password : "(username)");
 
@@ -153,7 +153,7 @@ int urlGetFd(char * url, struct urlContext * context) {
     char * fileName;
     int fd;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "getting %s via anonymous ftp\n", url);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("getting %s via anonymous ftp\n"), url);
 
     if ((context->ftpControl = urlFtpLogin(url, &fileName)) < 0) 
 	return context->ftpControl;
@@ -179,7 +179,7 @@ int urlGetFile(char * url, char * dest) {
     int rc;
     int fd;
 
-    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "getting %s via anonymous ftp\n", url);
+    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("getting %s via anonymous ftp\n"), url);
 
     if ((ftpconn = urlFtpLogin(url, &fileName)) < 0) return ftpconn;
 
diff --git a/verify.c b/verify.c
index 60a98cb09..5702a2f58 100644
--- a/verify.c
+++ b/verify.c
@@ -32,7 +32,7 @@ static int verifyHeader(char * prefix, Header h, int verifyFlags) {
 			&count)) {
 	for (i = 0; i < count; i++) {
 	    if ((rc = rpmVerifyFile(prefix, h, i, &verifyResult, omitMask)) != 0) {
-		printf("missing    %s\n", fileList[i]);
+		fprintf(stdout, _("missing    %s\n"), fileList[i]);
 	    } else {
 		size = md5 = link = mtime = mode = ".";
 		user = group = rdev = ".";
@@ -57,7 +57,7 @@ static int verifyHeader(char * prefix, Header h, int verifyFlags) {
 		if (verifyResult & RPMVERIFY_MODE)
 		    mode = "M";
 
-		printf("%s%s%s%s%s%s%s%s %c %s\n",
+		fprintf(stdout, "%s%s%s%s%s%s%s%s %c %s\n",
 		       size, mode, md5, rdev, link, user, group, mtime, 
 		       fileFlagsList[i] & RPMFILE_CONFIG ? 'c' : ' ', 
 		       fileList[i]);
@@ -88,17 +88,17 @@ static int verifyDependencies(rpmdb db, Header h) {
 	headerGetEntry(h, RPMTAG_NAME, &type, (void **) &name, &count);
 	headerGetEntry(h, RPMTAG_VERSION, &type, (void **) &version, &count);
 	headerGetEntry(h, RPMTAG_RELEASE, &type, (void **) &release, &count);
-	printf(_("Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "), name, version, 
-		release);
+	fprintf(stdout, _("Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: "),
+		name, version, release);
 	for (i = 0; i < numConflicts; i++) {
-	    if (i) printf(", ");
-	    printf("%s", conflicts[i].needsName);
+	    if (i) fprintf(stdout, ", ");
+	    fprintf(stdout, "%s", conflicts[i].needsName);
 	    if (conflicts[i].needsFlags) {
 		printDepFlags(stdout, conflicts[i].needsVersion, 
 			      conflicts[i].needsFlags);
 	    }
 	}
-	printf("\n");
+	fprintf(stdout, "\n");
 	rpmdepFreeConflicts(conflicts, numConflicts);
 	return 1;
     }
@@ -130,7 +130,7 @@ static int verifyMatches(char * prefix, rpmdb db, dbiIndexSet matches,
     for (i = 0; i < matches.count; i++) {
 	if (matches.recs[i].recOffset == 0)
 	    continue;
-	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "verifying record number %d\n",
+	rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("verifying record number %d\n"),
 		matches.recs[i].recOffset);
 	    
 	h = rpmdbGetRecord(db, matches.recs[i].recOffset);
@@ -212,7 +212,7 @@ int doVerify(char * prefix, enum verifysources source, char ** argv,
 			    headerFree(h);
 			    break;
 			case 1:
-			    fprintf(stderr, "%s is not an RPM\n", arg);
+			    fprintf(stderr, _("%s is not an RPM\n"), arg);
 		    }
 		}