ifconfig(8), netstat(8): mention iptables instead of ipchains, ipfwadm or ipfw.

8 files changed, 17 insertions, 29 deletions

diff --git a/man/de_DE/ifconfig.8 b/man/de_DE/ifconfig.8
index ab27072..e004dcc 100644
--- a/man/de_DE/ifconfig.8
+++ b/man/de_DE/ifconfig.8
@@ -180,7 +180,7 @@ Seit Kernel Version 2.2 gibt es keine expliziten Statistiken f\(:ur
 Schnittstellenaliase mehr.  Die Statistiken f\(:ur die Originaladresse werden
 mit allen Aliasen auf das gleiche Ger\(:at geteilt.  Um Statistiken per
 Adresse zu erhalten sollte explizite EIntr\(:age f\(:ur die Adresse mit dem
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
 Kommando gemacht werden.
 
 .SH DATEIEN
@@ -191,7 +191,7 @@ Kommando gemacht werden.
 W\(:ahrend AppleTalk DDP und IPX Adressen angezeigt werden, k\(:onnen sie mit
 diesem Kommando nicht ge\(:andert werden.
 .SH SIEHE AUCH
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), iptables(8)
 .SH AUTOREN
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 .br
diff --git a/man/de_DE/netstat.8 b/man/de_DE/netstat.8
index 0009db4..d6b77ff 100644
--- a/man/de_DE/netstat.8
+++ b/man/de_DE/netstat.8
@@ -414,7 +414,7 @@ werden.)
 Seit der Kern Version 2.2 zeigt netstat -i keine Schnittstellenstatistiken
 von Schnittstellenaliasen mehr an.  Um Statistiken per Schnittstelle zur
 erhalten, m\(:ussen jetzt mit dem
-.BR ipchains(8) 
+.BR iptables(8)
 Befehl explizite Regeln zugef\(:ugt werden.
 
 .SH DATEIEN
@@ -477,10 +477,7 @@ Befehl explizite Regeln zugef\(:ugt werden.
 .SH SIEHE AUCH
 .BR route (8), 
 .BR ifconfig (8), 
-.BR ipfw (4), 
-.BR ipfw (8), 
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR iptables (8)
 
 .PP
 .SH PROBLEME
diff --git a/man/en_US/ifconfig.8 b/man/en_US/ifconfig.8
index b0724a8..aaa8ff8 100644
--- a/man/en_US/ifconfig.8
+++ b/man/en_US/ifconfig.8
@@ -189,8 +189,6 @@ alias interfaces anymore. The statistics printed for the original address
 are shared with all alias addresses on the same device. If you want per-address
 statistics you should add explicit accounting
 rules for the address using the 
-.BR ipchains (8)
-or
 .BR iptables (8)
 command.
 .LP
@@ -222,7 +220,7 @@ package to display link layer informations including the hardware address.
 While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be
 altered by this command.
 .SH SEE ALSO
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), iptables(8), ifup(8), interfaces(5).
 .br
 http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html - Prefixes for binary multiples
 .SH AUTHORS
diff --git a/man/en_US/netstat.8 b/man/en_US/netstat.8
index 9c231f6..a9316a6 100644
--- a/man/en_US/netstat.8
+++ b/man/en_US/netstat.8
@@ -380,7 +380,7 @@ Starting with Linux release 2.2
 .B netstat \-i 
 does not show interface statistics for alias interfaces. To get per
 alias interface counters you need to setup explicit rules using the
-.BR ipchains(8) 
+.BR iptables(8) 
 command.  
 
 .SH FILES
@@ -450,7 +450,6 @@ status information via the following files.
 .SH SEE ALSO
 .BR route (8), 
 .BR ifconfig (8), 
-.BR ipchains (8),
 .BR iptables (8),
 .BR proc (5)
 .P
diff --git a/man/fr_FR/ifconfig.8 b/man/fr_FR/ifconfig.8
index 109cea8..47ef1b0 100644
--- a/man/fr_FR/ifconfig.8
+++ b/man/fr_FR/ifconfig.8
@@ -183,7 +183,7 @@ pour les interfaces en alias. Les statistiques affichées pour la véritable
 adresse sont partagées avec toutes les adresses alias du même périphérique.
 Si vous voulez des adresses par interface, vous devez ajouter des règles de
 comptabilité particulières pour l'adresse en utilisant la commande 
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
 .
 
 .SH FICHIERS
@@ -194,7 +194,7 @@ comptabilité particulières pour l'adresse en utilisant la commande
 Même si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent être affichées,
 elles ne peuvent être modifiées avec cette commande.
 .SH VOIR AUSSI
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), iptables(8)
 .SH AUTHORS
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 .br
diff --git a/man/fr_FR/netstat.8 b/man/fr_FR/netstat.8
index 874bf0f..fedbe4f 100644
--- a/man/fr_FR/netstat.8
+++ b/man/fr_FR/netstat.8
@@ -135,7 +135,7 @@ séquence et les deltas causés par des réécritures de données sur des
 sessions FTP (commande PORT). Le support de l'IP-Masquerade est utilisé
 pour cacher au monde extérieur des hôtes appartenant à un réseau (et ayant
 des adresses) non officiel, tel que décrit dans
-.BR ipfw (4), ipfwadm "(8) et " ipfw (8).
+.BR iptables (8).
 
 .SS "\-N, \-\-netlink"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Affiche le chemin correspondant à l'attachement des processus à la socket.
 Depuis la version 2.2 du noyau, netstat -i n'affiche plus les statistiques
 des interfaces alias. Pour obtenir les compteurs par interface alias, vous
 devez définir des règles spécifiques à l'aide de la commande
-.BR ipchains (8).
+.BR iptables(8).
 
 .SH FICHIERS
 .ta
@@ -470,10 +470,7 @@ devez définir des règles spécifiques à l'aide de la commande
 .SH VOIR AUSSI
 .BR route (8), 
 .BR ifconfig (8), 
-.BR ipfw (4), 
-.BR ipfw (8), 
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR iptables (8)
 
 .PP
 .SH BUGS
diff --git a/man/pt_BR/ifconfig.8 b/man/pt_BR/ifconfig.8
index 19669ab..48d9657 100644
--- a/man/pt_BR/ifconfig.8
+++ b/man/pt_BR/ifconfig.8
@@ -150,7 +150,7 @@ da sintaxe atualmente não requisitá-lo.
 +are shared with all alias addresses on the same device. If you want per-address
 +statistics you should add explicit accounting
 +rules for the address using the
-+.BR ipchains(8)
++.BR iptables(8)
 +command.
 
 Deste o kernel 2.2 não existem mais estatísticas explícitas para os apelidos (aliases)
@@ -158,7 +158,7 @@ de interfaces. As estatísticas mostradas para o endereço original são compart
 como todos os endereços associados ao mesmo dispositivo. Se desejar estatísticas
 por endereço você deve explicitamente adicionar regras de contabilização para os
 endereços usando o comando
-.BR ipchains(8)
+.BR iptables(8)
 .
 
 .SH ARQUIVOS
@@ -167,7 +167,7 @@ endereços usando o comando
 Os endereços appletalk DDP e IPX serão mostrados, mas não podem ser alterados
 com este comando.
 .SH VEJA TAMBÉM
-route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
+route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), iptables(8)
 .SH AUTORES
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
diff --git a/man/pt_BR/netstat.8 b/man/pt_BR/netstat.8
index c33134a..1903bbb 100644
--- a/man/pt_BR/netstat.8
+++ b/man/pt_BR/netstat.8
@@ -124,7 +124,7 @@ você pode incluir mais algumas informações sobre numeração sequencial e del
 , causados por reescritas de dados em sessões FTP (comando PORT).
 O suporte a mascaramento é usado para esconder máquinas em endereços de
 rede não oficiais do resto do mundo, como descrito em
-.BR ipfw (4), ipfwadm "(8) e ipfw (8).
+.BR iptables (8).
 
 .SS "\-s, \-\-statistics"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ Mostra o caminho (path) do processo do qual está tratando esse socket.
 Desde o kernel 2.2 o netstat -i não mostra estatísticas para apelidos (aliases)
 de interfaces. Para obter contadores por apelido de interface você precisa
 configurar regras explícitas usando o comando
-+.BR ipchains(8)
++.BR iptables(8)
 .
 .SH FILES
 .ta
@@ -436,10 +436,7 @@ configurar regras explícitas usando o comando
 .SH VEJA TAMBÉM
 .BR route (8), 
 .BR ifconfig (8), 
-.BR ipfw (4), 
-.BR ipfw (8), 
-.BR ipfwadm (8)
-.BR ipchains (8)
+.BR iptables (8)
 
 .PP
 .SH BUGS