Convert latin1 characters to UTF-8

15 files changed, 888 insertions, 888 deletions

diff --git a/man/fr_FR/arp.8 b/man/fr_FR/arp.8
index 50dbc99..a669469 100644
--- a/man/fr_FR/arp.8
+++ b/man/fr_FR/arp.8
@@ -1,32 +1,32 @@
 .TH ARP 8 "5 Jan 1999" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
 .SH NOM
-arp \- manipule la table ARP du syst鑝e
+arp \- manipule la table ARP du syst猫me
 .SH SYNOPSIS
 .B arp 
 .RB [ \-vn ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "-i if" ] 
 .B -a 
-.RB [ nom_h魌e ]
+.RB [ nom_h么te ]
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ]
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B "\-d nom_h魌e"
+.B "\-d nom_h么te"
 .RB [ pub ]
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s nom_h魌e hw_addr
+.B -s nom_h么te hw_addr
 .RB [ temp ] 
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s nom_h魌e hw_addr
+.B -s nom_h么te hw_addr
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -34,7 +34,7 @@ arp \- manipule la table ARP du syst鑝e
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H type" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -Ds nom_h魌e ifa
+.B -Ds nom_h么te ifa
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -46,33 +46,33 @@ arp \- manipule la table ARP du syst鑝e
 
 .SH DESCRIPTION
 .B Arp
-manipule la table ARP du noyau de diff閞entes fa鏾ns.  Les options principales
-permettent d'effacer une correspondance d'adresses   et d'en d閒inir
+manipule la table ARP du noyau de diff茅rentes fa莽ons.  Les options principales
+permettent d'effacer une correspondance d'adresses   et d'en d茅finir
 une manuellement.
-Pour les besoins de d閎ogage, le programme
+Pour les besoins de d茅bogage, le programme
 .B arp
 permet aussi d'effectuer un dump complet de la table ARP.
 .SH OPTIONS
 .TP
 .B "\-v, \-\-verbose"
-Dit � l'utilisateur ce qui se passe en 閠ant verbeux.
+Dit 脿 l'utilisateur ce qui se passe en 茅tant verbeux.
 .TP
 .B "\-n, \-\-numeric"
-Affiche les adresses num閞iques au lieu d'essayer de d閠erminer les nom
-d'h魌es symboliques.
+Affiche les adresses num茅riques au lieu d'essayer de d茅terminer les nom
+d'h么tes symboliques.
 .TP
 .B "\-H type, \-\-hw-type type"
-En positionnant ou lisant les entr閑s ARP, ce param鑤re optionnel indique
-� 
+En positionnant ou lisant les entr茅es ARP, ce param猫tre optionnel indique
+脿 
 .B arp
-les classes d'entr閑s qu'il doit contr鬺er.  La valeur par d閒aut de
-ce param鑤re est
+les classes d'entr茅es qu'il doit contr么ler.  La valeur par d茅faut de
+ce param猫tre est
 .B ether
-(i.e. code de mat閞iel
+(i.e. code de mat茅riel
 .B 0x01
 pour
 .B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
-D'autres valeurs doivent correspondre � des technologies r閟eaux telles que
+D'autres valeurs doivent correspondre 脿 des technologies r茅seaux telles que
 .RB "ARCnet (" arcnet ")"
 ,
 .RB "PROnet (" pronet ")"
@@ -81,89 +81,89 @@ D'autres valeurs doivent correspondre � des technologies r閟eaux telles que
 and
 .RB "NET/ROM (" netrom ")."
 .TP
-.B "\-a [nom_d_h魌e], \-\-display [nom_d_h魌e]"
-Affiche les entr閑s concernant l'h魌e sp閏ifi�.  Si le param鑤re
-.B nom_d_h魌e
-n'est pas utilis�,
+.B "\-a [nom_d_h么te], \-\-display [nom_d_h么te]"
+Affiche les entr茅es concernant l'h么te sp茅cifi茅.  Si le param猫tre
+.B nom_d_h么te
+n'est pas utilis茅,
 .B toutes
-les entr閑s seront affich閑s.
+les entr茅es seront affich茅es.
 .TP
-.B "\-d nom_d_h魌e, \-\-delete nom_d_h魌e"
-Enl鑦e une entr閑 pour l'h魌e sp閏ifi�.  Ceci peut 阾re
-utilis� si l'h魌e concern� ne fonctionne plus, par exemple.
+.B "\-d nom_d_h么te, \-\-delete nom_d_h么te"
+Enl猫ve une entr茅e pour l'h么te sp茅cifi茅.  Ceci peut 锚tre
+utilis茅 si l'h么te concern茅 ne fonctionne plus, par exemple.
 .TP
 .B "\-D, \-\-use-device"
-Utilise l'adresse mat閞ielle de l'interface
+Utilise l'adresse mat茅rielle de l'interface
 .BR ifa
 .
 .TP
 .B "\-i If, \-\-device If"
-S閘ectionne une interface. Lors du dump du cache ARP, seules les entr閑s
-correspondant � l'interface sp閏ifi閑 seront affich閑s. Lorsque l'on d閒init
-une entr閑 permanente ou une entr閑
+S茅lectionne une interface. Lors du dump du cache ARP, seules les entr茅es
+correspondant 脿 l'interface sp茅cifi茅e seront affich茅es. Lorsque l'on d茅finit
+une entr茅e permanente ou une entr茅e
 .B temp
-, cette interface lui sera associ閑; si cette option n'est pas utilis閑,
-le noyau fera des tentatives de r閟olution selon la table de routage. Pour
-les entr閑s 
+, cette interface lui sera associ茅e; si cette option n'est pas utilis茅e,
+le noyau fera des tentatives de r茅solution selon la table de routage. Pour
+les entr茅es 
 .B pub
-l'interface sp閏ifi閑 est celle pour laquelle les requ阾es ARP auront trouv�
-une r閜onse. 
+l'interface sp茅cifi茅e est celle pour laquelle les requ锚tes ARP auront trouv茅
+une r茅ponse. 
 .br
 .B NOTE:
-Ceci est diff閞ent de l'interface vers laquelle les datagrammes IP seront rout閟.
+Ceci est diff茅rent de l'interface vers laquelle les datagrammes IP seront rout茅s.
 .TP
-.B "\-s nom_d_h魌e hw_addr, \-\-set hostname hw_addr"
-Cr閑 manuellement une correspondance d'adresses ARP pour l'h魌e
-.B nom_d_h魌e
-avec l'adresse mat閞ielle positionn閑 �
+.B "\-s nom_d_h么te hw_addr, \-\-set hostname hw_addr"
+Cr茅e manuellement une correspondance d'adresses ARP pour l'h么te
+.B nom_d_h么te
+avec l'adresse mat茅rielle positionn茅e 脿
 .B hw_addr.
-Le format de l'adresse mat閞ielle est d閜endant de la classe du mat閞iel,
-mais pour la plupart on peut consid閞er que la pr閟entation classique
-peut 阾re utilis閑.  Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexad閏imal,
-s閜ar閟 par des double-points. Pour ajouter des entr閑s proxy-arp
+Le format de l'adresse mat茅rielle est d茅pendant de la classe du mat茅riel,
+mais pour la plupart on peut consid茅rer que la pr茅sentation classique
+peut 锚tre utilis茅e.  Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexad茅cimal,
+s茅par茅s par des double-points. Pour ajouter des entr茅es proxy-arp
 (Ce sont celles avec l'indicateur
 .BR pub lish 
-positionn�)
-un masque r閟eau (
+positionn茅)
+un masque r茅seau (
 .B netmask 
-) peut 阾re sp閏ifi� au proxy-arp pour le
-sous-r閟eau entier. Ceci n'est pas tr鑣 recommand�, mais est support� par
+) peut 锚tre sp茅cifi茅 au proxy-arp pour le
+sous-r茅seau entier. Ceci n'est pas tr猫s recommand茅, mais est support茅 par
 les anciens noyaux, car c'est utile dans certains cas. Si l'indicateur
 .B temp
-n'est pas fourni, les entr閑s ARP seront permanentes.
+n'est pas fourni, les entr茅es ARP seront permanentes.
 .br
 .B NOTE:
-A partir du noyau 2.2.0 il n'est plus possible de d閒inir des entr閑s ARP
-pour un sous r閟eau entier.
+A partir du noyau 2.2.0 il n'est plus possible de d茅finir des entr茅es ARP
+pour un sous r茅seau entier.
 .TP
 .B "\-f nom_de_fichier, \-\-file nom_de_fichier"
-Similaire � l'option 
+Similaire 脿 l'option 
 .B \-s
 , mais cette fois les informations d'adresses sont prises dans le fichier
 .BR nom_de_fichier .
-Ceci peut 阾re utilis� si les entr閑s ARP � configurer sont
-nombreuses.  Le nom du fichier de donn閑s est tr鑣 souvent nomm�
+Ceci peut 锚tre utilis茅 si les entr茅es ARP 脿 configurer sont
+nombreuses.  Le nom du fichier de donn茅es est tr猫s souvent nomm茅
 .B /etc/ethers
 , mais ce n'est pas officiel.
 .sp 1
 Le format du fichier est simple; Il contient
-seulement des lignes de texte ASCII avec sur chaque ligne un nom d'h魌e et
-une adresse mat閞ielle, s閜ar閟 par des espaces. Les indicateurs
+seulement des lignes de texte ASCII avec sur chaque ligne un nom d'h么te et
+une adresse mat茅rielle, s茅par茅s par des espaces. Les indicateurs
 .BR "pub" , " temp" " et" " netmask"
-peuvent 間alement 阾re utilis閟.
+peuvent 茅galement 锚tre utilis茅s.
 .LP
-A tous les endroits o� un
-.B nom d'h魌e
+A tous les endroits o霉 un
+.B nom d'h么te
 est attendu, on peut aussi entrer une
 .B "addresse IP"
-en notation d閏imale point閑.
+en notation d茅cimale point茅e.
 .LP
-Chaque entr閑 compl鑤e se trouvant dans le cache ARP est marqu閑 de
+Chaque entr茅e compl猫te se trouvant dans le cache ARP est marqu茅e de
 l'indicateur
 .BR C .
-Les entr閑s permanentes sont marqu閑s de l'indicateur
+Les entr茅es permanentes sont marqu茅es de l'indicateur
 .B M
-et les entr閑s 'pub' ont l'indicateur
+et les entr茅es 'pub' ont l'indicateur
 .B P
 .
 .SH FICHIERS
@@ -177,8 +177,8 @@ et les entr閑s 'pub' ont l'indicateur
 .SH VOIR AUSSI
 rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)
 .SH AUTEUR
-Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> avec les am閘iorations
-apport閑s par le mainteneur des net-tools Bernd Eckenfels
+Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> avec les am茅liorations
+apport茅es par le mainteneur des net-tools Bernd Eckenfels
 <net-tools@lina.inka.de>.
 .SH TRADUCTION
 Jean Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)
diff --git a/man/fr_FR/ethers.5 b/man/fr_FR/ethers.5
index 5e70929..030fdf6 100644
--- a/man/fr_FR/ethers.5
+++ b/man/fr_FR/ethers.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 .\"
 .TH ETHERS 5 "26 Avril 1996" "" "Formats de fichiers"
 .SH NOM \"{{{roff}}}\"{{{
-ethers \- Base de donn閑s adresses Ethernet - adresses IP
+ethers \- Base de donn茅es adresses Ethernet - adresses IP
 .\"}}}
 .SH DESCRIPTION \"{{{
 \fB/etc/ethers\fP contient des adresses Ethernet sur 48 bits et leur
@@ -15,14 +15,14 @@ adresse IP correspondante, une ligne par adresses IP:
 \fIAdresse-Ethernet\fP  \fIAdresse-IP\fP
 .RE
 .sp
-Les deux items sont s閜ar閟 par un ou plusieurs espaces et/ou tabulations.
-Un \fB#\fP en d閎ut de ligne est un commentaire pour tout le reste de la ligne.
-L'\fIadresse-Ethernet\fP est 閏rite sous la forme
+Les deux items sont s茅par茅s par un ou plusieurs espaces et/ou tabulations.
+Un \fB#\fP en d茅but de ligne est un commentaire pour tout le reste de la ligne.
+L'\fIadresse-Ethernet\fP est 茅crite sous la forme
 .IR x : x : x : x : x : x ,
-o� \fIx\fP est une valeur h閤adecimale comprise entre \fB0\fP et \fBff\fP
-repr閟entant un octet de l'adresse, dans l'ordre du r閟eau (big-endian).
-L'\fIAdresse-IP\fP peut 阾re soit un nom d'h魌e r閟olu par DNS ou une adresse
-en notation d閏imale point閑.
+o霉 \fIx\fP est une valeur h茅xadecimale comprise entre \fB0\fP et \fBff\fP
+repr茅sentant un octet de l'adresse, dans l'ordre du r茅seau (big-endian).
+L'\fIAdresse-IP\fP peut 锚tre soit un nom d'h么te r茅solu par DNS ou une adresse
+en notation d茅cimale point茅e.
 .\"}}}
 .SH EXEMPLES \"{{{
 08:00:20:00:61:CA  pal
diff --git a/man/fr_FR/hostname.1 b/man/fr_FR/hostname.1
index f674a60..3adaf4b 100644
--- a/man/fr_FR/hostname.1
+++ b/man/fr_FR/hostname.1
@@ -1,16 +1,16 @@
 .TH HOSTNAME 1 "15 Mars 1999" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
 .SH NOM
-hostname \- affiche ou d閒init le nom d'h魌e du syst鑝e
+hostname \- affiche ou d茅finit le nom d'h么te du syst猫me
 .br
-domainname \- affiche le nom de domaine NIS/YP du syst鑝e
+domainname \- affiche le nom de domaine NIS/YP du syst猫me
 .br
-dnsdomainname \- affiche le nom de domaine du syst鑝e
+dnsdomainname \- affiche le nom de domaine du syst猫me
 .br
-nisdomainname \- affiche ou d閒init le nom de domaine NIS/YP du syst鑝e
+nisdomainname \- affiche ou d茅finit le nom de domaine NIS/YP du syst猫me
 .br
-ypdomainname \- affiche ou d閒init le nom de domaine NIS/YP du syst鑝e
+ypdomainname \- affiche ou d茅finit le nom de domaine NIS/YP du syst猫me
 .br
-nodename \- affiche ou d閒init le nom de domaine DECnet du syst鑝e
+nodename \- affiche ou d茅finit le nom de domaine DECnet du syst猫me
 
 .SH SYNOPSIS
 .B hostname
@@ -73,45 +73,45 @@ nodename \- affiche ou d閒init le nom de domaine DECnet du syst鑝e
 
 .SH DESCRIPTION
 .B Hostname
-est le programme utilis� soit pour d閒inir le nom d'h魌e, soit
-pour visualiser le nom d'h魌e ou de domaine du syst鑝e. Ce nom est
-utilis� par diff閞ents programmes r閟eaux pour identifier la machine. Le
-nom de domaine est 間alement utilis� par les NIS/YP.
+est le programme utilis茅 soit pour d茅finir le nom d'h么te, soit
+pour visualiser le nom d'h么te ou de domaine du syst猫me. Ce nom est
+utilis茅 par diff茅rents programmes r茅seaux pour identifier la machine. Le
+nom de domaine est 茅galement utilis茅 par les NIS/YP.
 
 .SS "OBTENTION DU NOM"
-Appel� sans argument, le programme affiche les noms courants:
+Appel茅 sans argument, le programme affiche les noms courants:
 
 .LP
 .B hostname
-fournit le nom du syst鑝e tel qu'il est retourn� par la fonction
+fournit le nom du syst猫me tel qu'il est retourn茅 par la fonction
 .BR getdomainname (2).
-Ceci est connu comme nom de domaine YP/NIS du syst鑝e.
+Ceci est connu comme nom de domaine YP/NIS du syst猫me.
 
 
 .LP
 .B nodename
-fournit le nom de noeud DECnet du syst鑝e tel qu'il est retourn� par la
+fournit le nom de noeud DECnet du syst猫me tel qu'il est retourn茅 par la
 fonction
 .BR getnodename (2)
 .
 
 .LP
 .B dnsdomainname
-fournit la partie domaine du nom compl鑤ement qualifi� - FQDN (Fully
-Qualified Domain Name). Le nom FQDN du syst鑝e est retourn� par la commande
+fournit la partie domaine du nom compl猫tement qualifi茅 - FQDN (Fully
+Qualified Domain Name). Le nom FQDN du syst猫me est retourn茅 par la commande
 .BR "hostname \-\-fqdn" .
 
 .SS "SET NAME"
-Appel� avec un argument ou avec l'option
+Appel茅 avec un argument ou avec l'option
 .B \-\-file
-, la commande d閒init le nom d'h魌e, le nom de domaine NIS/YP ou
+, la commande d茅finit le nom d'h么te, le nom de domaine NIS/YP ou
 le nom de noeud. 
 
 .LP
 Notez que seul le super-utilisateur peut changer les noms.
 
 .LP
-Il n'est pas possible de d閒inir le nom FQDN ou le nom de domaine DNS avec
+Il n'est pas possible de d茅finir le nom FQDN ou le nom de domaine DNS avec
 la commande 
 .B dnsdomainname 
  (voir 
@@ -119,8 +119,8 @@ la commande
 ci-dessous).
 
 .LP
-Le nom d'h魌e est g閚閞allement d閒init une seule fois, au
-d閙arrage du syst鑝e, par le script de configuration
+Le nom d'h么te est g茅n茅rallement d茅finit une seule fois, au
+d茅marrage du syst猫me, par le script de configuration
 .I /etc/rc.d/rc.inet1.
 ou
 .I /etc/init.d/boot
@@ -132,45 +132,45 @@ Vous pouvez modifier le FQDN (tel que fourni par la commande
 .BR "hostname \-\-fqdn" ) 
 ou le nom de domaine DNS (tel que fourni par la commande
 .BR "dnsdomainname" ) 
-avec cette commande. Le FQDN du syst鑝e est le nom que le resolveur (
+avec cette commande. Le FQDN du syst猫me est le nom que le resolveur (
 .BR resolver (3)
- ) retourne comme nom d'h魌e. 
+ ) retourne comme nom d'h么te. 
 
 .LP
 Techniquement: Le FQDN est le nom fourni par
 .BR gethostbyname (2)
-� partir du nom d'h魌e retourn� par
+脿 partir du nom d'h么te retourn茅 par
 .BR gethostname (2).
 Le nom de domaine DNS est la partie suivant le premier point.
 .LP
-La fa鏾n dont vous pouvez le changer d閜end de la configuration
+La fa莽on dont vous pouvez le changer d茅pend de la configuration
 (habituellement dans 
 .IR /etc/host.conf ).
-Si le fichier 'hosts' est analys� avant d'interroger le DNS ou 
+Si le fichier 'hosts' est analys茅 avant d'interroger le DNS ou 
 NIS) vous pouvez le changer dans le fichier 
 .IR /etc/hosts .
 
 .SH OPTIONS
 .TP
 .I "\-a, \-\-alias"
-Affiche l'alias de l'h魌e (si utilis�).
+Affiche l'alias de l'h么te (si utilis茅).
 .TP
 .I "\-d, \-\-domain"
 Affiche le nom du domaine DNS. Ne pas utiliser la commande
 .B domainname
-pour obtenir le nom de domaine DNS car vous obtiendrez en r閍lit� le
-nom de domaine NIS. Utilisez plut魌 la commande
+pour obtenir le nom de domaine DNS car vous obtiendrez en r茅alit茅 le
+nom de domaine NIS. Utilisez plut么t la commande
 .B dnsdomainname 
 .
 .TP
 .I "\-F, \-\-file nom_fichier"
-Lit le nom d'h魌e � partir du fichier sp閏ifi�. Les commentaires (lignes commen鏰nt
-par un `#') sont ignor閟.
+Lit le nom d'h么te 脿 partir du fichier sp茅cifi茅. Les commentaires (lignes commen莽ant
+par un `#') sont ignor茅s.
 .TP
 .I "\-f, \-\-fqdn, \-\-long"
-Affiche le nom pleinement qualifi� - FQDN (Fully Qualified Domain Name). un
-FQDN consiste en un nom d'h魌e court et un nom de domaine. A moins que vous
-utilisiez 'bind' ou les NIS pour la recherche d'h魌es, vous pouvez changer
+Affiche le nom pleinement qualifi茅 - FQDN (Fully Qualified Domain Name). un
+FQDN consiste en un nom d'h么te court et un nom de domaine. A moins que vous
+utilisiez 'bind' ou les NIS pour la recherche d'h么tes, vous pouvez changer
 le nom FQDN et le nom de domaine (qui fait partie du FQDN) dans le fichier
 \fI/etc/hosts\fR.
 .TP
@@ -178,15 +178,15 @@ le nom FQDN et le nom de domaine (qui fait partie du FQDN) dans le fichier
 Affiche un message d'aide et se termine.
 .TP
 .I "\-i, \-\-ip-address"
-Affiche la (les) adresse(s) IP de l'h魌e.
+Affiche la (les) adresse(s) IP de l'h么te.
 .TP
 .I "\-n, \-\-node"
-Affiche le nom de noeud DECnet. Si un param鑤re est fourni (ou
+Affiche le nom de noeud DECnet. Si un param猫tre est fourni (ou
 .B \-\-file nom_fichier
-) le super-utilisateur peut 間alement d閒inir un nouveau nom de neud.
+) le super-utilisateur peut 茅galement d茅finir un nouveau nom de neud.
 .TP
 .I "\-s, \-\-short"
-Affiche le nom d'h魌e en format court. Il s'agit du nom d'h魌e coup� au
+Affiche le nom d'h么te en format court. Il s'agit du nom d'h么te coup茅 au
 premier point.
 .TP
 .I "\-V, \-\-version"
@@ -197,9 +197,9 @@ termine correctement.
 Mode verbeux.
 .TP
 .I "\-y, \-\-yp, \-\-nis"
-Affiche le nom de domaine NIS. Si un param鑤re est fourni (ou
+Affiche le nom de domaine NIS. Si un param猫tre est fourni (ou
 .B \-\-file nom_fichier
-) le super-utilisateur peut 間alement d閒inir un nouveau nom de domaine NIS.
+) le super-utilisateur peut 茅galement d茅finir un nouveau nom de domaine NIS.
 .SH FICHIERS
 .B /etc/hosts
 .SH AUTEURS
diff --git a/man/fr_FR/ifconfig.8 b/man/fr_FR/ifconfig.8
index afed13a..364b87c 100644
--- a/man/fr_FR/ifconfig.8
+++ b/man/fr_FR/ifconfig.8
@@ -1,35 +1,35 @@
 .TH IFCONFIG 8 "4 August 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
 .SH NOM
-ifconfig \- configure une interface r閟eau
+ifconfig \- configure une interface r茅seau
 .SH SYNOPSIS
 .B "ifconfig [interface]"
 .br
 .B "ifconfig interface [aftype] options | adresse ..."
 .SH DESCRIPTION
 .B Ifconfig
-est utilis� pour configurer (et maintenir ensuite) les interfaces
-r閟eau r閟identes dans le noyau.  Il est utilis� lors du boot pour
-configurer la plupart d'entre-elles et ainsi rendre le syst鑝e
-op閞ationnel.  Apr鑣, ce n'est quasiment plus utilis� que pour
-le d閎ogage ou pour des r間lages si n閏essaire.
+est utilis茅 pour configurer (et maintenir ensuite) les interfaces
+r茅seau r茅sidentes dans le noyau.  Il est utilis茅 lors du boot pour
+configurer la plupart d'entre-elles et ainsi rendre le syst猫me
+op茅rationnel.  Apr猫s, ce n'est quasiment plus utilis茅 que pour
+le d茅bogage ou pour des r茅glages si n茅cessaire.
 .LP
-Si aucun argument n'est donn�,
+Si aucun argument n'est donn茅,
 .B ifconfig
-affiche simplement l'閠at des interfaces actuellement d閒inies. Si
-seul le param鑤re
+affiche simplement l'茅tat des interfaces actuellement d茅finies. Si
+seul le param猫tre
 .B interface
-est donn�, il affiche seulement l'閠at de l'interface correspondante;
-si seul le param鑤re
+est donn茅, il affiche seulement l'茅tat de l'interface correspondante;
+si seul le param猫tre
 .B -a
-est fourni, il affiche l'閠at de toutes les interfaces, m阭e celles qui
+est fourni, il affiche l'茅tat de toutes les interfaces, m锚me celles qui
 ne sont pas actives.
-Autrement, il consid鑢e qu'il faut positionner de nouvelles valeurs.
+Autrement, il consid猫re qu'il faut positionner de nouvelles valeurs.
 
 .SH Familles d'adresses
-Si le premier argument apr鑣 le nom de l'interface est reconnu comme
-閠ant un nom de famille d'adresses support�, cette famille d'adresses
-est utilis閑 pour d閏oder et afficher toutes les adresses
-protocolaires.  Les familles d'adresses actuellement support閑s comprennent
+Si le premier argument apr猫s le nom de l'interface est reconnu comme
+茅tant un nom de famille d'adresses support茅, cette famille d'adresses
+est utilis茅e pour d茅coder et afficher toutes les adresses
+protocolaires.  Les familles d'adresses actuellement support茅es comprennent
 .B inet
 (TCP/IP, default) 
 .B ax25
@@ -41,120 +41,120 @@ protocolaires.  Les familles d'adresses actuellement support閑s comprennent
 .SH OPTIONS
 .TP
 .B interface
-Le nom de l'interface r閟eau.  C'est g閚閞alement un nom de pilote suivi
-d'un num閞o d'ordre comme
+Le nom de l'interface r茅seau.  C'est g茅n茅ralement un nom de pilote suivi
+d'un num茅ro d'ordre comme
 .B eth0
-pour la premi鑢e interface Ethernet.
+pour la premi猫re interface Ethernet.
 .TP
 .B up
-Cette option active l'interface.  Elle est implicitement sp閏ifi閑
-si une nouvelle adresse est affect閑 � l'interface (voir plus loin).
+Cette option active l'interface.  Elle est implicitement sp茅cifi茅e
+si une nouvelle adresse est affect茅e 脿 l'interface (voir plus loin).
 .TP
 .B down
-Cette option arr阾e le fonctionnement du pilote pour cette interface, et
-est utilis閑 lorsque les choses commencent � aller mal.
+Cette option arr锚te le fonctionnement du pilote pour cette interface, et
+est utilis茅e lorsque les choses commencent 脿 aller mal.
 .TP
 .B "[\-]arp"
 Valide ou invalide l'utilisation du protocole ARP sur cette interface. Si
-le signe moins (\-) est pr閟ent, l'option est invalid閑.
+le signe moins (\-) est pr茅sent, l'option est invalid茅e.
 .TP
 .B "[\-]promisc"
 Valide ou invalide le mode
 .BR promiscuous .
-S'il est valid�, tous les paquets circulant sur le r閟eau
-seront re鐄s sur cette interface.
+S'il est valid茅, tous les paquets circulant sur le r茅seau
+seront re莽us sur cette interface.
 .TP
 .B "[\-]allmulti"
 Valide ou invalide le fonctionnement de l'interface en mode
 .BR all-multicast .
-S'il est valid�, tous les paquets multicast circulant sur le r閟eau
-seront re鐄s sur cette interface.
+S'il est valid茅, tous les paquets multicast circulant sur le r茅seau
+seront re莽us sur cette interface.
 .TP
 .B "metric N"
-Ce param鑤re d閒init la m閠rique de l'interface. Il n'est pour
-l'instant pas impl閙ent�, mais le sera prochainement.
+Ce param猫tre d茅finit la m茅trique de l'interface. Il n'est pour
+l'instant pas impl茅ment茅, mais le sera prochainement.
 .TP
 .B "mtu N"
-Ce     param鑤re  d閒init le  MTU     (Maximum  Transfer Unit)  d'une
+Ce     param猫tre  d茅finit le  MTU     (Maximum  Transfer Unit)  d'une
 interface.
 .TP
 .B "dstaddr adr"
-D閒init l'adresse IP de "l'autre bout" dans le cas d'un lien
-point-�-point, comme PPP. Ce param鑤re est obsol鑤e; utilisez plut魌
-le param鑤re 
+D茅finit l'adresse IP de "l'autre bout" dans le cas d'un lien
+point-脿-point, comme PPP. Ce param猫tre est obsol猫te; utilisez plut么t
+le param猫tre 
 .B pointopoint.
 .TP
 .B "netmask adr"
-D閒init le masque de r閟eau IP pour cette interface. La valeur par
-d閒aut de cette valeur correspond au masque r閟eau usuel pour les
-classes A, B ou C (d閐uite de l'adresse IP), mais toute autre valeur peut
-阾re d閒inie selon les besoins en sous-r閟eaux.
+D茅finit le masque de r茅seau IP pour cette interface. La valeur par
+d茅faut de cette valeur correspond au masque r茅seau usuel pour les
+classes A, B ou C (d茅duite de l'adresse IP), mais toute autre valeur peut
+锚tre d茅finie selon les besoins en sous-r茅seaux.
 .TP
 .B "add adr/lg_prefix"
-Ajoute une adresse IPv6 � une interface. 
+Ajoute une adresse IPv6 脿 une interface. 
 .TP
 .B "del adr/lg_prefix"
 Supprime une adresse IPv6 d'une interface.
 .TP
 .B "tunnel aa.bb.cc.dd"
-Cr閑 un nouveau p閞iph閞ique SIT (IPv6-dans-IPv4), en mode
-tunnel jusqu'� la destination.
+Cr茅e un nouveau p茅riph茅rique SIT (IPv6-dans-IPv4), en mode
+tunnel jusqu'脿 la destination.
 .TP
 .B "irq adr"
-D閒init la ligne d'interruption utilis閑 par ce
-p閞iph閞ique. Certains p閞iph閞iques ne supportent pas le
+D茅finit la ligne d'interruption utilis茅e par ce
+p茅riph茅rique. Certains p茅riph茅riques ne supportent pas le
 changement dynamique de l'IRQ.
 .TP
 .B "io_addr adr"
-D閒init pour ce p閞iph閞ique, l'adresse de d閎ut dans l'espace
-d'entr閑-sortie I/O.
+D茅finit pour ce p茅riph茅rique, l'adresse de d茅but dans l'espace
+d'entr茅e-sortie I/O.
 .TP
 .B "mem_start adr"
-D閒init l'adresse de d閎ut de m閙oire partag閑 pour ce p閞iph閞ique. Seuls
-quelques p閞iph閞iques ont besoin de ce param鑤re.
+D茅finit l'adresse de d茅but de m茅moire partag茅e pour ce p茅riph茅rique. Seuls
+quelques p茅riph茅riques ont besoin de ce param猫tre.
 .TP
 .B "media type"
-D閒init le port physique ou le type de medium utilis� par ce p閞iph閞ique.
-Tous les p閞iph閞iques ne peuvent pas changer de configuration et les
-valeurs support閑s varient de l'un � l'autre. Les valeur typiques sont
+D茅finit le port physique ou le type de medium utilis茅 par ce p茅riph茅rique.
+Tous les p茅riph茅riques ne peuvent pas changer de configuration et les
+valeurs support茅es varient de l'un 脿 l'autre. Les valeur typiques sont
 .B 10base2
 (Ethernet fin),
 .B 10baseT
-(10Mbps Ethernet paire torsad閑),
+(10Mbps Ethernet paire torsad茅e),
 .B AUI 
 (transceiver externe) etc.  Le type
 .B auto
-permet d'indiquer au pilote de d閠ecter automatiquement le medium
-utilis�. Une fois de plus, tous les p閞iph閞iques ne supportent pas cette
+permet d'indiquer au pilote de d茅tecter automatiquement le medium
+utilis茅. Une fois de plus, tous les p茅riph茅riques ne supportent pas cette
 option.
 .TP
 .B "[-]broadcast [adr]"
-Si l'adresse est 間alement donn閑, d閒init l'adresse broadcast
-protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou d閟armer)
+Si l'adresse est 茅galement donn茅e, d茅finit l'adresse broadcast
+protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou d茅sarmer)
 l'indicateur
 .B IFF_BROADCAST
 de l'interface.
 .TP
 .B "[-]pointopoint [adr]"
-Ce mot cl� valide le mode
-.B point-�-point
+Ce mot cl茅 valide le mode
+.B point-脿-point
 d'une interface, signifiant qu'il existe un lien direct entre 2 machines,
-sans que personne d'autre ne puisse 阾re � l'閏oute.
+sans que personne d'autre ne puisse 锚tre 脿 l'茅coute.
 .br
-Si l'argument d'adresse est 間alement donn�, il d閒init l'adresse
-de l'autre machine, de la m阭e mani鑢e que le param鑤re obsol鑤e
+Si l'argument d'adresse est 茅galement donn茅, il d茅finit l'adresse
+de l'autre machine, de la m锚me mani猫re que le param猫tre obsol猫te
 .B dstaddr
 .
-Autrement il arme (ou d閟arme) l'indicateur 
+Autrement il arme (ou d茅sarme) l'indicateur 
 .B IFF_POINTOPOINT
 de l'interface.
 .TP
 .B hw classe adresse
-D閒init l'adresse mat閞ielle de l'interface, si le pilote du
-p閞iph閞ique supporte cette op閞ation. Le mot cl� doit 阾re
-suivi du nom de la classe mat閞ielle et de l'adresse mat閞ielle en
-caract鑢es imprimables ASCII. Les classes mat閞ielles actuellement
-support閑s comprennent 
+D茅finit l'adresse mat茅rielle de l'interface, si le pilote du
+p茅riph茅rique supporte cette op茅ration. Le mot cl茅 doit 锚tre
+suivi du nom de la classe mat茅rielle et de l'adresse mat茅rielle en
+caract猫res imprimables ASCII. Les classes mat茅rielles actuellement
+support茅es comprennent 
 .B ether
 (Ethernet),
 .B ax25
@@ -166,8 +166,8 @@ et
 .TP
 .B multicast
 Positionne l'indicateur multicast sur l'interface. Elle n'est
-g閚閞alement pas n閏essaire puisque les pilotes positionnent
-l'option correcte eux m阭e.
+g茅n茅ralement pas n茅cessaire puisque les pilotes positionnent
+l'option correcte eux m锚me.
 .TP
 .B adresse
 L'adresse IP de cette interface.
@@ -179,10 +179,10 @@ to prevent fast bulk transfers from disturbing interactive traffic like
 telnet too much. 
 .SH NOTES
 Depuis le noyau 2.2 il n'y a plus de statistiques d'interface explicite
-pour les interfaces en alias. Les statistiques affich閑s pour la v閞itable
-adresse sont partag閑s avec toutes les adresses alias du m阭e p閞iph閞ique.
-Si vous voulez des adresses par interface, vous devez ajouter des r鑗les de
-comptabilit� particuli鑢es pour l'adresse en utilisant la commande 
+pour les interfaces en alias. Les statistiques affich茅es pour la v茅ritable
+adresse sont partag茅es avec toutes les adresses alias du m锚me p茅riph茅rique.
+Si vous voulez des adresses par interface, vous devez ajouter des r猫gles de
+comptabilit茅 particuli猫res pour l'adresse en utilisant la commande 
 .BR ipchains(8)
 .
 
@@ -193,8 +193,8 @@ comptabilit� particuli鑢es pour l'adresse en utilisant la commande
 .br
 .I /proc/net/if_inet6
 .SH BUGS
-M阭e si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent 阾re affich閑s,
-elles ne peuvent 阾re modifi閑s avec cette commande.
+M锚me si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent 锚tre affich茅es,
+elles ne peuvent 锚tre modifi茅es avec cette commande.
 .SH VOIR AUSSI
 route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
 .SH AUTHORS
diff --git a/man/fr_FR/netstat.8 b/man/fr_FR/netstat.8
index d92fbcb..874bf0f 100644
--- a/man/fr_FR/netstat.8
+++ b/man/fr_FR/netstat.8
@@ -11,8 +11,8 @@
 .TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
 
 .SH NAME
-netstat \- Affiche les connexions r閟eau, les tables de routage, les
-statistiques des interfaces, les connexions masqu閑s, les messages netlink,
+netstat \- Affiche les connexions r茅seau, les tables de routage, les
+statistiques des interfaces, les connexions masqu茅es, les messages netlink,
 et les membres multicast.
 
 .SH SYNOPSIS
@@ -68,34 +68,34 @@ et les membres multicast.
 .PP
 .SH DESCRIPTION
 .B Netstat
-affiche les informations du sous-syst鑝e r閟eau de Linux
+affiche les informations du sous-syst猫me r茅seau de Linux
 
 .SS "(no option)"
-Vous pouvez voir l'閠at des connexions r閟eau en listant les sockets
-ouvertes. C'est l'option par d閒aut : si vous ne sp閏ifiez aucune famille
+Vous pouvez voir l'茅tat des connexions r茅seau en listant les sockets
+ouvertes. C'est l'option par d茅faut : si vous ne sp茅cifiez aucune famille
 d'adresses, les sockets actives de toutes les familles d'adresses seront
-affich閑s.
-Avec le param鑤re
+affich茅es.
+Avec le param猫tre
 .B -e
-vous obtenez quelques informations suppl閙entaires (userid). Avec le param鑤re
+vous obtenez quelques informations suppl茅mentaires (userid). Avec le param猫tre
 .B -v
-vous pouvez demander � netstat de signaler des familles d'adresses connues
-non support閑s par le noyau. Le param鑤re
+vous pouvez demander 脿 netstat de signaler des familles d'adresses connues
+non support茅es par le noyau. Le param猫tre
 .B -o
-affiche des informations suppl閙entaires sur les timers r閟eau. En donnant
-le param鑤re
+affiche des informations suppl茅mentaires sur les timers r茅seau. En donnant
+le param猫tre
 .B -p
-vous verrez le PID et le nom du processus � qui appartient la socket. Le param鑤re
+vous verrez le PID et le nom du processus 脿 qui appartient la socket. Le param猫tre
 .B -a
-affiche toutes les sockets, y compris les sockets d'閏oute des serveurs. La famille
+affiche toutes les sockets, y compris les sockets d'茅coute des serveurs. La famille
 d'adresses
 .B inet
 affiche les sockets raw, udp et tcp.
 
 .SS "\-r, \-\-route"
-Avec le param鑤re
+Avec le param猫tre
 .BR \-r ", " \-\-route
-vous pouvez visualiser les tables de routage dans le m阭e format qu'avec la
+vous pouvez visualiser les tables de routage dans le m锚me format qu'avec la
 commande
 .B "route -e" 
 .
@@ -104,44 +104,44 @@ utilisera le format de la commande
 .BR route .
 Veuillez consulter
 .BR route (8)
-pour plus de d閠ails.
+pour plus de d茅tails.
 
 .SS "\-i, \-\-interfaces \fIiface\fI"
 Si vous utilisez l'option
 .BR -i ", " --interfaces
 , une table de toutes (ou de l'interface
 .IR iface 
-sp閏ifi閑) les interfaces r閟eau sera affich閑. Le format de sortie est le
-m阭e que celui de la commande
+sp茅cifi茅e) les interfaces r茅seau sera affich茅e. Le format de sortie est le
+m锚me que celui de la commande
 .B "ifconfig -e"
-, et est d閏rit dans
+, et est d茅crit dans
 .BR ifconfig (8).
 .B "netstat -ei"
-affiche une table ou une seule entr閑 d'interface comme la commande 
+affiche une table ou une seule entr茅e d'interface comme la commande 
 .BR ifconfig .
-Avec le param鑤re
+Avec le param猫tre
 .B -a
-, vous pouvez inclure les interfaces qui ne sont pas configur閑s (c.a.d qui
+, vous pouvez inclure les interfaces qui ne sont pas configur茅es (c.a.d qui
 n'ont pas l'indicateur
 .BR U = UP
-arm�).
+arm茅).
 
 .SS "\-M, \-\-masquerade"
 
-Permet de voir les sessions ayant de l'IP-masquerade. Avec le param鑤re
+Permet de voir les sessions ayant de l'IP-masquerade. Avec le param猫tre
 .B -e 
-vous pouvez inclure quelques informations concernant les num閞os de
-s閝uence et les deltas caus閟 par des r殚critures de donn閑s sur des
-sessions FTP (commande PORT). Le support de l'IP-Masquerade est utilis�
-pour cacher au monde ext閞ieur des h魌es appartenant � un r閟eau (et ayant
-des adresses) non officiel, tel que d閏rit dans
+vous pouvez inclure quelques informations concernant les num茅ros de
+s茅quence et les deltas caus茅s par des r茅茅critures de donn茅es sur des
+sessions FTP (commande PORT). Le support de l'IP-Masquerade est utilis茅
+pour cacher au monde ext茅rieur des h么tes appartenant 脿 un r茅seau (et ayant
+des adresses) non officiel, tel que d茅crit dans
 .BR ipfw (4), ipfwadm "(8) et " ipfw (8).
 
 .SS "\-N, \-\-netlink"
 
-Les noyaux r閏ents supportent une communication avec l'utilisateur appel閑
-netlink. Vous pouvez obtenir des messages relatifs � la cr閍tion, la
-suppression d'interfaces ou de routes � partir de 
+Les noyaux r茅cents supportent une communication avec l'utilisateur appel茅e
+netlink. Vous pouvez obtenir des messages relatifs 脿 la cr茅ation, la
+suppression d'interfaces ou de routes 脿 partir de 
 .I /dev/route
 (36,0).
 
@@ -149,23 +149,23 @@ suppression d'interfaces ou de routes � partir de
 .SH OPTIONS
 .SS "\-v, \-\-verbose"
 active le mode verbeux. Affiche quelques informations utiles concernant les
-familles d'adresses non configur閑s.
+familles d'adresses non configur茅es.
 
 .SS "\-n, \-\-numeric"
-affiche les adresses en format num閞ique au lieu d'essayer de d閠erminer le
-nom symbolique d'h魌e, de port ou d'utilisateur.
+affiche les adresses en format num茅rique au lieu d'essayer de d茅terminer le
+nom symbolique d'h么te, de port ou d'utilisateur.
 
 .SS "\-p, \-\-programs"
-affiche le nom et le PID des processus propri閠aires de chaque socket
-d閏rite. Vous devez 阾re le propri閠aire d'un processus pour visualiser les
-sockets qui lui appartiennent ou 阾re l'utilisateur
+affiche le nom et le PID des processus propri茅taires de chaque socket
+d茅crite. Vous devez 锚tre le propri茅taire d'un processus pour visualiser les
+sockets qui lui appartiennent ou 锚tre l'utilisateur
 .B root
 pour disposer de toutes les informations.
 
 .SS "\-A, \-\-af \fIfamille\fI"
-utilise une m閠hode diff閞ente pour affecter les familles d'adresses.
+utilise une m茅thode diff茅rente pour affecter les familles d'adresses.
 .I famille 
-est une liste de familles d'adresses s閜ar閑s par des (',') telles que
+est une liste de familles d'adresses s茅par茅es par des (',') telles que
 .BR inet , 
 .BR unix , 
 .BR ipx , 
@@ -173,7 +173,7 @@ est une liste de familles d'adresses s閜ar閑s par des (',') telles que
 .B netrom 
 et
 .BR ddp .
-L'utilisation des options longues suivantes a le m阭e effet
+L'utilisation des options longues suivantes a le m锚me effet
 .BR \-\-inet ,
 .BR \-\-unix ,
 .BR \-\-ipx ,
@@ -183,9 +183,9 @@ et
 .BR \-\-ddp.
 
 .SS "\-c, \-\-continous"
-Demandera � 
+Demandera 脿 
 .B netstat
-d'afficher la table s閘ectionn閑 chaque seconde jusqu'� ce que vous
+d'afficher la table s茅lectionn茅e chaque seconde jusqu'脿 ce que vous
 l'interrompiez.
 
 .PP
@@ -195,102 +195,102 @@ l'interrompiez.
 .SS Connexions Internet actives \fR(TCP, UDP, RAW)\fR
 
 .SS "Proto" 
-Le protocole (TCP, UDP, RAW) utilis� par la socket. 
+Le protocole (TCP, UDP, RAW) utilis茅 par la socket. 
 
 .SS "Recv-Q"
-Le nombre d'octets non encore lus par le programme utilisateur connect�
-� cette socket.
+Le nombre d'octets non encore lus par le programme utilisateur connect茅
+脿 cette socket.
 
 .SS "Send-Q"
-Le nombre d'octets non encore acquitt閟 par l'h魌e distant.
+Le nombre d'octets non encore acquitt茅s par l'h么te distant.
 
 .SS "Local Address (Adresse locale)" 
-L'adresse locale (nom d'h魌e local) et num閞o de port de la
+L'adresse locale (nom d'h么te local) et num茅ro de port de la
 socket. Sauf si l'option
 .B -n
-est donn閑, l'adresse de la prise est traduite en nom d'h魌e,
-et le num閞o de port est traduit en nom de service correspondant.
+est donn茅e, l'adresse de la prise est traduite en nom d'h么te,
+et le num茅ro de port est traduit en nom de service correspondant.
 
 .SS "Foreign Address (Adresse distante)"
-L'adresse distante (nom d'h魌e distant) et le num閞o de port de
-la prise. Comme pour l'adresse locale et le num閞o de port, l'option
+L'adresse distante (nom d'h么te distant) et le num茅ro de port de
+la prise. Comme pour l'adresse locale et le num茅ro de port, l'option
 .B -n
-invalide la traduction du nom d'h魌e et de service.
+invalide la traduction du nom d'h么te et de service.
 
 .SS "State (Etat)"
-L'閠at de la socket. Puisqu'il n'y a pas d'閠at dans le mode RAW
-et g閚閞alement pas d'閠at utilis� en UDP, cette colonne
+L'茅tat de la socket. Puisqu'il n'y a pas d'茅tat dans le mode RAW
+et g茅n茅ralement pas d'茅tat utilis茅 en UDP, cette colonne
 peut se trouver vierge. Normalement, on trouvera une des valeur suivante:
 
 .TP
 .I
 ESTABLISHED
-La socket a une connexion 閠ablie.
+La socket a une connexion 茅tablie.
 .TP
 .I
 SYN_SENT
-La socket attend activement d'閠ablir une connexion.
+La socket attend activement d'茅tablir une connexion.
 .TP
 .I
 SYN_RECV
-Une requ阾e de connexion a 閠� re鐄e du r閟eau.
+Une requ锚te de connexion a 茅t茅 re莽ue du r茅seau.
 .TP
 .I
 FIN_WAIT1
-La socket est ferm閑, et la connexion est en cours de terminaison.
+La socket est ferm茅e, et la connexion est en cours de terminaison.
 .TP
 .I
 FIN_WAIT2
-La connexion est ferm閑, et la socket attend une terminaison du distant.
+La connexion est ferm茅e, et la socket attend une terminaison du distant.
 .TP
 .I
 TIME_WAIT
-La socket attend le traitement de tous les paquets encore sur le r閟eau
+La socket attend le traitement de tous les paquets encore sur le r茅seau
 avant d'entreprendre la fermeture.
 .TP
 .I
 CLOSE
-La socket n'est pas utilis閑.
+La socket n'est pas utilis茅e.
 .TP
 .I
 CLOSE_WAIT
-Le distant a arr阾�, attendant la fermeture de la socket.
+Le distant a arr锚t茅, attendant la fermeture de la socket.
 .TP
 .I
 LAST_ACK
-Le distant termine, et la socket est ferm閑. Attente d'acquittement.
+Le distant termine, et la socket est ferm茅e. Attente d'acquittement.
 .TP
 .I
 LISTEN
-La socket est � l'閏oute de connexions entrantes. Ces sockets ne sont
-affich閑s que si le param鑤re
+La socket est 脿 l'茅coute de connexions entrantes. Ces sockets ne sont
+affich茅es que si le param猫tre
 .BR -a , --listening
 est fourni.
 .TP
 .I
 CLOSING
-Les deux prises sont arr阾閑s mais toutes les donn閑s locales n'ont
-pas encore 閠� envoy閑s.
+Les deux prises sont arr锚t茅es mais toutes les donn茅es locales n'ont
+pas encore 茅t茅 envoy茅es.
 .TP
 .I
 UNKNOWN
-L'閠at de la prise est inconnu.
+L'茅tat de la prise est inconnu.
 
 .SS "User (Utilisateur)"
-Le nom d'utilisateur ou l'UID du propri閠aire de la socket.
+Le nom d'utilisateur ou l'UID du propri茅taire de la socket.
 
 .SS "PID/Program name (PID/Nom de Programme)"
-Le PID et le nom du programme (s閜ar閟 par un slash) propri閠aire de la
-socket. Le param鑤re
+Le PID et le nom du programme (s茅par茅s par un slash) propri茅taire de la
+socket. Le param猫tre
 .B -p
 active l'affichage de cette colonne. Vous devez avoir les droits de
 .B root
-puisque vous devez avoir les droits d'acc鑣 aux processus pour visualiser
+puisque vous devez avoir les droits d'acc猫s aux processus pour visualiser
 les sockets qui lui correspondent. Ces informations ne sont pas disponibles
 avec les sockets IPX.
 
 .SS "Timer"
-(Ceci doit 阾re r閐ig�)
+(Ceci doit 锚tre r茅dig茅)
 
 
 .PP
@@ -298,28 +298,28 @@ avec les sockets IPX.
 
 
 .SS "Proto" 
-Le protocole (habituellement UNIX) utilis� par la socket.
+Le protocole (habituellement UNIX) utilis茅 par la socket.
 
 .SS "RefCnt"
-Le nombre de r閒閞ences (i.e. processus attach閟 via cette socket).
+Le nombre de r茅f茅rences (i.e. processus attach茅s via cette socket).
 
 .SS "Flags (indicateurs)"
-Les indicateurs affich閑 sont SO_ACCEPTON (affich�  
+Les indicateurs affich茅e sont SO_ACCEPTON (affich茅  
 .BR ACC ),
 SO_WAITDATA 
 .RB ( W )
 ou SO_NOSPACE 
 .RB ( N ). 
-SO_ACCECPTON est utilis� pour les sockets
-non-connect閑s si les processus correspondant sont en attente de
-demande de connexion. Les autres indicateurs sont d'un int閞阾 limit�.
+SO_ACCECPTON est utilis茅 pour les sockets
+non-connect茅es si les processus correspondant sont en attente de
+demande de connexion. Les autres indicateurs sont d'un int茅r锚t limit茅.
 
 .SS "Type"
-Il y a diff閞ents types d'acc鑣 aux sockets :
+Il y a diff茅rents types d'acc猫s aux sockets :
 .TP
 .I
 SOCK_DGRAM
-La prise est utilis閑 en mode Datagram (sans connexion).
+La prise est utilis茅e en mode Datagram (sans connexion).
 .TP
 .I
 SOCK_STREAM
@@ -327,88 +327,88 @@ C'est une socket `stream' (connexion).
 .TP
 .I
 SOCK_RAW
-La prise est utilis閑 en mode `raw'.
+La prise est utilis茅e en mode `raw'.
 .TP
 .I
 SOCK_RDM
-Celle-ci est utilis閑 pour les messages d閘ivr閑 de mani鑢e fiable.
+Celle-ci est utilis茅e pour les messages d茅livr茅e de mani猫re fiable.
 .TP
 .I
 SOCK_SEQPACKET
-C'est une socket en mode paquets s閝uentiels.
+C'est une socket en mode paquets s茅quentiels.
 .TP
 .I
 SOCK_PACKET
-Prise d'acc鑣 � l'interface RAW.
+Prise d'acc猫s 脿 l'interface RAW.
 .TP
 .I
 UNKNOWN
-Qui sait ce que l'avenir nous r閟erve - Juste � remplir ici :-)
+Qui sait ce que l'avenir nous r茅serve - Juste 脿 remplir ici :-)
 
 .PP
 .SS "State (Etat)"
-Ce champ contient un des mots cl閟 suivants :
+Ce champ contient un des mots cl茅s suivants :
 .TP
 .I
 FREE
-La socket n'est pas allou閑
+La socket n'est pas allou茅e
 .TP
 .I
 LISTENING
-La socket est � l'閏oute de demandes de connexions. Ces sockets ne sont
-affich閑s que si le param鑤re
+La socket est 脿 l'茅coute de demandes de connexions. Ces sockets ne sont
+affich茅es que si le param猫tre
 .BR -a , --listening
 est fourni.
 .TP
 .I
 CONNECTING
-La prise est en cours d'閠ablissement de connexion.
+La prise est en cours d'茅tablissement de connexion.
 .TP
 .I
 CONNECTED
-La socket est connect閑.
+La socket est connect茅e.
 .TP
 .I
 DISCONNECTING
-La socket est en cours de d閏onnexion.
+La socket est en cours de d茅connexion.
 .TP
 .I
 (empty)
-La socket n'est connect閑 � aucune autre.
+La socket n'est connect茅e 脿 aucune autre.
 .TP
 .I
 UNKNOWN
-Cet 閠at ne devrait pas appara顃re.
+Cet 茅tat ne devrait pas appara卯tre.
 
 .SS "PID/Program name (PID/Nom de programme"
-Le PID et le nom du programme propri閠aire de la socket. Plus
+Le PID et le nom du programme propri茅taire de la socket. Plus
 d'informations sont disponibles dans la section
 .B "Connexions Internet actives"
 ci-dessus.
 
 .SS "Path (chemin)"
-Affiche le chemin correspondant � l'attachement des processus � la socket.
+Affiche le chemin correspondant 脿 l'attachement des processus 脿 la socket.
 
 .PP
 .SS Sockets IPX actives
 
-(� faire par quelqu'un qui conna顃)
+(脿 faire par quelqu'un qui conna卯t)
 
 .PP
 .SS Sockets NET/ROM actives
 
-(� faire par quelqu'un qui conna顃)
+(脿 faire par quelqu'un qui conna卯t)
 
 .PP
 .SS Sockets AX.25 actives
 
-(� faire par quelqu'un qui conna顃)
+(脿 faire par quelqu'un qui conna卯t)
 
 .PP
 .SH NOTES
 Depuis la version 2.2 du noyau, netstat -i n'affiche plus les statistiques
 des interfaces alias. Pour obtenir les compteurs par interface alias, vous
-devez d閒inir des r鑗les sp閏ifiques � l'aide de la commande
+devez d茅finir des r猫gles sp茅cifiques 脿 l'aide de la commande
 .BR ipchains (8).
 
 .SH FICHIERS
@@ -417,7 +417,7 @@ devez d閒inir des r鑗les sp閏ifiques � l'aide de la commande
 -- Le fichier de correspondance des services
 
 .I /proc/net/dev
--- informations p閞iph閞iques
+-- informations p茅riph茅riques
 
 .I /proc/net/raw
 -- informations sockets RAW
@@ -477,24 +477,24 @@ devez d閒inir des r鑗les sp閏ifiques � l'aide de la commande
 
 .PP
 .SH BUGS
-Des informations 閠ranges peuvent apparaitre occasionnellement
-si une socket change d'閠at au moment ou elle est visualis閑.
+Des informations 茅tranges peuvent apparaitre occasionnellement
+si une socket change d'茅tat au moment ou elle est visualis茅e.
 Ceci est peut probable.
 .br
-Le param鑤re
+Le param猫tre
 .B netstat -i
-est d閏rit tel qu'il fonctionnera lorsque le code de la version BETA du
-paquetage net-tools aura 閠� nettoy�.
+est d茅crit tel qu'il fonctionnera lorsque le code de la version BETA du
+paquetage net-tools aura 茅t茅 nettoy茅.
 
 .PP
 .SH AUTEURS
-L'interface utilisateur de netstat a 閠� d関elopp閑 par
+L'interface utilisateur de netstat a 茅t茅 d茅velopp茅e par
 Fred Baumgarten <dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de>. Les pages du
-manuel essentiellement 閏rites par Matt Welsh
-<mdw@tc.cornell.edu>. Mis � jour par Alan Cox <Alan.Cox@linux.org>.
+manuel essentiellement 茅crites par Matt Welsh
+<mdw@tc.cornell.edu>. Mis 脿 jour par Alan Cox <Alan.Cox@linux.org>.
 .br
 La page de manuel et la commande incluse dans le paquetage net-tools
-a 閠� totallement r殚crite par Bernd Eckenfels 
+a 茅t茅 totallement r茅茅crite par Bernd Eckenfels 
 <ecki@linux.de>.
 .SH TRADUCTION
 Jean Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)
diff --git a/man/fr_FR/plipconfig.8 b/man/fr_FR/plipconfig.8
index cd44449..4d17ea2 100644
--- a/man/fr_FR/plipconfig.8
+++ b/man/fr_FR/plipconfig.8
@@ -1,44 +1,44 @@
 .TH PLIPCONFIG 8 "17 February 1995" "" ""
 .SH NOM
-plipconfig \- r間lage fin des param鑤res du p閞iph閞ique PLIP
+plipconfig \- r茅glage fin des param猫tres du p茅riph茅rique PLIP
 .SH SYNOPSIS
 .B "plipconfig interface"
 .br
 .B "plipconfig interface [nibble NN] [trigger NN] [unit NN]"
 .SH DESCRIPTION
 .B Plipconfig
-est utilis� pour am閘iorer (esp閞ons-le) les performances PLIP
-en changeant les timings par d閒aut utilis閟 par le protocole PLIP. Les
-r閟ultats d閜endent du port parall鑜e
-utilis�, du cable, et de la vitesse CPU de chaque machine
-� chaque bout du lien PLIP.
+est utilis茅 pour am茅liorer (esp茅rons-le) les performances PLIP
+en changeant les timings par d茅faut utilis茅s par le protocole PLIP. Les
+r茅sultats d茅pendent du port parall猫le
+utilis茅, du cable, et de la vitesse CPU de chaque machine
+脿 chaque bout du lien PLIP.
 .LP
 Si le seul argument est l'
 .B interface
 ,
 .B plipconfig
-affiche seulement l'閠at de cette interface. Autrement, il essaiera de
-positionner les options donn閑s.
+affiche seulement l'茅tat de cette interface. Autrement, il essaiera de
+positionner les options donn茅es.
 .SH OPTIONS
 .TP
 .B "nibble NN"
-D閒init la valeur d'attente des digits en microsecondes. Par d閒ault : 3000.
+D茅finit la valeur d'attente des digits en microsecondes. Par d茅fault : 3000.
 .TP
 .B "trigger NN"
-D閒init le d閘ai de d閏lenchement en microsecondes. Par d閒ault : 500.
+D茅finit le d茅lai de d茅clenchement en microsecondes. Par d茅fault : 500.
 .LP
-La vitesse de PLIP peut, dans certains cas, 阾re am閘ior閑 en
-diminuant les valeurs par d閒aut.
+La vitesse de PLIP peut, dans certains cas, 锚tre am茅lior茅e en
+diminuant les valeurs par d茅faut.
 Les valeurs trop petites peuvent engendrer une utilisation excessive de CPU,
-et un temps de r閜onse aux interruptions mauvais, dont le r閟ultat est
-la perte de caract鑢es lus sur le port, ou de paquets PLIP.
+et un temps de r茅ponse aux interruptions mauvais, dont le r茅sultat est
+la perte de caract猫res lus sur le port, ou de paquets PLIP.
 La modification du MTU PLIP peut aussi affecter la vitesse PLIP.
 .SH NOTE
-Si vous n'obtenez aucune r閜onse, il est fort probable que l'IRQ configur閑
-soit mauvaise, et qu'elle n閏essite une configuration avec ifconfig.
-Les quelques cas pour lesquels les timings par d閒aut sont trop courts,
-arrivent lorque l'on utilise de longs cables. Quelque chose � ne pas faire,
-puisque le port parall鑜e n'est pas fait pour fonctionner avec de longs cables.
+Si vous n'obtenez aucune r茅ponse, il est fort probable que l'IRQ configur茅e
+soit mauvaise, et qu'elle n茅cessite une configuration avec ifconfig.
+Les quelques cas pour lesquels les timings par d茅faut sont trop courts,
+arrivent lorque l'on utilise de longs cables. Quelque chose 脿 ne pas faire,
+puisque le port parall猫le n'est pas fait pour fonctionner avec de longs cables.
 .SH VOIR AUSSI
 .I ifconfig(8)
 .SH BUGS
diff --git a/man/fr_FR/rarp.8 b/man/fr_FR/rarp.8
index 1098c63..e68730f 100644
--- a/man/fr_FR/rarp.8
+++ b/man/fr_FR/rarp.8
@@ -1,6 +1,6 @@
-.TH RARP 8 "4 Ao鹴 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
+.TH RARP 8 "4 Ao没t 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
 .SH NOM
-rarp \- manipule la table syst鑝e RARP
+rarp \- manipule la table syst猫me RARP
 .SH SYNOPSIS
 .B "rarp [-V] [--version] [-h] [--help]"
 .br
@@ -11,30 +11,30 @@ rarp \- manipule la table syst鑝e RARP
 .B "rarp [-v] [-t type] -s nom_d_hote adr_materiel"
 .SH DESCRIPTION
 .B Rarp
-manipule la table RARP du noyau de diff閞entes fa鏾ns.  Les options de base
-permettent d'effacer une entr閑 de correspondance d'adresses et d'en
-red閒inir une manuellement.  Pour des besoins de d閎ogage, le programme
+manipule la table RARP du noyau de diff茅rentes fa莽ons.  Les options de base
+permettent d'effacer une entr茅e de correspondance d'adresses et d'en
+red茅finir une manuellement.  Pour des besoins de d茅bogage, le programme
 .B rarp
-permet aussi de vider compl鑤ement la table RARP.
+permet aussi de vider compl猫tement la table RARP.
 .SH OPTIONS
 .TP
 .B \-V
-Affiche la version de RARP utilis�.
+Affiche la version de RARP utilis茅.
 .TP
 .B \-v
-Dit � l'utilisateur ce qui se passe, en 閠ant verbeux.
+Dit 脿 l'utilisateur ce qui se passe, en 茅tant verbeux.
 .TP
 .B "\-t type"
-En d閒inissant ou lisant la table RARP, ce param鑤re optionnel dit �
+En d茅finissant ou lisant la table RARP, ce param猫tre optionnel dit 脿
 .B rarp
-quelles classes d'entr閑s il doit contr鬺er.  La valeur par d閒aut de
-ce param鑤re est
+quelles classes d'entr茅es il doit contr么ler.  La valeur par d茅faut de
+ce param猫tre est
 .B ether
-(i.e. code mat閞iel
+(i.e. code mat茅riel
 .B 0x01
 pour
 .B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
-D'autres valeurs doivent correspondre � des technologies r閟eaux telles que
+D'autres valeurs doivent correspondre 脿 des technologies r茅seaux telles que
 .B AX.25 (ax25).
 et
 .B NET/ROM (netrom).
@@ -42,31 +42,31 @@ et
 .B "\-a"
 .TP
 .B "\-\-list"
-Liste les entr閑s de la table RARP.
+Liste les entr茅es de la table RARP.
 .TP
 .B "\-d nom_d_hote"
 .TP
 .B "\-\-delete nom_d_hote"
-Supprime toutes les entr閑s RARP relatives � l'h魌e sp閏ifi�.
+Supprime toutes les entr茅es RARP relatives 脿 l'h么te sp茅cifi茅.
 .TP
 .B "\-s nom_d_hote adr_materielle"
 .TP
 .B "\-\-set nom_d_hote adr_materielle"
-Cr閑 manuellement une correspondance d'adresses RARP pour l'h魌e
-.B nom_d_h魌e
-avec l'adresse mat閞ielle
+Cr茅e manuellement une correspondance d'adresses RARP pour l'h么te
+.B nom_d_h么te
+avec l'adresse mat茅rielle
 .BR adr_materielle .
-Le format de l'adresse mat閞ielle est d閜endant du mat閞iel,
-mais pour la plupart on peut consid閞er que la pr閟entation classique
-peut 阾re utilis閑.  Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexad閏imal,
-s閜ar閟 par des double-points.
+Le format de l'adresse mat茅rielle est d茅pendant du mat茅riel,
+mais pour la plupart on peut consid茅rer que la pr茅sentation classique
+peut 锚tre utilis茅e.  Pour la classe Ethernet, c'est 6 octets en hexad茅cimal,
+s茅par茅s par des double-points.
 
 .SH ATTENTION
-Certains syst鑝es (notamment des vieux Sun's) supposent que l'h魌e
-r閜ondant � une requ阾e RARP peut aussi fournir d'autres services
-de boot � distance. Par cons閝uent n'ajoutez jamais
-d'entr閑s RARP � la l間鑢e � moins que vous souhaitiez affronter la
-col鑢e de votre administrateur r閟eau.
+Certains syst猫mes (notamment des vieux Sun's) supposent que l'h么te
+r茅pondant 脿 une requ锚te RARP peut aussi fournir d'autres services
+de boot 脿 distance. Par cons茅quent n'ajoutez jamais
+d'entr茅es RARP 脿 la l茅g猫re 脿 moins que vous souhaitiez affronter la
+col猫re de votre administrateur r茅seau.
 .SH FICHIERS
 .I /proc/net/rarp,
 .SH VOIR AUSSI
diff --git a/man/fr_FR/route.8 b/man/fr_FR/route.8
index bf9863c..986faf9 100644
--- a/man/fr_FR/route.8
+++ b/man/fr_FR/route.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ROUTE 8 "8 Ao鹴 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
+.TH ROUTE 8 "8 Ao没t 1997" "net-tools" "Linux Administrator's Manual"
 .SH NAME
 route \- affiche / manipule la table de routage IP
 .SH SYNOPSIS
@@ -54,9 +54,9 @@ If]
 .RB [ \--help ]
 .SH DESCRIPTION
 .B Route
-manipule la table de routage IP du noyau.  Son utilisation premi鑢e
-consiste � configurer des routes statiques vers des h魌es ou des r閟eaux
-via une interface, apr鑣 sa configuration par le programme
+manipule la table de routage IP du noyau.  Son utilisation premi猫re
+consiste 脿 configurer des routes statiques vers des h么tes ou des r茅seaux
+via une interface, apr猫s sa configuration par le programme
 .B ifconfig(8).
 
 .SH OPTIONS
@@ -66,12 +66,12 @@ Active le mode verbeux.
 
 .TP
 .B \-A famille
-Utilise la famille d'adresses sp閏ifi閑 (p.ex. `inet', `inet6').
+Utilise la famille d'adresses sp茅cifi茅e (p.ex. `inet', `inet6').
 
 .TP
 .B \-n
-Affiche les adresses num閞iques, au lieu
-d'essayer de d閠erminer les noms d'h魌es. C'est utile si vous essayer de
+Affiche les adresses num茅riques, au lieu
+d'essayer de d茅terminer les noms d'h么tes. C'est utile si vous essayer de
 savoir pourquoi la route vers votre serveur de nom a disparu.
 
 .TP
@@ -80,24 +80,24 @@ utilise
 .BR netstat (8)-format
 pour l'affichage de la table de routage.
 .B \-ee 
-G閚鑢e une tr鑣 longue ligne avec tous les param鑤res � partir de la table
+G茅n猫re une tr猫s longue ligne avec tous les param猫tres 脿 partir de la table
 de routage.
 
 .TP
 .B \-net
 la
 .B cible
-est un r閟eau.
+est un r茅seau.
 
 .TP
 .B -host
 la
 .B cible 
-est un h魌e.
+est un h么te.
 
 .TP 
 .B -F
-affiche la table de routage FIB du noyau. L'organisation peut 阾re chang閑 avec
+affiche la table de routage FIB du noyau. L'organisation peut 锚tre chang茅e avec
 .B \-e
 et
 .B \-ee
@@ -117,131 +117,131 @@ ajoute une route.
 
 .TP
 .B cible
-L'h魌e ou le r閟eau destination. Vous pouvez fournir une adresse IP en
-notation d閏imale point閑 ou un nom d'h魌e ou de r閟eau.
+L'h么te ou le r茅seau destination. Vous pouvez fournir une adresse IP en
+notation d茅cimale point茅e ou un nom d'h么te ou de r茅seau.
 
 .TP
 .B netmask Nm
-sp閏ifie le masque r閟eau de la route � ajouter.
+sp茅cifie le masque r茅seau de la route 脿 ajouter.
 
 .TP
 .B gw Gw
-signifie que tout paquet IP envoy� � cette adresse  sera rout� par
-la passerelle sp閏ifi閑.
+signifie que tout paquet IP envoy茅 脿 cette adresse  sera rout茅 par
+la passerelle sp茅cifi茅e.
 .B NOTE:
-La passerelle concern閑 doit pouvoir 阾re atteinte. Ceci signifie
-qu'une route statique vers cette passerelle doit pr閍lablement exister.
-Si vous sp閏ifiez l'adresse de l'une de vos interfaces locales, elle sera
-utilis閑 pour d閏ider de l'interface vers laquelle les paquets seront
-envoy閟. Ceci est une bidouille permettant d'阾re compatible BSD.
+La passerelle concern茅e doit pouvoir 锚tre atteinte. Ceci signifie
+qu'une route statique vers cette passerelle doit pr茅alablement exister.
+Si vous sp茅cifiez l'adresse de l'une de vos interfaces locales, elle sera
+utilis茅e pour d茅cider de l'interface vers laquelle les paquets seront
+envoy茅s. Ceci est une bidouille permettant d'锚tre compatible BSD.
 
 .TP
 .B metric M
-Affecte la valeur M au champ m閠rique de la table de routage (utilis� par
-les d閙ons de routage).
+Affecte la valeur M au champ m茅trique de la table de routage (utilis茅 par
+les d茅mons de routage).
 
 .TP 
 .B mss M
-Sp閏ifie le MSS (Maximum Segment Size, Taille maximum de segment) de TCP,
-pour les connexions empreintant cette route. Ce n'est normalement utilis�
+Sp茅cifie le MSS (Maximum Segment Size, Taille maximum de segment) de TCP,
+pour les connexions empreintant cette route. Ce n'est normalement utilis茅
 que pour des optimisations fines des configurations de routage. 
 
 
 .TP 
 .B window W 
-D閒init la taille de fen阾re TCP � W octets pour les connexions relatives 
-� cette route. C'est en g閚閞al uniquement utilis� sur les r閟eaux AX.25 et
-avec les pilotes incapables de manipuler les trames dos � dos.
+D茅finit la taille de fen锚tre TCP 脿 W octets pour les connexions relatives 
+脿 cette route. C'est en g茅n茅ral uniquement utilis茅 sur les r茅seaux AX.25 et
+avec les pilotes incapables de manipuler les trames dos 脿 dos.
 
 .TP
 .B irtt I
-D閒init le iRTT initial (round trip time) pour les connexions TCP sur cette
-route � I millisecondes (1-12000). C'est en g閚閞al uniquement utilis� sur
-les r閟eaux AX.25. Si omis, la valeur par d閒aut (300 ms selon le RFC 1122)
-est utilis閑.
+D茅finit le iRTT initial (round trip time) pour les connexions TCP sur cette
+route 脿 I millisecondes (1-12000). C'est en g茅n茅ral uniquement utilis茅 sur
+les r茅seaux AX.25. Si omis, la valeur par d茅faut (300 ms selon le RFC 1122)
+est utilis茅e.
 
 .TP
 .B reject
-Installe une route bloquante, qui forcera l'閏hec d'une recherche.
-C'est par exemple utilis� pour masquer les r閟eaux avant d'utiliser la
-route par d閒aut. Ce n'est pas une fonction de pare-feu.
+Installe une route bloquante, qui forcera l'茅chec d'une recherche.
+C'est par exemple utilis茅 pour masquer les r茅seaux avant d'utiliser la
+route par d茅faut. Ce n'est pas une fonction de pare-feu.
 
 .TP
 .B mod, dyn, reinstate
-Installe une route dynamique ou modifi閑. Les deux indicateurs ne sont en
-g閚閞al positionn閟 que par le d閙on de routage. Cela ne sert que pour des
+Installe une route dynamique ou modifi茅e. Les deux indicateurs ne sont en
+g茅n茅ral positionn茅s que par le d茅mon de routage. Cela ne sert que pour des
 besoins de diagnostics.
 
 .TP
 .B dev If
-Force la route � 阾re associ閑 au p閞iph閞ique sp閏ifi�, sinon le noyau
-tentera de le d閠erminer par lui-m阭e (en consultant les routes existantes
-et les sp閏ifications de p閞iph閞iques). Dans la plupart des r閟eaux
+Force la route 脿 锚tre associ茅e au p茅riph茅rique sp茅cifi茅, sinon le noyau
+tentera de le d茅terminer par lui-m锚me (en consultant les routes existantes
+et les sp茅cifications de p茅riph茅riques). Dans la plupart des r茅seaux
 normaux, vous n'aurez pas besoin de ceci.
 
 If 
 .B dev If
-est la derni鑢e option de la ligne de commande, le mot
+est la derni猫re option de la ligne de commande, le mot
 .B dev
-peut 阾re omis, puisque c'est la valeur par d閒aut. Autrement l'ordre des
+peut 锚tre omis, puisque c'est la valeur par d茅faut. Autrement l'ordre des
 modificateurs de route (metric - netmask - gw - dev) n'a pas d'importance.
 
 .SH EXEMPLES
 .TP
 .B route add -net 127.0.0.0
-ajoute l'entr閑 loopback normale, en utilisant le masque 255.0.0.0 (r閟eau
-de classe A, selon l'adresse de destination) et associ閑 avec l'interface 
-"lo" (en supposant que ce p閞iph閞ique a 閠� correctement configur� avec
+ajoute l'entr茅e loopback normale, en utilisant le masque 255.0.0.0 (r茅seau
+de classe A, selon l'adresse de destination) et associ茅e avec l'interface 
+"lo" (en supposant que ce p茅riph茅rique a 茅t茅 correctement configur茅 avec
 .BR ifconfig (8)). 
 
 .TP 
 .B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
-ajoute une route vers le r閟eau 192.56.76.x via 
-"eth0". Le masque de classe C n'est pas vraiment n閏essaire ici car
-192.* est une adresse IP de classe C. Le mot "dev" peut 阾re omis. 
+ajoute une route vers le r茅seau 192.56.76.x via 
+"eth0". Le masque de classe C n'est pas vraiment n茅cessaire ici car
+192.* est une adresse IP de classe C. Le mot "dev" peut 锚tre omis. 
 
 .TP
 .B route add default gw mango-gw
-ajoute une route par d閒aut (qui sera utilis閑 si aucune autre route ne
+ajoute une route par d茅faut (qui sera utilis茅e si aucune autre route ne
 convient). Tous les paquets empreintant cette route passeront par
-"mango-gw". Le p閞iph閞ique qui sera effectivement utilis� pour cette route
-d閜end de la fa鏾n dont on atteint "mango-gw" - la route statique vers
-"mango-gw" devra 阾re pr閍lablement configur閑. 
+"mango-gw". Le p茅riph茅rique qui sera effectivement utilis茅 pour cette route
+d茅pend de la fa莽on dont on atteint "mango-gw" - la route statique vers
+"mango-gw" devra 锚tre pr茅alablement configur茅e. 
 
 .TP
 .B route add ipx4 sl0
-ajoute une route vers l'h魌e "ipx4" via l'interface SLIP (en supposant que
-"ipx4" est l'h魌e SLIP).
+ajoute une route vers l'h么te "ipx4" via l'interface SLIP (en supposant que
+"ipx4" est l'h么te SLIP).
 
 .TP
 .B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
-Cette commande route le r閟eau "192.57.66.x" par l'ancienne route vers l'interface SLIP.
+Cette commande route le r茅seau "192.57.66.x" par l'ancienne route vers l'interface SLIP.
 
 .TP
 .B route add 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
-Ceci est une commande mal document閑 et les gens savent ce qu'il faut
-faire? Ceci force toutes les routes IP des classes D (multicast) �
+Ceci est une commande mal document茅e et les gens savent ce qu'il faut
+faire? Ceci force toutes les routes IP des classes D (multicast) 脿
 passer par "eth0". C'est la configuration correcte, normale pour un noyau
 supportant le multicast.
 
 .TP
 .B route add 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 reject
-Installe une route 'rejet閑' pour le r閟eau priv� "10.x.x.x."
+Installe une route 'rejet茅e' pour le r茅seau priv茅 "10.x.x.x."
 
 .LP
 .SH RESULTATS
-Le contenu des tables de routage du noyaus est affich� en colonnes comme
+Le contenu des tables de routage du noyaus est affich茅 en colonnes comme
 suit
 .TP
 .B Destination     
-Le r閟eau ou h魌e destination.
+Le r茅seau ou h么te destination.
 .TP
 .B Gateway
-L'adresse de la passerelle ou '*' si ind閒ini.
+L'adresse de la passerelle ou '*' si ind茅fini.
 .TP
 .B Genmask         
-Le masque de r閟eau pour le r閟eau destinataire; '255.255.255.255' pour un h魌e
-et '0.0.0.0' pour la route par d閒aut (
+Le masque de r茅seau pour le r茅seau destinataire; '255.255.255.255' pour un h么te
+et '0.0.0.0' pour la route par d茅faut (
 .B default
 ).
 .TP
@@ -254,63 +254,63 @@ Les indicateurs possibles sont
 .br
 .B H
 (la cible est un 
-.BR h魌e )
+.BR h么te )
 .br
 .B G
 (utilise comme
 .BR passerelle )
 .br
 .B R
-.RB ( r閠ablit 
+.RB ( r茅tablit 
 la route pour le routage dynamique)
 .br
 .B D
 .RB ( dynamiquement
-configur閑 par le d閙on ou par redirect)
+configur茅e par le d茅mon ou par redirect)
 .br
 .B M
-.RB ( modifi閑
-par le d閙on de routage ou par redirect)
+.RB ( modifi茅e
+par le d茅mon de routage ou par redirect)
 .br
 .B !
-.RB ( rej鑤e
+.RB ( rej猫te
 la route)
 .TP
 .B Metric 
-La 'distance' � la cible (habituellement compt閑 en hops). Ce n'est pas
-utilis� par les noyaux r閏ents, mais peut-阾re requis par certains d閙ons
+La 'distance' 脿 la cible (habituellement compt茅e en hops). Ce n'est pas
+utilis茅 par les noyaux r茅cents, mais peut-锚tre requis par certains d茅mons
 de routage.
 .TP
 .B Ref    
-Nombre de r閒閞ences � cette route. (Pas utilis� dans le noyau Linux.)
+Nombre de r茅f茅rences 脿 cette route. (Pas utilis茅 dans le noyau Linux.)
 .TP
 .B Use
 Count of lookups for the route.  Depending on the use of -F and -C this will
 be either route cache misses (-F) or hits (-C).
 .TP
 .B Iface
-Interface vers laquelle les paquets empruntant cette route seront envoy閟.
+Interface vers laquelle les paquets empruntant cette route seront envoy茅s.
 .TP
 .B MSS 
-Taille de segment maximum par d閒aut pour les connexions TCP sur cette
+Taille de segment maximum par d茅faut pour les connexions TCP sur cette
 route.
 .TP
 .B Window  
-Taille de fen阾re par d閒aut pour les connexions TCP sur cette route.
+Taille de fen锚tre par d茅faut pour les connexions TCP sur cette route.
 .TP
 .B irtt
 RTT Initial (Round Trip Time). Le noyau utilise ceci pour essayer les
-meilleurs param鑤res protocolaires TCP sans attendre de r閜onse
-(関entuellement tardive).
+meilleurs param猫tres protocolaires TCP sans attendre de r茅ponse
+(茅ventuellement tardive).
 .TP
-.B HH (seulement cach�)
-Le nombre d'entr閑s ARP et de routes cach閑s faisant r閒閞ence au cache
-d'en-t阾e mat閞iel pour la route en cache. Ce sera la valeur \-1 si aucune adresse
-mat閞ielle n'est n閏essaire pour l'interface de la route cach閑 (p.ex. lo).
+.B HH (seulement cach茅)
+Le nombre d'entr茅es ARP et de routes cach茅es faisant r茅f茅rence au cache
+d'en-t锚te mat茅riel pour la route en cache. Ce sera la valeur \-1 si aucune adresse
+mat茅rielle n'est n茅cessaire pour l'interface de la route cach茅e (p.ex. lo).
 .TP
-.B Arp (seulement cach�)
-Indique si oui ou non l'adresse mat閞ielle pour la route en cache est encore
-� jour.
+.B Arp (seulement cach茅)
+Indique si oui ou non l'adresse mat茅rielle pour la route en cache est encore
+脿 jour.
 .LP
 .SH FICHIERS
 .I /proc/net/ipv6_route
@@ -324,11 +324,11 @@ Indique si oui ou non l'adresse mat閞ielle pour la route en cache est encore
 .LP
 .SH HISTORIQUE
 .B Route 
-pour Linux a 閠� originellement 閏rit par Fred N. van Kempen,
-<waltje@uwalt.nl.mugnet.org> puis modifi� par Johannes Stille et
-Linus Torvalds pour pl15. Alan Cox a ajout� les options concernant 
-la gestion des fen阾res et MSS pour Linux 1.1.22. Le support de irtt 
-et la fusion avec netstat ont 閠� r閍lis閟 par Bernd Eckenfels.
+pour Linux a 茅t茅 originellement 茅crit par Fred N. van Kempen,
+<waltje@uwalt.nl.mugnet.org> puis modifi茅 par Johannes Stille et
+Linus Torvalds pour pl15. Alan Cox a ajout茅 les options concernant 
+la gestion des fen锚tres et MSS pour Linux 1.1.22. Le support de irtt 
+et la fusion avec netstat ont 茅t茅 r茅alis茅s par Bernd Eckenfels.
 .SH AUTEUR
 Maintenu par Phil Blundell <Philip.Blundell@pobox.com>.
 .SH TRADUCTION
diff --git a/man/fr_FR/slattach.8 b/man/fr_FR/slattach.8
index 512d514..d21d0d7 100644
--- a/man/fr_FR/slattach.8
+++ b/man/fr_FR/slattach.8
@@ -1,87 +1,87 @@
 .TH SLATTACH 8 "12 Feb 1994" "" ""
 .SH NOM
-slattach \- attache une interface r閟eau � une ligne s閞ie
+slattach \- attache une interface r茅seau 脿 une ligne s茅rie
 .SH SYNOPSIS
 .B "slattach [-dehlLmnqv] [-c commande] [-p proto] [-s vitesse] [tty]"
 .br
 .SH DESCRIPTION
 .B Slattach
-est un minuscule programme qui peut 阾re utilis� pour attacher
-un terminal normal ("s閞ie") dans un des diff閞ents modes "r閟eau",
-ceci vous permettant de l'utiliser pour des liaisons point-�-point
-vers d'autres syst鑝es.
+est un minuscule programme qui peut 锚tre utilis茅 pour attacher
+un terminal normal ("s茅rie") dans un des diff茅rents modes "r茅seau",
+ceci vous permettant de l'utiliser pour des liaisons point-脿-point
+vers d'autres syst猫mes.
 .SH OPTIONS
 .TP
 .B "[-c commande]"
-Ex閏ute
+Ex茅cute
 .B `commande'
-lorsque la ligne est suspendue. Ceci peut 阾re utilis� pour lancer
-des scripts ou r殚tablir des connexions quand un lien tombe.
+lorsque la ligne est suspendue. Ceci peut 锚tre utilis茅 pour lancer
+des scripts ou r茅茅tablir des connexions quand un lien tombe.
 .TP
 .B "[-d]"
-Valide le d閎ogage.  Utile pour d閠erminer pourquoi une configuration
+Valide le d茅bogage.  Utile pour d茅terminer pourquoi une configuration
 ne fonctionne pas.
 .TP
 .B "[-h]"
-Termine lorsque la porteuse est perdue. Ceci fonctionne � la fois sur
-les p閞iph閞iques /dev/tty et /dev/cua en contr鬺ant directement
-l'閠at de la porteuse toutes les 15 secondes.
+Termine lorsque la porteuse est perdue. Ceci fonctionne 脿 la fois sur
+les p茅riph茅riques /dev/tty et /dev/cua en contr么lant directement
+l'茅tat de la porteuse toutes les 15 secondes.
 .TP
 .B "[-v]"
 Valide le mode verbeux.  Utile pour les shell scripts.
 .TP
 .B "[-q]"
-Op鑢e en mode silencieux - pas de messages du tout.
+Op猫re en mode silencieux - pas de messages du tout.
 .TP
 .B "[-l]"
-Cr閑 un fichier de v閞ouillage pour le p閞iph閞ique comme
+Cr茅e un fichier de v茅rouillage pour le p茅riph茅rique comme
 pour UUCP dans /var/lock.
 .TP
 .B "[-n]"
-Equivalent � la commande "mesg n".
+Equivalent 脿 la commande "mesg n".
 .TP
 .B "[-m]"
 \fBn'\fPinitialise \fBpas\fP la ligne en mode raw 8 bits.
 .TP
 .B "[-e]"
-Termine correctement apr鑣 l'initialisation du p閞iph閞ique,
+Termine correctement apr猫s l'initialisation du p茅riph茅rique,
 au lieu d'attendre que la ligne soit suspendue.
 .TP
 .B "[-L]"
-Valide les op閞ations 3 lignes. Le terminal est mis en mode CLOCAL, 
-la surveillance de porteuse est invalid閑.
+Valide les op茅rations 3 lignes. Le terminal est mis en mode CLOCAL, 
+la surveillance de porteuse est invalid茅e.
 .TP
 .B "[-p proto]"
-D閒init le protocole sp閏ifique � utiliser sur la ligne.
-La valeur par d閒aut est 
+D茅finit le protocole sp茅cifique 脿 utiliser sur la ligne.
+La valeur par d茅faut est 
 .B "cslip"
-, c'est-�-dire SLIP compress�.  Les autres valeurs possibles sont :
+, c'est-脿-dire SLIP compress茅.  Les autres valeurs possibles sont :
 .B "slip"
 (SLIP normal), 
 .B "adaptive"
 (CSLIP/SLIP adaptatifs),
 .B "ppp"
-(Protocole Point-�-Point)
+(Protocole Point-脿-Point)
 et
 .B "kiss"
-(un protocole utilis� pour communiquer avec des controleurs AX.25 paquets radios).
-L'argument sp閏ifique
+(un protocole utilis茅 pour communiquer avec des controleurs AX.25 paquets radios).
+L'argument sp茅cifique
 .B "tty"
-peut 阾re utilis� pour refaire passer le p閞iph閞ique en
-fonctionnement s閞ie normal. L'utilisation du mode 'ppp' n'est en
-principe pas utile puisque ppp n閏essite le d閙on additionnel
+peut 锚tre utilis茅 pour refaire passer le p茅riph茅rique en
+fonctionnement s茅rie normal. L'utilisation du mode 'ppp' n'est en
+principe pas utile puisque ppp n茅cessite le d茅mon additionnel
 .B pppd
-pour 阾re actif sur la ligne. Pour les connexions `kiss', le programme 
+pour 锚tre actif sur la ligne. Pour les connexions `kiss', le programme 
 .B axattach
-doit 阾re utilis�.
+doit 锚tre utilis茅.
 .TP
 .B "[-s vitesse]"
-D閒init la vitesse de la ligne, diff閞ente de la valeur par d閒aut.
+D茅finit la vitesse de la ligne, diff茅rente de la valeur par d茅faut.
 .PP
-Si aucun argument n'est donn�, la ligne courante du terminal
-(habituellement li閑 au login) est utilis閑. Autrement, une tentative
-est effectu閑 pour obtenir le port du terminal indiqu�, puis il est
-v閞ouill� et ouvert.
+Si aucun argument n'est donn茅, la ligne courante du terminal
+(habituellement li茅e au login) est utilis茅e. Autrement, une tentative
+est effectu茅e pour obtenir le port du terminal indiqu茅, puis il est
+v茅rouill茅 et ouvert.
 .SH FICHIERS
 .I /dev/cua* /var/lock/LCK.*
 .SH BUGS
diff --git a/man/pt_BR/arp.8 b/man/pt_BR/arp.8
index 41c8fd6..6c1e7f7 100644
--- a/man/pt_BR/arp.8
+++ b/man/pt_BR/arp.8
@@ -7,12 +7,12 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "-i if" ] 
 .B -a 
-.RB [ m醧uina ]
+.RB [ m谩quina ]
 .PP
 .B arp 
 .RB [ \-v ]
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B "\-d m醧uina"
+.B "\-d m谩quina"
 .RB [ pub ]
 .RB [ nopub ]
 .PP
@@ -20,7 +20,7 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s m醧uina endere鏾_hardware
+.B -s m谩quina endere莽o_hardware
 .RB [ temp ] 
 .RB [ nopub ]
 .PP
@@ -28,7 +28,7 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -s m醧uina endere鏾_hardware
+.B -s m谩quina endere莽o_hardware
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -36,7 +36,7 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ \-v ] 
 .RB [ "\-H tipo" ] 
 .RB [ "\-i if" ] 
-.B -Ds m醧uina ifa
+.B -Ds m谩quina ifa
 .RB [ "netmask nm" ] 
 .B pub
 .PP
@@ -46,28 +46,28 @@ arp \- manipula o cache ARP do sistema
 .RB [ "-i if" ]
 .B -f arquivo
 
-.SH DESCRI敲O
+.SH DESCRI脟脙O
 .B arp
-manipula o cache ARP do kernel de v醨ias maneiras. As principais op珲es
-s鉶 remo玢o de uma entrada de mapeamento de endere鏾 e configura玢o manual
-de um endere鏾. Para prop髎itos de depura玢o, o programa
+manipula o cache ARP do kernel de v谩rias maneiras. As principais op莽玫es
+s茫o remo莽茫o de uma entrada de mapeamento de endere莽o e configura莽茫o manual
+de um endere莽o. Para prop贸sitos de depura莽茫o, o programa
 .B arp
-tamb閙 permite um dump completo do cache ARP.
-.SH OP钦ES
+tamb茅m permite um dump completo do cache ARP.
+.SH OP脟脮ES
 .TP
 .B "\-v, \-\-verbose"
-Mostra ao usu醨io o que est� acontecendo, de modo detalhado.
+Mostra ao usu谩rio o que est谩 acontecendo, de modo detalhado.
 .TP
 .B "\-n, \-\-numeric"
-mostra endere鏾s num閞icos, ao inv閟 de tentar determinar os nomes simb髄icos da
-m醧uina, porta e usu醨io.
+mostra endere莽os num茅ricos, ao inv茅s de tentar determinar os nomes simb贸licos da
+m谩quina, porta e usu谩rio.
 .TP
 .B "\-H type, \-\-hw-type type"
-Quando configurando ou lendo o cache ARP, este par鈓etro opcional informa ao
+Quando configurando ou lendo o cache ARP, este par芒metro opcional informa ao
 .B arp
-que classe de entradas devem ser verificadas. O valor padr鉶 deste par鈓etro �
+que classe de entradas devem ser verificadas. O valor padr茫o deste par芒metro 茅
 .B ether
-(i.e. c骴igo de hardware 0x01 para Ethernet IEEE 802.3 10Mbps).
+(i.e. c贸digo de hardware 0x01 para Ethernet IEEE 802.3 10Mbps).
 Outros valores podem incluir tecnologias de rede como
 .RB "ARCnet (" arcnet ")"
 ,
@@ -77,86 +77,86 @@ Outros valores podem incluir tecnologias de rede como
 e
 .RB "NET/ROM (" netrom ")."
 .TP
-.B "\-a [m醧uina], \-\-display [m醧uina]"
-Mostra as entradas das m醧uinas especificadas. Se o par鈓etro
-.B m醧uina
-n鉶 for usado,
+.B "\-a [m谩quina], \-\-display [m谩quina]"
+Mostra as entradas das m谩quinas especificadas. Se o par芒metro
+.B m谩quina
+n茫o for usado,
 .B todas
-as entradas ser鉶 mostradas.
+as entradas ser茫o mostradas.
 .TP
-.B "\-d m醧uina, \-\-delete m醧uina"
-Remove quaisquer entradas para a m醧uina especificada. Isto pode ser
-usado se a m醧uina indicada for desligada, por exemplo. Nos kernels
+.B "\-d m谩quina, \-\-delete m谩quina"
+Remove quaisquer entradas para a m谩quina especificada. Isto pode ser
+usado se a m谩quina indicada for desligada, por exemplo. Nos kernels
 mais recentes o
 .BR arp (1)
-suporta a especifica玢o de
+suporta a especifica莽茫o de
 .B pub 
 ou
 .B nopub 
-para decidir se uma entrada p鷅lica ou privada deve ser removida. Se voc�
-n鉶 informar uma destas flags as duas entradas ser鉶 removidas.
+para decidir se uma entrada p煤blica ou privada deve ser removida. Se voc锚
+n茫o informar uma destas flags as duas entradas ser茫o removidas.
 .TP
 .B "\-D, \-\-use-device"
-Usa o endere鏾 de hardware da interface 
+Usa o endere莽o de hardware da interface 
 .BR ifa
 .TP
 .B "\-i If, \-\-device If"
 Seleciona uma interface. Quando mostrando o cache ARP somente entradas iguais
-� interface ser鉶 mostradas. Configura uma entrada ARP permanente ou
-tempor醨ia que ser� usada no dispositivo especificado. Se nenhum dispositivo for 
+脿 interface ser茫o mostradas. Configura uma entrada ARP permanente ou
+tempor谩ria que ser谩 usada no dispositivo especificado. Se nenhum dispositivo for 
 informado, o kernel descobre o dispositivo a partir da tabela de roteamento. 
 Para entradas
 .B pub
-a interface especificada � a interface na qual as requisi珲es ARP ser鉶 
+a interface especificada 茅 a interface na qual as requisi莽玫es ARP ser茫o 
 respondidas.
 .br
 .B NOTA:
-Deve ser diferente da interface para a qual os pacotes IP ser鉶 roteados.
+Deve ser diferente da interface para a qual os pacotes IP ser茫o roteados.
 .TP
-.B "\-s m醧uina endere鏾_hardware, \-\-set m醧uina"
-Cria manualmente uma entrada de mapeamento de endere鏾 ARP para a m醧uina
-.B m醧uina
-com endere鏾 de hardware configurado para 
-.B endere鏾_hardware.  
-O formato do endere鏾 de hardware depende da classe de hardware, mas
-para a maioria das classes pode-se assumir que a apresenta玢o usual pode
-ser usada. Para a classe Ethernet, s鉶 6 bytes em hexadecimal, separados
-por dois pontos (:). Quando adicionando entradas proxy arp (isto �, aquelas
+.B "\-s m谩quina endere莽o_hardware, \-\-set m谩quina"
+Cria manualmente uma entrada de mapeamento de endere莽o ARP para a m谩quina
+.B m谩quina
+com endere莽o de hardware configurado para 
+.B endere莽o_hardware.  
+O formato do endere莽o de hardware depende da classe de hardware, mas
+para a maioria das classes pode-se assumir que a apresenta莽茫o usual pode
+ser usada. Para a classe Ethernet, s茫o 6 bytes em hexadecimal, separados
+por dois pontos (:). Quando adicionando entradas proxy arp (isto 茅, aquelas
 com a flag
-.BR p鷅 lico
+.BR p煤b lico
 setadas) uma
 .B netmask
 pode ser especificada para o proxy arp de uma subrede inteira. 
-Proxy arp para rotear redes inteiras n鉶 � um bom protocolo, mas algumas
-vezes � 鷗il, ent鉶 � suportado. Se a flag
+Proxy arp para rotear redes inteiras n茫o 茅 um bom protocolo, mas algumas
+vezes 茅 煤til, ent茫o 茅 suportado. Se a flag
 .B temp
-n鉶 for fornecida, as entradas ser鉶 permanentemente armazenadas no cache ARP.
+n茫o for fornecida, as entradas ser茫o permanentemente armazenadas no cache ARP.
 .TP
 .B "\-f arquivo, \-\-file arquivo"
-Similar � op玢o
+Similar 脿 op莽茫o
 .B \-s
-s� que desta vez as informa珲es de endere鏾s s鉶 obtidas a partir do arquivo
+s贸 que desta vez as informa莽玫es de endere莽os s茫o obtidas a partir do arquivo
 .B arquivo.  
-Isto pode ser usado se entradas ARP para muitas m醧uinas tiverem que ser
-configuradas. O nome do arquivo de dados � freq黣ntemente
+Isto pode ser usado se entradas ARP para muitas m谩quinas tiverem que ser
+configuradas. O nome do arquivo de dados 茅 freq眉entemente
 .IR /etc/ethers , 
-mas isto n鉶 � oficial.
+mas isto n茫o 茅 oficial.
 .sp 1
-O formato deste arquivo � simples; ele somente cont閙 linhas de texto ASCII com
-um nome de m醧uina e um endere鏾 de hardware separados por um espa鏾 em branco.
+O formato deste arquivo 茅 simples; ele somente cont茅m linhas de texto ASCII com
+um nome de m谩quina e um endere莽o de hardware separados por um espa莽o em branco.
 Adicionalmente as flags 
 .BR "pub" , " nopub" , " temp" " and" " netmask"
 podem ser usadas.
 .LP
 Em todos os lugares onde uma
-.B m醧uina
-� esperada, voc� tamb閙 pode informar um
-.B "endere鏾 IP"
-em nota玢o decimal separada por pontos.
+.B m谩quina
+茅 esperada, voc锚 tamb茅m pode informar um
+.B "endere莽o IP"
+em nota莽茫o decimal separada por pontos.
 .LP 
-Cada entrada completa no cache ARP ser� marcada com uma flag
+Cada entrada completa no cache ARP ser谩 marcada com uma flag
 .BR C . 
-Entradas permanentes s鉶 marcadas com um
+Entradas permanentes s茫o marcadas com um
 .B M
 e entradas publicadas tem uma flag 
 .BR P .
@@ -171,7 +171,7 @@ e entradas publicadas tem uma flag
 .SH AUTOR
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> com muitas melhorias
 feitas pelo mantenedor do net-tools, Bernd Eckenfels <net-tools@lina.inka.de>.
-Tradu玢o para a l韓gua portuguesa feita por
+Tradu莽茫o para a l铆ngua portuguesa feita por
 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> em 11/abril/1998.
 Revisado por 
 Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br> em 15/abril/1998.
diff --git a/man/pt_BR/hostname.1 b/man/pt_BR/hostname.1
index fe00879..5880fc8 100644
--- a/man/pt_BR/hostname.1
+++ b/man/pt_BR/hostname.1
@@ -1,15 +1,15 @@
 .TH HOSTNAME 1 "28 de janeiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
 
 .SH NOME
-hostname \- mostra ou configura o nome da m醧uina 
+hostname \- mostra ou configura o nome da m谩quina 
 .BR
-domainname \- mostra ou configura o nome do dom韓io NIS/YP
+domainname \- mostra ou configura o nome do dom铆nio NIS/YP
 .BR
-dnsdomainname \- mostra o nome do dom韓io DNS
+dnsdomainname \- mostra o nome do dom铆nio DNS
 .BR
-nisdomainname \- mostra ou configura o nome do dom韓io NIS/YP
+nisdomainname \- mostra ou configura o nome do dom铆nio NIS/YP
 .BR
-ypdomainname \- mostra ou configura o nome do dom韓io NIS/YP
+ypdomainname \- mostra ou configura o nome do dom铆nio NIS/YP
 
 .SH SINOPSE
 .B hostname
@@ -34,7 +34,7 @@ ypdomainname \- mostra ou configura o nome do dom韓io NIS/YP
 .RB [ \-v ]
 .RB [ \-F\ arquivo ]
 .RB [ \-\-file\ arquivo ]
-.RB [ m醧uina ]
+.RB [ m谩quina ]
 
 .PP
 .B domainname
@@ -61,11 +61,11 @@ ypdomainname \- mostra ou configura o nome do dom韓io NIS/YP
 .B ypdomainname
 .RB [ \-v ]
 
-.SH DESCRI敲O
+.SH DESCRI脟脙O
 .B hostname
-� o programa usado para configurar ou mostrar o nome corrente da m醧uina
-ou o dom韓io do sistema. Este nome � usado por muitos dos programas de
-rede para identificar a m醧uina. O nome do dom韓io tamb閙 � usado pelo
+茅 o programa usado para configurar ou mostrar o nome corrente da m谩quina
+ou o dom铆nio do sistema. Este nome 茅 usado por muitos dos programas de
+rede para identificar a m谩quina. O nome do dom铆nio tamb茅m 茅 usado pelo
 NIS/YP.
 
 .SS "OBTER NOME"
@@ -73,119 +73,119 @@ Quando chamado sem argumentos o programa mostra os nomes correntes:
 
 .LP
 .B hostname
-mostrar� o nome do sistema conforme retornado pela fun玢o
+mostrar谩 o nome do sistema conforme retornado pela fun莽茫o
 .BR gethostname (2).
 
 
 .LP
 .B "domainname, nisdomainname, ypdomainname"
-mostrar� o nome do sistema conforme retornado pela fun玢o
+mostrar谩 o nome do sistema conforme retornado pela fun莽茫o
 .BR getdomainname (2).
-Isto tamb閙 � conhecido como o nome de dom韓io YP/NIS do sistema.
+Isto tamb茅m 茅 conhecido como o nome de dom铆nio YP/NIS do sistema.
 
 .LP
 .B dnsdomainname
-mostrara a parte do dom韓io do FQDN (Nome de dom韓io completamente qualificado).
-O FQDN do sistema � retornado pelo comando
+mostrara a parte do dom铆nio do FQDN (Nome de dom铆nio completamente qualificado).
+O FQDN do sistema 茅 retornado pelo comando
 .BR "hostname \-\-fqdn" .
 
 .SS "CONFIGURAR NOME"
-Quando chamado com um argumento ou com a op玢o
+Quando chamado com um argumento ou com a op莽茫o
 .B \-\-file
-, o comando configura o nome da m醧uina ou do dom韓io NIS/YP.
+, o comando configura o nome da m谩quina ou do dom铆nio NIS/YP.
 
 .LP
-Note que somente o super usu醨io pode mudar os nomes.
+Note que somente o super usu谩rio pode mudar os nomes.
 
 .LP
-Nao � poss韛el configurar o FQDN ou o nome do dom韓io DNS com o comando
+Nao 茅 poss铆vel configurar o FQDN ou o nome do dom铆nio DNS com o comando
 .B dnsdomainname 
 (veja 
 .B "O FQDN"
 abaixo).
 
 .LP
-O nome da m醧uina � normalmente configurado durante a inicializa玢o do sistema,
+O nome da m谩quina 茅 normalmente configurado durante a inicializa莽茫o do sistema,
 em
 .I /etc/rc.d/rc.inet1
 ou
 .I /etc/init.d/boot
-(normalmente lendo o conte鷇o de um arquivo que cont閙 o nome da m醧uina, ex.:
+(normalmente lendo o conte煤do de um arquivo que cont茅m o nome da m谩quina, ex.:
 .IR /etc/hostname ).
 
 .SS O FQDN
-Voc� n鉶 pode mudar o FQDN (conforme retornado por
+Voc锚 n茫o pode mudar o FQDN (conforme retornado por
 .BR "hostname \-\-fqdn" ) 
-ou o nome do dom韓io DNS (conforme retornado por
+ou o nome do dom铆nio DNS (conforme retornado por
 .BR "dnsdomainname" ) 
-com este comando. O FQDN do sistema � o nome que o
+com este comando. O FQDN do sistema 茅 o nome que o
 .BR resolver (3)
-retorna para o nome da m醧uina.
+retorna para o nome da m谩quina.
 
 .LP
-Tecnicamente: O FQDN � o nome retornado pelo
+Tecnicamente: O FQDN 茅 o nome retornado pelo
 .BR gethostbyname (2)
 para o nome retornado pelo
 .BR gethostname (2).
-O nome do dom韓io DNS � a parte ap髎 o primeiro ponto.
+O nome do dom铆nio DNS 茅 a parte ap贸s o primeiro ponto.
 .LP
-Portanto isto depende da configura玢o (normalmente em
+Portanto isto depende da configura莽茫o (normalmente em
 .IR /etc/host.conf )
-para que voc� possa mud�-lo. Normalmente (se o arquivo hosts for lido antes 
-do DNS ou NIS) voc� pode mud�-lo em
+para que voc锚 possa mud谩-lo. Normalmente (se o arquivo hosts for lido antes 
+do DNS ou NIS) voc锚 pode mud谩-lo em
 .IR /etc/hosts .
 
 
-.SH OP钦ES
+.SH OP脟脮ES
 .TP
 .I "\-a, \-\-alias"
-Mostra o alias da m醧uina (se usado).
+Mostra o alias da m谩quina (se usado).
 .TP
 .I "\-d, \-\-domain"
-Mostra o nome do dom韓io DNS. N鉶 use o comando
+Mostra o nome do dom铆nio DNS. N茫o use o comando
 .B domainname
-para obter o nome do dom韓io DNS porque ele mostrar� o nome do dom韓io NIS e
-n鉶 o nome do dom韓io DNS. Use 
+para obter o nome do dom铆nio DNS porque ele mostrar谩 o nome do dom铆nio NIS e
+n茫o o nome do dom铆nio DNS. Use 
 .BR dnsdomainname .
 .TP
 .I "\-F, \-\-file arquivo"
-Leia o nome da m醧uina a partir do arquivo especificado. Coment醨ios (linhas
-come鏰ndo com um `#') s鉶 ignorados.
+Leia o nome da m谩quina a partir do arquivo especificado. Coment谩rios (linhas
+come莽ando com um `#') s茫o ignorados.
 .TP
 .I "\-f, \-\-fqdn, \-\-long"
-Mostra o FQDN (Nome de Dom韓io Completamente Qualificado). Um FQDN consiste de
-um nome curto de m醧uina e do nome do dom韓io DNS. A menos que voc� esteja
-usando bind ou NIS para resolu玢o de nomes voc� pode mudar o FQDN e o nome
-do dom韓io DNS (que � parte do FQDN) no arquivo \fI/etc/hosts\fR.
+Mostra o FQDN (Nome de Dom铆nio Completamente Qualificado). Um FQDN consiste de
+um nome curto de m谩quina e do nome do dom铆nio DNS. A menos que voc锚 esteja
+usando bind ou NIS para resolu莽茫o de nomes voc锚 pode mudar o FQDN e o nome
+do dom铆nio DNS (que 茅 parte do FQDN) no arquivo \fI/etc/hosts\fR.
 .TP
 .I "\-h, \-\-help"
 Mostra uma mensagem sobre como utilizar o comando e termina.
 .TP
 .I "\-i, \-\-ip-address"
-Mostra o(s) endere鏾(s) IP da m醧uina.
+Mostra o(s) endere莽o(s) IP da m谩quina.
 .TP
 .I "\-s, \-\-short"
-Mostra o nome curto da m醧uina. � o nome da m醧uina at� o primeiro ponto.
+Mostra o nome curto da m谩quina. 脡 o nome da m谩quina at茅 o primeiro ponto.
 .TP
 .I "\-V, \-\-version"
-Mostra informa玢o de vers鉶 na sa韉a padr鉶 e termina com sucesso.
+Mostra informa莽茫o de vers茫o na sa铆da padr茫o e termina com sucesso.
 .TP
 .I "\-v, \-\-verbose"
-Mostra uma sa韉a detalhada do que est� acontecendo.
+Mostra uma sa铆da detalhada do que est谩 acontecendo.
 .TP
 .I "\-y, \-\-yp, \-\-nis"
-Mostra o nome do dom韓io NIS. Se um par鈓etro for especificado (ou
+Mostra o nome do dom铆nio NIS. Se um par芒metro for especificado (ou
 .B \-\-file arquivo
-) ent鉶 o root tamb閙 pode configurar um novo dom韓io NIS.
+) ent茫o o root tamb茅m pode configurar um novo dom铆nio NIS.
 .SH ARQUIVOS
 .B /etc/hosts
 .SH AUTOR
 Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>
 .BR
-Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS e p醙ina man).
+Bernd Eckenfels, <net-tools@lina.inka.de> (NIS e p谩gina man).
 .BR
-Arnaldo Carvalho de Melo, <acme@conectiva.com.br> Tradu玢o para a l韓gua
+Arnaldo Carvalho de Melo, <acme@conectiva.com.br> Tradu莽茫o para a l铆ngua
 portuguesa.
 .BR
-Jorge Luiz Godoy Filho, <jorge@bestway.com.br> Revis鉶.
+Jorge Luiz Godoy Filho, <jorge@bestway.com.br> Revis茫o.
 .BR
diff --git a/man/pt_BR/ifconfig.8 b/man/pt_BR/ifconfig.8
index 0a97683..3c10680 100644
--- a/man/pt_BR/ifconfig.8
+++ b/man/pt_BR/ifconfig.8
@@ -4,13 +4,13 @@ ifconfig \- configura uma interface de rede
 .SH SINOPSE
 .B "ifconfig [interface]"
 .br
-.B "ifconfig interface [aftype] op珲es | endere鏾s ..."
-.SH DESCRI敲O
+.B "ifconfig interface [aftype] op莽玫es | endere莽os ..."
+.SH DESCRI脟脙O
 .B ifconfig
-� usado para configurar (e posteriormente manter) as interfaces de
-rede. � usado durante o boot para configurar a maioria delas para
-um estado us醰el. Depois disto, � normalmente somente necess醨io
-durante depura珲es ou quando for necess醨ia uma configura玢o fina
+茅 usado para configurar (e posteriormente manter) as interfaces de
+rede. 脡 usado durante o boot para configurar a maioria delas para
+um estado us谩vel. Depois disto, 茅 normalmente somente necess谩rio
+durante depura莽玫es ou quando for necess谩ria uma configura莽茫o fina
 do sistema.
 .LP
 Se nenhum argumento for informado,
@@ -19,12 +19,12 @@ somente mostra o estado das interfaces correntemente definidas. Se
 um argumento
 .B interface
 for informado, ele mostra somente o estado da interface informada. De
-outra forma ele assume que os par鈓etros devem ser configurados.
-.SH Fam韑ias de Endere鏰mento
-Se o primeiro argumento ap髎 o nome da interface for reconhecido
-como um nome de uma fam韑ia de endere鏰mento suportada, esta fam韑ia
-de endere鏰mento � usada na decodifica玢o e apresenta玢o de todos
-os endere鏾s de protocolos. Atualmente as fam韑ias de endere鏰mento
+outra forma ele assume que os par芒metros devem ser configurados.
+.SH Fam铆lias de Endere莽amento
+Se o primeiro argumento ap贸s o nome da interface for reconhecido
+como um nome de uma fam铆lia de endere莽amento suportada, esta fam铆lia
+de endere莽amento 茅 usada na decodifica莽茫o e apresenta莽茫o de todos
+os endere莽os de protocolos. Atualmente as fam铆lias de endere莽amento
 suportadas incluem
 .B inet
 (TCP/IP, default) 
@@ -36,95 +36,95 @@ suportadas incluem
 (Novell IPX) and
 .B netrom
 (AMPR Packet radio).
-.SH OP钦ES
+.SH OP脟脮ES
 .TP
 .B interface
-O nome da interface de rede. Usualmente � um nome como
+O nome da interface de rede. Usualmente 茅 um nome como
 .B eth0
 ,
 .B sl3
 ou algo parecido: um nome de driver de dispositivo seguido por um
-n鷐ero.
+n煤mero.
 .TP
 .B up 
-Esta flag causa a ativa玢o da interface. � especificada
-implicitamente se a interface receber um novo endere鏾 (veja
+Esta flag causa a ativa莽茫o da interface. 脡 especificada
+implicitamente se a interface receber um novo endere莽o (veja
 abaixo).
 .TP
 .B down 
-Esta flag desativa o driver desta interface, � 鷗il quando alguma
-coisa come鏰r a ter problemas.
+Esta flag desativa o driver desta interface, 茅 煤til quando alguma
+coisa come莽ar a ter problemas.
 .TP
 .B "[\-]arp" 
 Habilita ou desabilita o uso do protocolo ARP para esta interface. Se
-o sinal de menos (\-) estiver presente a op玢o � desligada.
+o sinal de menos (\-) estiver presente a op莽茫o 茅 desligada.
 .TP
 .B "[\-]trailers" 
-Habilita ou desabilita o uso de trailer em frames Ethernet. N鉶 �
-utilizada na implementa玢o atual do pacote net-tools.
+Habilita ou desabilita o uso de trailer em frames Ethernet. N茫o 茅
+utilizada na implementa莽茫o atual do pacote net-tools.
 .TP
 .B "[\-]allmulti" 
 Habilita ou desabilita o modo
 .B promiscuous
-da interface. Isto significa que todos os frames passar鉶 pela camada
-de rede do kernel, permitindo monitora玢o da rede.
+da interface. Isto significa que todos os frames passar茫o pela camada
+de rede do kernel, permitindo monitora莽茫o da rede.
 .TP
 .B "metric N" 
-Este par鈓etro configura a m閠rica da interface. N鉶 � usado atualmente,
-mas ser� implementado no futuro.
+Este par芒metro configura a m茅trica da interface. N茫o 茅 usado atualmente,
+mas ser谩 implementado no futuro.
 .TP
 .B "mtu N" 
-Este par鈓etro configura a Unidade M醲ima de Transfer阯cia (MTU) de uma
-interface. Para Ethernet � um n鷐ero entre 1000-2000 (o padr鉶 �
-1500). Para SLIP, use algo entre 200 e 4096. Note que a implementa玢o
-atual n鉶 manipula fragmenta玢o IP ainda, ent鉶 � melhor configurar
+Este par芒metro configura a Unidade M谩xima de Transfer锚ncia (MTU) de uma
+interface. Para Ethernet 茅 um n煤mero entre 1000-2000 (o padr茫o 茅
+1500). Para SLIP, use algo entre 200 e 4096. Note que a implementa莽茫o
+atual n茫o manipula fragmenta莽茫o IP ainda, ent茫o 茅 melhor configurar
 a MTU com um tamanho adequado!
 .TP
 .B "dstaddr addr"
-Configura o endere鏾 IP do "outro lado" no caso de um link Ponto-A-Ponto,
+Configura o endere莽o IP do "outro lado" no caso de um link Ponto-A-Ponto,
 como PPP. Esta palavra-chave tornou-se obsoleta e deve ser usada a nova 
 palavra-chave
 .BR pointopoint .
 .TP
 .B "netmask addr"
-Configura a m醩cara de rede IP para esta interface. Este valor assume o
-padr鉶 usual das classes A, B ou C (deduzindo-o a partir do endere鏾
+Configura a m谩scara de rede IP para esta interface. Este valor assume o
+padr茫o usual das classes A, B ou C (deduzindo-o a partir do endere莽o
 IP da interface), mas pode ser configurado para qualquer valor para o
 uso de sub-redes.
 
 .TP
 .B "irq addr"
-Configura a linha de interrup玢o (IRQ) usada por este dispositivo. Muitos
-dispositivos n鉶 suportam configura玢o din鈓ica de IRQ.
+Configura a linha de interrup莽茫o (IRQ) usada por este dispositivo. Muitos
+dispositivos n茫o suportam configura莽茫o din芒mica de IRQ.
 .TP
-.B "[-]broadcast [endere鏾]"
-Se o argumento endere鏾 for informado, configura o endere鏾 de protocolo
+.B "[-]broadcast [endere莽o]"
+Se o argumento endere莽o for informado, configura o endere莽o de protocolo
 broadcast para esta interface. De outra forma ele somente configura a flag
 .B IFF_BROADCAST
 da interface.  Se a palavra-chave for precedida por um sinal de menos
 .B (-)
-, ent鉶 a flag � removida.
+, ent茫o a flag 茅 removida.
 .TP
-.B "[-]pointopoint [endere鏾]"
+.B "[-]pointopoint [endere莽o]"
 Esta palavra-chave habilita o modo
 .B ponto-a-ponto
-da interface, significando que ela � um link direto entre duas m醧uinas
-sem ningu閙 ouvindo (ou, pelo menos n髎 esperamos que este seja o caso
+da interface, significando que ela 茅 um link direto entre duas m谩quinas
+sem ningu茅m ouvindo (ou, pelo menos n贸s esperamos que este seja o caso
 :-)
 .BR
-Se o argumento endere鏾 for informado, configura o endere鏾 de protocolo
+Se o argumento endere莽o for informado, configura o endere莽o de protocolo
 do outro lado do link, exatamente como a palavra-chave obsoleta
 .B dstaddr
 faz. De outra forma, ela somente configura a flag
 .B IFF_POINTOPOINT
 da interface. Se a palavra-chave for precedida por um sinal de menos
 .B (-)
-, ent鉶 a flag � removida.
+, ent茫o a flag 茅 removida.
 .TP
 .B "hw"
-Configura o endere鏾 de hardware para esta interface, se o driver do
-dispositivo suportar esta opera玢o. A palavra-chave deve ser seguida
-pelo nome da classe do hardware e o equivalente em ASCII do endere鏾
+Configura o endere莽o de hardware para esta interface, se o driver do
+dispositivo suportar esta opera莽茫o. A palavra-chave deve ser seguida
+pelo nome da classe do hardware e o equivalente em ASCII do endere莽o
 de hardware. As classes de hardware atualmente suportadas incluem
 .B ether
 (Ethernet),
@@ -136,13 +136,13 @@ e
 (AMPR NET/ROM).
 .TP
 .B multicast
-Inicializa a flag de multicast para a interface. Normalmente, isto n鉶 ser�
-necess醨io j� que os drivers ajustam as flags corretas por si s�.
+Inicializa a flag de multicast para a interface. Normalmente, isto n茫o ser谩
+necess谩rio j谩 que os drivers ajustam as flags corretas por si s贸.
 .TP
-.B endere鏾
-O nome ou endere鏾 IP da m醧uina (um nome de m醧uina ser� traduzido para
-um  endere鏾 IP) da interface. Este par鈓etro � necess醨io, apesar
-da sintaxe atualmente n鉶 requisit�-lo.
+.B endere莽o
+O nome ou endere莽o IP da m谩quina (um nome de m谩quina ser谩 traduzido para
+um  endere莽o IP) da interface. Este par芒metro 茅 necess谩rio, apesar
+da sintaxe atualmente n茫o requisit谩-lo.
 .SH NOTAS
 
 +Since kernel release 2.2 there are no explicit interface statistics for
@@ -153,11 +153,11 @@ da sintaxe atualmente n鉶 requisit�-lo.
 +.BR ipchains(8)
 +command.
 
-Deste o kernel 2.2 n鉶 existem mais estat韘ticas expl韈itas para os apelidos (aliases)
-de interfaces. As estat韘ticas mostradas para o endere鏾 original s鉶 compartilhadas
-como todos os endere鏾s associados ao mesmo dispositivo. Se desejar estat韘ticas
-por endere鏾 voc� deve explicitamente adicionar regras de contabiliza玢o para os
-endere鏾s usando o comando
+Deste o kernel 2.2 n茫o existem mais estat铆sticas expl铆citas para os apelidos (aliases)
+de interfaces. As estat铆sticas mostradas para o endere莽o original s茫o compartilhadas
+como todos os endere莽os associados ao mesmo dispositivo. Se desejar estat铆sticas
+por endere莽o voc锚 deve explicitamente adicionar regras de contabiliza莽茫o para os
+endere莽os usando o comando
 .BR ipchains(8)
 .
 
@@ -166,15 +166,15 @@ endere鏾s usando o comando
 .br
 .I /proc/net/dev
 .SH BUGS
-Os endere鏾s appletalk DDP e IPX ser鉶 mostrados, mas n鉶 podem ser alterados
+Os endere莽os appletalk DDP e IPX ser茫o mostrados, mas n茫o podem ser alterados
 com este comando.
-.SH VEJA TAMB蒑
+.SH VEJA TAMB脡M
 route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)
 .SH AUTORES
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
 Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
-.SH TRADU敲O E REVIS肙 PARA A L蚇GUA PORTUGUESA
-Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> (tradu玢o)
+.SH TRADU脟脙O E REVIS脙O PARA A L脥NGUA PORTUGUESA
+Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> (tradu莽茫o)
 .BR
-Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br> (revis鉶)
+Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br> (revis茫o)
 
diff --git a/man/pt_BR/netstat.8 b/man/pt_BR/netstat.8
index 67b76bf..c33134a 100644
--- a/man/pt_BR/netstat.8
+++ b/man/pt_BR/netstat.8
@@ -5,13 +5,13 @@
 .\"
 .\" Modificado por: Bernd.Eckenfels@inka.de
 .\" Modificado por: Andi Kleen ak@muc.de
-.\" Traduzido para portugu阺 por Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>
+.\" Traduzido para portugu锚s por Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>
 .\" Revisado por Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br>
 .\"
 .TH NETSTAT 8 "2007-12-02" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
 
 .SH NOME
-netstat \- Mostra conex鮡s de rede, tabelas de roteamento, estat韘ticas de interface e conex鮡s
+netstat \- Mostra conex玫es de rede, tabelas de roteamento, estat铆sticas de interface e conex玫es
 mascaradas.
 .SH SINOPSE
 
@@ -63,90 +63,90 @@ mascaradas.
 .RB { \-h | \-\-help }
 
 .PP
-.SH DESCRI敲O
+.SH DESCRI脟脙O
 .B netstat
-mostra informa珲es do subsistema de rede do Linux.
+mostra informa莽玫es do subsistema de rede do Linux.
 
-.SS "(sem op珲es)"
-Voc� pode ver o estado das conex鮡s de rede atrav閟 da listagem dos sockets
-abertos. Esta � a opera玢o padr鉶: se voc� n鉶 especificar nenhuma
-fam韑ia de endere鏾s, os sockets ativos de todas as fam韑ias de endere鏾s
-configuradas ser鉶 mostrados. Com
+.SS "(sem op莽玫es)"
+Voc锚 pode ver o estado das conex玫es de rede atrav茅s da listagem dos sockets
+abertos. Esta 茅 a opera莽茫o padr茫o: se voc锚 n茫o especificar nenhuma
+fam铆lia de endere莽os, os sockets ativos de todas as fam铆lias de endere莽os
+configuradas ser茫o mostrados. Com
 .B -e
-voc� obter� informa珲es adicionais (userid). Com a chave
+voc锚 obter谩 informa莽玫es adicionais (userid). Com a chave
 .B -v
-voc� poder� fazer com que o netstat reclame sobre fam韑ias de endere鏾s
-conhecidas que n鉶 sejam suportadas pelo kernel. A op玢o
+voc锚 poder谩 fazer com que o netstat reclame sobre fam铆lias de endere莽os
+conhecidas que n茫o sejam suportadas pelo kernel. A op莽茫o
 .B -o
-mostra algumas informa珲es adicionais sobre temporizadores de rede.
+mostra algumas informa莽玫es adicionais sobre temporizadores de rede.
 .B -a
-mostra todos os sockets, incluindo sockets de servidores. A fam韑ia de
-endere鏾s
+mostra todos os sockets, incluindo sockets de servidores. A fam铆lia de
+endere莽os
 .B inet
-mostrar� sockets raw, udp e tcp.
+mostrar谩 sockets raw, udp e tcp.
 
 .SS "\-r, \-\-route"
-Com a op玢o
+Com a op莽茫o
 .BR \-r ", " \-\-route
-voc� obter� as tabelas de roteamento do kernel no mesmo formato usado por
+voc锚 obter谩 as tabelas de roteamento do kernel no mesmo formato usado por
 .BR "route -e" .
 .B "netstat -er" 
-usar� o formato de apresenta玢o do comando
+usar谩 o formato de apresenta莽茫o do comando
 .BR route .
 Por favor veja
 .BR route (8)
 para maiores detalhes.
 
 .SS "\-i, \-\-interfaces \fIiface\fI"
-Se voc� usar a op玢o
+Se voc锚 usar a op莽茫o
 .BR -i ", " --interfaces
 , uma tabela de todas (ou da
 .IR iface
-especificada) as interfaces de rede ser� mostrada. A sa韉a usa o formato
+especificada) as interfaces de rede ser谩 mostrada. A sa铆da usa o formato
 .B "ifconfig -e"
-, e � descrita em
+, e 茅 descrita em
 .BR ifconfig (8).
 .B "netstat -ei" 
-mostrar� uma tabela ou uma entrada de interface como
+mostrar谩 uma tabela ou uma entrada de interface como
 .B ifconfig
 mostra. Com a chave
 .B -a
-, voc� pode incluir interfaces que n鉶 estejam configuradas (i.e. n鉶 tem
+, voc锚 pode incluir interfaces que n茫o estejam configuradas (i.e. n茫o tem
 a flag 
 .BR U = UP
 configurada).
 
 .SS "\-M, \-\-masquerade"
 
-Uma lista de todas as sess鮡s mascaradas tamb閙 pode ser vista. Com a chave
+Uma lista de todas as sess玫es mascaradas tamb茅m pode ser vista. Com a chave
 .B -e 
-voc� pode incluir mais algumas informa珲es sobre numera玢o sequencial e deltas
-, causados por reescritas de dados em sess鮡s FTP (comando PORT).
-O suporte a mascaramento � usado para esconder m醧uinas em endere鏾s de
-rede n鉶 oficiais do resto do mundo, como descrito em
+voc锚 pode incluir mais algumas informa莽玫es sobre numera莽茫o sequencial e deltas
+, causados por reescritas de dados em sess玫es FTP (comando PORT).
+O suporte a mascaramento 茅 usado para esconder m谩quinas em endere莽os de
+rede n茫o oficiais do resto do mundo, como descrito em
 .BR ipfw (4), ipfwadm "(8) e ipfw (8).
 
 .SS "\-s, \-\-statistics"
 
-Mostra estat韘ticas sobre o subsistema de rede do kernel do Linux, que 
-s鉶 lidas a partir de
+Mostra estat铆sticas sobre o subsistema de rede do kernel do Linux, que 
+s茫o lidas a partir de
 .IR /proc/net/snmp .
 
 .PP
-.SH OP钦ES
+.SH OP脟脮ES
 .SS "\-v, \-\-verbose"
-Informa ao usu醨io o que est� ocorrendo, sendo detalhado. Especialmente 
-mostra algumas informa珲es 鷗eis sobre fam韑ias de endere鏾s n鉶 
+Informa ao usu谩rio o que est谩 ocorrendo, sendo detalhado. Especialmente 
+mostra algumas informa莽玫es 煤teis sobre fam铆lias de endere莽os n茫o 
 configuradas.
 
 .SS "\-n, \-\-numeric"
-Mostra endere鏾s num閞icos, sem tentar resolver os nomes da m醧uina, porta ou
-usu醨io.
+Mostra endere莽os num茅ricos, sem tentar resolver os nomes da m谩quina, porta ou
+usu谩rio.
 
-.SS "\-A, \-\-af \fIfam韑ia\fI"
-Usa um m閠odo diferente para configurar as fam韑ias de endere鏾s.
-.I fam韑ia 
-� uma lista de palavras-chave de fam韑ias de endere鏾s separadas por v韗gulas
+.SS "\-A, \-\-af \fIfam铆lia\fI"
+Usa um m茅todo diferente para configurar as fam铆lias de endere莽os.
+.I fam铆lia 
+茅 uma lista de palavras-chave de fam铆lias de endere莽os separadas por v铆rgulas
 (',') como
 .BR inet , 
 .BR unix , 
@@ -155,7 +155,7 @@ Usa um m閠odo diferente para configurar as fam韑ias de endere鏾s.
 .B netrom 
 e
 .BR ddp .
-Tem o mesmo efeito de usar as op珲es longas
+Tem o mesmo efeito de usar as op莽玫es longas
 .BR \-\-inet ,
 .BR \-\-unix ,
 .BR \-\-ipx ,
@@ -165,99 +165,99 @@ e
 .BR \-\-ddp.
 
 .SS "\-c, \-\-continuous"
-Isto far� com que 
+Isto far谩 com que 
 .B netstat
-mostre a tabela selecionada a cada segundo, continuamente na tela at� que
-voc� o interrompa.
+mostre a tabela selecionada a cada segundo, continuamente na tela at茅 que
+voc锚 o interrompa.
 
 .PP
-.SH SA虳A
+.SH SA脥DA
 
 .PP
-.SS Conex鮡s Internet Ativas \fR(TCP, UDP, RAW)\fR
+.SS Conex玫es Internet Ativas \fR(TCP, UDP, RAW)\fR
 
 .SS "Proto" 
 O protocolo (tcp, udp, raw) usado pelo socket.
 
 .SS "Recv-Q"
-O contador de bytes n鉶 copiados pelo programa conectado a este socket.
+O contador de bytes n茫o copiados pelo programa conectado a este socket.
 
 .SS "Send-Q"
-O contador de bytes n鉶 confirmados pela m醧uina remota.
+O contador de bytes n茫o confirmados pela m谩quina remota.
 
-.SS "Endere鏾 Local" 
-O endere鏾 local (nome da m醧uina local) e o numero da porta do socket. A menos
+.SS "Endere莽o Local" 
+O endere莽o local (nome da m谩quina local) e o numero da porta do socket. A menos
 que a chave
 .B -n
-seja especificada o endere鏾 do socket ser� resolvido para seu nome de m醧uina
-can鬾ico e o n鷐ero da porta ser� traduzido para o servi鏾 correspondente.
+seja especificada o endere莽o do socket ser谩 resolvido para seu nome de m谩quina
+can么nico e o n煤mero da porta ser谩 traduzido para o servi莽o correspondente.
 
-.SS "Endere鏾 Remoto"
-O endere鏾 remoto (nome da m醧uina remota) e o n鷐ero da porta do socket. Como
-com o endere鏾 local, a chave
+.SS "Endere莽o Remoto"
+O endere莽o remoto (nome da m谩quina remota) e o n煤mero da porta do socket. Como
+com o endere莽o local, a chave
 .B -n
-desliga a resolu玢o do nome da m醧uina e do servi鏾.
+desliga a resolu莽茫o do nome da m谩quina e do servi莽o.
 
 .SS "Estado"
-O estado do socket. Uma vez que n鉶 existem estados no modo RAW e normalmente
-nenhum estado � usado em UDP, esta linha pode ser deixada em branco. Normalmente
-ele pode assumir um de v醨ios valores:
+O estado do socket. Uma vez que n茫o existem estados no modo RAW e normalmente
+nenhum estado 茅 usado em UDP, esta linha pode ser deixada em branco. Normalmente
+ele pode assumir um de v谩rios valores:
 .TP
 .I
 ESTABELECIDO
-O socket tem uma conex鉶 estabelecida.
+O socket tem uma conex茫o estabelecida.
 .TP
 .I
 SYN_SENT
-O socket est� ativamente tentando estabelecer uma conex鉶.
+O socket est谩 ativamente tentando estabelecer uma conex茫o.
 .TP
 .I
 SYN_RECV
-Uma requisi玢o de conex鉶 foi recebida da rede.
+Uma requisi莽茫o de conex茫o foi recebida da rede.
 .TP
 .I
 FIN_WAIT1
-O socket est� fechado e a conex鉶 est� terminando.
+O socket est谩 fechado e a conex茫o est谩 terminando.
 .TP
 .I
 FIN_WAIT2
-A conex鉶 est� fechada e o socket est� esperando por uma termina玢o pela
-m醧uina remota.
+A conex茫o est谩 fechada e o socket est谩 esperando por uma termina莽茫o pela
+m谩quina remota.
 .TP
 .I
 TIME_WAIT
-O socket est� esperando ap髎 o fechamento para tratar os pacotes ainda na rede.
+O socket est谩 esperando ap贸s o fechamento para tratar os pacotes ainda na rede.
 .TP
 .I
 FECHADO
-O socket n鉶 est� sendo usado.
+O socket n茫o est谩 sendo usado.
 .TP
 .I
 CLOSE_WAIT
 O lado remoto terminou, esperando pelo fechamento do socket.
 .TP
 .I
-贚TIMO_ACK
-O lado remoto terminou, e o socket est� fechado. Esperando por uma
-confirma玢o.
+脷LTIMO_ACK
+O lado remoto terminou, e o socket est谩 fechado. Esperando por uma
+confirma莽茫o.
 .TP
 .I
 OUVINDO
-O socket est� ouvindo por conex鮡s. Estes socket s鉶 somente mostrados se
+O socket est谩 ouvindo por conex玫es. Estes socket s茫o somente mostrados se
 a chave
 .BR -a , --listening
 for especificada.
 .TP
 .I
 FECHANDO
-Ambos os sockets est鉶 terminados mas n髎 ainda n鉶 enviamos todos os nossos
+Ambos os sockets est茫o terminados mas n贸s ainda n茫o enviamos todos os nossos
 dados.
 .TP
 .I
 DESCONHECIDO
-O estado do socket � desconhecido.
+O estado do socket 茅 desconhecido.
 
-.SS "Usu醨io"
+.SS "Usu谩rio"
 O nome ou UID do dono do socket.
 
 .SS "Temporizador"
@@ -272,168 +272,168 @@ O nome ou UID do dono do socket.
 O protocolo (normalmente unix) usado pelo socket.
 
 .SS "CntRef"
-O contador de refer阯cias (i.e. processos conectados via este socket).
+O contador de refer锚ncias (i.e. processos conectados via este socket).
 
 .SS "Flags"
-As flags mostradas s鉶 SO_ACCEPTON (mostrada como 
+As flags mostradas s茫o SO_ACCEPTON (mostrada como 
 .BR ACC ),
 SO_WAITDATA 
 .RB ( W )
 ou SO_NOSPACE 
 .RB ( N ). 
 SO_ACCECPTON 
-� usada para sockets n鉶-conectados se seus processos correspondentes
-estiverem esperando por uma solicita玢o de conex鉶. As demais flags n鉶
-s鉶 de interesse comum.
+茅 usada para sockets n茫o-conectados se seus processos correspondentes
+estiverem esperando por uma solicita莽茫o de conex茫o. As demais flags n茫o
+s茫o de interesse comum.
 
 .SS "Tipos"
-H� diversos tipos de acesso a sockets:
+H谩 diversos tipos de acesso a sockets:
 .TP
 .I
 SOCK_DGRAM
-O socket � usado no modo de Datagramas (sem conex鉶).
+O socket 茅 usado no modo de Datagramas (sem conex茫o).
 .TP
 .I
 SOCK_STREAM
-� um socket usado quando h� conex鮡s (stream socket).
+脡 um socket usado quando h谩 conex玫es (stream socket).
 .TP
 .I
 SOCK_RAW
-� usado como o socket b醩ico (raw socket).
+脡 usado como o socket b谩sico (raw socket).
 .TP
 .I
 SOCK_RDM
-Este � usado para confirma玢o de entrega de mensagens.
+Este 茅 usado para confirma莽茫o de entrega de mensagens.
 .TP
 .I
 SOCK_SEQPACKET
-� um socket para um pacote sequencial.
+脡 um socket para um pacote sequencial.
 .TP
 .I
 SOCK_PACKET
-Socket para acesso da interface B罶ICA.
+Socket para acesso da interface B脕SICA.
 .TP
 .I
 UNKNOWN
-Quem sabe o que nos trar� o futuro? Preencha aqui :-)
+Quem sabe o que nos trar谩 o futuro? Preencha aqui :-)
 
 .PP
 .SS "Estados"
-Este campo conter� uma das seguintes palavras-chave:
+Este campo conter谩 uma das seguintes palavras-chave:
 .TP
 .I
 FREE
-Este socket n鉶 est� alocado.
+Este socket n茫o est谩 alocado.
 .TP
 .I
 LISTENING
-O socket est� aguardando por uma solicita玢o de conex鉶. S鉶 mostrados
-apenas se as op珲es
+O socket est谩 aguardando por uma solicita莽茫o de conex茫o. S茫o mostrados
+apenas se as op莽玫es
 .BR -a , --listening
 forem selecionadas.
 .TP
 .I
 CONNECTING
-O socket est� por estabelecer uma conex鉶.
+O socket est谩 por estabelecer uma conex茫o.
 .TP
 .I
 CONNECTED
-O socket est� conectado.
+O socket est谩 conectado.
 .TP
 .I
 DISCONNECTING
-O socket est� desconectado.
+O socket est谩 desconectado.
 .TP
 .I
 (nada)
-O socket n鉶 est� conectado a nenhum outro.
+O socket n茫o est谩 conectado a nenhum outro.
 .TP
 .I
 UNKNOWN
-Isto n鉶 deve acontecer nunca.
+Isto n茫o deve acontecer nunca.
 
 .SS "Path"
-Mostra o caminho (path) do processo do qual est� tratando esse socket.
+Mostra o caminho (path) do processo do qual est谩 tratando esse socket.
 
 .PP
 .SS Sockets IPX ativos
 
-(Isso precisa ser feito por algu閙 que saiba faz�-lo.)
+(Isso precisa ser feito por algu茅m que saiba faz锚-lo.)
 
 .PP
 .SS Sockets NET/ROM ativos
 
-(Isso precisa ser feito por algu閙 que saiba faz�-lo.)
+(Isso precisa ser feito por algu茅m que saiba faz锚-lo.)
 
 .PP
 .SS Sockets AX.25 ativos
 
-(Isso precisa ser feito por algu閙 que saiba faz�-lo.)
+(Isso precisa ser feito por algu茅m que saiba faz锚-lo.)
 
 .PP
 .SH NOTAS
-Desde o kernel 2.2 o netstat -i n鉶 mostra estat韘ticas para apelidos (aliases)
-de interfaces. Para obter contadores por apelido de interface voc� precisa
-configurar regras expl韈itas usando o comando
+Desde o kernel 2.2 o netstat -i n茫o mostra estat铆sticas para apelidos (aliases)
+de interfaces. Para obter contadores por apelido de interface voc锚 precisa
+configurar regras expl铆citas usando o comando
 +.BR ipchains(8)
 .
 .SH FILES
 .ta
 .I /etc/services
--- O arquivo de "tradu玢o" (correspond阯cia) entre socket e servi鏾.
+-- O arquivo de "tradu莽茫o" (correspond锚ncia) entre socket e servi莽o.
 
 .I /proc/net/dev
--- Informa珲es de dispositivos.
+-- Informa莽玫es de dispositivos.
 
 .I /proc/net/snmp
--- Estat韘ticas da rede.
+-- Estat铆sticas da rede.
 
 .I /proc/net/raw
--- Informa玢o sobre o socket B罶ICO (RAW).
+-- Informa莽茫o sobre o socket B脕SICO (RAW).
 
 .I /proc/net/tcp
--- Informa玢o sobre o socket TCP.
+-- Informa莽茫o sobre o socket TCP.
 
 .I /proc/net/udp
--- Informa玢o sobre o socket UDP.
+-- Informa莽茫o sobre o socket UDP.
 
 .I /proc/net/unix
--- Informa玢o sobre o socket de dom韓io Unix.
+-- Informa莽茫o sobre o socket de dom铆nio Unix.
 
 .I /proc/net/ipx
--- Informa玢o sobre o socket IPX.
+-- Informa莽茫o sobre o socket IPX.
 
 .I /proc/net/ax25
--- Informa玢o sobre o socket AX25.
+-- Informa莽茫o sobre o socket AX25.
 
 .I /proc/net/appletalk
--- Informa玢o sobre o socket DDP (Appletalk).
+-- Informa莽茫o sobre o socket DDP (Appletalk).
 
 .I /proc/net/nr
--- Informa玢o sobre o socket NET/ROM.
+-- Informa莽茫o sobre o socket NET/ROM.
 
 .I /proc/net/route
--- Informa玢o sobre os roteamentos IP realizados pelo kernel
+-- Informa莽茫o sobre os roteamentos IP realizados pelo kernel
 
 .I /proc/net/ax25_route
--- Informa玢o sobre os roteamentos AX25 realizados pelo kernel
+-- Informa莽茫o sobre os roteamentos AX25 realizados pelo kernel
 
 .I /proc/net/ipx_route
--- Informa玢o sobre os roteamentos IPX realizados pelo kernel
+-- Informa莽茫o sobre os roteamentos IPX realizados pelo kernel
 
 .I /proc/net/nr_nodes
--- Lista de n髎 NET/ROM do kernel
+-- Lista de n贸s NET/ROM do kernel
 
 .I /proc/net/nr_neigh
 -- "Vizinhos" NET/ROM do kernel
 
 .I /proc/net/ip_masquerade
--- Conex鮡s mascaradas do kernel
+-- Conex玫es mascaradas do kernel
 
 .fi
 
 .PP
-.SH VEJA TAMB蒑
+.SH VEJA TAMB脡M
 .BR route (8), 
 .BR ifconfig (8), 
 .BR ipfw (4), 
@@ -443,27 +443,27 @@ configurar regras expl韈itas usando o comando
 
 .PP
 .SH BUGS
-Ocasionalmente informa珲es estranhas podem surgir se um socket mudar
-enquanto � visualizado. Isso � incomum.
+Ocasionalmente informa莽玫es estranhas podem surgir se um socket mudar
+enquanto 茅 visualizado. Isso 茅 incomum.
 .br
-As op珲es descritas para
+As op莽玫es descritas para
 .B netstat -i
-foram descritas como dever鉶 funcionar ap髎 alguma limpeza da libera玢o
+foram descritas como dever茫o funcionar ap贸s alguma limpeza da libera莽茫o
 BETA do pacote net-tools.
 
 .PP
 .SH AUTORES
-A interface com o usu醨io foi escrita por Fred Baumgarten
-<dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de> a p醙ina do manual basicamente
+A interface com o usu谩rio foi escrita por Fred Baumgarten
+<dc6iq@insu1.etec.uni-karlsruhe.de> a p谩gina do manual basicamente
 por Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>. Foi atualizada por
 Alan Cox <Alan.Cox@linux.org> mas poderia ter sido feita com um pouco
 mais de trabalho.
 .BR
 .LP
-A p醙ina do manual e os comandos inclu韉os no pacote net-tools
+A p谩gina do manual e os comandos inclu铆dos no pacote net-tools
 foram totalmente reescritos desde Bernd Eckenfels
 <ecki@linux.de>.
 .BR
-.SH TRADU敲O E REVIS肙 PARA PORTUGU蔛
-Traduzido para o portugu阺 por Arnaldo Carvalho de Melo
+.SH TRADU脟脙O E REVIS脙O PARA PORTUGU脢S
+Traduzido para o portugu锚s por Arnaldo Carvalho de Melo
 <acme@conectiva.com.br> e Jorge Luiz Godoy Filho <jorge@bestway.com.br>.
diff --git a/man/pt_BR/rarp.8 b/man/pt_BR/rarp.8
index 1d46b66..b19f1b7 100644
--- a/man/pt_BR/rarp.8
+++ b/man/pt_BR/rarp.8
@@ -2,30 +2,30 @@
 .SH NOME
 rarp \- manipula a tabela RARP do sistema
 .SH SINOPSE
-.B "rarp [-v] [-t tipo] -a [m醧uina]"
+.B "rarp [-v] [-t tipo] -a [m谩quina]"
 .br
-.B "rarp [-v] -d m醧uina ..."
+.B "rarp [-v] -d m谩quina ..."
 .br
-.B "rarp [-v] [-t tipo] -s m醧uina endere鏾_hardware"
-.SH DESCRI敲O
+.B "rarp [-v] [-t tipo] -s m谩quina endere莽o_hardware"
+.SH DESCRI脟脙O
 .B Rarp
-manipula as tabelas RARP do kernel de varias formas. As op珲es principais
-s鉶 limpar uma entrada de mapeamento de endere鏾s e manualmente configurar uma.
-Para prop髎itos de depura玢o, o programa
+manipula as tabelas RARP do kernel de varias formas. As op莽玫es principais
+s茫o limpar uma entrada de mapeamento de endere莽os e manualmente configurar uma.
+Para prop贸sitos de depura莽茫o, o programa
 .B rarp
-tamb閙 permite um dump completo da tabela RARP.
-.SH OP钦ES
+tamb茅m permite um dump completo da tabela RARP.
+.SH OP脟脮ES
 .TP
 .B \-v
-Informe o usu醨io o que esta acontecendo, sendo detalhado.
+Informe o usu谩rio o que esta acontecendo, sendo detalhado.
 .TP
 .B "\-t tipo"
-quando configurando ou lendo a tabela RARP, este par鈓etro opcional informa ao
+quando configurando ou lendo a tabela RARP, este par芒metro opcional informa ao
 .B rarp
-que classe de entradas devem ser verificadas. O valor default para este par鈓etro
-�
+que classe de entradas devem ser verificadas. O valor default para este par芒metro
+茅
 .B ether
-(i.e. c骴igo de hardware
+(i.e. c贸digo de hardware
 .B 0x01
 para
 .B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
@@ -34,31 +34,31 @@ Outros valores podem incluir tecnologias de rede como
 e
 .B NET/ROM (netrom).
 .TP
-.B "\-a [m醧uina]"
-Mostra as entradas  dos m醧uinas especificadas.  Se o
-Mostra as entradas das m醧uinas especificadas. Se o par鈓etro
-.B m醧uina
-n鉶 for usado 
+.B "\-a [m谩quina]"
+Mostra as entradas  dos m谩quinas especificadas.  Se o
+Mostra as entradas das m谩quinas especificadas. Se o par芒metro
+.B m谩quina
+n茫o for usado 
 .B todas
-as entradas ser鉶 mostradas.
+as entradas ser茫o mostradas.
 .TP
-.B "\-d m醧uina"
-Remove a(s) entrada(s) para a m醧uina especificada. Isto pode ser usado se a
-m醧uina indicada for desligada, por exemplo.
+.B "\-d m谩quina"
+Remove a(s) entrada(s) para a m谩quina especificada. Isto pode ser usado se a
+m谩quina indicada for desligada, por exemplo.
 .TP
-.B "\-s m醧uina endere鏾_hardware"
-Cria um mapeamento de endere鏾s RARP para a m醧uina
-.B m醧uina
-com endere鏾 de hardware configurado para
-.B endere鏾_hardware.
-O formato do endere鏾 de hardware depende da classe do hardware, mas
-para a maioria das classes voc� pode assumir que a apresenta玢o usual pode
-ser usada.  Para a classe Ethernet, s鉶 6 bytes em hexadecimal, separados
+.B "\-s m谩quina endere莽o_hardware"
+Cria um mapeamento de endere莽os RARP para a m谩quina
+.B m谩quina
+com endere莽o de hardware configurado para
+.B endere莽o_hardware.
+O formato do endere莽o de hardware depende da classe do hardware, mas
+para a maioria das classes voc锚 pode assumir que a apresenta莽茫o usual pode
+ser usada.  Para a classe Ethernet, s茫o 6 bytes em hexadecimal, separados
 por dois pontos (:).
-.SH ATEN敲O
-Alguns arquivos (principalmente Suns velhas) assumem que a m醧uina respondendo
-ao query ARP tamb閙 podem oferecer outros servi鏾s de boot remoto. Portanto
-nunca adiciona gratuitamente entradas rarp a menos que deseje encontrar a f鷕ia
+.SH ATEN脟脙O
+Alguns arquivos (principalmente Suns velhas) assumem que a m谩quina respondendo
+ao query ARP tamb茅m podem oferecer outros servi莽os de boot remoto. Portanto
+nunca adiciona gratuitamente entradas rarp a menos que deseje encontrar a f煤ria
 do administrador da rede.
 .SH ARQUIVOS
 .I /proc/net/rarp,
@@ -66,5 +66,5 @@ do administrador da rede.
 Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
 .br
 Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
-.SH TRADU敲O
+.SH TRADU脟脙O
 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> - 13/04/1998
diff --git a/man/pt_BR/route.8 b/man/pt_BR/route.8
index c440974..2558e16 100644
--- a/man/pt_BR/route.8
+++ b/man/pt_BR/route.8
@@ -50,44 +50,44 @@ If]
 .RB [ \--help ]
 .SH DESCRICAO
 .B Route
-manipula a tabela de roteamento IP do kernel. Seu principal uso �
-configurar rotas est醫icas para hosts ou redes especificadas atrav閟 de
-uma interface, ap髎 a mesma ter sido configurada com o programa 
+manipula a tabela de roteamento IP do kernel. Seu principal uso 茅
+configurar rotas est谩ticas para hosts ou redes especificadas atrav茅s de
+uma interface, ap贸s a mesma ter sido configurada com o programa 
 .BR ifconfig (8)
 .
 
-.SH OP钦ES
+.SH OP脟脮ES
 .TP
 .B \-v
-flag para detalhamento (n鉶 usada).
+flag para detalhamento (n茫o usada).
 
 .TP
 .B \-n
-mostra endere鏾s num閞icos, sem tentar resolver o nomes simb髄icos das
-m醧uinas. 趖il se voc� esta tentando determinar por que a rota para o seu
+mostra endere莽os num茅ricos, sem tentar resolver o nomes simb贸licos das
+m谩quinas. 脷til se voc锚 esta tentando determinar por que a rota para o seu
 servidor de nomes sumiu.
 
 .TP
 .B \-e
 use o formato 
 .BR netstat (8)
-na apresenta玢o da tabela de roteamento.
+na apresenta莽茫o da tabela de roteamento.
 .B \-ee 
-produzira uma linha bem grande com todos os par鈓etros da tabela de roteamento.
+produzira uma linha bem grande com todos os par芒metros da tabela de roteamento.
 
 .TP
 .B \-net
 o
 .B Alvo
-� o endere鏾 de uma rede (encontrado no arquivo
+茅 o endere莽o de uma rede (encontrado no arquivo
 .I /etc/networks
-pela fun玢o 
+pela fun莽茫o 
 .BR getnetbyname (2) 
 ).
 
 .TP
 .B -host
-� o endere鏾 de uma m醧uina (descoberto com a fun玢o 
+茅 o endere莽o de uma m谩quina (descoberto com a fun莽茫o 
 .BR gethostbyname (2)
 ).
 
@@ -110,150 +110,150 @@ adiciona uma rota.
 
 .TP
 .B Alvo
-A m醧uina ou rede destino. Voc� pode fornecer endere鏾s IP em formato
-decimal separado por pontos ou nomes de m醧uinas/redes.
+A m谩quina ou rede destino. Voc锚 pode fornecer endere莽os IP em formato
+decimal separado por pontos ou nomes de m谩quinas/redes.
 
 .TP
 .B netmask Nm
 modificador para especificar a mascara de rede da rota a ser adicionada.
-Somente faz sentido para uma rota para uma rede e quanto o endere鏾
+Somente faz sentido para uma rota para uma rede e quanto o endere莽o
 .B Alvo
-� valido com rela玢o a mascara especificada. Se nenhuma mascara de rede
+茅 valido com rela莽茫o a mascara especificada. Se nenhuma mascara de rede
 for especificada, o comando
 .B route
-descobre-a, desta forma, para a maioria das configura珲es normais voc� n鉶
+descobre-a, desta forma, para a maioria das configura莽玫es normais voc锚 n茫o
 precisa especificar uma mascara de rede.
 
 .TP
 .B gw Gw
-Quaisquer pacotes IP para a rede/m醧uina destino ser鉶 roteadas atrav閟
+Quaisquer pacotes IP para a rede/m谩quina destino ser茫o roteadas atrav茅s
 do gateway/roteador especificado.
 .B NOTA:
-O gateway especificado deve ser alcan玑vel antes deste comando. Isto
-normalmente significa que voc� ter� que configurar uma rota est醫ica para
-o gateway antes de emitir este comando. Se voc� especificar o endere鏾
-de uma de suas interfaces locais, isto ser� usado para decidir sobre
-qual interface deve ser usada para rotear os pacotes. Isto esta dispon韛el
+O gateway especificado deve ser alcan莽谩vel antes deste comando. Isto
+normalmente significa que voc锚 ter谩 que configurar uma rota est谩tica para
+o gateway antes de emitir este comando. Se voc锚 especificar o endere莽o
+de uma de suas interfaces locais, isto ser谩 usado para decidir sobre
+qual interface deve ser usada para rotear os pacotes. Isto esta dispon铆vel
 para manter compatibilidade com os sistemas baseados em BSD.
 
 .TP
 .B metric M
-Configura o campo de m閠rica na tabela de roteamento, usado em daemons
-para roteamento din鈓ico.
+Configura o campo de m茅trica na tabela de roteamento, usado em daemons
+para roteamento din芒mico.
 
 .TP 
 .B mss M
-Especifica o Tamanho M醲imo do Segmento TCP em Bytes (MSS) para conex鮡s
-TCP atrav閟 desta rota. Isto � normalmente usado somente para otimiza玢o
-fina de configura珲es de roteamento. 
+Especifica o Tamanho M谩ximo do Segmento TCP em Bytes (MSS) para conex玫es
+TCP atrav茅s desta rota. Isto 茅 normalmente usado somente para otimiza莽茫o
+fina de configura莽玫es de roteamento. 
 
 .TP 
 .B window W 
-Especifica o tamanho da janela TCP para conex鮡s TCP atrav閟 desta rota.
+Especifica o tamanho da janela TCP para conex玫es TCP atrav茅s desta rota.
 Tipicamente somente usado para redes AX.25 e em drivers incapazes de
 de tratar frames back to back.
 
 .TP
 .B irtt I
-Especifica o tempo de ida e volta inicial (irtt) para conex鮡s TCP atrav閟
-desta rota. Tipicamente usado somente em redes AX.25. O numero � especificado
-em milisegundos (1-12000). Se omitido o default da RFC 1122 de 300ms � usado.
+Especifica o tempo de ida e volta inicial (irtt) para conex玫es TCP atrav茅s
+desta rota. Tipicamente usado somente em redes AX.25. O numero 茅 especificado
+em milisegundos (1-12000). Se omitido o default da RFC 1122 de 300ms 茅 usado.
 
 .TP
 .B reject
-Instala uma rota de bloqueio, que for鏰r� falha na procura por esta rota.
-Exemplo de utiliza玢o: bloquear rotas antes do uso da rota default.
-Isto n鉶 � firewalling.
+Instala uma rota de bloqueio, que for莽ar谩 falha na procura por esta rota.
+Exemplo de utiliza莽茫o: bloquear rotas antes do uso da rota default.
+Isto n茫o 茅 firewalling.
 
 .TP
 .B mod, dyn, reinstate
-Instala uma rota modificada ou din鈓ica. Ambas as flags s鉶 geralmente somente
-configuradas por um daemon de roteamento. Somente para prop髎itos de diagnostico.
+Instala uma rota modificada ou din芒mica. Ambas as flags s茫o geralmente somente
+configuradas por um daemon de roteamento. Somente para prop贸sitos de diagnostico.
 
 .TP
 .B dev If
-For鏰 a associa玢o da rota com o dispositivo especificado, pois o kernel
-de outra forma tentara determinar o dispositivo por conta pr髉ria
-(atrav閟 da checagem de rotas e especifica珲es de dispositivos j� existentes
+For莽a a associa莽茫o da rota com o dispositivo especificado, pois o kernel
+de outra forma tentara determinar o dispositivo por conta pr贸pria
+(atrav茅s da checagem de rotas e especifica莽玫es de dispositivos j谩 existentes
 e onde a rota esta adicionada).
 
 If 
 .B dev If
-� a 鷏tima op玢o na linha de comando, a palavra
+茅 a 煤ltima op莽茫o na linha de comando, a palavra
 .B dev
-pode ser omitida, pois � o default. De outra forma a ordem dos outros
-modificadores do route (metric - netmask - gw - dev) n鉶 importa.
+pode ser omitida, pois 茅 o default. De outra forma a ordem dos outros
+modificadores do route (metric - netmask - gw - dev) n茫o importa.
 
 .SH EXEMPLOS
 .TP
 .B route add -net 127.0.0.0
 Adiciona a entrada para a interface loopback normal, usando mascara igual
-a 255.0.0.0 (rede classe A, determinada a partir do endere鏾 de destino),
+a 255.0.0.0 (rede classe A, determinada a partir do endere莽o de destino),
 associada ao dispositivo "lo" (assumindo que este dispositivo tenha sido
 previamente configurado com o
 .BR ifconfig (8)). 
 
 .TP 
 .B route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
-Adiciona uma rota para a rede 192.56.76.x atrav閟 da interface "eth0". O 
-modificador de mascara classe C n鉶 � realmente necess醨io aqui por que
-192.* � um endere鏾 IP de classe C. A palavra "dev" pode ser omitida aqui.
+Adiciona uma rota para a rede 192.56.76.x atrav茅s da interface "eth0". O 
+modificador de mascara classe C n茫o 茅 realmente necess谩rio aqui por que
+192.* 茅 um endere莽o IP de classe C. A palavra "dev" pode ser omitida aqui.
 
 .TP
 .B route add default gw mango-gw
-Adiciona uma rota default (que ser� usada se nenhuma outra rota for encontrada).
-Todos os pacotes que usarem esta rota ser鉶 passados para a m醧uina "mango-gw".
-O dispositivo que ser� utilizado para esta rota depende de como � poss韛el
-alcan鏰r "mango-gw" - a rota est醫ica para "mango-gw" ter� que ser configurada
+Adiciona uma rota default (que ser谩 usada se nenhuma outra rota for encontrada).
+Todos os pacotes que usarem esta rota ser茫o passados para a m谩quina "mango-gw".
+O dispositivo que ser谩 utilizado para esta rota depende de como 茅 poss铆vel
+alcan莽ar "mango-gw" - a rota est谩tica para "mango-gw" ter谩 que ser configurada
 previamente.
 
 .TP
 .B route add ipx4 sl0
-Adiciona uma rota para a m醧uina "ipx4" atrav閟 da interface SLIP (assumindo
-que "ipx4" � a m醧uina SLIP).
+Adiciona uma rota para a m谩quina "ipx4" atrav茅s da interface SLIP (assumindo
+que "ipx4" 茅 a m谩quina SLIP).
 
 .TP
 .B route add -net 192.57.66.0 netmask 255.255.255.0 gw ipx4
-Este comando adiciona a rede "192.57.66.x" para ser alcan鏰da atrav閟 da
-rota anterior atrav閟 da interface SLIP.
+Este comando adiciona a rede "192.57.66.x" para ser alcan莽ada atrav茅s da
+rota anterior atrav茅s da interface SLIP.
 
 .TP
 .B route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0
-Isto � bem obscura, documentada para que as pessoas saibam como us�-la. 
-Configura para que todas as rotas IP classe D (multicast) v鉶 atrav閟 da
-interface "eth0". Esta � a linha de configura玢o normal a ser usada com
+Isto 茅 bem obscura, documentada para que as pessoas saibam como us谩-la. 
+Configura para que todas as rotas IP classe D (multicast) v茫o atrav茅s da
+interface "eth0". Esta 茅 a linha de configura莽茫o normal a ser usada com
 um kernel multicast.
 
 .TP
 .B route add 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 reject
-Esta instala uma rota de rejei玢o para a rede privada "10.x.x.x"
+Esta instala uma rota de rejei莽茫o para a rede privada "10.x.x.x"
 
 .LP
-.SH SA虳A
-A sa韉a da tabela de roteamento do kernel � organizada nas seguintes colunas
+.SH SA脥DA
+A sa铆da da tabela de roteamento do kernel 茅 organizada nas seguintes colunas
 .TP
 .B Destino     
-A rede ou m醧uina de destino.
+A rede ou m谩quina de destino.
 .TP
 .B Roteador
-A m醧uina roteador ou '*' se nenhuma estiver configurada.
+A m谩quina roteador ou '*' se nenhuma estiver configurada.
 .TP
-.B Mascara Gen閞ica
-A mascara para a rede destino. '255.255.255.255' para uma m醧uina de destino,
+.B Mascara Gen茅rica
+A mascara para a rede destino. '255.255.255.255' para uma m谩quina de destino,
 '0.0.0.0' para a rota
 .B default
 .
 .TP
 .B Flags 
-Os flags poss韛eis s鉶
+Os flags poss铆veis s茫o
 .br
 .B U
 (rota esta
 .BR Up )
 .br
 .B H
-(alvo � uma
-.BR m醧uina )
+(alvo 茅 uma
+.BR m谩quina )
 .br
 .B G
 (use
@@ -261,7 +261,7 @@ Os flags poss韛eis s鉶
 .br
 .B R
 .RB ( reinstate
-rota para roteamento din鈓ico)
+rota para roteamento din芒mico)
 .br
 .B D
 Instalada
@@ -278,29 +278,29 @@ Rota
 )
 .TP
 .B Metric 
-A 'dist鈔cia' at� o alvo (geralmente contada em hops). N鉶 � utilizada pelos
+A 'dist芒ncia' at茅 o alvo (geralmente contada em hops). N茫o 茅 utilizada pelos
 kernels recentes, somente daemons de roteamento podem usa-la.
 .TP
 .B Ref    
-Numero de refer阯cias a esta rota. N鉶 usado no kernel do Linux, sempre 0.
+Numero de refer锚ncias a esta rota. N茫o usado no kernel do Linux, sempre 0.
 .TP
 .B Uso
-Contagem de procuras por esta rota. Nos kernels recentes estes n鷐eros s鉶
-bem baixos, pois os sockets tem seu pr髉rio cache e n鉶 precisam procurar
+Contagem de procuras por esta rota. Nos kernels recentes estes n煤meros s茫o
+bem baixos, pois os sockets tem seu pr贸prio cache e n茫o precisam procurar
 por rotas.
 .TP
 .B Iface
-Interface atrav閟 da qual os pacotes IP ser鉶 enviados.
+Interface atrav茅s da qual os pacotes IP ser茫o enviados.
 .TP
 .B MSS 
-Tamanho m醲imo de segmento default para conex鮡s TCP atrav閟 desta rota.
+Tamanho m谩ximo de segmento default para conex玫es TCP atrav茅s desta rota.
 .TP
 .B Window  
-Tamanho de janela default para conex鮡s TCP atrav閟 desta rota.
+Tamanho de janela default para conex玫es TCP atrav茅s desta rota.
 .TP
 .B irtt
 RTT (Tempo de Ida e Volta) Inicial. O kernel usa isto para inferir os melhores
-par鈓etros do protocolo TCP sem esperar por respostas (possivelmente lentas).
+par芒metros do protocolo TCP sem esperar por respostas (possivelmente lentas).
 .LP
 .SH ARQUIVOS
 .I /proc/net/route
@@ -311,17 +311,17 @@ par鈓etros do protocolo TCP sem esperar por respostas (possivelmente lentas).
 .br
 .I /etc/init.d/network
 .LP
-.SH VEJA TAMB蒑
+.SH VEJA TAMB脡M
 .I ifconfig(8), netstat(8), arp(8)
 .LP
-.SH HIST覴ICO
+.SH HIST脫RICO
 .B Route
 para o linux foi originalmente escrito por Fred N. van Kempen,
 <waltje@uwalt.nl.mugnet.org> e depois modificado por Johannes Stille e
-Linus Torvalds para a vers鉶 pl15. Alan Cox adicionou as op珲es para
+Linus Torvalds para a vers茫o pl15. Alan Cox adicionou as op莽玫es para
 mss e window no kernel 1.1.22. O suporte a irtt (compartilhado com o
 netstat) foi feito por Bernd Eckenfels.
-.SH TRADU敲O
+.SH TRADU脟脙O
 Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> - 13/04/1998
 .SH BUGS
 nenhum :)