path: root/intl/polish.lng

T__CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T__LANGUAGE, "Polish",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "pl",
T_OK, "OK",
T_CANCEL, "Anuluj",
T_BAD_NUMBER, "Nieprawidłowa liczba",
T_NUMBER_EXPECTED, "Oczekiwano liczby",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Liczba poza dozwolonym zakresem",
T_BAD_STRING, "Nieprawidłowe wyrażenie",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Musisz wpisać jakieś wyrażenie",
T_BAD_IP_ADDRESS, NULL,
T_INVALID_IP_ADDRESS_SYNTAX, NULL,
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_CONFIG_ERROR, "Błąd konfiguracji",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nie można zapisać do pliku konfiguracyjnego",
T_BOOKMARK_ERROR, NULL,
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, NULL,
T_ABOUT, "O programie",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nTekstowa przeglądarka WWW w stylu Lynksa" ,
T_VERSION, NULL,
T_VERSION_INFORMATION, NULL,
T_LINKS_VERSION, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
T_COMPILER, NULL,
T_COMPILE_TIME, NULL,
T_WORD_SIZE, NULL,
T_MEMORY, NULL,
T_FILE_SIZE, NULL,
T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
T_UTF8_TERMINAL, NULL,
T_COMPRESSION_METHODS, NULL,
T_ENCRYPTION, NULL,
T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
T_GRAPHICS_MODE, NULL,
T_IMAGE_LIBRARIES, NULL,
T_KEYS, "Klawiszologia",
T_KEYS_DESC, "ESC       pokaż menu\n^C, q     wyjście\n^P, ^N    przewiń góra,dół\n[, ]      przewiń lewo,prawo\ngóra, dół zaznacz link\n->        wybierz link\n<-        powrót\ng         przejdź do URL-a\nG         przejdź do URL-a bazującego na aktualnym\n/         szukaj\nn         znajdź następny\nd         pobierz\n*         przełącz wyświetlanie obrazków\n^W        dopełnij URL lub szukany łańcuch\n^B, ^X, ^V skopiuj, wytnij, wklej do/ze schowka\nAlt-1 .. Alt-9 przełącz ekran wirtualny (svgalib lub framebuffer)",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, "a, t      kursor do linii stanu lub tytułu\n{, }      kursor do początku/końca linii\n^T, ^Y    następny lub poprzedni odnośnik",
T_COPYING, "Kopiowanie",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_2 "\n\nNiniejszy program jest oprogramowaniem wolnodostępnym; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach GPL GNU, wydanej przez Free Software Foundation - według wersji 2-giej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.",
T_RESOURCES, "Zasoby",
T_CONNECTIONS, "Połączenia",
T_MEMORY_CACHE, "Pamięć podręczna",
T_DECOMPRESSED_CACHE, NULL,
T_FONT_CACHE, "Pamięć podręczna fontów",
T_IMAGE_CACHE, "Pamięć podręczna obrazów",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Sformatowane dokumenty w pamięci podręcznej",
T_DNS_CACHE, NULL,
T_HANDLES, "uchwyt(ów)",
T_TIMERS, "zegar(ów)",
T_WAITING, NULL,
T_CONNECTING, "oczekujących",
T_tRANSFERRING, "transferów",
T_KEEPALIVE, "żywych",
T_BYTES, "bajtów",
T_LETTERS, "znaków",
T_FILES, "plików",
T_LOCKED, "zablokowanych",
T_LOADING, "ładowanych",
T_IMAGES, "obrazy",
T_DOCUMENTS, "dokumentów",
T_SERVERS, NULL,
T_MEMORY_ALLOCATED, "przydzielonej pamięci",
T_BLOCKS_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_REQUESTED, NULL,
T_BLOCKS_REQUESTED, NULL,
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, "przydzielonej pamięci dla javascriptu",
T_MEMORY_INFO, "Informacje o pamięci",
T_NO_HISTORY, "Brak historii",
T_NO_DOWNLOADS, "Brak pobrań",
T_NO_FRAMES, "Brak ramek",
T_VT_100_FRAMES, "Ramki VT100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Ramki typu Linux lub OS/2",
T_KOI8R_FRAMES, "Ramki KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, "Ramki FreeBSD",
T_USE_11M, "Użyj ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Ogranicz ramki w cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Kursor blokowy",
T_COLOR, "Kolor",
T_BRAILLE_TERMINAL, "Terminal Braille'a",
T_TERMINAL_OPTIONS, "Opcje terminala",
T_PROXIES, NULL,
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "Proxy HTTP (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "Proxy FTP (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, NULL,
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, NULL,
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Lista domen dostępnych bez proxy",
T_NETWORK_OPTIONS, "Ustawienia sieci",
T_MAX_CONNECTIONS, "Maksymalna liczba połączeń",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maksymalna liczba połączeń z jednym serwerem",
T_RETRIES, "Próby (0 - bez ograniczeń)",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Maksymalny czas oczekiwania na połączenie (sek)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Maks. czas oczekiwania na połączenie niewznawialne",
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchroniczne szukanie nazw",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Ustaw czas pobieranych plików",
T_CACHE_OPTIONS, "Ustawienia pamięci podręcznej",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Rozmiar cache (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Rozmiar cache obrazów (KiB)" ,
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, NULL,
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Liczba sformatowanych dokumentów",
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Agresywna pamięć podręczna",
T_HTML_OPTIONS, "Ustawienia HTML",
T_DISPLAY_TABLES, "Wyświetlaj tabele",
T_DISPLAY_FRAMES, "Wyświetlaj ramki",
T_DISPLAY_IMAGES, "Wyświetlaj obrazy",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, "Wyświetlaj nazwy plików obrazów",
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Pokazuj linki do obrazków",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Uporządkuj linki w kolumnach",
T_NUMBERED_LINKS, "Numerowane linki",
T_AUTO_REFRESH, "Automatyczne odświeżanie",
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, "Pozwól na otwieranie odnośników w nowym oknie (target=\"_blank\")",
T_TEXT_MARGIN, "Margines tekstu",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Domyślna strona kodowa",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignoruj informacje o zestawie znaków wysyłane przez serwer",
T_TEXT_COLOR, NULL,
T_LINK_COLOR, NULL,
T_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, NULL,
T_COLOR_0, NULL,
T_COLOR_1, NULL,
T_COLOR_2, NULL,
T_COLOR_3, NULL,
T_COLOR_4, NULL,
T_COLOR_5, NULL,
T_COLOR_6, NULL,
T_COLOR_7, NULL,
T_COLOR_8, NULL,
T_COLOR_9, NULL,
T_COLOR_10, NULL,
T_COLOR_11, NULL,
T_COLOR_12, NULL,
T_COLOR_13, NULL,
T_COLOR_14, NULL,
T_COLOR_15, NULL,
T_GOTO_URL, "Przejdź do URL-a",
T_GO_BACK, "Wróć",
T_GO_FORWARD, NULL,
T_HISTORY, "Historia",
T_RELOAD, "Przeładuj",
T_NEW_WINDOW, "Nowe okno",
T_SAVE_AS, "Zapisz jako",
T_SAVE_URL_AS, "Zapisz URL jako",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Zapisz sformatowany dokument",
T_COPY_URL_LOCATION, "Skopiuj położenie URL-a",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Przerwij wszystkie połączenia w tle",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "Przerwij wszystkie połączenia",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Wyczyść całą pamięć podręczną",
T_RESOURCE_INFO, "Informacje o zasobach",
T_OS_SHELL, "Powłoka systemowa",
T_EXIT, "Wyjście",
T_SEARCH, "Szukaj",
T_SEARCH_BACK, "Szukaj wstecz",
T_FIND_NEXT, "Znajdź następne",
T_FIND_PREVIOUS, "Znajdź poprzednie",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Przełącz html/plain",
T_DOCUMENT_INFO, "Informacje o dokumencie",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Ramka na całym ekranie",
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Zapisz ustawienia HTML",
T_CHARACTER_SET, "Zestaw znaków",
T_CACHE, "Pamięć podręczna",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Poczta i telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, "Poczta, telnet i powłoka",
T_ASSOCIATIONS, "Skojarzenia",
T_FILE_EXTENSIONS, "Rozszerzenia",
T_SAVE_OPTIONS, "Zapisz opcje",
T_FILE, "Plik",
T_VIEW, "Widok",
T_LINK, "Link",
T_DOWNLOADS, "Pobieranie",
T_SETUP, "Ustawienia",
T_HELP, "Pomoc",
T_ENTER_URL, "Wprowadź URL",
T_SAVE_URL, "Zapisz URL",
T_DOWNLOAD, "Pobieranie",
T_SAVE_TO_FILE, "Zapisz do pliku",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Znajdź tekst",
T_PAGE_P, NULL,
T_PAGE_OF, NULL,
T_PAGE_CL, NULL,
T_WAITING_IN_QUEUE, "Oczekujące w kolejce",
T_LOOKING_UP_HOST, "Szukam serwera",
T_MAKING_CONNECTION, "Nawiązywanie połączenia",
T_SOCKS_NEGOTIATION, NULL,
T_SSL_NEGOTIATION, "Negocjacja SSL",
T_REQUEST_SENT, "Żądanie wysłane",
T_GETTING_HEADERS, "Pobieranie nagłówków",
T_LOGGING_IN, "Logowanie",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Serwer przetwarza żądanie",
T_TRANSFERRING, "Przesyłanie",
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Oczekiwanie na potwierdzenie przekierowania",
T_INTERRUPTED, "Przerwano",
T_SOCKET_EXCEPTION, "Wyjątek gniazda",
T_INTERNAL_ERROR, "Błąd wewnętrzny",
T_OUT_OF_MEMORY, "Brak pamięci",
T_HOST_NOT_FOUND, "Nie znaleziono serwera",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Błąd przy zapisywaniu do gniazda",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Błąd przy czytaniu z gniazda",
T_DATA_MODIFIED, "Dane zostały zmodyfikowane",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Zła składnia URL-a",
T_RECEIVE_TIMEOUT, "Przekroczony limit czasu pobierania",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "Żądanie musi być powtórzone",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nie można zbadać stanu gniazda",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Cykliczne przekierowanie",
T_TOO_LARGE_FILE, "Plik zbyt duży",
T_BLOCKED_URL, "Ten URL jest na liście zablokowanych",
T_NO_PROXY, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Nieprawidłowa odpowiedź HTTP",
T_HTTP_100, NULL,
T_NO_CONTENT, "Plik pusty",
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nieznany typ pliku",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Błąd przy otwieraniu pliku",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Nieprawidłowa odpowiedź FTP",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "Usługa FTP jest niedostępna",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Nieprawidłowy login",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "Polecenie PORT nie powiodło się",
T_FILE_NOT_FOUND, "Nie znaleziono pliku",
T_FTP_FILE_ERROR, "Błąd plikowy FTP",
T_UNKNOWN_ERROR, "Nieznany błąd",
T_RECEIVED, "Pobrano",
T_OF, "z",
T_AVG, "śred",
T_CUR, "akt",
T_AVERAGE_SPEED, "Średnia prędkość",
T_SPEED, "Prędkość",
T_CURRENT_SPEED, "aktualna prędkość",
T_ELAPSED_TIME, "Upłynęło",
T_ESTIMATED_TIME, "Pozostały czas",
T_BACKGROUND, "W tle",
T_ABORT, "Przerwij",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Przerwij i usuń plik",
T_YES, "Tak",
T_NO, "Nie",
T_DIRECTORY, NULL,
T_FILE_ALREADY_EXISTS, "Plik już istnieje",
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, "już istnieje jako aktywne ściąganie.",
T_ALREADY_EXISTS, "już istnieje.",
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, "Czy chcesz go nadpisać?",
T_CONTINUE, NULL,
T_OVERWRITE, "Nadpisz",
T_RENAME, "Zmień nazwę",
T_DOWNLOAD_ERROR, "Błąd pobierania",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Nie można utworzyć pliku",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Wystąpił błąd podczas pobierania",
T_ERROR_LOADING, "Wystąpił błąd podczas ładowania",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Nie można utworzyć pliku",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, "Nie można utworzyć pliku tymczasowego",
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Nieznany typ",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Typ zawartości to",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Chcesz otworzyć, zapisać czy wyświetlić ten plik?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Chcesz otworzyć czy wyświetlić ten plik?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Chcesz zapisać czy wyświetlić ten plik?",
T_SAVE, "Zapisz",
T_DISPLAY, "Wyświetl",
T_WHAT_TO_DO, "Co mam zrobić?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Chcesz ten plik otworzyć w",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "otworzyć, zapisać czy wyświetlić?",
T_OPEN, "Otwórz",
T_OPEN_WITH, "Otwórz w",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Czy chcesz przekierować i wysłać dane formularza do",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chcesz wysłać formularz do",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Chcesz ponownie wysłać formularz do",
T_WARNING, "Ostrzeżenie",
T_ERROR, "Błąd",
T_WELCOME, "Powitanie",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Witaj w programie Links!",
T_BASIC_HELP, "Wciśnij ESC aby wywołać menu. Wybierz Pomoc->Podręcznik z menu aby zapoznać się z instrukcją użytkowania programu.",
T_LABEL, "Etykieta",
T_CONTENT_TYPES, "Typ(y) zawartości",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' jest zastępowany nazwą pliku)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Blokuj terminal na czas działania programu",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Uruchom na terminalu",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Uruchom w okienku X",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Zapytaj przed otwarciem",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Usuń skojarzenie",
T_ASSOCIATION, "Skojarzenie",
T_EXTENSION_S, "Rozszerzenia",
T_CONTENT_TYPE, "Typ zawartości",
T_DELETE_EXTENSION, "Usuń rozszerzenie",
T_EXTENSION, "Rozszerzenie",
T_eXTENSION, "rozszerzenie",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Nie można pobrać pliku",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Niczego wcześniej nie szukano",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Nie znaleziono wyrażenia",
T_SAVE_ERROR, "Błąd zapisu",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Błąd zapisu do pliku",
T_DISPLAY_USEMAP, "Pokaż mapę obrazków",
T_FOLLOW_LINK, "Wybierz link",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Otwórz w nowym oknie",
T_DOWNLOAD_LINK, "Pobierz",
T_RESET_FORM, "Wyczyść formularz",
T_SUBMIT_FORM, "Prześlij formularz",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Prześlij formularz i otwórz w nowym oknie",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Prześlij formularz i ściągnij",
T_VIEW_IMAGE, "Pokaż obrazek",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Pobierz obrazek",
T_NO_LINK_SELECTED, "Nie wybrano żadnego linka",
T_IMAGE, "Obrazek",
T_USEMAP, "Mapa obrazków",
T_XTERM, "X-Terminal",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Screen",
T_WINDOW, "Okno",
T_FULL_SCREEN, "Pełny ekran",
T_BEOS_TERMINAL, "Terminal BeOS",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, NULL,
T_JAVASCRIPT, "Javascript",
T_SUBMIT_FORM_TO, "Prześlij formularz do",
T_POST_FORM_TO, "Wyślij formularz do",
T_RADIO_BUTTON, "Okrągły przycisk",
T_CHECKBOX, "Przycisk wyboru",
T_SELECT_FIELD, "Pole wyboru",
T_TEXT_FIELD, "Pole tekstowe",
T_TEXT_AREA, "Pole tekstowe",
T_FILE_UPLOAD, "Ładowanie pliku",
T_PASSWORD_FIELD, "Pole hasła",
T_BUTTON, "Przycisk",
T_NAME, "nazwa",
T_VALUE, "wartość",
T_HIT_ENTER_TO, "wciśnij ENTER aby",
T_SUBMIT_TO, "przesłać do",
T_POST_TO, "wysłać do",
T_INFO, "Informacja",
T_HEADER_INFO, "Informacje nagłówka",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Tak naprawdę to jesteś nigdzie!",
T_NO_HEADER, NULL,
T_URL, "URL",
T_SIZE, "Rozmiar",
T_COMPRESSED_WITH, NULL,
T_INCOMPLETE, "niekompletne",
T_CODEPAGE, "Strona kodowa",
T_ASSUMED, "Domyślna",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Ignoruj ustawienia serwera",
T_SERVER, "Serwer",
T_DATE, "Data",
T_LAST_MODIFIED, "Ostatnia zmiana",
T_SSL_CIPHER, NULL,
T_LANGUAGE, "Język",
T_GO_TO_LINK, "Przejdź do linka",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Wprowadź numer linka",
T_RESIZE_TERMINAL, "Zmień rozmiar terminala",
T_COLUMNS, "Kolumny",
T_ROWS, "Wiersze",
T_GOTO, "Przejdź do",
T_CLOSE, "Zamknij",
T_FOLDER, "Folder",
T_fOLDER, "folder",
T_ADD, "Dodaj",
T_DELETE, "Usuń",
T_EDIT, "Edytuj",
T_MOVE, "Przenieś",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "Nie zaznaczyłeś niczego",
T_UNSELECT_ALL, "Odznacz wszystkie",
T_BOOKMARKS, "Zakładki",
T_BOOKMARK, "Zakładka",
T_ADD_BOOKMARK, "Dodaj do zakładek",
T_ADD_ASSOCIATION, "Dodaj skojarzenie",
T_ADD_EXTENSION, "Dodaj rozszerzenie",
T_ADD_FOLDER, "Dodaj folder",
T_BOOKMARK_TITLE, "Nazwa zakładki",
T_EDIT_BOOKMARK, "Edytuj zakładkę",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Edytuj skojarzenie",
T_EDIT_EXTENSION, "Edytuj rozszerzenie",
T_DELETE_BOOKMARK, "Usuń zakładkę",
T_EDIT_FOLDER, "Edytuj folder",
T_DELETE_FOLDER, "Usuń folder",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "nie jest pusty. Naprawdę chcesz go usunąć?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Obsługa zakładek",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Menedżer skojarzeń",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Menedżer rozszerzeń",
T_url, "url",
T_NNAME, "Nazwa",
T_EXIT_LINKS, "Wyjdź z Linksa",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, "Czy na pewno chcesz zamknąć okno?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Czy na pewno chcesz wyjść z Linksa?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Czy na pewno chcesz wyjść i przerwać wszystkie ściągania?",
T_HTTP_OPTIONS, "Opcje HTTP",
T_FTP_OPTIONS, "Opcje FTP",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Obejścia błędów HTTP",
T_USE_HTTP_10, "Użyj HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Akceptuj czarną listę zapluskwionych serwerów",
T_BROKEN_302_REDIRECT, "Złe przeniesienia 302 (niezgodne z RFC ale kompatybilne z Netscape)",
T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "Nie utrzymuj połączeń po żądaniu POST (niektóre bazy PHP wymagają tego)",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "Nie wysyłaj Accept-Charset",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, "Ponawiaj próby przy wewnętrznych błędach serwera (50x)",
T_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_REFERER_NONE, "Bez nagłówka Referer",
T_REFERER_SAME_URL, "Wysyłaj żądany URL jako Referer",
T_REFERER_FAKE, "Stały nagłówek Referer",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, "Wysyłaj prawdziwy Referer tylko do tego samego serwera",
T_REFERER_REAL, "Wysyłaj prawdziwy Referer (standardowe zachowanie, NIEBEZPIECZNE!)",
T_FAKE_REFERER, "Stały nagłówek HTTP Referer",
T_FAKE_USERAGENT, "Nazwa przeglądarki wysyłana serwerowi",
T_EXTRA_HEADER, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Hasło dla logowania anonimowego",
T_USE_PASSIVE_FTP, "Używaj pasywnego FTP",
T_USE_FAST_FTP, "Używaj szybkiego FTP",
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, "Ustaw typ usługi IP (ToS)",
T_MANUAL, "Podręcznik użytkownika",
T_HOMEPAGE, "Strona domowa",
T_CALIBRATION, "Kalibracja",
T_MAILTO_PROG, "Program pocztowy (% jest zastępowany przez adres e-mail)",
T_SHELL_PROG, "Program powłoki",
T_TELNET_PROG, "Program usługi Telnet (% jest zastępowany przez \"host\" lub przez \"host port\")",
T_MAGNET_PROG, NULL,
T_TN3270_PROG, "Program Tn3270 (% jest zastępowany przez \"host\" lub przez \"host port\")",
T_MMS_PROG, "Program MMS (% jest zastępowany przez URL)",
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Obsługa poczty i usługi Telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Obsługa poczty, usługi Telnet i powłoki",
T_NO_PROGRAM, "Nie określono programu",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Nie określono programu do obsługi",
T_MAIL, "poczty",
T_TELNET, "telneta",
T_MAGNET, NULL,
T_TN3270, "Tn3270",
T_MMS, "mms",
T_BAD_MAILTO_URL, "Błędny adres e-mail",
T_BAD_TELNET_URL, "Niewłaściwy adres serwera dla programu Telnet",
T_BAD_TN3270_URL, "Niewłaściwy adres serwera dla programu Tn3270",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, "URL MMS zawiera nieakceptowalne znaki",
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, "Wymagana autoryzacja",
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, "Wymagana autoryzacja dla proxy",
T_USERID, "Identyfikator użytkownika",
T_PASSWORD, "Hasło",
T_ENTER_USERNAME, "Nazwa użytkownika dla ",
T_AT, "na ",
T_SSL_ERROR, "Błąd SSL",
T_NO_SSL, "Ta wersja Linksa nie posiada obsługi SSL/TLS",
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, "Brak zainstalowanego klienta smb (obsługiwane są smbclient i smbc)",
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Jesteś pewny, ze chcesz usunąć",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "Zakładki w użyciu!",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "Skojarzenia w użyciu!",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "Rozszerzenia w użyciu!",
T_VIDEO_OPTIONS, "Opcje obrazu",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Zalecane ustawienie gamma dla użytkownika:\n 1.33 dla ciemnego pokoju, 1.11 dla bardzo przyciemnionego pokoju, 1 dla zwykłego oświetlenia miejsca przy komputerze, 0.88 dla jasnego oświetlenia.",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "Gamma dla składowej czerwonej",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "Gamma dla składowej zielonej",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Gamma dla składowej niebieskiej",
T_USER_GAMMA, "Gamma użytkownika",
T_ALERT, "Uwaga",
T_QUESTION, "Pytanie",
T_KILL_SCRIPT, "Zabij skrypt",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Zabij wszystkie skrypty",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Skrypt zabity przez użytkownika",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Skrypt chce zamknąć to okno. Na pewno chcesz zamknąć to okno?",
T_ENTER_STRING, "Podaj ciąg",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Opcje Javascriptu",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Włącz Javascript",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Śledzenie błędów Javascriptu",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Śledzenie ostrzeżeń Javascriptu",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Opcje różne",
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Błąd Javascriptu",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Ostrzeżenie Javascriptu",
T_DISMISS, "Pomiń",
T_MENU_FONT_SIZE, "Rozmiar fontu menu",
T_USER_FONT_SIZE, "Rozmiar fontu użytkownika",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Wyłącz ostrzeżenia",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Kodowanie zakładek",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "Javascript próbuje iść pod adres",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "Javascript próbuje otworzyć nowe okno z adresem",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "Javascript próbuje iść do historii",
T_TO_URL, "do URL-a",
T_GOTO_HISTORY, "Idź do historii",
T_ALLOW, "Pozwól",
T_REJECT, "Odrzuć",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Włącz wszystkie konwersje",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Włącz globalne szukanie nazw",
T_MANUAL_JS_CONTROL, "Ręczne potwierdzanie operacji Javascriptu",
T_JS_RECURSION_DEPTH, "Poziom rekurencji Javascriptu",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Kolor tła menu",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Kolor znaków menu",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Kolor paska przewijania",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Kolor obszaru paska przewijania",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Kolor ramki paska przewijania",
T_BOOKMARKS_FILE, "Plik zakładek",
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "Wpisz kolory jako trójki RGB",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Pamięć dla Javascriptu",
T_DITHER_LETTERS, "Dithering znaków",
T_DITHER_IMAGES, "Dithering obrazów",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, "8-bitowa korekcja gamma",
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, "16-bitowa korekcja gamma",
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, "Automatyczna korekcja gamma",
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Skalowanie wszystkich obrazów",
T_PORN_ENABLE, "Automatyczne skalowanie pojedynczych obrazów",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, "Optymalizacja dla ekranu CRT",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, "Optymalizacja dla ekranu LCD RGB",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, "Optymalizacja dla ekranu LCD BGR",
T_ASPECT_RATIO, "Współczynnik współrzędnych ekranu (aspect ratio)",
T_ASPECT_CORRECTION_ON, "Korekcja aspektu",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "Strona kodowa klawiatury",
T_COPY_LINK_LOCATION, "Skopiuj położenie odnośnika",
T_BLOCK_URL, "Zablokuj obrazek",
T_BLOCK_LIST, "Zablokowane obrazki",
T_BLOCKED_IMAGE, NULL,
T_BLOCK_LIST_IN_USE, "Zablokowane obrazki są już otwarte",
T_BLOCK_LIST_MANAGER, "Menedżer blokowania obrazków",
T_BLOCK_ADD, "Dodaj URL obrazka do zablokowania",
T_BLOCK_EDIT, "Zmień URL obrazka",
T_BLOCK_DELETE, "Usuń",
T_HK_GOTO_URL, "U",
T_HK_GO_BACK, "W",
T_HK_GO_FORWARD, NULL,
T_HK_HISTORY, NULL,
T_HK_RELOAD, NULL,
T_HK_BOOKMARKS, "Z",
T_HK_NEW_WINDOW, NULL,
T_HK_SAVE_AS, "Z",
T_HK_SAVE_URL_AS, "A",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "F",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "P",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "C",
T_HK_RESOURCE_INFO, NULL,
T_HK_MEMORY_INFO, "N",
T_HK_OS_SHELL, NULL,
T_HK_RESIZE_TERMINAL, NULL,
T_HK_EXIT, "Y",
T_HK_SEARCH, "S",
T_HK_SEARCH_BACK, "W",
T_HK_FIND_NEXT, NULL,
T_HK_FIND_PREVIOUS, NULL,
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, NULL,
T_HK_DOCUMENT_INFO, NULL,
T_HK_HEADER_INFO, NULL,
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Y",
T_HK_HTML_OPTIONS, "U",
T_HK_COLOR, NULL,
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "Z",
T_HK_LANGUAGE, "J",
T_HK_CHARACTER_SET, "Z",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, NULL,
T_HK_VIDEO_OPTIONS, NULL,
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "U",
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, NULL,
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, NULL,
T_HK_CACHE, "P",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "C",
T_HK_ASSOCIATIONS, "S",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "R",
T_HK_BLOCK_LIST, NULL,
T_HK_SAVE_OPTIONS, "O",
T_HK_ABOUT, "O",
T_HK_KEYS, NULL,
T_HK_COPYING, "P",
T_HK_MANUAL, NULL,
T_HK_HOMEPAGE, NULL,
T_HK_CALIBRATION, NULL,
T_HK_FILE, "P",
T_HK_VIEW, "W",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "O",
T_HK_SETUP, "U",
T_HK_HELP, "M",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "M",
T_HK_FOLLOW_LINK, "L",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "P",
T_HK_RESET_FORM, NULL,
T_HK_SUBMIT_FORM, "P",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "F",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "O",
T_HK_VIEW_IMAGE, "B",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "O",
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_HK_BLOCK_URL, NULL,
T_HK_XTERM, NULL,
T_HK_TWTERM, NULL,
T_HK_SCREEN, NULL,
T_HK_WINDOW, NULL,
T_HK_FULL_SCREEN, NULL,
T_HK_BEOS_TERMINAL, NULL,