diff options
Diffstat (limited to 'tests/docbook/common/el.xml')
| -rw-r--r-- | tests/docbook/common/el.xml | 423 |
1 files changed, 328 insertions, 95 deletions
diff --git a/tests/docbook/common/el.xml b/tests/docbook/common/el.xml index ad930320..e8e6bc83 100644 --- a/tests/docbook/common/el.xml +++ b/tests/docbook/common/el.xml @@ -1,104 +1,337 @@ +<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?> <localization language="el"> -<gentext key="abstract" text="Ðåñßëçøç"/> -<gentext key="answer" text="Á:"/> -<gentext key="appendix" text="ÐáñÜñôçìá"/> -<gentext key="article" text="¶ñèñï"/> -<gentext key="bibliography" text="Âéâëéïãñáößá"/> -<gentext key="book" text="Âéâëßï"/> -<gentext key="caution" text="ÐÑÏÓÏ×Ç"/> -<gentext key="caution" text="Ðñïóï÷Þ"/> -<gentext key="chapter" text="ÊåöÜëáéï"/> -<gentext key="colophon" text="Êïñùíßäá"/> -<gentext key="copyright" text="ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá"/> -<gentext key="dedication" text="ÁöéÝñùóç"/> -<gentext key="edition" text="¸êäïóç"/> -<gentext key="equation" text="Åîßóùóç"/> -<gentext key="example" text="ÐáñÜäåéãìá"/> -<gentext key="figure" text="Ó÷Þìá"/> -<gentext key="glosssee" text="Äåßôå"/> -<gentext key="glossseealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> -<gentext key="glossary" text="ÃëùóóÜñéï"/> -<gentext key="important" text="ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ"/> -<gentext key="isbn" text="ISBN"/> -<gentext key="important" text="Óçìáíôéêü"/> -<gentext key="index" text="ÅõñåôÞñéï"/> -<gentext key="legalnotice" text="ÍïìéêÞ Óçìåßùóç"/> -<gentext key="msgaud" text="ÁêñïáôÞñéï"/> -<gentext key="msglevel" text="Åðßðåäï"/> -<gentext key="msgorig" text="ÐçãÞ"/> -<gentext key="note" text="ÓÇÌÅÉÙÓÇ"/> -<gentext key="note" text="Óçìåßùóç"/> -<gentext key="part" text="ÌÝñïò"/> -<gentext key="preface" text="ÅéóáãùãÞ"/> -<gentext key="procedure" text="Äéáäéêáóßá"/> -<gentext key="published" text="ÄçìïóéåõìÝíï"/> -<gentext key="question" text="Å:"/> -<gentext key="refentry" text=""/> -<gentext key="reference" text="ÁíáöïñÜ"/> -<gentext key="refname" text="¼íïìá"/> -<gentext key="refsection" text=""/> -<gentext key="refsynopsisdiv" text="Óýíïøç"/> -<gentext key="revision" text="Áíáèåþñçóç"/> -<gentext key="revhistory" text="Éóôïñéêü ÁíáèåùñÞóåùí"/> -<gentext key="section" text="ÔìÞìá"/> -<gentext key="see" text="Äåßôå"/> -<gentext key="seealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> -<gentext key="set" text="Óýíïëï"/> -<gentext key="setindex" text="ÅõñåôÞñéï Óõíüëùí"/> -<gentext key="sidebar" text=""/> -<gentext key="step" text="ÖÜóç"/> -<gentext key="tip" text="ÕÐÏÄÅÉÎÇ"/> -<gentext key="table" text="Ðßíáêáò"/> -<gentext key="tip" text="Õðüäåéîç"/> -<gentext key="warning" text="ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ"/> -<gentext key="warning" text="Ðñïåéäïðïßçóç"/> -<gentext key="appendix" text="ðáñÜñôçìá"/> -<gentext key="chapter" text="êåöÜëáéï"/> -<gentext key="section" text="ôìÞìá"/> -<gentext key="sidebar" text="åðåîçãçìáôéêü ðëåõñéêü áñèñßäéï"/> -<gentext key="step" text="öÜóç"/> -<gentext key="seealso" text="Äåßôå åðßóçò"/> +<!-- This file is generated automatically. --> +<!-- Do not edit this file by hand! --> +<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ --> -<gentext key="TableofContents" text="Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí"/> -<gentext key="in" text="óå"/> -<gentext key="by" text="áðü"/> -<gentext key="Edited" text="ÅðéìÝëåéá"/> -<gentext key="Editedby" text="ÅðéìÝëåéá áðü"/> -<gentext key="and" text="êáé"/> -<gentext key="Notes" text="Óçìåéþóåéò"/> -<gentext key="TableNotes" text="Ðßíáêáò Óçìåéþóåùí"/> -<gentext key="nonexistantelement" text="ìç-õðáñêôü óôïé÷åßï"/> -<gentext key="Pgs" text="Óëäò."/> -<gentext key="unsupported" text="ìç õðïóôçñéæüìåíï"/> -<gentext key="xrefto" text="áíôéðáñáðïìðÞ óå"/> -<gentext key="unexpectedelementname" text="Ìç áíáìåíüìåíï üíïìá óôïé÷åßïõ"/> -<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/> + <gentext key="Abstract" text="Ðåñßëçøç"/> + <gentext key="abstract" text="Ðåñßëçøç"/> + <gentext key="Answer" text="Á:"/> + <gentext key="answer" text="Á:"/> + <gentext key="Appendix" text="ÐáñÜñôçìá"/> + <gentext key="Article" text="¶ñèñï"/> + <gentext key="article" text="¶ñèñï"/> + <gentext key="Bibliography" text="Âéâëéïãñáößá"/> + <gentext key="bibliography" text="Âéâëéïãñáößá"/> + <gentext key="Book" text="Âéâëßï"/> + <gentext key="book" text="Âéâëßï"/> + <gentext key="CAUTION" text="ÐÑÏÓÏ×Ç"/> + <gentext key="caution" text="ÐÑÏÓÏ×Ç"/> + <gentext key="Caution" text="Ðñïóï÷Þ"/> + <gentext key="caution" text="Ðñïóï÷Þ"/> + <gentext key="Chapter" text="ÊåöÜëáéï"/> + <gentext key="Colophon" text="Êïñùíßäá"/> + <gentext key="colophon" text="Êïñùíßäá"/> + <gentext key="Copyright" text="ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá"/> + <gentext key="copyright" text="ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá"/> + <gentext key="Dedication" text="ÁöéÝñùóç"/> + <gentext key="dedication" text="ÁöéÝñùóç"/> + <gentext key="Edition" text="¸êäïóç"/> + <gentext key="edition" text="¸êäïóç"/> + <gentext key="Equation" text="Åîßóùóç"/> + <gentext key="equation" text="Åîßóùóç"/> + <gentext key="Example" text="ÐáñÜäåéãìá"/> + <gentext key="example" text="ÐáñÜäåéãìá"/> + <gentext key="Figure" text="Ó÷Þìá"/> + <gentext key="figure" text="Ó÷Þìá"/> + <gentext key="GlossSee" text="Äåßôå"/> + <gentext key="glosssee" text="Äåßôå"/> + <gentext key="GlossSeeAlso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> + <gentext key="glossseealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> + <gentext key="Glossary" text="ÃëùóóÜñéï"/> + <gentext key="glossary" text="ÃëùóóÜñéï"/> + <gentext key="IMPORTANT" text="ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ"/> + <gentext key="important" text="ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ"/> + <gentext key="ISBN" text="ISBN"/> + <gentext key="isbn" text="ISBN"/> + <gentext key="Important" text="Óçìáíôéêü"/> + <gentext key="important" text="Óçìáíôéêü"/> + <gentext key="Index" text="ÅõñåôÞñéï"/> + <gentext key="index" text="ÅõñåôÞñéï"/> + <gentext key="LegalNotice" text="ÍïìéêÞ Óçìåßùóç"/> + <gentext key="legalnotice" text="ÍïìéêÞ Óçìåßùóç"/> + <gentext key="MsgAud" text="ÁêñïáôÞñéï"/> + <gentext key="msgaud" text="ÁêñïáôÞñéï"/> + <gentext key="MsgLevel" text="Åðßðåäï"/> + <gentext key="msglevel" text="Åðßðåäï"/> + <gentext key="MsgOrig" text="ÐçãÞ"/> + <gentext key="msgorig" text="ÐçãÞ"/> + <gentext key="NOTE" text="ÓÇÌÅÉÙÓÇ"/> + <gentext key="note" text="ÓÇÌÅÉÙÓÇ"/> + <gentext key="Note" text="Óçìåßùóç"/> + <gentext key="note" text="Óçìåßùóç"/> + <gentext key="Part" text="ÌÝñïò"/> + <gentext key="part" text="ÌÝñïò"/> + <gentext key="Preface" text="ÅéóáãùãÞ"/> + <gentext key="preface" text="ÅéóáãùãÞ"/> + <gentext key="Procedure" text="Äéáäéêáóßá"/> + <gentext key="procedure" text="Äéáäéêáóßá"/> + <gentext key="Published" text="ÄçìïóéåõìÝíï"/> + <gentext key="published" text="ÄçìïóéåõìÝíï"/> + <gentext key="Question" text="Å:"/> + <gentext key="question" text="Å:"/> + <gentext key="RefEntry" text=""/> + <gentext key="refentry" text=""/> + <gentext key="Reference" text="ÁíáöïñÜ"/> + <gentext key="reference" text="ÁíáöïñÜ"/> + <gentext key="RefName" text="¼íïìá"/> + <gentext key="refname" text="¼íïìá"/> + <gentext key="RefSection" text=""/> + <gentext key="refsection" text=""/> + <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Óýíïøç"/> + <gentext key="refsynopsisdiv" text="Óýíïøç"/> + <gentext key="Revision" text="Áíáèåþñçóç"/> + <gentext key="revision" text="Áíáèåþñçóç"/> + <gentext key="RevHistory" text="Éóôïñéêü ÁíáèåùñÞóåùí"/> + <gentext key="revhistory" text="Éóôïñéêü ÁíáèåùñÞóåùí"/> + <gentext key="Section" text="ÔìÞìá"/> + <gentext key="See" text="Äåßôå"/> + <gentext key="see" text="Äåßôå"/> + <gentext key="SeeAlso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> + <gentext key="seealso" text="Äåßôå Åðßóçò"/> + <gentext key="Set" text="Óýíïëï"/> + <gentext key="set" text="Óýíïëï"/> + <gentext key="SetIndex" text="ÅõñåôÞñéï Óõíüëùí"/> + <gentext key="setindex" text="ÅõñåôÞñéï Óõíüëùí"/> + <gentext key="Sidebar" text=""/> + <gentext key="Step" text="ÖÜóç"/> + <gentext key="TIP" text="ÕÐÏÄÅÉÎÇ"/> + <gentext key="tip" text="ÕÐÏÄÅÉÎÇ"/> + <gentext key="Table" text="Ðßíáêáò"/> + <gentext key="table" text="Ðßíáêáò"/> + <gentext key="Tip" text="Õðüäåéîç"/> + <gentext key="tip" text="Õðüäåéîç"/> + <gentext key="WARNING" text="ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ"/> + <gentext key="warning" text="ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ"/> + <gentext key="Warning" text="Ðñïåéäïðïßçóç"/> + <gentext key="warning" text="Ðñïåéäïðïßçóç"/> + <gentext key="appendix" text="ðáñÜñôçìá"/> + <gentext key="chapter" text="êåöÜëáéï"/> + <gentext key="section" text="ôìÞìá"/> + <gentext key="sidebar" text="åðåîçãçìáôéêü ðëåõñéêü áñèñßäéï"/> + <gentext key="step" text="öÜóç"/> + <gentext key="Seealso" text="Äåßôå åðßóçò"/> + <gentext key="seealso" text="Äåßôå åðßóçò"/> + <gentext key="TableofContents" text="Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí"/> + <gentext key="tableofcontents" text="Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí"/> + <gentext key="in" text="óå"/> + <gentext key="by" text="áðü"/> + <gentext key="Edited" text="ÅðéìÝëåéá"/> + <gentext key="edited" text="ÅðéìÝëåéá"/> + <gentext key="Editedby" text="ÅðéìÝëåéá áðü"/> + <gentext key="editedby" text="ÅðéìÝëåéá áðü"/> + <gentext key="and" text="êáé"/> + <gentext key="Notes" text="Óçìåéþóåéò"/> + <gentext key="notes" text="Óçìåéþóåéò"/> + <gentext key="TableNotes" text="Ðßíáêáò Óçìåéþóåùí"/> + <gentext key="tablenotes" text="Ðßíáêáò Óçìåéþóåùí"/> + <gentext key="nonexistantelement" text="ìç-õðáñêôü óôïé÷åßï"/> + <gentext key="Pgs" text="Óëäò."/> + <gentext key="pgs" text="Óëäò."/> + <gentext key="unsupported" text="ìç õðïóôçñéæüìåíï"/> + <gentext key="xrefto" text="áíôéðáñáðïìðÞ óå"/> + <gentext key="unexpectedelementname" text="Ìç áíáìåíüìåíï üíïìá óôïé÷åßïõ"/> + <gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/> + <gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> + <gentext key="ListofTables" text="ÊáôÜëïãïò ÐéíÜêùí"/> + <gentext key="listoftables" text="ÊáôÜëïãïò ÐéíÜêùí"/> + <gentext key="ListofExamples" text="ÊáôÜëïãïò ÐáñáäåéãìÜôùí"/> + <gentext key="listofexamples" text="ÊáôÜëïãïò ÐáñáäåéãìÜôùí"/> + <gentext key="ListofFigures" text="ÊáôÜëïãïò Ó÷çìÜôùí"/> + <gentext key="listoffigures" text="ÊáôÜëïãïò Ó÷çìÜôùí"/> + <gentext key="ListofEquations" text="ÊáôÜëïãïò Åîéóþóåùí"/> + <gentext key="listofequations" text="ÊáôÜëïãïò Åîéóþóåùí"/> + <gentext key="ListofUnknown" text="ÊáôÜëïãïò Áãíþóôùí"/> + <gentext key="listofunknown" text="ÊáôÜëïãïò Áãíþóôùí"/> + <gentext key="nav-prev" text="Ðñïçã"/> + <gentext key="nav-prev-sibling" text="Ðñïò ôçí áñ÷Þ"/> + <gentext key="nav-next-sibling" text="Ðñïò ôï ôÝëïò"/> + <gentext key="nav-next" text="Åðüìåíï"/> + <gentext key="nav-up" text="ÐÜíù"/> + <gentext key="nav-home" text="Áñ÷Þ"/> + <dingbat key="startquote" text="“"/> + <dingbat key="endquote" text="”"/> + <dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/> + <dingbat key="nestedendquote" text="’"/> + <dingbat key="bullet" text="•"/> -<gentext key="ListofTables" text="ÊáôÜëïãïò ÐéíÜêùí"/> -<gentext key="ListofExamples" text="ÊáôÜëïãïò ÐáñáäåéãìÜôùí"/> -<gentext key="ListofFigures" text="ÊáôÜëïãïò Ó÷çìÜôùí"/> -<gentext key="ListofEquations" text="ÊáôÜëïãïò Åîéóþóåùí"/> -<gentext key="ListofUnknown" text="ÊáôÜëïãïò Áãíþóôùí"/> + <context name="title"> + <template name="abstract" text="%t"/> + <template name="appendix" text="ÐáñÜñôçìá %n. %t"/> + <template name="article" text="%t"/> + <template name="authorblurb" text="%t"/> + <template name="bibliodiv" text="%t"/> + <template name="biblioentry" text="%t"/> + <template name="bibliography" text="%t"/> + <template name="bibliomixed" text="%t"/> + <template name="bibliomset" text="%t"/> + <template name="biblioset" text="%t"/> + <template name="blockquote" text="%t"/> + <template name="book" text="%t"/> + <template name="calloutlist" text="%t"/> + <template name="caution" text="%t"/> + <template name="chapter" text="ÊåöÜëáéï %n. %t"/> + <template name="colophon" text="%t"/> + <template name="dedication" text="%t"/> + <template name="equation" text="Åîßóùóç %n. %t"/> + <template name="example" text="ÐáñÜäåéãìá %n. %t"/> + <template name="figure" text="Ó÷Þìá %n. %t"/> + <template name="formalpara" text="%t"/> + <template name="glossary" text="%t"/> + <template name="glossdiv" text="%t"/> + <template name="important" text="%t"/> + <template name="index" text="%t"/> + <template name="indexdiv" text="%t"/> + <template name="itemizedlist" text="%t"/> + <template name="legalnotice" text="%t"/> + <template name="lot" text="%t"/> + <template name="msg" text="%t"/> + <template name="msgexplan" text="%t"/> + <template name="msgmain" text="%t"/> + <template name="msgrel" text="%t"/> + <template name="msgset" text="%t"/> + <template name="msgsub" text="%t"/> + <template name="note" text="%t"/> + <template name="orderedlist" text="%t"/> + <template name="part" text="ÌÝñïò %n. %t"/> + <template name="partintro" text="%t"/> + <template name="preface" text="%t"/> + <template name="procedure" text="%t"/> + <template name="qandadiv" text="%t"/> + <template name="qandaset" text="%t"/> + <template name="reference" text="%t"/> + <template name="refsect1" text="%t"/> + <template name="refsect2" text="%t"/> + <template name="refsect3" text="%t"/> + <template name="refsynopsisdiv" text="%t"/> + <template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/> + <template name="segmentedlist" text="%t"/> + <template name="set" text="%t"/> + <template name="setindex" text="%t"/> + <template name="sidebar" text="%t"/> + <template name="step" text="%t"/> + <template name="table" text="Ðßíáêáò %n. %t"/> + <template name="tip" text="%t"/> + <template name="toc" text="%t"/> + <template name="variablelist" text="%t"/> + <template name="warning" text="%t"/> + </context> -<gentext key="nav-prev" text="Ðñïçã"/> -<gentext key="nav-prev-sibling" text="Ðñïò ôçí áñ÷Þ"/> -<gentext key="nav-next-sibling" text="Ðñïò ôï ôÝëïò"/> -<gentext key="nav-next" text="Åðüìåíï"/> -<gentext key="nav-up" text="ÐÜíù"/> -<gentext key="nav-home" text="Áñ÷Þ"/> + <context name="section-title"> + <template name="sect1" text="%t"/> + <template name="sect2" text="%t"/> + <template name="sect3" text="%t"/> + <template name="sect4" text="%t"/> + <template name="sect5" text="%t"/> + <template name="section" text="%t"/> + <template name="simplesect" text="%t"/> + </context> -<dingbat key="startquote" text="“"/> -<dingbat key="endquote" text="”"/> -<dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/> -<dingbat key="nestedendquote" text="’"/> -<dingbat key="bullet" text="ߦ"/> + <context name="section-title-numbered"> + <template name="sect1" text="%n. %t"/> + <template name="sect2" text="%n. %t"/> + <template name="sect3" text="%n. %t"/> + <template name="sect4" text="%n. %t"/> + <template name="sect5" text="%n. %t"/> + <template name="section" text="%n. %t"/> + <template name="simplesect" text="%n. %t"/> + </context> -<xref element="bibliography" text="%t"/> -<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/> -<xref element="dedication" text="%t"/> -<xref element="glossary" text="%t"/> -<xref element="index" text="%t"/> -<xref element="preface" text="%t"/> + <context name="subtitle"> + <template name="appendix" text="%s"/> + <template name="article" text="%s"/> + <template name="bibliodiv" text="%s"/> + <template name="biblioentry" text="%s"/> + <template name="bibliography" text="%s"/> + <template name="bibliomixed" text="%s"/> + <template name="bibliomset" text="%s"/> + <template name="biblioset" text="%s"/> + <template name="book" text="%s"/> + <template name="chapter" text="%s"/> + <template name="colophon" text="%s"/> + <template name="dedication" text="%s"/> + <template name="glossary" text="%s"/> + <template name="glossdiv" text="%s"/> + <template name="index" text="%s"/> + <template name="indexdiv" text="%s"/> + <template name="lot" text="%s"/> + <template name="part" text="%s"/> + <template name="partintro" text="%s"/> + <template name="preface" text="%s"/> + <template name="refentry" text="%s"/> + <template name="reference" text="%s"/> + <template name="refsect1" text="%s"/> + <template name="refsect2" text="%s"/> + <template name="refsect3" text="%s"/> + <template name="refsynopsisdiv" text="%s"/> + <template name="sect1" text="%s"/> + <template name="sect2" text="%s"/> + <template name="sect3" text="%s"/> + <template name="sect4" text="%s"/> + <template name="sect5" text="%s"/> + <template name="section" text="%s"/> + <template name="set" text="%s"/> + <template name="setindex" text="%s"/> + <template name="sidebar" text="%s"/> + <template name="simplesect" text="%s"/> + <template name="toc" text="%s"/> + </context> + <context name="xref"> + <template name="appendix" text="ÐáñÜñôçìá %n. %t"/> + <template name="article" text="%t"/> + <template name="bibliography" text="%t"/> + <template name="book" text="%t"/> + <template name="chapter" text="ÊåöÜëáéï %n. %t"/> + <template name="colophon" text="%t"/> + <template name="dedication" text="%t"/> + <template name="example" text="ÐáñÜäåéãìá %n. %t"/> + <template name="figure" text="Ó÷Þìá %n. %t"/> + <template name="glossary" text="%t"/> + <template name="index" text="%t"/> + <template name="part" text="ÌÝñïò %n. %t"/> + <template name="preface" text="%t"/> + <template name="reference" text="%t"/> + <template name="set" text="%t"/> + <template name="setindex" text="%t"/> + <template name="table" text="Ðßíáêáò %n. %t"/> + </context> + + <context name="section-xref"> + <template name="sect1" text="“%t”"/> + <template name="sect2" text="“%t”"/> + <template name="sect3" text="“%t”"/> + <template name="sect4" text="“%t”"/> + <template name="sect5" text="“%t”"/> + <template name="section" text="“%t”"/> + <template name="simplesect" text="“%t”"/> + </context> + + <context name="section-xref-numbered"> + <template name="sect1" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="sect2" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="sect3" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="sect4" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="sect5" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="section" text="ÔìÞìá %n"/> + <template name="simplesect" text="“%t”"/> + </context> + + <context name="authorgroup"> + <template name="sep" text=","/> + <template name="sep2" text=" êáé "/> + <template name="seplast" text=", êáé "/> + </context> + + <context name="glossary"> + <template name="see" text="Äåßôå "/> + <template name="seealso" text="Äåßôå Åðßóçò "/> + </context> + + <context name="msgset"> + <template name="MsgLevel" text="Åðßðåäï: "/> + <template name="MsgOrig" text="ÐçãÞ: "/> + <template name="MsgAud" text="ÁêñïáôÞñéï: "/> + </context> </localization> |