# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsoup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-14 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:23+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"

#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:139
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:170
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:203 ../libsoup/soup-message-io.c:231
msgid "Connection terminated unexpectedly"
msgstr "Злучэнне нечакана перарвана"

#: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:190
#, c-format
msgid "Output buffer is too small"
msgstr "Выхадны буфер надта малы"

#: ../libsoup/soup-message-io.c:836 ../libsoup/soup-message-io.c:863
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Аперацыя была скасавана"

#: ../libsoup/soup-message-io.c:874
msgid "Operation would block"
msgstr "Аперацыя заблакіруе працэс"

#: ../libsoup/soup-request.c:145
#, c-format
msgid "No URI provided"
msgstr "URI-адрас не пададзены"

#: ../libsoup/soup-request.c:155
#, c-format
msgid "Invalid '%s' URI: %s"
msgstr "Хібны URI-адрас \"%s\": %s"

#: ../libsoup/soup-requester.c:220
#, c-format
msgid "Could not parse URI '%s'"
msgstr "Не ўдалося разабраць URI-адрас \"%s\""

#: ../libsoup/soup-requester.c:254
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
msgstr "URI-схема \"%s\" не падтрымліваецца"

#: ../libsoup/soup-tld.c:145
msgid "Hostname is an IP address"
msgstr "Назва хоста з'яўляецца IP-адрасам"

#: ../libsoup/soup-tld.c:166
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Хібная назва хоста"

#: ../libsoup/soup-tld.c:181 ../libsoup/soup-tld.c:219
msgid "Not enough domains"
msgstr "Не хапае даменаў"