summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sv.gmo
blob: 73706fb85e181d92ab4df07379f7e99d64c82038 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 28 00 00 00 1c 00 00 00 5c 01 00 00 35 00 00 00 9c 02 00 00 00 00 00 00 ........(.......\...5...........
0020 70 03 00 00 1b 00 00 00 71 03 00 00 18 00 00 00 8d 03 00 00 21 00 00 00 a6 03 00 00 18 00 00 00 p.......q...........!...........
0040 c8 03 00 00 18 00 00 00 e1 03 00 00 1c 00 00 00 fa 03 00 00 26 00 00 00 17 04 00 00 06 00 00 00 ....................&...........
0060 3e 04 00 00 0c 00 00 00 45 04 00 00 bc 00 00 00 52 04 00 00 c8 00 00 00 0f 05 00 00 b2 00 00 00 >.......E.......R...............
0080 d8 05 00 00 09 00 00 00 8b 06 00 00 0b 00 00 00 95 06 00 00 08 00 00 00 a1 06 00 00 08 00 00 00 ................................
00a0 aa 06 00 00 53 01 00 00 b3 06 00 00 05 00 00 00 07 08 00 00 0d 00 00 00 0d 08 00 00 b6 00 00 00 ....S...........................
00c0 1b 08 00 00 04 00 00 00 d2 08 00 00 07 00 00 00 d7 08 00 00 07 00 00 00 df 08 00 00 c1 00 00 00 ................................
00e0 e7 08 00 00 80 00 00 00 a9 09 00 00 0e 00 00 00 2a 0a 00 00 08 00 00 00 39 0a 00 00 08 00 00 00 ................*.......9.......
0100 42 0a 00 00 1f 00 00 00 4b 0a 00 00 da 00 00 00 6b 0a 00 00 42 00 00 00 46 0b 00 00 31 00 00 00 B.......K.......k...B...F...1...
0120 89 0b 00 00 18 00 00 00 bb 0b 00 00 05 00 00 00 d4 0b 00 00 0d 00 00 00 da 0b 00 00 0b 00 00 00 ................................
0140 e8 0b 00 00 29 00 00 00 f4 0b 00 00 02 00 00 00 1e 0c 00 00 05 00 00 00 21 0c 00 00 7e 01 00 00 ....)...................!...~...
0160 27 0c 00 00 1b 00 00 00 a6 0d 00 00 1a 00 00 00 c2 0d 00 00 25 00 00 00 dd 0d 00 00 1d 00 00 00 '...................%...........
0180 03 0e 00 00 1d 00 00 00 21 0e 00 00 22 00 00 00 3f 0e 00 00 2a 00 00 00 62 0e 00 00 0a 00 00 00 ........!..."...?...*...b.......
01a0 8d 0e 00 00 0f 00 00 00 98 0e 00 00 bb 00 00 00 a8 0e 00 00 db 00 00 00 64 0f 00 00 bc 00 00 00 ........................d.......
01c0 40 10 00 00 09 00 00 00 fd 10 00 00 0b 00 00 00 07 11 00 00 07 00 00 00 13 11 00 00 07 00 00 00 @...............................
01e0 1b 11 00 00 60 01 00 00 23 11 00 00 04 00 00 00 84 12 00 00 0f 00 00 00 89 12 00 00 b9 00 00 00 ....`...#.......................
0200 99 12 00 00 04 00 00 00 53 13 00 00 07 00 00 00 58 13 00 00 0a 00 00 00 60 13 00 00 d2 00 00 00 ........S.......X.......`.......
0220 6b 13 00 00 8a 00 00 00 3e 14 00 00 0e 00 00 00 c9 14 00 00 09 00 00 00 d8 14 00 00 08 00 00 00 k.......>.......................
0240 e2 14 00 00 1c 00 00 00 eb 14 00 00 f8 00 00 00 08 15 00 00 47 00 00 00 01 16 00 00 23 00 00 00 ....................G.......#...
0260 49 16 00 00 20 00 00 00 6d 16 00 00 0b 00 00 00 8e 16 00 00 12 00 00 00 9a 16 00 00 0b 00 00 00 I.......m.......................
0280 ad 16 00 00 28 00 00 00 b9 16 00 00 05 00 00 00 e2 16 00 00 07 00 00 00 e8 16 00 00 01 00 00 00 ....(...........................
02a0 00 00 00 00 27 00 00 00 07 00 00 00 19 00 00 00 05 00 00 00 13 00 00 00 21 00 00 00 0f 00 00 00 ....'...................!.......
02c0 25 00 00 00 0d 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 %.......(.......................
02e0 00 00 00 00 1d 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 0c 00 00 00 11 00 00 00 06 00 00 00 ................................
0300 00 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 12 00 00 00 20 00 00 00 0e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0320 17 00 00 00 04 00 00 00 22 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ........".......................
0340 0a 00 00 00 03 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 26 00 00 00 1a 00 00 00 23 00 00 00 ....................&.......#...
0360 00 00 00 00 1e 00 00 00 24 00 00 00 1c 00 00 00 00 25 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 ........$........%s.\-.manual.pa
0380 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 ge.for.%s.%s.%s:.can't.create.%s
03a0 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 .(%s).%s:.can't.get.`%s'.info.fr
03c0 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 om.%s%s.%s:.can't.open.`%s'.(%s)
03e0 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 .%s:.can't.unlink.%s.(%s).%s:.er
0400 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 ror.writing.to.%s.(%s).%s:.no.va
0420 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 lid.information.found.in.`%s'.AU
0440 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 THOR.AVAILABILITY.Additional.mat
0460 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e erial.may.be.included.in.the.gen
0480 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e erated.output.with.the..B.\-\-in
04a0 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 clude.and..B.\-\-opt\-include.op
04c0 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 tions...The.format.is.simple:...
04e0 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 ...[section].....text....../patt
0500 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a ern/.....text..Any..B.[NAME].or.
0520 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 .B.[SYNOPSIS].sections.appearing
0540 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 .in.the.include.file.will.replac
0560 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 e.what.would.have.automatically.
0580 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 been.produced.(although.you.can.
05a0 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e still.override.the.former.with..
05c0 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f B.--name.if.required)...Blocks.o
05e0 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 f.verbatim.*roff.text.are.insert
0600 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 ed.into.the.output.either.at.the
0620 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f .start.of.the.given..BI.[.sectio
0640 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 n.].(case.insensitive),.or.after
0660 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 .a.paragraph.matching..BI./.patt
0680 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e ern./\fR...COPYRIGHT.DESCRIPTION
06a0 00 45 58 41 4d 50 4c 45 53 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f .EXAMPLES.Examples.GNU.%s.%s..Co
06c0 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 pyright.(C).1997,.1998,.1999,.20
06e0 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 00,.2001,.2002,.2003,.2004,.2005
0700 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 ,.2009,.2010,.2011,.2012,.2013,.
0720 32 30 31 34 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 2014.Free.Software.Foundation,.I
0740 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 nc..This.is.free.software;.see.t
0760 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 he.source.for.copying.conditions
0780 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 ...There.is.NO.warranty;.not.eve
07a0 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 n.for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS
07c0 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 0a 57 72 69 74 .FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Writ
07e0 74 65 6e 20 62 79 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e ten.by.Brendan.O'Dea.<bod@debian
0800 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 4c 69 6e 65 73 .org>..Games.INCLUDE.FILES.Lines
0820 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 .before.the.first.section.or.pat
0840 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 tern.which.begin.with.`\-'.are.p
0860 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 rocessed.as.options...Anything.e
0880 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 lse.is.silently.ignored.and.may.
08a0 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 be.used.for.comments,.RCS.keywor
08c0 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f ds.and.the.like...NAME.OPTIONS.O
08e0 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e ptions.Other.sections.are.prepen
0900 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 ded.to.the.automatically.produce
0920 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f d.output.for.the.standard.sectio
0940 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e ns.given.above,.or.included.at..
0960 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 I.other.(above).in.the.order.the
0980 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 y.were.encountered.in.the.includ
09a0 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 e.file...Patterns.use.the.Perl.r
09c0 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 egular.expression.syntax.and.may
09e0 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 .be.followed.by.the..IR.i.,..I.s
0a00 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c .or..I.m.modifiers.(see..BR.perl
0a20 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 53 45 45 20 41 4c 53 re.(1))...REPORTING.BUGS.SEE.ALS
0a40 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e O.SYNOPSIS.System.Administration
0a60 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f .Utilities.The.full.documentatio
0a80 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 54 n.for..B.%s.is.maintained.as.a.T
0aa0 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 61 exinfo.manual...If.the..B.info.a
0ac0 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 69 nd..B.%s.programs.are.properly.i
0ae0 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 nstalled.at.your.site,.the.comma
0b00 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 20 67 69 76 nd..IP..B.info.%s..PP.should.giv
0b20 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 61 6e e.you.access.to.the.complete.man
0b40 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 ual...The.latest.version.of.this
0b60 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 2d 6c 69 .distribution.is.available.on-li
0b80 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 72 64 65 ne.from:.The.section.output.orde
0ba0 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 68 69 73 20 r.(for.those.included).is:.This.
0bc0 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 +is.+free.+software.Usage.User.C
0be0 6f 6d 6d 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 ommands.Written.+by.help2man.\-.
0c00 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 generate.a.simple.manual.page.or
0c20 00 6f 74 68 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 .other.Project-Id-Version:.help2
0c40 6d 61 6e 20 31 2e 33 36 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a man.1.36.3.Report-Msgid-Bugs-To:
0c60 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 .Brendan.O'Dea.<bug-help2man@gnu
0c80 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 33 .org>.POT-Creation-Date:.2014-03
0ca0 2d 32 34 20 32 32 3a 34 33 2b 31 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -24.22:43+1100.PO-Revision-Date:
0cc0 20 32 30 30 36 2d 30 31 2d 32 33 20 32 30 3a 33 33 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2006-01-23.20:33+0100.Last-Tran
0ce0 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 44 61 6e 69 65 6c 20 4e 79 6c 61 6e 64 65 72 20 3c 70 6f 40 64 61 6e 69 slator:.Daniel.Nylander.<po@dani
0d00 65 6c 6e 79 6c 61 6e 64 65 72 2e 73 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 77 elnylander.se>.Language-Team:.Sw
0d20 65 64 69 73 68 20 3c 74 70 2d 73 76 40 6c 69 73 74 6f 72 2e 74 70 2d 73 76 2e 73 65 3e 0a 4c 61 edish.<tp-sv@listor.tp-sv.se>.La
0d40 6e 67 75 61 67 65 3a 20 73 76 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e nguage:.sv.MIME-Version:.1.0.Con
0d60 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 tent-Type:.text/plain;.charset=U
0d80 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 TF-8.Content-Transfer-Encoding:.
0da0 38 62 69 74 0a 00 25 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 73 69 64 61 20 66 c3 b6 72 20 25 73 20 25 8bit..%s.\-.manualsida.f..r.%s.%
0dc0 73 00 25 73 3a 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 73 6b 61 70 61 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a s.%s:.kan.inte.skapa.%s.(%s).%s:
0de0 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 66 c3 a5 20 22 25 73 22 20 69 6e 66 6f 20 66 72 c3 a5 6e 20 25 73 .kan.inte.f..."%s".info.fr..n.%s
0e00 25 73 00 25 73 3a 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 c3 b6 70 70 6e 61 20 22 25 73 22 20 28 25 73 29 %s.%s:.kan.inte...ppna."%s".(%s)
0e20 00 25 73 3a 20 6b 61 6e 20 69 6e 74 65 20 61 76 6c c3 a4 6e 6b 61 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 .%s:.kan.inte.avl..nka.%s.(%s).%
0e40 73 3a 20 66 65 6c 20 76 69 64 20 73 6b 72 69 76 6e 69 6e 67 20 74 69 6c 6c 20 25 73 20 28 25 73 s:.fel.vid.skrivning.till.%s.(%s
0e60 29 00 25 73 3a 20 69 6e 67 65 6e 20 67 69 6c 74 69 67 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 ).%s:.ingen.giltig.information.f
0e80 75 6e 6e 65 6e 20 69 20 22 25 73 22 00 55 50 50 48 4f 56 53 4d 41 4e 00 54 49 4c 4c 47 c3 84 4e unnen.i."%s".UPPHOVSMAN.TILLG..N
0ea0 47 4c 49 47 48 45 54 00 59 74 74 65 72 6c 69 67 61 72 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6b 61 6e GLIGHET.Ytterligare.material.kan
0ec0 20 69 6e 6b 6c 75 64 65 72 61 73 20 69 20 64 65 6e 20 67 65 6e 65 72 65 72 61 64 65 20 75 74 73 .inkluderas.i.den.genererade.uts
0ee0 6b 72 69 66 74 65 6e 20 6d 65 64 20 66 6c 61 67 67 6f 72 6e 61 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 kriften.med.flaggorna..B.\-\-inc
0f00 6c 75 64 65 0a 6f 63 68 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 46 6f 72 lude.och..B.\-\-opt\-include.For
0f20 6d 61 74 65 74 20 c3 a4 72 20 65 6e 6b 65 6c 74 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 6b 74 69 6f 6e 5d matet...r.enkelt:......[sektion]
0f40 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 6d c3 b6 6e 73 74 65 72 2f 0a 20 20 20 20 74 65 .....text....../m..nster/.....te
0f60 78 74 0a 00 41 6c 6c 61 20 73 65 6b 74 69 6f 6e 65 72 0a 2e 42 20 5b 6e 61 6d 6e 5d 0a 65 6c 6c xt..Alla.sektioner..B.[namn].ell
0f80 65 72 0a 2e 42 20 5b 73 79 6e 6f 70 73 69 73 5d 0a 73 6f 6d 20 76 69 73 61 73 20 69 20 69 6e 6b er..B.[synopsis].som.visas.i.ink
0fa0 6c 75 64 65 72 69 6e 67 73 66 69 6c 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 72 20 61 74 74 20 65 72 73 c3 a4 74 luderingsfilen.kommer.att.ers..t
0fc0 74 61 20 76 61 64 20 73 6f 6d 20 73 6b 75 6c 6c 65 0a 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 6b 74 20 62 6c ta.vad.som.skulle.automatiskt.bl
0fe0 69 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 61 74 20 28 c3 a4 76 65 6e 20 6f 6d 20 64 75 20 66 6f 72 74 66 61 i.producerat.(..ven.om.du.fortfa
1000 72 61 6e 64 65 20 6b 61 6e 20 c3 a5 73 69 64 6f 73 c3 a4 74 74 61 0a 64 65 20 73 65 6e 61 72 65 rande.kan...sidos..tta.de.senare
1020 20 6d 65 64 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 6f 6d 20 64 65 74 20 6b 72 c3 a4 76 73 29 2e 0a 00 .med..B.--name.om.det.kr..vs)...
1040 42 6c 6f 63 6b 20 61 76 20 2a 72 6f 66 66 2d 74 65 78 74 20 69 6e 66 6f 67 61 73 20 6f 72 64 20 Block.av.*roff-text.infogas.ord.
1060 66 c3 b6 72 20 6f 72 64 20 69 20 75 74 73 6b 72 69 66 74 65 6e 20 61 6e 74 69 6e 67 65 6e 20 76 f..r.ord.i.utskriften.antingen.v
1080 69 64 0a 62 c3 b6 72 6a 61 6e 20 61 76 20 61 6e 67 69 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 id.b..rjan.av.angiven..BI.[.sect
10a0 69 6f 6e 20 5d 0a 28 6f 6b c3 a4 6e 73 6c 69 67 20 66 c3 b6 72 20 73 6b 69 66 74 6c c3 a4 67 65 ion.].(ok..nslig.f..r.skiftl..ge
10c0 29 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 65 66 74 65 72 20 65 6e 20 70 61 72 61 67 72 61 66 20 73 6f 6d 20 6d ),.eller.efter.en.paragraf.som.m
10e0 61 74 63 68 61 72 0a 2e 42 49 20 2f 20 6d c3 b6 6e 73 74 65 72 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 atchar..BI./.m..nster./\fR...COP
1100 59 52 49 47 48 54 00 42 45 53 4b 52 49 56 4e 49 4e 47 00 45 58 45 4d 50 45 4c 00 45 78 65 6d 70 YRIGHT.BESKRIVNING.EXEMPEL.Exemp
1120 65 6c 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 el.GNU.%s.%s..Copyright.(C).1997
1140 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 ,.1998,.1999,.2000,.2001,.2002,.
1160 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 2003,.2004,.2005,.2009,.2010,.20
1180 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 11,.2012,.2013,.2014.Free.Softwa
11a0 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 44 65 74 20 68 c3 a4 72 20 c3 a4 72 re.Foundation,.Inc..Det.h..r...r
11c0 20 66 72 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 76 61 72 61 3b 20 73 65 20 6b c3 a4 6c 6c 6b 6f 64 65 6e 20 .fri.programvara;.se.k..llkoden.
11e0 66 c3 b6 72 20 6b 6f 70 69 65 72 69 6e 67 73 76 69 6c 6c 6b 6f 72 2e 20 20 44 65 74 20 66 69 6e f..r.kopieringsvillkor...Det.fin
1200 6e 73 20 49 4e 47 45 4e 0a 67 61 72 61 6e 74 69 3b 20 69 6e 74 65 20 65 6e 73 20 66 c3 b6 72 20 ns.INGEN.garanti;.inte.ens.f..r.
1220 53 c3 84 4c 4a 42 41 52 48 45 54 20 65 6c 6c 65 72 20 4c c3 84 4d 50 4c 49 47 48 45 54 20 46 c3 S..LJBARHET.eller.L..MPLIGHET.F.
1240 96 52 20 53 50 45 43 49 45 4c 4c 54 20 c3 84 4e 44 41 4d c3 85 4c 2e 0a 0a 53 6b 72 69 76 65 74 .R.SPECIELLT...NDAM..L...Skrivet
1260 20 61 76 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 .av.Brendan.O'Dea.<bod@debian.or
1280 67 3e 0a 00 53 70 65 6c 00 49 4e 4b 4c 55 44 45 52 41 20 46 49 4c 45 52 00 52 61 64 65 72 20 66 g>..Spel.INKLUDERA.FILER.Rader.f
12a0 c3 b6 72 65 20 64 65 6e 20 66 c3 b6 72 73 74 61 20 73 65 6b 74 69 6f 6e 65 6e 20 65 6c 6c 65 72 ..re.den.f..rsta.sektionen.eller
12c0 20 6d c3 b6 6e 73 74 72 65 74 20 73 6f 6d 20 62 c3 b6 72 6a 61 72 20 6d 65 64 20 22 5c 2d 22 0a .m..nstret.som.b..rjar.med."\-".
12e0 62 65 68 61 6e 64 6c 61 73 20 73 6f 6d 20 66 6c 61 67 67 6f 72 2e 20 20 41 6c 6c 74 20 61 6e 6e behandlas.som.flaggor...Allt.ann
1300 61 74 20 69 67 6e 6f 72 65 72 61 73 20 74 79 73 74 20 6f 63 68 20 6b 61 6e 20 61 6e 76 c3 a4 6e at.ignoreras.tyst.och.kan.anv..n
1320 64 61 73 0a 66 c3 b6 72 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 2c 20 52 43 53 2d 6e 79 63 6b 65 6c das.f..r.kommentarer,.RCS-nyckel
1340 6f 72 64 20 6f 63 68 20 6c 69 6b 6e 61 6e 64 65 2e 0a 00 4e 41 4d 4e 00 46 4c 41 47 47 4f 52 00 ord.och.liknande...NAMN.FLAGGOR.
1360 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 00 41 6e 64 72 61 20 73 65 6b 74 69 6f 6e 65 72 20 6c c3 a4 67 67 Alternativ.Andra.sektioner.l..gg
1380 73 20 74 69 6c 6c 20 69 20 62 c3 b6 72 6a 61 6e 20 61 76 20 64 65 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 s.till.i.b..rjan.av.den.automati
13a0 73 6b 74 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 61 64 65 20 75 74 73 6b 72 69 66 74 65 6e 0a 66 c3 b6 72 20 skt.producerade.utskriften.f..r.
13c0 73 74 61 6e 64 61 72 64 73 65 6b 74 69 6f 6e 65 72 6e 61 20 61 6e 67 69 76 6e 61 20 6f 76 61 6e standardsektionerna.angivna.ovan
13e0 2c 20 65 6c 6c 65 72 20 69 6e 6b 6c 75 64 65 72 61 73 20 76 69 64 0a 2e 49 20 c3 b6 76 72 69 67 ,.eller.inkluderas.vid..I...vrig
1400 74 0a 28 6f 76 61 6e 29 20 69 20 64 65 6e 20 6f 72 64 6e 69 6e 67 20 64 65 20 70 c3 a5 74 72 c3 t.(ovan).i.den.ordning.de.p..tr.
1420 a4 66 66 61 64 65 73 20 69 20 69 6e 6b 6c 75 64 65 72 69 6e 67 73 66 69 6c 65 6e 2e 0a 00 4d c3 .ffades.i.inkluderingsfilen...M.
1440 b6 6e 73 74 65 72 20 61 6e 76 c3 a4 6e 64 65 72 20 50 65 72 6c 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 66 c3 .nster.anv..nder.Perls.syntax.f.
1460 b6 72 20 72 65 67 75 6c 6a c3 a4 72 61 20 75 74 74 72 79 63 6b 20 6f 63 68 20 6b 61 6e 20 65 66 .r.regulj..ra.uttryck.och.kan.ef
1480 74 65 72 66 c3 b6 6c 6a 61 73 20 61 76 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 61 72 6e 61 0a 2e 49 52 20 69 terf..ljas.av.modifierarna..IR.i
14a0 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 65 6c 6c 65 72 0a 2e 49 20 6d 0a 28 73 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 .,..I.s.eller..I.m.(se..BR.perlr
14c0 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 41 50 50 4f 52 54 45 52 41 20 46 45 4c 00 53 45 20 4f 43 4b 53 c3 e.(1))...RAPPORTERA.FEL.SE.OCKS.
14e0 85 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 73 ..SYNOPSIS.Systemadministrations
1500 76 65 72 6b 74 79 67 00 44 65 6e 20 66 75 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 61 20 64 6f 6b 75 6d 65 verktyg.Den.fullst..ndiga.dokume
1520 6e 74 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 66 c3 b6 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 75 6e 64 65 72 68 c3 a5 6c 6c 73 ntationen.f..r..B.%s.underh..lls
1540 20 73 6f 6d 20 65 6e 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2d 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 4f 6d 20 64 65 6e 0a 2e .som.en.Texinfo-manual..Om.den..
1560 42 20 69 6e 66 6f 0a 6f 63 68 0a 42 2e 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 6e 20 c3 a4 72 20 B.info.och.B..%s.programmen...r.
1580 6f 72 64 65 6e 74 6c 69 67 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 61 64 65 20 70 c3 a5 20 64 69 74 74 ordentligt.installerade.p...ditt
15a0 20 73 79 73 74 65 6d 2c 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 74 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 72 6d .system,.kommandot..IP..B.inform
15c0 61 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 62 c3 b6 72 20 67 65 20 64 69 67 20 74 69 6c 6c 67 c3 a5 ation.%s..PP.b..r.ge.dig.tillg..
15e0 6e 67 20 74 69 6c 6c 20 64 65 6e 20 6b 6f 6d 70 6c 65 74 74 61 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 6e 2e 0a ng.till.den.kompletta.manualen..
1600 00 53 65 6e 61 73 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 6e 20 61 76 20 64 65 6e 20 68 c3 a4 72 20 75 .Senaste.versionen.av.den.h..r.u
1620 74 67 c3 a5 76 61 6e 20 66 69 6e 6e 73 20 74 69 6c 6c 67 c3 a4 6e 67 6c 69 67 20 6f 6e 6c 69 6e tg..van.finns.tillg..nglig.onlin
1640 65 20 66 72 c3 a5 6e 3a 00 4f 72 64 6e 69 6e 67 20 70 c3 a5 20 73 65 6b 74 69 6f 6e 73 75 74 73 e.fr..n:.Ordning.p...sektionsuts
1660 6b 72 69 66 74 65 6e 20 c3 a4 72 3a 00 44 65 74 20 2b 68 c3 a4 72 20 2b c3 a4 72 20 2b 66 72 69 kriften...r:.Det.+h..r.+..r.+fri
1680 20 2b 70 72 6f 67 72 61 6d 76 61 72 61 00 41 6e 76 c3 a4 6e 64 6e 69 6e 67 00 41 6e 76 c3 a4 6e .+programvara.Anv..ndning.Anv..n
16a0 64 61 72 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 6e 00 53 6b 72 69 76 65 74 20 2b 61 76 00 68 65 6c 70 32 6d 61 darkommandon.Skrivet.+av.help2ma
16c0 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 65 72 61 20 65 6e 20 65 6e 6b 65 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 73 69 64 n.\-.generera.en.enkel.manualsid
16e0 61 00 65 6c 6c 65 72 00 c3 b6 76 72 69 67 74 00 a.eller...vrigt.