summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.gmo
blob: a4b9d9841a0f736e9c0127a55ccaf9a0fc13d86a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 30 00 00 00 1c 00 00 00 9c 01 00 00 43 00 00 00 1c 03 00 00 00 00 00 00 ........0...........C...........
0020 28 04 00 00 05 00 00 00 29 04 00 00 1b 00 00 00 2f 04 00 00 18 00 00 00 4b 04 00 00 21 00 00 00 (.......)......./.......K...!...
0040 64 04 00 00 18 00 00 00 86 04 00 00 18 00 00 00 9f 04 00 00 1c 00 00 00 b8 04 00 00 26 00 00 00 d...........................&...
0060 d5 04 00 00 06 00 00 00 fc 04 00 00 0c 00 00 00 03 05 00 00 bc 00 00 00 10 05 00 00 c8 00 00 00 ................................
0080 cd 05 00 00 b2 00 00 00 96 06 00 00 09 00 00 00 49 07 00 00 0b 00 00 00 53 07 00 00 0b 00 00 00 ................I.......S.......
00a0 5f 07 00 00 08 00 00 00 6b 07 00 00 0b 00 00 00 74 07 00 00 08 00 00 00 80 07 00 00 05 00 00 00 _.......k.......t...............
00c0 89 07 00 00 05 00 00 00 8f 07 00 00 05 00 00 00 95 07 00 00 0d 00 00 00 9b 07 00 00 22 00 00 00 ............................"...
00e0 a9 07 00 00 b6 00 00 00 cc 07 00 00 04 00 00 00 83 08 00 00 07 00 00 00 88 08 00 00 07 00 00 00 ................................
0100 90 08 00 00 c1 00 00 00 98 08 00 00 80 00 00 00 5a 09 00 00 0e 00 00 00 db 09 00 00 31 00 00 00 ................Z...........1...
0120 ea 09 00 00 08 00 00 00 1c 0a 00 00 08 00 00 00 25 0a 00 00 1f 00 00 00 2e 0a 00 00 da 00 00 00 ................%...............
0140 4e 0a 00 00 42 00 00 00 29 0b 00 00 31 00 00 00 6c 0b 00 00 18 00 00 00 9e 0b 00 00 35 00 00 00 N...B...)...1...l...........5...
0160 b7 0b 00 00 05 00 00 00 ed 0b 00 00 0d 00 00 00 f3 0b 00 00 0b 00 00 00 01 0c 00 00 de 04 00 00 ................................
0180 0d 0c 00 00 29 00 00 00 ec 10 00 00 02 00 00 00 16 11 00 00 05 00 00 00 19 11 00 00 ca 01 00 00 ....)...........................
01a0 1f 11 00 00 08 00 00 00 ea 12 00 00 22 00 00 00 f3 12 00 00 23 00 00 00 16 13 00 00 3f 00 00 00 ............".......#.......?...
01c0 3a 13 00 00 25 00 00 00 7a 13 00 00 25 00 00 00 a0 13 00 00 1f 00 00 00 c6 13 00 00 38 00 00 00 :...%...z...%...............8...
01e0 e6 13 00 00 05 00 00 00 1f 14 00 00 0f 00 00 00 25 14 00 00 bb 00 00 00 35 14 00 00 d3 00 00 00 ................%.......5.......
0200 f1 14 00 00 c3 00 00 00 c5 15 00 00 11 00 00 00 89 16 00 00 0b 00 00 00 9b 16 00 00 08 00 00 00 ................................
0220 a7 16 00 00 08 00 00 00 b0 16 00 00 08 00 00 00 b9 16 00 00 08 00 00 00 c2 16 00 00 08 00 00 00 ................................
0240 cb 16 00 00 08 00 00 00 d4 16 00 00 05 00 00 00 dd 16 00 00 11 00 00 00 e3 16 00 00 39 00 00 00 ............................9...
0260 f5 16 00 00 e4 00 00 00 2f 17 00 00 04 00 00 00 14 18 00 00 08 00 00 00 19 18 00 00 08 00 00 00 ......../.......................
0280 22 18 00 00 df 00 00 00 2b 18 00 00 8b 00 00 00 0b 19 00 00 13 00 00 00 97 19 00 00 30 01 00 00 ".......+...................0...
02a0 ab 19 00 00 0c 00 00 00 dc 1a 00 00 07 00 00 00 e9 1a 00 00 27 00 00 00 f1 1a 00 00 ec 00 00 00 ....................'...........
02c0 19 1b 00 00 44 00 00 00 06 1c 00 00 22 00 00 00 4b 1c 00 00 1d 00 00 00 6e 1c 00 00 58 00 00 00 ....D......."...K.......n...X...
02e0 8c 1c 00 00 03 00 00 00 e5 1c 00 00 14 00 00 00 e9 1c 00 00 0c 00 00 00 fe 1c 00 00 ab 05 00 00 ................................
0300 0b 1d 00 00 2e 00 00 00 b7 22 00 00 02 00 00 00 e6 22 00 00 05 00 00 00 e9 22 00 00 01 00 00 00 ........."......."......."......
0320 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 26 00 00 00 18 00 00 00 ........................&.......
0340 0d 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0360 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 2f 00 00 00 29 00 00 00 12 00 00 00 2b 00 00 00 0b 00 00 00 ............/...).......+.......
0380 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 24 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 1b 00 00 00 ............$...........#.......
03a0 1f 00 00 00 22 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 ....".......................!...
03c0 06 00 00 00 11 00 00 00 30 00 00 00 0c 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........0.......................
03e0 00 00 00 00 28 00 00 00 25 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1c 00 00 00 ....(...%.......................
0400 20 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 27 00 00 00 17 00 00 00 04 00 00 00 ....*...........,...'...........
0420 1a 00 00 00 2d 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 ....-....%B.%Y.%s.\-.manual.page
0440 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 .for.%s.%s.%s:.can't.create.%s.(
0460 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d %s).%s:.can't.get.`%s'.info.from
0480 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 .%s%s.%s:.can't.open.`%s'.(%s).%
04a0 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f s:.can't.unlink.%s.(%s).%s:.erro
04c0 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 r.writing.to.%s.(%s).%s:.no.vali
04e0 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 d.information.found.in.`%s'.AUTH
0500 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 OR.AVAILABILITY.Additional.mater
0520 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 ial.may.be.included.in.the.gener
0540 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c ated.output.with.the..B.\-\-incl
0560 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 ude.and..B.\-\-opt\-include.opti
0580 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 ons...The.format.is.simple:.....
05a0 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 .[section].....text....../patter
05c0 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 n/.....text..Any..B.[NAME].or..B
05e0 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 .[SYNOPSIS].sections.appearing.i
0600 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 n.the.include.file.will.replace.
0620 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 what.would.have.automatically.be
0640 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 en.produced.(although.you.can.st
0660 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 ill.override.the.former.with..B.
0680 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 --name.if.required)...Blocks.of.
06a0 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 verbatim.*roff.text.are.inserted
06c0 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 .into.the.output.either.at.the.s
06e0 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 tart.of.the.given..BI.[.section.
0700 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 ].(case.insensitive),.or.after.a
0720 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 .paragraph.matching..BI./.patter
0740 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 n./\fR...COPYRIGHT.DESCRIPTION.E
0760 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 4d 50 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 NVIRONMENT.EXAMPLES.Environment.
0780 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 00 46 69 6c 65 73 00 47 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 Examples.FILES.Files.Games.INCLU
07a0 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 32 6d DE.FILES.Include.file.for.help2m
07c0 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 an.man.page.Lines.before.the.fir
07e0 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 st.section.or.pattern.which.begi
0800 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 n.with.`\-'.are.processed.as.opt
0820 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 ions...Anything.else.is.silently
0840 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d .ignored.and.may.be.used.for.com
0860 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 ments,.RCS.keywords.and.the.like
0880 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 ...NAME.OPTIONS.Options.Other.se
08a0 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f ctions.are.prepended.to.the.auto
08c0 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 matically.produced.output.for.th
08e0 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c e.standard.sections.given.above,
0900 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 .or.included.at..I.other.(above)
0920 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 .in.the.order.they.were.encounte
0940 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 red.in.the.include.file...Patter
0960 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 ns.use.the.Perl.regular.expressi
0980 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 on.syntax.and.may.be.followed.by
09a0 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 .the..IR.i.,..I.s.or..I.m.modifi
09c0 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 45 50 4f 52 ers.(see..BR.perlre.(1))...REPOR
09e0 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 TING.BUGS.Report.+(?:[\w-]+.+)?b
0a00 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 73 20 2b 74 6f 00 53 45 45 20 ugs|Email.+bug.+reports.+to.SEE.
0a20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 ALSO.SYNOPSIS.System.Administrat
0a40 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 ion.Utilities.The.full.documenta
0a60 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 20 tion.for..B.%s.is.maintained.as.
0a80 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 a.Texinfo.manual...If.the..B.inf
0aa0 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c o.and..B.%s.programs.are.properl
0ac0 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 6f y.installed.at.your.site,.the.co
0ae0 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 20 mmand..IP..B.info.%s..PP.should.
0b00 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 give.you.access.to.the.complete.
0b20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 manual...The.latest.version.of.t
0b40 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e his.distribution.is.available.on
0b60 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f -line.from:.The.section.output.o
0b80 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 68 rder.(for.those.included).is:.Th
0ba0 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 72 79 20 60 2d 2d 6e 6f is.+is.+free.+software.Try.`--no
0bc0 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 -discard-stderr'.if.option.outpu
0be0 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 ts.to.stderr.Usage.User.Commands
0c00 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 73 20 61 20 6d 61 .Written.+by.`%s'.generates.a.ma
0c20 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 n.page.out.of.`--help'.and.`--ve
0c40 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f rsion'.output...Usage:.%s.[OPTIO
0c60 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 54 N]....EXECUTABLE...-n,.--name=ST
0c80 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4e RING.......description.for.the.N
0ca0 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 43 AME.paragraph..-s,.--section=SEC
0cc0 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 6d 61 6e 75 61 6c TION...section.number.for.manual
0ce0 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 .page.(1,.6,.8)..-m,.--manual=TE
0d00 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 55 73 65 72 20 43 6f XT.......name.of.manual.(User.Co
0d20 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 20 mmands,....)..-S,.--source=TEXT.
0d40 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 ......source.of.program.(FSF,.De
0d60 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 bian,....)..-L,.--locale=STRING.
0d80 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 22 43 22 29 0a ....select.locale.(default."C").
0da0 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 .-i,.--include=FILE......include
0dc0 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 .material.from.`FILE'..-I,.--opt
0de0 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 -include=FILE..include.material.
0e00 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 74 73 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d from.`FILE'.if.it.exists..-o,.--
0e20 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f output=FILE.......send.output.to
0e40 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 .`FILE'..-p,.--info-page=TEXT...
0e60 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e .name.of.Texinfo.manual..-N,.--n
0e80 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 6f 69 6e 74 65 o-info...........suppress.pointe
0ea0 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f r.to.Texinfo.manual..-l,.--libto
0ec0 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 60 6c 74 2d 27 20 66 ol...........exclude.the.`lt-'.f
0ee0 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 rom.the.program.name......--help
0f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 2c 20 74 ..............print.this.help,.t
0f20 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 hen.exit......--version.........
0f40 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 ..print.version.number,.then.exi
0f60 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 63 63 65 70 74 20 60 2d 2d 68 t..EXECUTABLE.should.accept.`--h
0f80 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 elp'.and.`--version'.options.and
0fa0 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 6f 75 74 20 61 6c 74 68 6f 75 .produce.output.on.stdout.althou
0fc0 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 gh.alternatives.may.be.specified
0fe0 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 .using:...-h,.--help-option=STRI
1000 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 76 2c 20 2d NG.....help.option.string..-v,.-
1020 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 -version-option=STRING..version.
1040 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d option.string..--version-string=
1060 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 6e 6f STRING......version.string..--no
1080 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 -discard-stderr..........include
10a0 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 .stderr.when.parsing.option.outp
10c0 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e ut..Report.bugs.to.<bug-help2man
10e0 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 @gnu.org>...help2man.\-.generate
1100 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 00 6f 74 68 65 72 00 50 .a.simple.manual.page.or.other.P
1120 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 31 2e 34 31 roject-Id-Version:.help2man.1.41
1140 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 42 72 65 6e 64 61 6e .1.Report-Msgid-Bugs-To:.Brendan
1160 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f .O'Dea.<bug-help2man@gnu.org>.PO
1180 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 36 2d 30 36 20 30 38 3a 32 T-Creation-Date:.2013-06-06.08:2
11a0 36 2b 31 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 6+1000.PO-Revision-Date:.2013-01
11c0 2d 32 33 20 30 38 3a 34 36 2d 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -23.08:46-0200.Last-Translator:.
11e0 52 6f 64 6f 6c 66 6f 20 52 69 62 65 69 72 6f 20 47 6f 6d 65 73 20 3c 72 6f 64 6f 6c 66 6f 72 67 Rodolfo.Ribeiro.Gomes.<rodolforg
1200 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 72 61 7a 69 @gmail.com>.Language-Team:.Brazi
1220 6c 69 61 6e 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 6c 64 70 62 72 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 lian.Portuguese.<ldpbr-translati
1240 6f 6e 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 on@lists.sourceforge.net>.Langua
1260 67 65 3a 20 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 ge:..MIME-Version:.1.0.Content-T
1280 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 ype:.text/plain;.charset=UTF-8.C
12a0 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 ontent-Transfer-Encoding:.8bit.P
12c0 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d lural-Forms:.nplurals=2;.plural=
12e0 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 25 42 20 64 65 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 (n.>.1);..%B.de.%Y.%s.\-.p..gina
1300 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 72 61 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 .de.manual.para.%s.%s.%s:.n..o..
1320 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 ..poss..vel.criar.%s.(%s).%s:.n.
1340 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 74 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 .o....poss..vel.obter.informa...
1360 b5 65 73 20 22 25 73 22 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 6e c3 .es."%s".do.programa.%s%s.%s:.n.
1380 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 22 25 73 22 20 28 25 73 29 00 .o....poss..vel.abrir."%s".(%s).
13a0 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 78 63 6c 75 69 72 20 25 73 %s:.n..o....poss..vel.excluir.%s
13c0 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 65 76 65 72 20 65 6d 20 25 73 .(%s).%s:.erro.ao.escrever.em.%s
13e0 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 20 75 6d .(%s).%s:.n..o.foi.encontrada.um
1400 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 65 6d 20 22 25 73 22 00 41 a.informa....o.v..lida.em."%s".A
1420 55 54 4f 52 00 44 49 53 50 4f 4e 49 42 49 4c 49 44 41 44 45 00 4d 61 74 65 72 69 61 69 73 20 61 UTOR.DISPONIBILIDADE.Materiais.a
1440 64 69 63 69 6f 6e 61 69 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 69 6e 63 6c 75 c3 ad 64 6f 73 20 6e dicionais.podem.ser.inclu..dos.n
1460 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 67 65 72 61 64 61 20 63 6f 6d 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a a.sa..da.gerada.com.as.op....es.
1480 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 .B.\-\-include.e..B.\-\-opt\-inc
14a0 6c 75 64 65 0a 2e 20 20 4f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 c3 a9 20 73 69 6d 70 6c 65 73 3a 0a 0a 20 lude....O.formato....simples:...
14c0 20 20 20 5b 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 64 ...[se....o].....texto....../pad
14e0 72 c3 a3 6f 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 00 51 75 61 69 73 71 75 65 72 20 73 65 c3 a7 c3 r..o/.....texto..Quaisquer.se...
1500 b5 65 73 0a 2e 42 20 5b 6e 6f 6d 65 5d 0a 6f 75 0a 2e 42 20 5b 73 69 6e 6f 70 73 65 5d 0a 71 75 .es..B.[nome].ou..B.[sinopse].qu
1520 65 20 61 70 61 72 65 c3 a7 61 6d 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 e.apare..am.no.arquivo.de.inclus
1540 c3 a3 6f 20 73 75 62 73 74 69 74 75 69 72 c3 a1 20 6f 20 71 75 65 20 73 65 72 69 61 0a 70 72 6f ..o.substituir...o.que.seria.pro
1560 64 75 7a 69 64 6f 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 65 6d 62 6f 72 61 20 76 duzido.automaticamente.(embora.v
1580 6f 63 c3 aa 20 61 69 6e 64 61 20 70 6f 73 73 61 20 73 6f 62 72 65 70 6f 72 0a 6f 20 70 72 69 6d oc...ainda.possa.sobrepor.o.prim
15a0 65 69 72 6f 20 63 6f 6d 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 73 65 20 6e 65 63 65 73 73 c3 a1 72 69 eiro.com..B.--name.se.necess..ri
15c0 6f 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 2a 72 6f 66 66 20 6c 69 74 65 72 o)...Blocos.de.texto.*roff.liter
15e0 61 69 73 20 73 c3 a3 6f 20 69 6e 73 65 72 69 64 6f 73 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 6f 75 20 ais.s..o.inseridos.na.sa..da.ou.
1600 6e 6f 20 69 6e c3 ad 63 69 6f 20 64 65 0a 75 6d 61 20 64 61 64 61 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 c3 no.in..cio.de.uma.dada..BI.[.se.
1620 a7 c3 a3 6f 20 5d 0a 28 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 c3 a0 20 6d 61 69 75 73 63 75 6c 69 ...o.].(indiferente....maiusculi
1640 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 29 2c 20 6f 75 20 61 70 c3 b3 73 20 75 6d 20 70 61 72 c3 a1 67 72 61 66 6f za....o),.ou.ap..s.um.par..grafo
1660 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6d 20 6f 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 64 72 c3 a3 .que.coincida.com.o..BI./.padr..
1680 6f 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 44 49 52 45 49 54 4f 53 20 41 55 54 4f 52 41 49 53 00 44 45 53 43 52 o./\fR...DIREITOS.AUTORAIS.DESCR
16a0 49 c3 87 c3 83 4f 00 41 4d 42 49 45 4e 54 45 00 45 58 45 4d 50 4c 4f 53 00 41 6d 62 69 65 6e 74 I....O.AMBIENTE.EXEMPLOS.Ambient
16c0 65 00 45 78 65 6d 70 6c 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 6f 73 00 4a 6f 67 e.Exemplos.ARQUIVOS.Arquivos.Jog
16e0 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 20 49 4e 43 4c 55 53 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 os.ARQUIVOS.INCLUSOS.Arquivo.de.
1700 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 inclus..o.para.a.p..gina.de.manu
1720 61 6c 20 64 6f 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 00 41 73 20 6c 69 6e 68 61 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 al.do.help2man.As.linhas.antes.d
1740 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 6f 75 20 64 65 20 75 6d 20 70 61 64 72 a.primeira.se....o.ou.de.um.padr
1760 c3 a3 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6d 65 63 65 20 63 6f 6d 0a 22 5c 2d 22 20 73 c3 a3 6f 20 70 72 6f ..o.que.comece.com."\-".s..o.pro
1780 63 65 73 73 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 2e 20 51 75 61 6c 71 75 65 72 cessados.como.op....es..Qualquer
17a0 20 6f 75 74 72 61 20 63 6f 69 73 61 20 c3 a9 20 69 67 6e 6f 72 61 64 61 0a 73 69 6c 65 6e 63 69 .outra.coisa....ignorada.silenci
17c0 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 20 65 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 75 73 61 64 61 20 70 61 72 61 20 63 osamente.e.pode.ser.usada.para.c
17e0 6f 6d 65 6e 74 c3 a1 72 69 6f 73 2c 20 70 61 6c 61 76 72 61 73 2d 63 68 61 76 65 73 0a 52 43 53 oment..rios,.palavras-chaves.RCS
1800 20 65 20 63 6f 69 73 61 73 20 64 6f 20 74 69 70 6f 2e 0a 00 4e 4f 4d 45 00 4f 50 c3 87 c3 95 45 .e.coisas.do.tipo...NOME.OP....E
1820 53 00 4f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 00 4f 75 74 72 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 73 c3 a3 6f 20 S.Op....es.Outras.se....es.s..o.
1840 61 63 72 65 73 63 65 6e 74 61 64 61 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 72 acrescentadas.antes.da.sa..da.pr
1860 6f 64 75 7a 69 64 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 0a 70 61 72 61 20 61 73 20 oduzida.automaticamente.para.as.
1880 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 20 63 69 74 61 64 61 73 20 61 63 69 6d 61 20 se....es.padr..es.citadas.acima.
18a0 6f 75 20 69 6e 63 6c 75 73 61 73 20 6e 61 20 70 6f 73 69 c3 a7 c3 a3 6f 0a 2e 49 20 6f 75 74 72 ou.inclusas.na.posi....o..I.outr
18c0 61 0a 28 61 63 69 6d 61 29 20 6e 61 20 6f 72 64 65 6d 20 65 6d 20 71 75 65 20 65 6c 61 73 20 66 a.(acima).na.ordem.em.que.elas.f
18e0 6f 72 65 6d 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 orem.encontradas.no.arquivo.de.i
1900 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 2e 0a 00 4f 73 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 20 75 73 61 6d 20 61 20 73 69 nclus..o...Os.padr..es.usam.a.si
1920 6e 74 61 78 65 20 50 65 72 6c 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 ntaxe.Perl.de.express..o.regular
1940 20 65 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 0a 70 65 6c 6f 73 20 6d 6f 64 69 .e.podem.ser.seguidos.pelos.modi
1960 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 75 0a 2e 49 20 6d 0a 28 ficadores..IR.i.,..I.s.ou..I.m.(
1980 76 65 6a 61 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 45 4c 41 54 41 4e 44 4f veja..BR.perlre.(1))...RELATANDO
19a0 20 50 52 4f 42 4c 45 4d 41 53 00 52 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f .PROBLEMAS.Relate.+(?:[\w-]+.+)?
19c0 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 7c 52 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 problemas|Relate.+(?:[\w-]+.+)?b
19e0 75 67 73 7c 52 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f ugs|Relate.+(?:[\w-]+.+)?defeito
1a00 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f s|Envie.+(?:[\w-]+.+)?relat..rio
1a20 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b .+(?:[\w-]+.+)?problemas|Envie.+
1a40 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d (?:[\w-]+.+)?relat..rio.+(?:[\w-
1a60 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 ]+.+)?bugs|Envie.+(?:[\w-]+.+)?r
1a80 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f 73 elat..rio.+(?:[\w-]+.+)?defeitos
1aa0 7c 52 65 70 6f 72 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 52 65 70 6f |Reporte.+(?:[\w-]+.+)?bugs|Repo
1ac0 72 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 00 56 45 4a 41 rte.+(?:[\w-]+.+)?problemas.VEJA
1ae0 20 54 41 4d 42 c3 89 4d 00 53 49 4e 4f 50 53 45 00 55 74 69 6c 69 74 c3 a1 72 69 6f 73 20 61 64 .TAMB..M.SINOPSE.Utilit..rios.ad
1b00 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 76 6f 73 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 41 20 64 6f 63 75 6d ministrativos.do.sistema.A.docum
1b20 65 6e 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 70 61 72 61 0a 2e 42 20 25 73 0a c3 a9 enta....o.completa.para..B.%s...
1b40 20 6d 61 6e 74 69 64 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2e .mantida.como.um.manual.Texinfo.
1b60 20 53 65 20 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 65 20 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 0a 2e 42 20 25 .Se...B.info.e.os.programas..B.%
1b80 73 0a 65 73 74 69 76 65 72 65 6d 20 69 6e 73 74 61 6c 61 64 6f 73 20 61 70 72 6f 70 72 69 61 64 s.estiverem.instalados.apropriad
1ba0 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6d 20 73 75 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 2c 20 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 amente.em.sua.m..quina,.o.comand
1bc0 6f 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 64 65 76 65 72 69 61 20 6c 68 65 o..IP..B.info.%s..PP.deveria.lhe
1be0 20 66 6f 72 6e 65 63 65 72 20 61 63 65 73 73 6f 20 61 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 63 6f 6d 70 6c .fornecer.acesso.ao.manual.compl
1c00 65 74 6f 2e 0a 00 41 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 64 65 73 74 61 20 64 69 eto...A...ltima.vers..o.desta.di
1c20 73 74 72 69 62 75 69 c3 a7 c3 a3 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e c3 ad 76 65 6c 20 6f stribui....o.est...dispon..vel.o
1c40 6e 2d 6c 69 6e 65 20 65 6d 3a 00 41 20 6f 72 64 65 6d 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 n-line.em:.A.ordem.da.sa..da.das
1c60 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 c3 a9 3a 00 45 73 74 65 20 2b c3 a9 20 2b 75 6d 20 2b 73 6f 66 74 .se....es...:.Este.+...+um.+soft
1c80 77 61 72 65 20 2b 6c 69 76 72 65 00 45 78 70 65 72 69 6d 65 6e 74 65 20 22 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 ware.+livre.Experimente."--no-di
1ca0 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 22 20 73 65 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 65 6d 69 74 65 scard-stderr".se.a.op....o.emite
1cc0 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 .texto.para.a.sa..da.de.erro.pad
1ce0 72 c3 a3 6f 00 55 73 6f 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 00 45 73 r..o.Uso.Comandos.de.usu..rio.Es
1d00 63 72 69 74 6f 20 2b 70 6f 72 00 22 25 73 22 20 67 65 72 61 20 75 6d 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 crito.+por."%s".gera.uma.p..gina
1d20 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 6d 61 6e 20 70 61 67 65 29 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 .de.manual.(man.page).a.partir.d
1d40 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 a.sa..da.das.op....es."--help".e
1d60 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 2e 0a 0a 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d ."--version"...Uso:.%s.[OP....O]
1d80 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 c3 81 56 45 4c 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 54 45 58 ....EXECUT..VEL...-n,.--name=TEX
1da0 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 70 61 72 TO........descri....o.para.o.par
1dc0 c3 a1 67 72 61 66 6f 20 4e 4f 4d 45 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 c3 87 ..grafo.NOME..-s,.--section=SE..
1de0 c3 83 4f 20 20 20 20 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 61 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 ..O.....n..mero.da.se....o.para.
1e00 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d a.p..gina.do.manual.(1,.6,.8)..-
1e20 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d m,.--manual=TEXTO......nome.do.m
1e40 61 6e 75 61 6c 20 28 43 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 64 6f 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 2c 20 2e 2e 2e anual.(Comandos.do.usu..rio,....
1e60 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 72 69 67 65 )..-S,.--source=TEXTO......orige
1e80 6d 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 m.do.programa.(FSF,.Debian,....)
1ea0 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 69 ..-L,.--locale=TEXTO......seleci
1ec0 6f 6e 61 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 64 61 64 65 20 28 70 61 64 72 c3 a3 6f 3a 20 22 43 22 29 0a ona.a.localidade.(padr..o:."C").
1ee0 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 .-i,.--include=ARQUIVO...inclui.
1f00 6f 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 64 65 20 22 41 52 51 55 49 56 4f 22 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f o.material.de."ARQUIVO"..-I,.--o
1f20 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 6d 61 74 pt-include=ARQUIVO..inclui.o.mat
1f40 65 72 69 61 6c 20 64 65 20 22 41 52 51 55 49 56 4f 22 2c 20 73 65 20 65 6c 65 20 65 78 69 73 74 erial.de."ARQUIVO",.se.ele.exist
1f60 69 72 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 41 52 51 55 49 56 4f 20 20 20 20 65 6e 76 69 ir..-o,.--output=ARQUIVO....envi
1f80 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 72 61 20 41 52 51 55 49 56 4f 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 a.a.sa..da.para.ARQUIVO..-p,.--i
1fa0 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 nfo-page=TEXTO...nome.do.manual.
1fc0 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Texinfo..-N,.--no-info..........
1fe0 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6f 20 61 70 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 70 61 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 75 .suprime.o.apontador.para.o.manu
2000 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 al.Texinfo..-l,.--libtool.......
2020 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 69 20 61 20 70 61 72 74 65 20 22 6c 74 2d 22 20 64 6f 20 6e 6f 6d 65 ....exclui.a.parte."lt-".do.nome
2040 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 .do.programa......--help........
2060 20 20 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 0a 20 20 20 ......emite.esta.ajuda.e.sai....
2080 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 20 6f 20 6e c3 ..--version...........emite.o.n.
20a0 ba 6d 65 72 6f 20 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 69 0a 0a 4f 20 45 58 45 43 55 54 .mero.da.vers..o.e.sai..O.EXECUT
20c0 c3 81 56 45 4c 20 64 65 76 65 72 69 61 20 61 63 65 69 74 61 72 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 ..VEL.deveria.aceitar.as.op....e
20e0 73 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 20 65 20 70 72 6f 64 75 s."--help".e."--version".e.produ
2100 7a 69 72 20 61 0a 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 72 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 64 72 c3 zir.a.sa..da.para.a.sa..da.padr.
2120 a3 6f 2c 20 65 6d 62 6f 72 61 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 .o,.embora.alternativas.podem.se
2140 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 20 75 73 61 6e 64 6f 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d r.especificadas.usando:...-h,.--
2160 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 help-option=TEXTO......o.texto.p
2180 61 72 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 61 6a 75 64 61 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 ara.a.op....o.de.ajuda..-v,.--ve
21a0 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 rsion-option=TEXTO...o.texto.par
21c0 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f a.a.op....o.de.vers..o..--versio
21e0 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 64 61 20 n-string=TEXTO.......o.texto.da.
2200 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 vers..o..--no-discard-stderr....
2220 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 ......inclui.o.texto.no.erro.pad
2240 72 c3 a3 6f 20 61 6f 20 61 6e 61 6c 69 73 61 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r..o.ao.analisar.a..............
2260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 6f 70 ...................sa..da.das.op
2280 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 0a 52 65 6c 61 74 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 70 61 72 61 20 3c 62 ....es..Relate.problemas.para.<b
22a0 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 ug-help2man@gnu.org>...help2man.
22c0 5c 2d 20 67 65 72 61 20 75 6d 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 73 69 \-.gera.uma.p..gina.de.manual.si
22e0 6d 70 6c 65 73 00 6f 75 00 6f 75 74 72 61 00 mples.ou.outra.