summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.gmo
blob: 53080a28193ee4fae7272f0faefec1363fb301d0 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00 ........1...........C...,.......
0020 38 04 00 00 05 00 00 00 39 04 00 00 1b 00 00 00 3f 04 00 00 18 00 00 00 5b 04 00 00 21 00 00 00 8.......9.......?.......[...!...
0040 74 04 00 00 18 00 00 00 96 04 00 00 18 00 00 00 af 04 00 00 1c 00 00 00 c8 04 00 00 26 00 00 00 t...........................&...
0060 e5 04 00 00 06 00 00 00 0c 05 00 00 0c 00 00 00 13 05 00 00 bc 00 00 00 20 05 00 00 c8 00 00 00 ................................
0080 dd 05 00 00 b2 00 00 00 a6 06 00 00 09 00 00 00 59 07 00 00 0b 00 00 00 63 07 00 00 0b 00 00 00 ................Y.......c.......
00a0 6f 07 00 00 08 00 00 00 7b 07 00 00 0b 00 00 00 84 07 00 00 08 00 00 00 90 07 00 00 05 00 00 00 o.......{.......................
00c0 99 07 00 00 05 00 00 00 9f 07 00 00 53 01 00 00 a5 07 00 00 05 00 00 00 f9 08 00 00 0d 00 00 00 ............S...................
00e0 ff 08 00 00 22 00 00 00 0d 09 00 00 b6 00 00 00 30 09 00 00 04 00 00 00 e7 09 00 00 07 00 00 00 ...."...........0...............
0100 ec 09 00 00 07 00 00 00 f4 09 00 00 c1 00 00 00 fc 09 00 00 80 00 00 00 be 0a 00 00 0e 00 00 00 ................................
0120 3f 0b 00 00 31 00 00 00 4e 0b 00 00 08 00 00 00 80 0b 00 00 08 00 00 00 89 0b 00 00 1f 00 00 00 ?...1...N.......................
0140 92 0b 00 00 da 00 00 00 b2 0b 00 00 42 00 00 00 8d 0c 00 00 31 00 00 00 d0 0c 00 00 18 00 00 00 ............B.......1...........
0160 02 0d 00 00 35 00 00 00 1b 0d 00 00 05 00 00 00 51 0d 00 00 0d 00 00 00 57 0d 00 00 0b 00 00 00 ....5...........Q.......W.......
0180 65 0d 00 00 de 04 00 00 71 0d 00 00 29 00 00 00 50 12 00 00 02 00 00 00 7a 12 00 00 05 00 00 00 e.......q...)...P.......z.......
01a0 7d 12 00 00 ca 01 00 00 83 12 00 00 08 00 00 00 4e 14 00 00 22 00 00 00 57 14 00 00 23 00 00 00 }...............N..."...W...#...
01c0 7a 14 00 00 3f 00 00 00 9e 14 00 00 25 00 00 00 de 14 00 00 25 00 00 00 04 15 00 00 1f 00 00 00 z...?.......%.......%...........
01e0 2a 15 00 00 38 00 00 00 4a 15 00 00 05 00 00 00 83 15 00 00 0f 00 00 00 89 15 00 00 bb 00 00 00 *...8...J.......................
0200 99 15 00 00 d3 00 00 00 55 16 00 00 c3 00 00 00 29 17 00 00 11 00 00 00 ed 17 00 00 0b 00 00 00 ........U.......)...............
0220 ff 17 00 00 08 00 00 00 0b 18 00 00 08 00 00 00 14 18 00 00 08 00 00 00 1d 18 00 00 08 00 00 00 ................................
0240 26 18 00 00 08 00 00 00 2f 18 00 00 08 00 00 00 38 18 00 00 69 01 00 00 41 18 00 00 05 00 00 00 &......./.......8...i...A.......
0260 ab 19 00 00 11 00 00 00 b1 19 00 00 39 00 00 00 c3 19 00 00 e4 00 00 00 fd 19 00 00 04 00 00 00 ............9...................
0280 e2 1a 00 00 08 00 00 00 e7 1a 00 00 08 00 00 00 f0 1a 00 00 df 00 00 00 f9 1a 00 00 8b 00 00 00 ................................
02a0 d9 1b 00 00 13 00 00 00 65 1c 00 00 30 01 00 00 79 1c 00 00 0c 00 00 00 aa 1d 00 00 07 00 00 00 ........e...0...y...............
02c0 b7 1d 00 00 27 00 00 00 bf 1d 00 00 ec 00 00 00 e7 1d 00 00 44 00 00 00 d4 1e 00 00 22 00 00 00 ....'...............D......."...
02e0 19 1f 00 00 1d 00 00 00 3c 1f 00 00 58 00 00 00 5a 1f 00 00 03 00 00 00 b3 1f 00 00 14 00 00 00 ........<...X...Z...............
0300 b7 1f 00 00 0c 00 00 00 cc 1f 00 00 ab 05 00 00 d9 1f 00 00 2e 00 00 00 85 25 00 00 02 00 00 00 .........................%......
0320 b4 25 00 00 05 00 00 00 b7 25 00 00 01 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 .%.......%......................
0340 00 00 00 00 09 00 00 00 27 00 00 00 19 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 17 00 00 00 ........'.......................
0360 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0380 2a 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 25 00 00 00 *.......,...................%...
03a0 1a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1c 00 00 00 20 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 ........$...........#...........
03c0 00 00 00 00 1f 00 00 00 1e 00 00 00 22 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 31 00 00 00 0c 00 00 00 ............"...........1.......
03e0 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 26 00 00 00 0e 00 00 00 /...................)...&.......
0400 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................!...+...........
0420 2d 00 00 00 28 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 2e 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 -...(....................%B.%Y.%
0440 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 s.\-.manual.page.for.%s.%s.%s:.c
0460 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 an't.create.%s.(%s).%s:.can't.ge
0480 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 t.`%s'.info.from.%s%s.%s:.can't.
04a0 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 open.`%s'.(%s).%s:.can't.unlink.
04c0 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 %s.(%s).%s:.error.writing.to.%s.
04e0 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f (%s).%s:.no.valid.information.fo
0500 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 und.in.`%s'.AUTHOR.AVAILABILITY.
0520 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 Additional.material.may.be.inclu
0540 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 ded.in.the.generated.output.with
0560 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f .the..B.\-\-include.and..B.\-\-o
0580 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 pt\-include.options...The.format
05a0 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 .is.simple:......[section].....t
05c0 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 ext....../pattern/.....text..Any
05e0 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 ..B.[NAME].or..B.[SYNOPSIS].sect
0600 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 ions.appearing.in.the.include.fi
0620 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a le.will.replace.what.would.have.
0640 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 automatically.been.produced.(alt
0660 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 hough.you.can.still.override.the
0680 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 69 72 .former.with..B.--name.if.requir
06a0 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 20 74 ed)...Blocks.of.verbatim.*roff.t
06c0 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 ext.are.inserted.into.the.output
06e0 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 .either.at.the.start.of.the.give
0700 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 n..BI.[.section.].(case.insensit
0720 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 63 68 ive),.or.after.a.paragraph.match
0740 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 ing..BI./.pattern./\fR...COPYRIG
0760 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 4d 50 HT.DESCRIPTION.ENVIRONMENT.EXAMP
0780 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 00 46 LES.Environment.Examples.FILES.F
07a0 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 iles.GNU.%s.%s..Copyright.(C).19
07c0 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 97,.1998,.1999,.2000,.2001,.2002
07e0 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a ,.2003,.2004,.2005,.2009,.2010,.
0800 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 2011,.2012,.2013,.2014.Free.Soft
0820 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 ware.Foundation,.Inc..This.is.fr
0840 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 ee.software;.see.the.source.for.
0860 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f copying.conditions...There.is.NO
0880 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 .warranty;.not.even.for.MERCHANT
08a0 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 ABILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICU
08c0 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 0a 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 42 72 65 6e 64 61 6e LAR.PURPOSE...Written.by.Brendan
08e0 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 61 6d 65 73 00 49 .O'Dea.<bod@debian.org>..Games.I
0900 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 NCLUDE.FILES.Include.file.for.he
0920 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 lp2man.man.page.Lines.before.the
0940 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 .first.section.or.pattern.which.
0960 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 begin.with.`\-'.are.processed.as
0980 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 .options...Anything.else.is.sile
09a0 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 ntly.ignored.and.may.be.used.for
09c0 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 .comments,.RCS.keywords.and.the.
09e0 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 like...NAME.OPTIONS.Options.Othe
0a00 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 r.sections.are.prepended.to.the.
0a20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f automatically.produced.output.fo
0a40 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 r.the.standard.sections.given.ab
0a60 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 ove,.or.included.at..I.other.(ab
0a80 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f ove).in.the.order.they.were.enco
0aa0 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 untered.in.the.include.file...Pa
0ac0 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 tterns.use.the.Perl.regular.expr
0ae0 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 ession.syntax.and.may.be.followe
0b00 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f d.by.the..IR.i.,..I.s.or..I.m.mo
0b20 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 difiers.(see..BR.perlre.(1))...R
0b40 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 EPORTING.BUGS.Report.+(?:[\w-]+.
0b60 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 73 20 2b 74 6f 00 +)?bugs|Email.+bug.+reports.+to.
0b80 53 45 45 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 SEE.ALSO.SYNOPSIS.System.Adminis
0ba0 74 72 61 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d tration.Utilities.The.full.docum
0bc0 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 entation.for..B.%s.is.maintained
0be0 20 61 73 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 .as.a.Texinfo.manual...If.the..B
0c00 20 69 6e 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f .info.and..B.%s.programs.are.pro
0c20 70 65 72 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 perly.installed.at.your.site,.th
0c40 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f e.command..IP..B.info.%s..PP.sho
0c60 75 6c 64 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c uld.give.you.access.to.the.compl
0c80 65 74 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 ete.manual...The.latest.version.
0ca0 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c of.this.distribution.is.availabl
0cc0 65 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 e.on-line.from:.The.section.outp
0ce0 75 74 20 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 ut.order.(for.those.included).is
0d00 3a 00 54 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 72 79 20 60 :.This.+is.+free.+software.Try.`
0d20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f --no-discard-stderr'.if.option.o
0d40 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d utputs.to.stderr.Usage.User.Comm
0d60 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 73 20 ands.Written.+by.`%s'.generates.
0d80 61 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 a.man.page.out.of.`--help'.and.`
0da0 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f --version'.output...Usage:.%s.[O
0dc0 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d PTION]....EXECUTABLE...-n,.--nam
0de0 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 e=STRING.......description.for.t
0e00 68 65 20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e he.NAME.paragraph..-s,.--section
0e20 3d 53 45 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 6d 61 =SECTION...section.number.for.ma
0e40 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 nual.page.(1,.6,.8)..-m,.--manua
0e60 6c 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 55 73 65 l=TEXT.......name.of.manual.(Use
0e80 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 r.Commands,....)..-S,.--source=T
0ea0 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 28 46 53 46 EXT.......source.of.program.(FSF
0ec0 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 ,.Debian,....)..-L,.--locale=STR
0ee0 49 4e 47 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 22 ING.....select.locale.(default."
0f00 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 C")..-i,.--include=FILE......inc
0f20 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 49 2c 20 2d lude.material.from.`FILE'..-I,.-
0f40 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 -opt-include=FILE..include.mater
0f60 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 74 73 0a 20 2d 6f ial.from.`FILE'.if.it.exists..-o
0f80 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 ,.--output=FILE.......send.outpu
0fa0 74 20 74 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 t.to.`FILE'..-p,.--info-page=TEX
0fc0 54 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 4e 2c T....name.of.Texinfo.manual..-N,
0fe0 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 6f .--no-info...........suppress.po
1000 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c inter.to.Texinfo.manual..-l,.--l
1020 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 60 6c 74 ibtool...........exclude.the.`lt
1040 2d 27 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d -'.from.the.program.name......--
1060 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c help..............print.this.hel
1080 70 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 p,.then.exit......--version.....
10a0 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 6e ......print.version.number,.then
10c0 20 65 78 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 63 63 65 70 74 20 .exit..EXECUTABLE.should.accept.
10e0 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 `--help'.and.`--version'.options
1100 20 61 6e 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 6f 75 74 20 61 6c .and.produce.output.on.stdout.al
1120 74 68 6f 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 though.alternatives.may.be.speci
1140 66 69 65 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d fied.using:...-h,.--help-option=
1160 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d STRING.....help.option.string..-
1180 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 76 65 72 73 v,.--version-option=STRING..vers
11a0 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 ion.option.string..--version-str
11c0 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 ing=STRING......version.string..
11e0 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 --no-discard-stderr..........inc
1200 6c 75 64 65 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 lude.stderr.when.parsing.option.
1220 6f 75 74 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 output..Report.bugs.to.<bug-help
1240 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 2man@gnu.org>...help2man.\-.gene
1260 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 00 6f 74 68 rate.a.simple.manual.page.or.oth
1280 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 er.Project-Id-Version:.help2man.
12a0 31 2e 34 31 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 42 72 65 1.41.1.Report-Msgid-Bugs-To:.Bre
12c0 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 ndan.O'Dea.<bug-help2man@gnu.org
12e0 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 32 2d 30 32 20 >.POT-Creation-Date:.2014-02-02.
1300 31 32 3a 34 31 2b 31 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 12:41+1100.PO-Revision-Date:.201
1320 33 2d 30 31 2d 32 33 20 30 38 3a 34 36 2d 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 3-01-23.08:46-0200.Last-Translat
1340 6f 72 3a 20 52 6f 64 6f 6c 66 6f 20 52 69 62 65 69 72 6f 20 47 6f 6d 65 73 20 3c 72 6f 64 6f 6c or:.Rodolfo.Ribeiro.Gomes.<rodol
1360 66 6f 72 67 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 forg@gmail.com>.Language-Team:.B
1380 72 61 7a 69 6c 69 61 6e 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 6c 64 70 62 72 2d 74 72 61 6e 73 razilian.Portuguese.<ldpbr-trans
13a0 6c 61 74 69 6f 6e 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 lation@lists.sourceforge.net>.La
13c0 6e 67 75 61 67 65 3a 20 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 nguage:..MIME-Version:.1.0.Conte
13e0 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 nt-Type:.text/plain;.charset=UTF
1400 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 -8.Content-Transfer-Encoding:.8b
1420 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 it.Plural-Forms:.nplurals=2;.plu
1440 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 25 42 20 64 65 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 70 c3 a1 ral=(n.>.1);..%B.de.%Y.%s.\-.p..
1460 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 72 61 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e c3 gina.de.manual.para.%s.%s.%s:.n.
1480 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 63 72 69 61 72 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 .o....poss..vel.criar.%s.(%s).%s
14a0 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 74 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d :.n..o....poss..vel.obter.inform
14c0 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 22 25 73 22 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 25 73 25 73 00 25 73 a....es."%s".do.programa.%s%s.%s
14e0 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 22 25 73 22 20 28 :.n..o....poss..vel.abrir."%s".(
1500 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 c3 a9 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 65 78 63 6c 75 69 %s).%s:.n..o....poss..vel.exclui
1520 72 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 20 61 6f 20 65 73 63 72 65 76 65 72 20 65 r.%s.(%s).%s:.erro.ao.escrever.e
1540 6d 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 m.%s.(%s).%s:.n..o.foi.encontrad
1560 61 20 75 6d 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 65 6d 20 22 25 a.uma.informa....o.v..lida.em."%
1580 73 22 00 41 55 54 4f 52 00 44 49 53 50 4f 4e 49 42 49 4c 49 44 41 44 45 00 4d 61 74 65 72 69 61 s".AUTOR.DISPONIBILIDADE.Materia
15a0 69 73 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 69 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 69 6e 63 6c 75 c3 ad 64 is.adicionais.podem.ser.inclu..d
15c0 6f 73 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 67 65 72 61 64 61 20 63 6f 6d 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 os.na.sa..da.gerada.com.as.op...
15e0 b5 65 73 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c .es..B.\-\-include.e..B.\-\-opt\
1600 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 2e 20 20 4f 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 c3 a9 20 73 69 6d 70 6c 65 73 -include....O.formato....simples
1620 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 5d 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 0a 20 20 20 20 :......[se....o].....texto......
1640 2f 70 61 64 72 c3 a3 6f 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 6f 0a 00 51 75 61 69 73 71 75 65 72 20 73 /padr..o/.....texto..Quaisquer.s
1660 65 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 2e 42 20 5b 6e 6f 6d 65 5d 0a 6f 75 0a 2e 42 20 5b 73 69 6e 6f 70 73 65 e....es..B.[nome].ou..B.[sinopse
1680 5d 0a 71 75 65 20 61 70 61 72 65 c3 a7 61 6d 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e ].que.apare..am.no.arquivo.de.in
16a0 63 6c 75 73 c3 a3 6f 20 73 75 62 73 74 69 74 75 69 72 c3 a1 20 6f 20 71 75 65 20 73 65 72 69 61 clus..o.substituir...o.que.seria
16c0 0a 70 72 6f 64 75 7a 69 64 6f 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 65 6d 62 6f .produzido.automaticamente.(embo
16e0 72 61 20 76 6f 63 c3 aa 20 61 69 6e 64 61 20 70 6f 73 73 61 20 73 6f 62 72 65 70 6f 72 0a 6f 20 ra.voc...ainda.possa.sobrepor.o.
1700 70 72 69 6d 65 69 72 6f 20 63 6f 6d 0a 2e 42 20 2d 2d 6e 61 6d 65 0a 73 65 20 6e 65 63 65 73 73 primeiro.com..B.--name.se.necess
1720 c3 a1 72 69 6f 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6f 73 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 2a 72 6f 66 66 20 6c ..rio)...Blocos.de.texto.*roff.l
1740 69 74 65 72 61 69 73 20 73 c3 a3 6f 20 69 6e 73 65 72 69 64 6f 73 20 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 iterais.s..o.inseridos.na.sa..da
1760 20 6f 75 20 6e 6f 20 69 6e c3 ad 63 69 6f 20 64 65 0a 75 6d 61 20 64 61 64 61 0a 2e 42 49 20 5b .ou.no.in..cio.de.uma.dada..BI.[
1780 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 5d 0a 28 69 6e 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 c3 a0 20 6d 61 69 75 73 .se....o.].(indiferente....maius
17a0 63 75 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 29 2c 20 6f 75 20 61 70 c3 b3 73 20 75 6d 20 70 61 72 c3 a1 67 culiza....o),.ou.ap..s.um.par..g
17c0 72 61 66 6f 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6d 20 6f 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 rafo.que.coincida.com.o..BI./.pa
17e0 64 72 c3 a3 6f 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 44 49 52 45 49 54 4f 53 20 41 55 54 4f 52 41 49 53 00 44 dr..o./\fR...DIREITOS.AUTORAIS.D
1800 45 53 43 52 49 c3 87 c3 83 4f 00 41 4d 42 49 45 4e 54 45 00 45 58 45 4d 50 4c 4f 53 00 41 6d 62 ESCRI....O.AMBIENTE.EXEMPLOS.Amb
1820 69 65 6e 74 65 00 45 78 65 6d 70 6c 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 6f 73 iente.Exemplos.ARQUIVOS.Arquivos
1840 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 .GNU.%s.%s..Copyright.(C).1997,.
1860 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 1998,.1999,.2000,.2001,.2002,.20
1880 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 31 31 03,.2004,.2005,.2009,.2010,.2011
18a0 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 ,.2012,.2013,.2014.Free.Software
18c0 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 45 73 74 65 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 6f 66 .Foundation,.Inc..Este....um.sof
18e0 74 77 61 72 65 20 6c 69 76 72 65 3b 20 76 65 6a 61 20 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 2d 66 6f 6e 74 tware.livre;.veja.o.c..digo-font
1900 65 20 70 61 72 61 20 61 73 20 63 6f 6e 64 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 63 c3 b3 70 69 61 2e e.para.as.condi....es.de.c..pia.
1920 0a 4e c3 83 4f 20 48 c3 81 20 47 41 52 41 4e 54 49 41 53 3b 20 6e 65 6d 20 6d 65 73 6d 6f 20 70 .N..O.H...GARANTIAS;.nem.mesmo.p
1940 61 72 61 20 43 4f 4d 45 52 43 49 41 4c 49 5a 41 c3 87 c3 83 4f 20 6f 75 20 41 44 41 50 54 41 c3 ara.COMERCIALIZA....O.ou.ADAPTA.
1960 87 c3 83 4f 20 50 41 52 41 20 55 4d 0a 46 49 4d 20 45 53 50 45 43 c3 8d 46 49 43 4f 2e 0a 0a 45 ...O.PARA.UM.FIM.ESPEC..FICO...E
1980 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 scrito.por.Brendan.O'Dea.<bod@de
19a0 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 4a 6f 67 6f 73 00 41 52 51 55 49 56 4f 53 20 49 4e 43 4c 55 53 bian.org>..Jogos.ARQUIVOS.INCLUS
19c0 4f 53 00 41 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 70 OS.Arquivo.de.inclus..o.para.a.p
19e0 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 6f 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 00 41 73 20 ..gina.de.manual.do.help2man.As.
1a00 6c 69 6e 68 61 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f linhas.antes.da.primeira.se....o
1a20 20 6f 75 20 64 65 20 75 6d 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6d 65 63 65 20 63 6f 6d .ou.de.um.padr..o.que.comece.com
1a40 0a 22 5c 2d 22 20 73 c3 a3 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 c3 a7 ."\-".s..o.processados.como.op..
1a60 c3 b5 65 73 2e 20 51 75 61 6c 71 75 65 72 20 6f 75 74 72 61 20 63 6f 69 73 61 20 c3 a9 20 69 67 ..es..Qualquer.outra.coisa....ig
1a80 6e 6f 72 61 64 61 0a 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 20 65 20 70 6f 64 65 20 73 65 norada.silenciosamente.e.pode.se
1aa0 72 20 75 73 61 64 61 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 c3 a1 72 69 6f 73 2c 20 70 61 6c 61 76 r.usada.para.coment..rios,.palav
1ac0 72 61 73 2d 63 68 61 76 65 73 0a 52 43 53 20 65 20 63 6f 69 73 61 73 20 64 6f 20 74 69 70 6f 2e ras-chaves.RCS.e.coisas.do.tipo.
1ae0 0a 00 4e 4f 4d 45 00 4f 50 c3 87 c3 95 45 53 00 4f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 00 4f 75 74 72 61 73 20 ..NOME.OP....ES.Op....es.Outras.
1b00 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 73 c3 a3 6f 20 61 63 72 65 73 63 65 6e 74 61 64 61 73 20 61 6e 74 65 se....es.s..o.acrescentadas.ante
1b20 73 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 72 6f 64 75 7a 69 64 61 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 s.da.sa..da.produzida.automatica
1b40 6d 65 6e 74 65 0a 70 61 72 61 20 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 70 61 64 72 c3 b5 65 73 20 mente.para.as.se....es.padr..es.
1b60 63 69 74 61 64 61 73 20 61 63 69 6d 61 20 6f 75 20 69 6e 63 6c 75 73 61 73 20 6e 61 20 70 6f 73 citadas.acima.ou.inclusas.na.pos
1b80 69 c3 a7 c3 a3 6f 0a 2e 49 20 6f 75 74 72 61 0a 28 61 63 69 6d 61 29 20 6e 61 20 6f 72 64 65 6d i....o..I.outra.(acima).na.ordem
1ba0 20 65 6d 20 71 75 65 20 65 6c 61 73 20 66 6f 72 65 6d 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e .em.que.elas.forem.encontradas.n
1bc0 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e 63 6c 75 73 c3 a3 6f 2e 0a 00 4f 73 20 70 61 64 72 o.arquivo.de.inclus..o...Os.padr
1be0 c3 b5 65 73 20 75 73 61 6d 20 61 20 73 69 6e 74 61 78 65 20 50 65 72 6c 20 64 65 20 65 78 70 72 ..es.usam.a.sintaxe.Perl.de.expr
1c00 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 73 65 67 75 69 ess..o.regular.e.podem.ser.segui
1c20 64 6f 73 0a 70 65 6c 6f 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a dos.pelos.modificadores..IR.i.,.
1c40 2e 49 20 73 0a 6f 75 0a 2e 49 20 6d 0a 28 76 65 6a 61 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 .I.s.ou..I.m.(veja..BR.perlre.(1
1c60 29 29 2e 0a 00 52 45 4c 41 54 41 4e 44 4f 20 50 52 4f 42 4c 45 4d 41 53 00 52 65 6c 61 74 65 20 ))...RELATANDO.PROBLEMAS.Relate.
1c80 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 7c 52 65 6c 61 74 65 20 2b +(?:[\w-]+.+)?problemas|Relate.+
1ca0 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 52 65 6c 61 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 (?:[\w-]+.+)?bugs|Relate.+(?:[\w
1cc0 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b -]+.+)?defeitos|Envie.+(?:[\w-]+
1ce0 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 70 72 6f .+)?relat..rio.+(?:[\w-]+.+)?pro
1d00 62 6c 65 6d 61 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 blemas|Envie.+(?:[\w-]+.+)?relat
1d20 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6e 76 69 65 20 2b ..rio.+(?:[\w-]+.+)?bugs|Envie.+
1d40 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 72 65 6c 61 74 c3 b3 72 69 6f 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d (?:[\w-]+.+)?relat..rio.+(?:[\w-
1d60 5d 2b 20 2b 29 3f 64 65 66 65 69 74 6f 73 7c 52 65 70 6f 72 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d ]+.+)?defeitos|Reporte.+(?:[\w-]
1d80 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 52 65 70 6f 72 74 65 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f +.+)?bugs|Reporte.+(?:[\w-]+.+)?
1da0 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 00 56 45 4a 41 20 54 41 4d 42 c3 89 4d 00 53 49 4e 4f 50 53 45 00 55 problemas.VEJA.TAMB..M.SINOPSE.U
1dc0 74 69 6c 69 74 c3 a1 72 69 6f 73 20 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 76 6f 73 20 64 6f 20 73 tilit..rios.administrativos.do.s
1de0 69 73 74 65 6d 61 00 41 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 istema.A.documenta....o.completa
1e00 20 70 61 72 61 0a 2e 42 20 25 73 0a c3 a9 20 6d 61 6e 74 69 64 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6d 20 6d .para..B.%s....mantida.como.um.m
1e20 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2e 20 53 65 20 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 65 20 6f 73 20 anual.Texinfo..Se...B.info.e.os.
1e40 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 0a 2e 42 20 25 73 0a 65 73 74 69 76 65 72 65 6d 20 69 6e 73 74 61 6c programas..B.%s.estiverem.instal
1e60 61 64 6f 73 20 61 70 72 6f 70 72 69 61 64 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6d 20 73 75 61 20 6d c3 a1 71 ados.apropriadamente.em.sua.m..q
1e80 75 69 6e 61 2c 20 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e uina,.o.comando..IP..B.info.%s..
1ea0 50 50 0a 64 65 76 65 72 69 61 20 6c 68 65 20 66 6f 72 6e 65 63 65 72 20 61 63 65 73 73 6f 20 61 PP.deveria.lhe.fornecer.acesso.a
1ec0 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 00 41 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 76 65 o.manual.completo...A...ltima.ve
1ee0 72 73 c3 a3 6f 20 64 65 73 74 61 20 64 69 73 74 72 69 62 75 69 c3 a7 c3 a3 6f 20 65 73 74 c3 a1 rs..o.desta.distribui....o.est..
1f00 20 64 69 73 70 6f 6e c3 ad 76 65 6c 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 65 6d 3a 00 41 20 6f 72 64 65 6d .dispon..vel.on-line.em:.A.ordem
1f20 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 73 65 c3 a7 c3 b5 65 73 20 c3 a9 3a 00 45 73 74 65 .da.sa..da.das.se....es...:.Este
1f40 20 2b c3 a9 20 2b 75 6d 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 2b 6c 69 76 72 65 00 45 78 70 65 72 69 .+...+um.+software.+livre.Experi
1f60 6d 65 6e 74 65 20 22 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 22 20 73 65 20 61 mente."--no-discard-stderr".se.a
1f80 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 65 6d 69 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 73 61 c3 ad .op....o.emite.texto.para.a.sa..
1fa0 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 00 55 73 6f 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 da.de.erro.padr..o.Uso.Comandos.
1fc0 64 65 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 2b 70 6f 72 00 22 25 73 22 20 67 65 de.usu..rio.Escrito.+por."%s".ge
1fe0 72 61 20 75 6d 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 6d 61 6e 20 70 61 ra.uma.p..gina.de.manual.(man.pa
2000 67 65 29 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 ge).a.partir.da.sa..da.das.op...
2020 b5 65 73 0a 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 2e 0a 0a 55 73 6f .es."--help".e."--version"...Uso
2040 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 c3 81 56 45 4c 0a 0a 20 :.%s.[OP....O]....EXECUT..VEL...
2060 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 c3 a7 -n,.--name=TEXTO........descri..
2080 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 6f 20 70 61 72 c3 a1 67 72 61 66 6f 20 4e 4f 4d 45 0a 20 2d 73 2c 20 ..o.para.o.par..grafo.NOME..-s,.
20a0 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 c3 87 c3 83 4f 20 20 20 20 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 61 --section=SE....O.....n..mero.da
20c0 20 73 65 c3 a7 c3 a3 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 .se....o.para.a.p..gina.do.manua
20e0 6c 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 54 4f 20 l.(1,.6,.8)..-m,.--manual=TEXTO.
2100 20 20 20 20 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 43 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 64 6f .....nome.do.manual.(Comandos.do
2120 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 .usu..rio,....)..-S,.--source=TE
2140 58 54 4f 20 20 20 20 20 20 6f 72 69 67 65 6d 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 28 46 53 46 XTO......origem.do.programa.(FSF
2160 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 54 45 58 ,.Debian,....)..-L,.--locale=TEX
2180 54 4f 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 64 61 64 65 20 28 TO......seleciona.a.localidade.(
21a0 70 61 64 72 c3 a3 6f 3a 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 41 52 51 padr..o:."C")..-i,.--include=ARQ
21c0 55 49 56 4f 20 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 64 65 20 22 41 52 51 UIVO...inclui.o.material.de."ARQ
21e0 55 49 56 4f 22 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 41 52 51 55 49 56 4f UIVO"..-I,.--opt-include=ARQUIVO
2200 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 64 65 20 22 41 52 51 55 49 56 4f 22 ..inclui.o.material.de."ARQUIVO"
2220 2c 20 73 65 20 65 6c 65 20 65 78 69 73 74 69 72 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 41 ,.se.ele.existir..-o,.--output=A
2240 52 51 55 49 56 4f 20 20 20 20 65 6e 76 69 61 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 72 61 20 41 52 RQUIVO....envia.a.sa..da.para.AR
2260 51 55 49 56 4f 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 6e QUIVO..-p,.--info-page=TEXTO...n
2280 6f 6d 65 20 64 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d ome.do.manual.Texinfo..-N,.--no-
22a0 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6f 20 61 70 6f 6e 74 61 64 info...........suprime.o.apontad
22c0 6f 72 20 70 61 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d or.para.o.manual.Texinfo..-l,.--
22e0 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 69 20 61 20 70 61 72 74 65 libtool...........exclui.a.parte
2300 20 22 6c 74 2d 22 20 64 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 0a 20 20 20 20 20 ."lt-".do.nome.do.programa......
2320 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 20 65 73 74 61 20 61 --help..............emite.esta.a
2340 6a 75 64 61 20 65 20 73 61 69 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 juda.e.sai......--version.......
2360 20 20 20 20 65 6d 69 74 65 20 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 65 ....emite.o.n..mero.da.vers..o.e
2380 20 73 61 69 0a 0a 4f 20 45 58 45 43 55 54 c3 81 56 45 4c 20 64 65 76 65 72 69 61 20 61 63 65 69 .sai..O.EXECUT..VEL.deveria.acei
23a0 74 61 72 20 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 tar.as.op....es."--help".e."--ve
23c0 72 73 69 6f 6e 22 20 65 20 70 72 6f 64 75 7a 69 72 20 61 0a 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 72 61 20 rsion".e.produzir.a.sa..da.para.
23e0 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 2c 20 65 6d 62 6f 72 61 20 61 6c 74 65 72 6e 61 a.sa..da.padr..o,.embora.alterna
2400 74 69 76 61 73 20 70 6f 64 65 6d 20 73 65 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 20 75 73 tivas.podem.ser.especificadas.us
2420 61 6e 64 6f 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 54 45 58 54 4f 20 ando:...-h,.--help-option=TEXTO.
2440 20 20 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 61 .....o.texto.para.a.op....o.de.a
2460 6a 75 64 61 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 54 45 58 54 4f juda..-v,.--version-option=TEXTO
2480 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 70 61 72 61 20 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 76 65 72 ...o.texto.para.a.op....o.de.ver
24a0 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 54 45 58 54 4f 20 20 20 20 s..o..--version-string=TEXTO....
24c0 20 20 20 6f 20 74 65 78 74 6f 20 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 ...o.texto.da.vers..o..--no-disc
24e0 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 6c 75 69 20 6f 20 74 65 78 ard-stderr..........inclui.o.tex
2500 74 6f 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 20 70 61 64 72 c3 a3 6f 20 61 6f 20 61 6e 61 6c 69 73 61 72 20 61 to.no.erro.padr..o.ao.analisar.a
2520 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ................................
2540 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 61 73 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 0a 0a 52 65 6c 61 74 65 20 70 72 6f .sa..da.das.op....es..Relate.pro
2560 62 6c 65 6d 61 73 20 70 61 72 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 blemas.para.<bug-help2man@gnu.or
2580 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 72 61 20 75 6d 61 20 70 c3 a1 67 69 6e g>...help2man.\-.gera.uma.p..gin
25a0 61 20 64 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 73 69 6d 70 6c 65 73 00 6f 75 00 6f 75 74 72 61 00 a.de.manual.simples.ou.outra.