summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.gmo
blob: 6f92b66452bb1d6a8ec2fa5482d1da90a920335a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00 ........1...........C...,.......
0020 38 04 00 00 05 00 00 00 39 04 00 00 1b 00 00 00 3f 04 00 00 18 00 00 00 5b 04 00 00 21 00 00 00 8.......9.......?.......[...!...
0040 74 04 00 00 18 00 00 00 96 04 00 00 18 00 00 00 af 04 00 00 1c 00 00 00 c8 04 00 00 26 00 00 00 t...........................&...
0060 e5 04 00 00 06 00 00 00 0c 05 00 00 0c 00 00 00 13 05 00 00 bc 00 00 00 20 05 00 00 ca 00 00 00 ................................
0080 dd 05 00 00 b2 00 00 00 a8 06 00 00 09 00 00 00 5b 07 00 00 0b 00 00 00 65 07 00 00 0b 00 00 00 ................[.......e.......
00a0 71 07 00 00 08 00 00 00 7d 07 00 00 0b 00 00 00 86 07 00 00 08 00 00 00 92 07 00 00 05 00 00 00 q.......}.......................
00c0 9b 07 00 00 05 00 00 00 a1 07 00 00 71 01 00 00 a7 07 00 00 05 00 00 00 19 09 00 00 0d 00 00 00 ............q...................
00e0 1f 09 00 00 22 00 00 00 2d 09 00 00 b6 00 00 00 50 09 00 00 04 00 00 00 07 0a 00 00 07 00 00 00 ...."...-.......P...............
0100 0c 0a 00 00 07 00 00 00 14 0a 00 00 c1 00 00 00 1c 0a 00 00 80 00 00 00 de 0a 00 00 0e 00 00 00 ................................
0120 5f 0b 00 00 31 00 00 00 6e 0b 00 00 08 00 00 00 a0 0b 00 00 08 00 00 00 a9 0b 00 00 1f 00 00 00 _...1...n.......................
0140 b2 0b 00 00 da 00 00 00 d2 0b 00 00 42 00 00 00 ad 0c 00 00 31 00 00 00 f0 0c 00 00 18 00 00 00 ............B.......1...........
0160 22 0d 00 00 35 00 00 00 3b 0d 00 00 05 00 00 00 71 0d 00 00 0d 00 00 00 77 0d 00 00 0b 00 00 00 "...5...;.......q.......w.......
0180 85 0d 00 00 de 04 00 00 91 0d 00 00 29 00 00 00 70 12 00 00 02 00 00 00 9a 12 00 00 05 00 00 00 ............)...p...............
01a0 9d 12 00 00 7c 01 00 00 a3 12 00 00 05 00 00 00 20 14 00 00 21 00 00 00 26 14 00 00 1e 00 00 00 ....|...............!...&.......
01c0 48 14 00 00 35 00 00 00 67 14 00 00 20 00 00 00 9d 14 00 00 28 00 00 00 be 14 00 00 1f 00 00 00 H...5...g...........(...........
01e0 e7 14 00 00 2f 00 00 00 07 15 00 00 06 00 00 00 37 15 00 00 0e 00 00 00 3e 15 00 00 c2 00 00 00 ..../...........7.......>.......
0200 4d 15 00 00 e2 00 00 00 10 16 00 00 e4 00 00 00 f3 16 00 00 09 00 00 00 d8 17 00 00 0b 00 00 00 M...............................
0220 e2 17 00 00 14 00 00 00 ee 17 00 00 06 00 00 00 03 18 00 00 14 00 00 00 0a 18 00 00 06 00 00 00 ................................
0240 1f 18 00 00 04 00 00 00 26 18 00 00 04 00 00 00 2b 18 00 00 84 01 00 00 30 18 00 00 06 00 00 00 ........&.......+.......0.......
0260 b5 19 00 00 12 00 00 00 bc 19 00 00 30 00 00 00 cf 19 00 00 d0 00 00 00 00 1a 00 00 04 00 00 00 ............0...................
0280 d1 1a 00 00 07 00 00 00 d6 1a 00 00 07 00 00 00 de 1a 00 00 dd 00 00 00 e6 1a 00 00 9c 00 00 00 ................................
02a0 c4 1b 00 00 10 00 00 00 61 1c 00 00 30 00 00 00 72 1c 00 00 0c 00 00 00 a3 1c 00 00 08 00 00 00 ........a...0...r...............
02c0 b0 1c 00 00 27 00 00 00 b9 1c 00 00 cf 00 00 00 e1 1c 00 00 43 00 00 00 b1 1d 00 00 39 00 00 00 ....'...............C.......9...
02e0 f5 1d 00 00 1c 00 00 00 2f 1e 00 00 44 00 00 00 4c 1e 00 00 03 00 00 00 91 1e 00 00 0e 00 00 00 ......../...D...L...............
0300 95 1e 00 00 0b 00 00 00 a4 1e 00 00 92 05 00 00 b0 1e 00 00 31 00 00 00 43 24 00 00 01 00 00 00 ....................1...C$......
0320 75 24 00 00 05 00 00 00 77 24 00 00 01 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 u$......w$......................
0340 00 00 00 00 09 00 00 00 27 00 00 00 19 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ........'.......................
0360 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0380 2a 00 00 00 31 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 25 00 00 00 *...1...,...................%...
03a0 1a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1c 00 00 00 20 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 ........$...........#...........
03c0 17 00 00 00 1f 00 00 00 1e 00 00 00 22 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 ............"...................
03e0 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 26 00 00 00 0e 00 00 00 /...................)...&.......
0400 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................!...+...........
0420 2d 00 00 00 28 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 2e 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 -...(....................%B.%Y.%
0440 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 s.\-.manual.page.for.%s.%s.%s:.c
0460 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 an't.create.%s.(%s).%s:.can't.ge
0480 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 t.`%s'.info.from.%s%s.%s:.can't.
04a0 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 open.`%s'.(%s).%s:.can't.unlink.
04c0 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 %s.(%s).%s:.error.writing.to.%s.
04e0 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f (%s).%s:.no.valid.information.fo
0500 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 und.in.`%s'.AUTHOR.AVAILABILITY.
0520 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 Additional.material.may.be.inclu
0540 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 ded.in.the.generated.output.with
0560 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f .the..B.\-\-include.and..B.\-\-o
0580 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 pt\-include.options...The.format
05a0 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 .is.simple:......[section].....t
05c0 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 ext....../pattern/.....text..Any
05e0 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 ..B.[NAME].or..B.[SYNOPSIS].sect
0600 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 ions.appearing.in.the.include.fi
0620 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a le.will.replace.what.would.have.
0640 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 automatically.been.produced.(alt
0660 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 hough.you.can.still.override.the
0680 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 .former.with..B.\-\-name.if.requ
06a0 69 72 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 ired)...Blocks.of.verbatim.*roff
06c0 20 74 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 .text.are.inserted.into.the.outp
06e0 75 74 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 ut.either.at.the.start.of.the.gi
0700 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 ven..BI.[.section.].(case.insens
0720 69 74 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 itive),.or.after.a.paragraph.mat
0740 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 ching..BI./.pattern./\fR...COPYR
0760 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 IGHT.DESCRIPTION.ENVIRONMENT.EXA
0780 4d 50 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 MPLES.Environment.Examples.FILES
07a0 00 46 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 .Files.GNU.%s.%s..Copyright.(C).
07c0 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 1997,.1998,.1999,.2000,.2001,.20
07e0 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 0a 32 30 31 30 02,.2003,.2004,.2005,.2009,.2010
0800 2c 20 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 ,.2011,.2012,.2013,.2014,.2015,.
0820 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 30 32 30 2c 20 32 30 32 31 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 2016,.2017,.2020,.2021.Free.Soft
0840 77 61 72 65 0a 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 ware.Foundation,.Inc..This.is.fr
0860 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 ee.software;.see.the.source.for.
0880 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f copying.conditions...There.is.NO
08a0 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 .warranty;.not.even.for.MERCHANT
08c0 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 ABILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICU
08e0 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 0a 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 42 72 65 6e 64 61 6e LAR.PURPOSE...Written.by.Brendan
0900 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 61 6d 65 73 00 49 .O'Dea.<bod@debian.org>..Games.I
0920 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 NCLUDE.FILES.Include.file.for.he
0940 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 lp2man.man.page.Lines.before.the
0960 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 77 68 69 63 68 20 .first.section.or.pattern.which.
0980 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 61 73 begin.with.`\-'.are.processed.as
09a0 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 73 20 73 69 6c 65 .options...Anything.else.is.sile
09c0 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 66 6f 72 ntly.ignored.and.may.be.used.for
09e0 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 .comments,.RCS.keywords.and.the.
0a00 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 74 68 65 like...NAME.OPTIONS.Options.Othe
0a20 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 r.sections.are.prepended.to.the.
0a40 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f automatically.produced.output.fo
0a60 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 62 r.the.standard.sections.given.ab
0a80 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 65 72 0a 28 61 62 ove,.or.included.at..I.other.(ab
0aa0 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 65 20 65 6e 63 6f ove).in.the.order.they.were.enco
0ac0 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 50 61 untered.in.the.include.file...Pa
0ae0 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 tterns.use.the.Perl.regular.expr
0b00 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 ession.syntax.and.may.be.followe
0b20 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e 49 20 6d 0a 6d 6f d.by.the..IR.i.,..I.s.or..I.m.mo
0b40 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 52 difiers.(see..BR.perlre.(1))...R
0b60 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b 5c 77 2d 5d 2b 20 EPORTING.BUGS.Report.+(?:[\w-]+.
0b80 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 73 20 2b 74 6f 00 +)?bugs|Email.+bug.+reports.+to.
0ba0 53 45 45 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 64 6d 69 6e 69 73 SEE.ALSO.SYNOPSIS.System.Adminis
0bc0 74 72 61 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 64 6f 63 75 6d tration.Utilities.The.full.docum
0be0 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 64 entation.for..B.%s.is.maintained
0c00 20 61 73 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 0a 2e 42 .as.a.Texinfo.manual...If.the..B
0c20 20 69 6e 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 72 65 20 70 72 6f .info.and..B.%s.programs.are.pro
0c40 70 65 72 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 74 65 2c 20 74 68 perly.installed.at.your.site,.th
0c60 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 73 68 6f e.command..IP..B.info.%s..PP.sho
0c80 75 6c 64 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c uld.give.you.access.to.the.compl
0ca0 65 74 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 ete.manual...The.latest.version.
0cc0 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c of.this.distribution.is.availabl
0ce0 65 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 e.on-line.from:.The.section.outp
0d00 75 74 20 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 29 20 69 73 ut.order.(for.those.included).is
0d20 3a 00 54 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 00 54 72 79 20 60 :.This.+is.+free.+software.Try.`
0d40 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f --no-discard-stderr'.if.option.o
0d60 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d utputs.to.stderr.Usage.User.Comm
0d80 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 73 20 ands.Written.+by.`%s'.generates.
0da0 61 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 a.man.page.out.of.`--help'.and.`
0dc0 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f --version'.output...Usage:.%s.[O
0de0 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d PTION]....EXECUTABLE...-n,.--nam
0e00 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 e=STRING.......description.for.t
0e20 68 65 20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e he.NAME.paragraph..-s,.--section
0e40 3d 53 45 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 66 6f 72 20 6d 61 =SECTION...section.number.for.ma
0e60 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 nual.page.(1,.6,.8)..-m,.--manua
0e80 6c 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 28 55 73 65 l=TEXT.......name.of.manual.(Use
0ea0 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 r.Commands,....)..-S,.--source=T
0ec0 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 28 46 53 46 EXT.......source.of.program.(FSF
0ee0 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 ,.Debian,....)..-L,.--locale=STR
0f00 49 4e 47 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 22 ING.....select.locale.(default."
0f20 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 C")..-i,.--include=FILE......inc
0f40 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 49 2c 20 2d lude.material.from.`FILE'..-I,.-
0f60 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 -opt-include=FILE..include.mater
0f80 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 74 73 0a 20 2d 6f ial.from.`FILE'.if.it.exists..-o
0fa0 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 ,.--output=FILE.......send.outpu
0fc0 74 20 74 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 58 t.to.`FILE'..-p,.--info-page=TEX
0fe0 54 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 4e 2c T....name.of.Texinfo.manual..-N,
1000 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 6f .--no-info...........suppress.po
1020 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c inter.to.Texinfo.manual..-l,.--l
1040 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 60 6c 74 ibtool...........exclude.the.`lt
1060 2d 27 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d -'.from.the.program.name......--
1080 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 69 73 20 68 65 6c help..............print.this.hel
10a0 70 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 p,.then.exit......--version.....
10c0 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 2c 20 74 68 65 6e ......print.version.number,.then
10e0 20 65 78 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 63 63 65 70 74 20 .exit..EXECUTABLE.should.accept.
1100 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 `--help'.and.`--version'.options
1120 20 61 6e 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 6f 75 74 20 61 6c .and.produce.output.on.stdout.al
1140 74 68 6f 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 though.alternatives.may.be.speci
1160 66 69 65 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d fied.using:...-h,.--help-option=
1180 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d STRING.....help.option.string..-
11a0 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 76 65 72 73 v,.--version-option=STRING..vers
11c0 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 ion.option.string..--version-str
11e0 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 ing=STRING......version.string..
1200 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 --no-discard-stderr..........inc
1220 6c 75 64 65 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 lude.stderr.when.parsing.option.
1240 6f 75 74 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 output..Report.bugs.to.<bug-help
1260 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 2man@gnu.org>...help2man.\-.gene
1280 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 6f 72 00 6f 74 68 rate.a.simple.manual.page.or.oth
12a0 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 2d er.Project-Id-Version:.help2man-
12c0 31 2e 34 30 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 42 72 65 1.40.7.Report-Msgid-Bugs-To:.Bre
12e0 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 ndan.O'Dea.<bug-help2man@gnu.org
1300 3e 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 31 2d 30 31 2d 31 39 20 32 >.PO-Revision-Date:.2021-01-19.2
1320 33 3a 30 33 2b 31 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 65 72 67 69 3:03+1100.Last-Translator:.Sergi
1340 6f 20 5a 61 6e 63 68 65 74 74 61 20 3c 70 72 69 6d 65 73 32 68 40 75 62 75 6e 74 75 2e 63 6f 6d o.Zanchetta.<primes2h@ubuntu.com
1360 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c 74 70 40 6c 69 73 >.Language-Team:.Italian.<tp@lis
1380 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 ts.linux.it>.Language:.it.MIME-V
13a0 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 ersion:.1.0.Content-Type:.text/p
13c0 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e lain;.charset=UTF-8.Content-Tran
13e0 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 sfer-Encoding:.8bit.Plural-Forms
1400 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 :.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);..
1420 25 42 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 70 65 %B.%Y.%s.\-.pagina.di.manuale.pe
1440 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 25 r.%s.%s.%s:.impossibile.creare.%
1460 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6f 74 74 65 6e 65 72 65 20 s.(%s).%s:.impossibile.ottenere.
1480 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 20 22 25 73 22 20 64 61 20 25 73 25 73 00 25 73 3a informazioni.su."%s".da.%s%s.%s:
14a0 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 22 25 73 22 20 28 25 73 29 00 25 73 .impossibile.aprire."%s".(%s).%s
14c0 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 6c 27 75 6e 6c 69 6e 6b 20 64 69 20 25 :.impossibile.fare.l'unlink.di.%
14e0 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 65 20 73 63 72 69 76 65 6e 64 6f 20 73 75 20 25 s.(%s).%s:.errore.scrivendo.su.%
1500 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 65 73 73 75 6e 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 65 20 s.(%s).%s:.nessuna.informazione.
1520 76 61 6c 69 64 61 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 41 55 54 4f 52 45 00 44 49 valida.trovata.in."%s".AUTORE.DI
1540 53 50 4f 4e 49 42 49 4c 49 54 c3 80 00 4e 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 67 65 6e 65 72 61 74 SPONIBILIT...Nell'output.generat
1560 6f 20 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 69 6e 63 6c 75 73 69 20 6d 61 74 65 72 69 61 o.possono.essere.inclusi.materia
1580 6c 69 20 61 67 67 69 75 6e 74 69 76 69 20 63 6f 6e 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 0a 2e 42 20 li.aggiuntivi.con.le.opzioni..B.
15a0 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 65 0a 2e 42 52 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 \-\-include.e..BR.\-\-opt\-inclu
15c0 64 65 20 2e 0a 49 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 c3 a8 20 73 65 6d 70 6c 69 63 65 3a 0a 0a 20 20 de...Il.formato....semplice:....
15e0 20 20 5b 73 65 7a 69 6f 6e 65 5d 0a 20 20 20 20 74 65 73 74 6f 0a 0a 20 20 20 20 2f 6d 6f 64 65 ..[sezione].....testo....../mode
1600 6c 6c 6f 2f 0a 20 20 20 20 74 65 73 74 6f 0a 00 51 75 61 6c 73 69 61 73 69 20 73 65 7a 69 6f 6e llo/.....testo..Qualsiasi.sezion
1620 65 0a 2e 42 20 5b 4e 4f 4d 45 5d 0a 6f 0a 2e 42 20 5b 53 49 4e 54 41 53 53 49 5d 0a 63 68 65 20 e..B.[NOME].o..B.[SINTASSI].che.
1640 63 6f 6d 70 61 72 65 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 69 6f 6e 65 20 61 compare.nel.file.di.inclusione.a
1660 6e 64 72 c3 a0 20 61 20 73 6f 73 74 69 74 75 69 72 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 63 68 65 20 73 61 ndr...a.sostituire.quelle.che.sa
1680 72 65 62 62 65 72 6f 0a 70 72 6f 64 6f 74 74 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 rebbero.prodotte.automaticamente
16a0 20 28 61 6e 63 68 65 20 73 65 20 c3 a8 20 73 65 6d 70 72 65 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 .(anche.se....sempre.possibile.a
16c0 6e 6e 75 6c 6c 61 72 65 20 6c 65 0a 70 72 69 6d 65 20 63 6f 6e 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6e 61 6d nnullare.le.prime.con..B.\-\-nam
16e0 65 0a 73 65 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 69 6f 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 63 68 69 20 64 69 20 74 65 e.se.necessario)...Blocchi.di.te
1700 73 74 6f 20 6c 65 74 74 65 72 61 6c 65 20 2a 72 6f 66 66 20 73 6f 6e 6f 20 69 6e 73 65 72 69 74 sto.letterale.*roff.sono.inserit
1720 69 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 0a 61 6c 6c 27 69 6e i.all'interno.dell'output.all'in
1740 69 7a 69 6f 20 64 65 6c 6c 61 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 5d 0a 66 6f 72 6e 69 izio.della..BI.[.sezione.].forni
1760 74 61 20 28 69 67 6e 6f 72 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 7a 61 20 74 72 61 20 ta.(ignorando.la.differenza.tra.
1780 6d 61 69 75 73 63 6f 6c 65 20 65 20 6d 69 6e 75 73 63 6f 6c 65 29 0a 6f 70 70 75 72 65 20 64 6f maiuscole.e.minuscole).oppure.do
17a0 70 6f 20 75 6e 20 70 61 72 61 67 72 61 66 6f 20 63 68 65 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 20 po.un.paragrafo.che.corrisponde.
17c0 61 6c 0a 2e 42 49 20 2f 20 6d 6f 64 65 6c 6c 6f 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 49 47 48 al..BI./.modello./\fR...COPYRIGH
17e0 54 00 44 45 53 43 52 49 5a 49 4f 4e 45 00 56 41 52 49 41 42 49 4c 49 20 44 27 41 4d 42 49 45 4e T.DESCRIZIONE.VARIABILI.D'AMBIEN
1800 54 45 00 45 53 45 4d 50 49 00 56 61 72 69 61 62 69 6c 69 20 64 27 61 6d 62 69 65 6e 74 65 00 45 TE.ESEMPI.Variabili.d'ambiente.E
1820 73 65 6d 70 69 00 46 49 4c 45 00 46 69 6c 65 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 sempi.FILE.File.GNU.%s.%s..Copyr
1840 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c ight.(C).1997,.1998,.1999,.2000,
1860 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 .2001,.2002,.2003,.2004,.2005,.2
1880 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 009,.2010,.2011,.2012,.2013,.201
18a0 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 30 32 30 2c 20 32 30 32 31 20 4,.2015,.2016,.2017,.2020,.2021.
18c0 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 51 Free.Software.Foundation,.Inc..Q
18e0 75 65 73 74 6f 20 c3 a8 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 65 72 6f 3b 20 73 69 20 76 65 64 uesto....software.libero;.si.ved
1900 61 6e 6f 20 69 20 73 6f 72 67 65 6e 74 69 20 70 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 64 69 7a 69 6f 6e 69 ano.i.sorgenti.per.le.condizioni
1920 20 64 69 20 63 6f 70 69 61 2e 0a 4e 4f 4e 20 63 27 c3 a8 20 61 6c 63 75 6e 61 20 67 61 72 61 6e .di.copia..NON.c'...alcuna.garan
1940 7a 69 61 3b 20 6e 65 70 70 75 72 65 20 64 69 20 43 4f 4d 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 54 c3 80 zia;.neppure.di.COMMERCIABILIT..
1960 20 6f 20 64 69 20 49 44 4f 4e 45 49 54 c3 80 20 41 20 55 4e 4f 0a 53 43 4f 50 4f 20 50 41 52 54 .o.di.IDONEIT...A.UNO.SCOPO.PART
1980 49 43 4f 4c 41 52 45 2e 0a 0a 53 63 72 69 74 74 6f 20 64 61 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 ICOLARE...Scritto.da.Brendan.O'D
19a0 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 69 6f 63 68 69 00 46 49 4c 45 ea.<bod@debian.org>..Giochi.FILE
19c0 20 44 49 20 49 4e 43 4c 55 53 49 4f 4e 45 00 46 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 69 6f 6e .DI.INCLUSIONE.File.di.inclusion
19e0 65 20 70 65 72 20 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 20 64 69 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 00 e.per.la.pagina.man.di.help2man.
1a00 4c 65 20 72 69 67 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 69 20 6c 61 20 70 72 69 6d 61 20 73 65 7a Le.righe.precedenti.la.prima.sez
1a20 69 6f 6e 65 20 6f 20 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 63 68 65 20 69 6e 69 7a 69 61 6e 6f 20 63 6f ione.o.i.modelli.che.iniziano.co
1a40 6e 20 22 5c 2d 22 20 73 6f 6e 6f 0a 65 6c 61 62 6f 72 61 74 69 20 63 6f 6d 65 20 6f 70 7a 69 6f n."\-".sono.elaborati.come.opzio
1a60 6e 69 2e 20 20 51 75 61 6c 73 69 61 73 69 20 61 6c 74 72 61 20 63 6f 73 61 20 c3 a8 20 69 67 6e ni...Qualsiasi.altra.cosa....ign
1a80 6f 72 61 74 61 20 69 6e 20 73 69 6c 65 6e 7a 69 6f 20 65 20 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 0a orata.in.silenzio.e.pu...essere.
1aa0 75 73 61 74 61 20 70 65 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 2c 20 70 61 72 6f 6c 65 20 63 68 69 61 76 usata.per.commenti,.parole.chiav
1ac0 65 20 52 43 53 20 65 20 73 69 6d 69 6c 69 2e 0a 00 4e 4f 4d 45 00 4f 50 5a 49 4f 4e 49 00 4f 70 e.RCS.e.simili...NOME.OPZIONI.Op
1ae0 7a 69 6f 6e 69 00 41 6c 74 72 65 20 73 65 7a 69 6f 6e 69 20 73 6f 6e 6f 20 69 6e 73 65 72 69 74 zioni.Altre.sezioni.sono.inserit
1b00 65 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 71 75 65 6c 6c 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 e.prima.di.quelle.automaticament
1b20 65 20 70 72 6f 64 6f 74 74 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 70 65 72 20 6c 65 20 73 65 7a 69 e.prodotte.in.output.per.le.sezi
1b40 6f 6e 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6e 69 74 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 6d oni.standard.fornite.precedentem
1b60 65 6e 74 65 2c 20 6f 70 70 75 72 65 20 73 6f 6e 6f 20 69 6e 63 6c 75 73 65 20 69 6e 0a 2e 49 20 ente,.oppure.sono.incluse.in..I.
1b80 61 6c 74 72 65 0a 28 63 6f 6d 65 20 73 6f 70 72 61 29 20 6e 65 6c 6c 27 6f 72 64 69 6e 65 20 72 altre.(come.sopra).nell'ordine.r
1ba0 69 73 63 6f 6e 74 72 61 74 6f 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 69 6f 6e iscontrato.nel.file.di.inclusion
1bc0 65 2e 0a 00 49 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 75 73 61 6e 6f 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 e...I.modelli.usano.la.sintassi.
1be0 64 65 6c 6c 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 69 20 72 65 67 6f 6c 61 72 69 20 50 65 72 6c 20 delle.espressioni.regolari.Perl.
1c00 65 20 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 73 65 67 75 69 74 69 20 64 61 69 0a 6d 6f 64 e.possono.essere.seguiti.dai.mod
1c20 69 66 69 63 61 74 6f 72 69 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 70 70 75 72 65 0a 2e 49 ificatori..IR.i.,..I.s.oppure..I
1c40 20 6d 0a 28 63 6f 6e 73 75 6c 74 61 72 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a .m.(consultare..BR.perlre.(1))..
1c60 00 53 45 47 4e 41 4c 41 5a 49 4f 4e 45 20 42 55 47 00 53 65 67 6e 61 6c 61 72 65 20 2b 69 20 2b .SEGNALAZIONE.BUG.Segnalare.+i.+
1c80 62 75 67 7c 49 6e 76 69 61 72 65 20 2b 6c 65 20 2b 73 65 67 6e 61 6c 61 7a 69 6f 6e 69 20 2b 62 bug|Inviare.+le.+segnalazioni.+b
1ca0 75 67 00 56 45 44 45 52 45 20 41 4e 43 48 45 00 53 49 4e 54 41 53 53 49 00 55 74 69 6c 69 74 c3 ug.VEDERE.ANCHE.SINTASSI.Utilit.
1cc0 a0 20 64 69 20 61 6d 6d 69 6e 69 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 ..di.amministrazione.del.sistema
1ce0 00 4c 27 69 6e 74 65 72 61 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 0a 2e 42 20 25 .L'intera.documentazione.di..B.%
1d00 73 0a c3 a8 20 6d 61 6e 74 65 6e 75 74 61 20 63 6f 6d 65 20 75 6e 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 54 s....mantenuta.come.un.manuale.T
1d20 65 78 69 6e 66 6f 2e 20 20 53 65 20 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a exinfo...Se.i.programmi..B.info.
1d40 65 0a 2e 42 20 25 73 0a 73 6f 6e 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 69 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 e..B.%s.sono.installati.corretta
1d60 6d 65 6e 74 65 2c 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 mente,.il.comando..IP..B.info.%s
1d80 0a 2e 50 50 0a 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 64 61 72 65 20 61 63 63 65 73 73 6f 20 61 6c 20 6d 61 ..PP.dovrebbe.dare.accesso.al.ma
1da0 6e 75 61 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 00 4c 27 75 6c 74 69 6d 61 20 76 65 72 73 69 6f nuale.completo...L'ultima.versio
1dc0 6e 65 20 64 69 20 71 75 65 73 74 61 20 64 69 73 74 72 69 62 75 7a 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 64 69 ne.di.questa.distribuzione....di
1de0 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 65 20 6f 6e 6c 69 6e 65 20 73 75 3a 00 4c 27 6f 72 64 69 6e 65 20 64 69 sponibile.online.su:.L'ordine.di
1e00 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 6c 6c 65 20 73 65 7a 69 6f 6e 69 20 28 70 65 72 20 71 75 65 6c 6c .output.delle.sezioni.(per.quell
1e20 65 20 69 6e 63 6c 75 73 65 29 20 c3 a8 3a 00 51 75 65 73 74 6f 20 2b c3 a8 20 2b 73 6f 66 74 77 e.incluse)...:.Questo.+...+softw
1e40 61 72 65 20 2b 6c 69 62 65 72 6f 00 55 73 61 72 65 20 22 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d are.+libero.Usare."--no-discard-
1e60 73 74 64 65 72 72 22 20 73 65 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 75 6e 20 stderr".se.l'opzione.produce.un.
1e80 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 6f 00 43 6f 6d 61 6e 64 69 20 75 74 65 output.su.stderr.Uso.Comandi.ute
1ea0 6e 74 65 00 53 63 72 69 74 74 6f 20 2b 64 61 00 22 25 73 22 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 nte.Scritto.+da."%s".genera.una.
1ec0 70 61 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 20 64 61 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 69 20 22 2d 2d 68 65 6c pagina.man.dall'output.di."--hel
1ee0 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 2e 0a 0a 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 p".e."--version"...Uso:.%s.[OPZI
1f00 4f 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 45 53 45 47 55 49 42 49 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d ONE]....ESEGUIBILE...-n,.--name=
1f20 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 20 20 44 65 73 63 72 69 7a 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 69 6c 20 STRINGA......Descrizione.per.il.
1f40 70 61 72 61 67 72 61 66 6f 20 4e 4f 4d 45 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 paragrafo.NOME..-s,.--section=SE
1f60 5a 49 4f 4e 45 20 20 20 4e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 61 ZIONE...Numero.di.sezione.per.la
1f80 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d .pagina.di.manuale.(1,.6,.8)..-m
1fa0 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 20 20 20 4e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 6d ,.--manual=TESTO......Nome.del.m
1fc0 61 6e 75 61 6c 65 20 28 43 6f 6d 61 6e 64 69 20 75 74 65 6e 74 65 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 anuale.(Comandi.utente,....)..-S
1fe0 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 6e 69 65 6e 7a ,.--source=TESTO......Provenienz
2000 61 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e a.del.programma.(FSF,.Debian,...
2020 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 53 65 6c 65 .)..-L,.--locale=STRINGA....Sele
2040 7a 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 7a 61 7a 69 6f 6e 65 20 28 70 72 65 64 65 66 69 ziona.la.localizzazione.(predefi
2060 6e 69 74 61 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 nita."C")..-i,.--include=FILE...
2080 20 20 20 49 6e 63 6c 75 64 65 20 69 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 65 20 70 72 6f 76 65 6e 69 65 ...Include.il.materiale.provenie
20a0 6e 74 65 20 64 61 6c 20 22 46 49 4c 45 22 0a 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 nte.dal."FILE"..-I,.--opt-includ
20c0 65 3d 46 49 4c 45 20 20 49 6e 63 6c 75 64 65 20 69 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 65 20 70 72 6f e=FILE..Include.il.materiale.pro
20e0 76 65 6e 69 65 6e 74 65 20 64 61 6c 20 22 46 49 4c 45 22 20 73 65 20 65 73 69 73 74 65 0a 20 2d veniente.dal."FILE".se.esiste..-
2100 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 49 6e 76 69 61 20 6c 27 6f o,.--output=FILE.......Invia.l'o
2120 75 74 70 75 74 20 73 75 20 22 46 49 4c 45 22 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 utput.su."FILE"..-p,.--info-page
2140 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 4e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 54 65 78 69 6e 66 =TESTO...Nome.del.manuale.Texinf
2160 6f 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6c 69 6d 69 o..-N,.--no-info...........Elimi
2180 6e 61 20 69 6c 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 54 65 78 na.il.riferimento.al.manuale.Tex
21a0 69 6e 66 6f 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 73 info..-l,.--libtool...........Es
21c0 63 6c 75 64 65 20 22 6c 74 2d 22 20 64 61 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d clude."lt-".dal.nome.del.program
21e0 6d 61 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d ma......--help..............Stam
2200 70 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 pa.questo.aiuto.ed.esce......--v
2220 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d 70 61 20 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 ersion...........Stampa.il.numer
2240 6f 20 64 69 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 0a 4c 27 45 53 45 47 55 49 42 o.di.versione.ed.esce..L'ESEGUIB
2260 49 4c 45 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 61 63 63 65 74 74 61 72 65 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e ILE.dovrebbe.accettare.le.opzion
2280 69 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 20 65 20 70 72 6f 64 75 i."--help".e."--version".e.produ
22a0 72 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 0a 73 74 64 6f 75 74 20 73 65 62 62 65 6e 65 20 6c 65 20 rre.output.su.stdout.sebbene.le.
22c0 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 70 6f 73 73 61 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 73 70 65 63 69 alternative.possano.essere.speci
22e0 66 69 63 61 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 ficate.usando:...-h,.--help-opti
2300 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 61 20 63 6f 6e 20 6f 70 7a 69 6f on=STRINGA.....Stringa.con.opzio
2320 6e 65 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 20 70 65 72 20 6c 27 61 69 75 74 6f 0a 20 2d 76 2c 20 ne.alternativa.per.l'aiuto..-v,.
2340 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 53 74 72 69 6e 67 --version-option=STRINGA..String
2360 61 20 63 6f 6e 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 20 70 65 72 20 6c 61 a.con.opzione.alternativa.per.la
2380 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 53 54 52 49 .versione..--version-string=STRI
23a0 4e 47 41 20 20 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 61 20 64 65 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a NGA......Stringa.della.versione.
23c0 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 .--no-discard-stderr...........I
23e0 6e 63 6c 75 64 65 20 6c 6f 20 73 74 64 65 72 72 20 6e 65 6c 6c 27 61 6e 61 6c 69 73 69 20 64 65 nclude.lo.stderr.nell'analisi.de
2400 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 6c 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 0a 0a 53 65 67 6e 61 6c 61 72 ll'output.dell'opzione..Segnalar
2420 65 20 69 20 62 75 67 20 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e e.i.bug.a.<bug-help2man@gnu.org>
2440 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 73 65 6d 70 6c 69 ...help2man.\-.genera.una.sempli
2460 63 65 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 00 6f 00 61 6c 74 72 65 00 ce.pagina.di.manuale.o.altre.