summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.gmo
blob: c0586633533cbb49ad46e5092b90c36650110d05 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00 ........1...........C...,.......
0020 38 04 00 00 05 00 00 00 39 04 00 00 1b 00 00 00 3f 04 00 00 18 00 00 00 5b 04 00 00 21 00 00 00 8.......9.......?.......[...!...
0040 74 04 00 00 18 00 00 00 96 04 00 00 18 00 00 00 af 04 00 00 1c 00 00 00 c8 04 00 00 26 00 00 00 t...........................&...
0060 e5 04 00 00 06 00 00 00 0c 05 00 00 0c 00 00 00 13 05 00 00 bc 00 00 00 20 05 00 00 ca 00 00 00 ................................
0080 dd 05 00 00 b2 00 00 00 a8 06 00 00 09 00 00 00 5b 07 00 00 0b 00 00 00 65 07 00 00 0b 00 00 00 ................[.......e.......
00a0 71 07 00 00 08 00 00 00 7d 07 00 00 0b 00 00 00 86 07 00 00 08 00 00 00 92 07 00 00 05 00 00 00 q.......}.......................
00c0 9b 07 00 00 05 00 00 00 a1 07 00 00 77 01 00 00 a7 07 00 00 05 00 00 00 1f 09 00 00 0d 00 00 00 ............w...................
00e0 25 09 00 00 22 00 00 00 33 09 00 00 b6 00 00 00 56 09 00 00 04 00 00 00 0d 0a 00 00 07 00 00 00 %..."...3.......V...............
0100 12 0a 00 00 07 00 00 00 1a 0a 00 00 c1 00 00 00 22 0a 00 00 80 00 00 00 e4 0a 00 00 0e 00 00 00 ................"...............
0120 65 0b 00 00 31 00 00 00 74 0b 00 00 08 00 00 00 a6 0b 00 00 08 00 00 00 af 0b 00 00 1f 00 00 00 e...1...t.......................
0140 b8 0b 00 00 da 00 00 00 d8 0b 00 00 42 00 00 00 b3 0c 00 00 31 00 00 00 f6 0c 00 00 18 00 00 00 ............B.......1...........
0160 28 0d 00 00 35 00 00 00 41 0d 00 00 05 00 00 00 77 0d 00 00 0d 00 00 00 7d 0d 00 00 0b 00 00 00 (...5...A.......w.......}.......
0180 8b 0d 00 00 de 04 00 00 97 0d 00 00 29 00 00 00 76 12 00 00 02 00 00 00 a0 12 00 00 05 00 00 00 ............)...v...............
01a0 a3 12 00 00 7c 01 00 00 a9 12 00 00 05 00 00 00 26 14 00 00 21 00 00 00 2c 14 00 00 1e 00 00 00 ....|...........&...!...,.......
01c0 4e 14 00 00 35 00 00 00 6d 14 00 00 20 00 00 00 a3 14 00 00 28 00 00 00 c4 14 00 00 1f 00 00 00 N...5...m...........(...........
01e0 ed 14 00 00 2f 00 00 00 0d 15 00 00 06 00 00 00 3d 15 00 00 0e 00 00 00 44 15 00 00 c2 00 00 00 ..../...........=.......D.......
0200 53 15 00 00 e2 00 00 00 16 16 00 00 e4 00 00 00 f9 16 00 00 09 00 00 00 de 17 00 00 0b 00 00 00 S...............................
0220 e8 17 00 00 14 00 00 00 f4 17 00 00 06 00 00 00 09 18 00 00 14 00 00 00 10 18 00 00 06 00 00 00 ................................
0240 25 18 00 00 04 00 00 00 2c 18 00 00 04 00 00 00 31 18 00 00 8a 01 00 00 36 18 00 00 06 00 00 00 %.......,.......1.......6.......
0260 c1 19 00 00 12 00 00 00 c8 19 00 00 30 00 00 00 db 19 00 00 d0 00 00 00 0c 1a 00 00 04 00 00 00 ............0...................
0280 dd 1a 00 00 07 00 00 00 e2 1a 00 00 07 00 00 00 ea 1a 00 00 dd 00 00 00 f2 1a 00 00 9c 00 00 00 ................................
02a0 d0 1b 00 00 10 00 00 00 6d 1c 00 00 30 00 00 00 7e 1c 00 00 0c 00 00 00 af 1c 00 00 08 00 00 00 ........m...0...~...............
02c0 bc 1c 00 00 27 00 00 00 c5 1c 00 00 cf 00 00 00 ed 1c 00 00 43 00 00 00 bd 1d 00 00 39 00 00 00 ....'...............C.......9...
02e0 01 1e 00 00 1c 00 00 00 3b 1e 00 00 44 00 00 00 58 1e 00 00 03 00 00 00 9d 1e 00 00 0e 00 00 00 ........;...D...X...............
0300 a1 1e 00 00 0b 00 00 00 b0 1e 00 00 92 05 00 00 bc 1e 00 00 31 00 00 00 4f 24 00 00 01 00 00 00 ....................1...O$......
0320 81 24 00 00 05 00 00 00 83 24 00 00 01 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 .$.......$......................
0340 00 00 00 00 09 00 00 00 27 00 00 00 19 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ........'.......................
0360 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0380 2a 00 00 00 31 00 00 00 2c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 03 00 00 00 25 00 00 00 *...1...,...................%...
03a0 1a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 1c 00 00 00 20 00 00 00 23 00 00 00 07 00 00 00 14 00 00 00 ........$...........#...........
03c0 00 00 00 00 1f 00 00 00 17 00 00 00 22 00 00 00 06 00 00 00 11 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 ............"...................
03e0 2f 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 26 00 00 00 0e 00 00 00 /...................)...&.......
0400 00 00 00 00 13 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 21 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................!...+...........
0420 2d 00 00 00 28 00 00 00 18 00 00 00 04 00 00 00 1b 00 00 00 2e 00 00 00 00 25 42 20 25 59 00 25 -...(....................%B.%Y.%
0440 73 20 5c 2d 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 s.\-.manual.page.for.%s.%s.%s:.c
0460 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 67 65 an't.create.%s.(%s).%s:.can't.ge
0480 74 20 60 25 73 27 20 69 6e 66 6f 20 66 72 6f 6d 20 25 73 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 t.`%s'.info.from.%s%s.%s:.can't.
04a0 6f 70 65 6e 20 60 25 73 27 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 open.`%s'.(%s).%s:.can't.unlink.
04c0 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 20 %s.(%s).%s:.error.writing.to.%s.
04e0 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 76 61 6c 69 64 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f (%s).%s:.no.valid.information.fo
0500 75 6e 64 20 69 6e 20 60 25 73 27 00 41 55 54 48 4f 52 00 41 56 41 49 4c 41 42 49 4c 49 54 59 00 und.in.`%s'.AUTHOR.AVAILABILITY.
0520 41 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 69 6e 63 6c 75 Additional.material.may.be.inclu
0540 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 77 69 74 68 ded.in.the.generated.output.with
0560 20 74 68 65 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6f .the..B.\-\-include.and..B.\-\-o
0580 70 74 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 pt\-include.options...The.format
05a0 20 69 73 20 73 69 6d 70 6c 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 63 74 69 6f 6e 5d 0a 20 20 20 20 74 .is.simple:......[section].....t
05c0 65 78 74 0a 0a 20 20 20 20 2f 70 61 74 74 65 72 6e 2f 0a 20 20 20 20 74 65 78 74 0a 00 41 6e 79 ext....../pattern/.....text..Any
05e0 0a 2e 42 20 5b 4e 41 4d 45 5d 0a 6f 72 0a 2e 42 20 5b 53 59 4e 4f 50 53 49 53 5d 0a 73 65 63 74 ..B.[NAME].or..B.[SYNOPSIS].sect
0600 69 6f 6e 73 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 ions.appearing.in.the.include.fi
0620 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 77 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 68 61 76 65 0a le.will.replace.what.would.have.
0640 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 62 65 65 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 28 61 6c 74 automatically.been.produced.(alt
0660 68 6f 75 67 68 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 73 74 69 6c 6c 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 hough.you.can.still.override.the
0680 0a 66 6f 72 6d 65 72 20 77 69 74 68 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 6e 61 6d 65 0a 69 66 20 72 65 71 75 .former.with..B.\-\-name.if.requ
06a0 69 72 65 64 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 6b 73 20 6f 66 20 76 65 72 62 61 74 69 6d 20 2a 72 6f 66 66 ired)...Blocks.of.verbatim.*roff
06c0 20 74 65 78 74 20 61 72 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 .text.are.inserted.into.the.outp
06e0 75 74 20 65 69 74 68 65 72 20 61 74 0a 74 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 69 ut.either.at.the.start.of.the.gi
0700 76 65 6e 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 5d 0a 28 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 ven..BI.[.section.].(case.insens
0720 69 74 69 76 65 29 2c 20 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 61 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 20 6d 61 74 itive),.or.after.a.paragraph.mat
0740 63 68 69 6e 67 0a 2e 42 49 20 2f 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f 50 59 52 ching..BI./.pattern./\fR...COPYR
0760 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 50 54 49 4f 4e 00 45 4e 56 49 52 4f 4e 4d 45 4e 54 00 45 58 41 IGHT.DESCRIPTION.ENVIRONMENT.EXA
0780 4d 50 4c 45 53 00 45 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 00 45 78 61 6d 70 6c 65 73 00 46 49 4c 45 53 MPLES.Environment.Examples.FILES
07a0 00 46 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 .Files.GNU.%s.%s..Copyright.(C).
07c0 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 1997,.1998,.1999,.2000,.2001,.20
07e0 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 0a 32 30 31 30 02,.2003,.2004,.2005,.2009,.2010
0800 2c 20 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 33 2c 20 32 30 31 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 ,.2011,.2012,.2013,.2014,.2015,.
0820 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 30 32 30 2c 20 32 30 32 31 2c 20 32 30 32 32 20 46 72 65 2016,.2017,.2020,.2021,.2022.Fre
0840 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 0a 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 e.Software.Foundation,.Inc..This
0860 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 .is.free.software;.see.the.sourc
0880 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 e.for.copying.conditions...There
08a0 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 .is.NO.warranty;.not.even.for.ME
08c0 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 RCHANTABILITY.or.FITNESS.FOR.A.P
08e0 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 0a 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 42 ARTICULAR.PURPOSE...Written.by.B
0900 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 00 47 rendan.O'Dea.<bod@debian.org>..G
0920 61 6d 65 73 00 49 4e 43 4c 55 44 45 20 46 49 4c 45 53 00 49 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c 65 20 ames.INCLUDE.FILES.Include.file.
0940 66 6f 72 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 00 4c 69 6e 65 73 20 62 65 66 6f for.help2man.man.page.Lines.befo
0960 72 65 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 re.the.first.section.or.pattern.
0980 77 68 69 63 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 60 5c 2d 27 20 61 72 65 0a 70 72 6f 63 65 73 which.begin.with.`\-'.are.proces
09a0 73 65 64 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 41 6e 79 74 68 69 6e 67 20 65 6c 73 65 20 69 sed.as.options...Anything.else.i
09c0 73 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 s.silently.ignored.and.may.be.us
09e0 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 2c 20 52 43 53 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 61 6e ed.for.comments,.RCS.keywords.an
0a00 64 20 74 68 65 20 6c 69 6b 65 2e 0a 00 4e 41 4d 45 00 4f 50 54 49 4f 4e 53 00 4f 70 74 69 6f 6e d.the.like...NAME.OPTIONS.Option
0a20 73 00 4f 74 68 65 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 65 70 65 6e 64 65 64 20 74 s.Other.sections.are.prepended.t
0a40 6f 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 70 72 6f 64 75 63 65 64 20 6f 75 74 o.the.automatically.produced.out
0a60 70 75 74 20 66 6f 72 0a 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 67 69 put.for.the.standard.sections.gi
0a80 76 65 6e 20 61 62 6f 76 65 2c 20 6f 72 20 69 6e 63 6c 75 64 65 64 20 61 74 0a 2e 49 20 6f 74 68 ven.above,.or.included.at..I.oth
0aa0 65 72 0a 28 61 62 6f 76 65 29 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 79 20 77 65 72 er.(above).in.the.order.they.wer
0ac0 65 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 66 69 6c e.encountered.in.the.include.fil
0ae0 65 2e 0a 00 50 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 e...Patterns.use.the.Perl.regula
0b00 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 73 79 6e 74 61 78 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 r.expression.syntax.and.may.be.f
0b20 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 0a 74 68 65 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 20 73 0a 6f 72 0a 2e ollowed.by.the..IR.i.,..I.s.or..
0b40 49 20 6d 0a 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 28 73 65 65 0a 2e 42 52 20 70 65 72 6c 72 65 20 28 31 I.m.modifiers.(see..BR.perlre.(1
0b60 29 29 2e 0a 00 52 45 50 4f 52 54 49 4e 47 20 42 55 47 53 00 52 65 70 6f 72 74 20 2b 28 3f 3a 5b ))...REPORTING.BUGS.Report.+(?:[
0b80 5c 77 2d 5d 2b 20 2b 29 3f 62 75 67 73 7c 45 6d 61 69 6c 20 2b 62 75 67 20 2b 72 65 70 6f 72 74 \w-]+.+)?bugs|Email.+bug.+report
0ba0 73 20 2b 74 6f 00 53 45 45 20 41 4c 53 4f 00 53 59 4e 4f 50 53 49 53 00 53 79 73 74 65 6d 20 41 s.+to.SEE.ALSO.SYNOPSIS.System.A
0bc0 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 55 74 69 6c 69 74 69 65 73 00 54 68 65 20 66 75 6c 6c dministration.Utilities.The.full
0be0 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 0a 2e 42 20 25 73 0a 69 73 20 6d 61 69 6e .documentation.for..B.%s.is.main
0c00 74 61 69 6e 65 64 20 61 73 20 61 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 20 20 49 66 20 tained.as.a.Texinfo.manual...If.
0c20 74 68 65 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 61 6e 64 0a 2e 42 20 25 73 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 73 20 61 the..B.info.and..B.%s.programs.a
0c40 72 65 20 70 72 6f 70 65 72 6c 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 64 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 73 69 re.properly.installed.at.your.si
0c60 74 65 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 2e 49 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e te,.the.command..IP..B.info.%s..
0c80 50 50 0a 73 68 6f 75 6c 64 20 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 74 68 65 PP.should.give.you.access.to.the
0ca0 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 2e 0a 00 54 68 65 20 6c 61 74 65 73 74 20 76 65 .complete.manual...The.latest.ve
0cc0 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 64 69 73 74 72 69 62 75 74 69 6f 6e 20 69 73 20 61 76 rsion.of.this.distribution.is.av
0ce0 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 2d 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 3a 00 54 68 65 20 73 65 63 74 69 6f ailable.on-line.from:.The.sectio
0d00 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 72 64 65 72 20 28 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 63 6c 75 64 n.output.order.(for.those.includ
0d20 65 64 29 20 69 73 3a 00 54 68 69 73 20 2b 69 73 20 2b 66 72 65 65 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 ed).is:.This.+is.+free.+software
0d40 00 54 72 79 20 60 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 27 20 69 66 20 6f 70 .Try.`--no-discard-stderr'.if.op
0d60 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 61 67 65 00 55 73 65 tion.outputs.to.stderr.Usage.Use
0d80 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 2b 62 79 00 60 25 73 27 20 67 65 6e 65 r.Commands.Written.+by.`%s'.gene
0da0 72 61 74 65 73 20 61 20 6d 61 6e 20 70 61 67 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 rates.a.man.page.out.of.`--help'
0dc0 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 0a 55 73 61 67 65 3a .and.`--version'.output...Usage:
0de0 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 0a 0a 20 2d 6e 2c .%s.[OPTION]....EXECUTABLE...-n,
0e00 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e .--name=STRING.......description
0e20 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 20 70 61 72 61 67 72 61 70 68 0a 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 .for.the.NAME.paragraph..-s,.--s
0e40 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 43 54 49 4f 4e 20 20 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 20 ection=SECTION...section.number.
0e60 66 6f 72 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 28 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d for.manual.page.(1,.6,.8)..-m,.-
0e80 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 6d 61 6e 75 61 -manual=TEXT.......name.of.manua
0ea0 6c 20 28 55 73 65 72 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f l.(User.Commands,....)..-S,.--so
0ec0 75 72 63 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 70 72 6f 67 72 61 urce=TEXT.......source.of.progra
0ee0 6d 20 28 46 53 46 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 m.(FSF,.Debian,....)..-L,.--loca
0f00 6c 65 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 64 65 66 le=STRING.....select.locale.(def
0f20 61 75 6c 74 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 ault."C")..-i,.--include=FILE...
0f40 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 0a ...include.material.from.`FILE'.
0f60 20 2d 49 2c 20 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 .-I,.--opt-include=FILE..include
0f80 20 6d 61 74 65 72 69 61 6c 20 66 72 6f 6d 20 60 46 49 4c 45 27 20 69 66 20 69 74 20 65 78 69 73 .material.from.`FILE'.if.it.exis
0fa0 74 73 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 ts..-o,.--output=FILE.......send
0fc0 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 60 46 49 4c 45 27 0a 20 2d 70 2c 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 .output.to.`FILE'..-p,.--info-pa
0fe0 67 65 3d 54 45 58 54 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 ge=TEXT....name.of.Texinfo.manua
1000 6c 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 l..-N,.--no-info...........suppr
1020 65 73 73 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 54 65 78 69 6e 66 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 0a 20 2d ess.pointer.to.Texinfo.manual..-
1040 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 63 6c 75 64 65 20 74 l,.--libtool...........exclude.t
1060 68 65 20 60 6c 74 2d 27 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6e 61 6d 65 0a 20 he.`lt-'.from.the.program.name..
1080 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 ....--help..............print.th
10a0 69 73 20 68 65 6c 70 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f is.help,.then.exit......--versio
10c0 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6e 75 6d 62 65 72 n...........print.version.number
10e0 2c 20 74 68 65 6e 20 65 78 69 74 0a 0a 45 58 45 43 55 54 41 42 4c 45 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 ,.then.exit..EXECUTABLE.should.a
1100 63 63 65 70 74 20 60 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 61 6e 64 20 60 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 27 20 6f ccept.`--help'.and.`--version'.o
1120 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 0a 73 74 64 ptions.and.produce.output.on.std
1140 6f 75 74 20 61 6c 74 68 6f 75 67 68 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 6d 61 79 20 62 65 out.although.alternatives.may.be
1160 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 75 73 69 6e 67 3a 0a 0a 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f .specified.using:...-h,.--help-o
1180 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 68 65 6c 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 ption=STRING.....help.option.str
11a0 69 6e 67 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 ing..-v,.--version-option=STRING
11c0 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 73 74 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 ..version.option.string..--versi
11e0 6f 6e 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 73 74 on-string=STRING......version.st
1200 72 69 6e 67 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 20 20 20 20 20 20 20 ring..--no-discard-stderr.......
1220 20 20 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 73 74 64 65 72 72 20 77 68 65 6e 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 6f ...include.stderr.when.parsing.o
1240 70 74 69 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 ption.output..Report.bugs.to.<bu
1260 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c g-help2man@gnu.org>...help2man.\
1280 2d 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 00 -.generate.a.simple.manual.page.
12a0 6f 72 00 6f 74 68 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 68 65 6c or.other.Project-Id-Version:.hel
12c0 70 32 6d 61 6e 2d 31 2e 34 30 2e 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 p2man-1.40.7.Report-Msgid-Bugs-T
12e0 6f 3a 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 40 67 o:.Brendan.O'Dea.<bug-help2man@g
1300 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d 30 nu.org>.PO-Revision-Date:.2022-0
1320 32 2d 31 35 20 31 32 3a 34 37 2b 31 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 2-15.12:47+1100.Last-Translator:
1340 20 53 65 72 67 69 6f 20 5a 61 6e 63 68 65 74 74 61 20 3c 70 72 69 6d 65 73 32 68 40 75 62 75 6e .Sergio.Zanchetta.<primes2h@ubun
1360 74 75 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c tu.com>.Language-Team:.Italian.<
1380 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a tp@lists.linux.it>.Language:.it.
13a0 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
13c0 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=UTF-8.Conten
13e0 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c t-Transfer-Encoding:.8bit.Plural
1400 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d -Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!=
1420 20 31 29 3b 0a 00 25 42 20 25 59 00 25 73 20 5c 2d 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 .1);..%B.%Y.%s.\-.pagina.di.manu
1440 61 6c 65 20 70 65 72 20 25 73 20 25 73 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 ale.per.%s.%s.%s:.impossibile.cr
1460 65 61 72 65 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6f 74 74 eare.%s.(%s).%s:.impossibile.ott
1480 65 6e 65 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 20 22 25 73 22 20 64 61 20 25 73 enere.informazioni.su."%s".da.%s
14a0 25 73 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 22 25 73 22 20 28 %s.%s:.impossibile.aprire."%s".(
14c0 25 73 29 00 25 73 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 6c 27 75 6e 6c 69 6e %s).%s:.impossibile.fare.l'unlin
14e0 6b 20 64 69 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 65 20 73 63 72 69 76 65 6e 64 k.di.%s.(%s).%s:.errore.scrivend
1500 6f 20 73 75 20 25 73 20 28 25 73 29 00 25 73 3a 20 6e 65 73 73 75 6e 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 o.su.%s.(%s).%s:.nessuna.informa
1520 7a 69 6f 6e 65 20 76 61 6c 69 64 61 20 74 72 6f 76 61 74 61 20 69 6e 20 22 25 73 22 00 41 55 54 zione.valida.trovata.in."%s".AUT
1540 4f 52 45 00 44 49 53 50 4f 4e 49 42 49 4c 49 54 c3 80 00 4e 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 67 ORE.DISPONIBILIT...Nell'output.g
1560 65 6e 65 72 61 74 6f 20 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 69 6e 63 6c 75 73 69 20 6d enerato.possono.essere.inclusi.m
1580 61 74 65 72 69 61 6c 69 20 61 67 67 69 75 6e 74 69 76 69 20 63 6f 6e 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f ateriali.aggiuntivi.con.le.opzio
15a0 6e 69 0a 2e 42 20 5c 2d 5c 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 0a 65 0a 2e 42 52 20 5c 2d 5c 2d 6f 70 74 5c ni..B.\-\-include.e..BR.\-\-opt\
15c0 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 20 2e 0a 49 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 c3 a8 20 73 65 6d 70 6c 69 63 -include...Il.formato....semplic
15e0 65 3a 0a 0a 20 20 20 20 5b 73 65 7a 69 6f 6e 65 5d 0a 20 20 20 20 74 65 73 74 6f 0a 0a 20 20 20 e:......[sezione].....testo.....
1600 20 2f 6d 6f 64 65 6c 6c 6f 2f 0a 20 20 20 20 74 65 73 74 6f 0a 00 51 75 61 6c 73 69 61 73 69 20 ./modello/.....testo..Qualsiasi.
1620 73 65 7a 69 6f 6e 65 0a 2e 42 20 5b 4e 4f 4d 45 5d 0a 6f 0a 2e 42 20 5b 53 49 4e 54 41 53 53 49 sezione..B.[NOME].o..B.[SINTASSI
1640 5d 0a 63 68 65 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 ].che.compare.nel.file.di.inclus
1660 69 6f 6e 65 20 61 6e 64 72 c3 a0 20 61 20 73 6f 73 74 69 74 75 69 72 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 ione.andr...a.sostituire.quelle.
1680 63 68 65 20 73 61 72 65 62 62 65 72 6f 0a 70 72 6f 64 6f 74 74 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 che.sarebbero.prodotte.automatic
16a0 61 6d 65 6e 74 65 20 28 61 6e 63 68 65 20 73 65 20 c3 a8 20 73 65 6d 70 72 65 20 70 6f 73 73 69 amente.(anche.se....sempre.possi
16c0 62 69 6c 65 20 61 6e 6e 75 6c 6c 61 72 65 20 6c 65 0a 70 72 69 6d 65 20 63 6f 6e 0a 2e 42 20 5c bile.annullare.le.prime.con..B.\
16e0 2d 5c 2d 6e 61 6d 65 0a 73 65 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 69 6f 29 2e 0a 00 42 6c 6f 63 63 68 69 -\-name.se.necessario)...Blocchi
1700 20 64 69 20 74 65 73 74 6f 20 6c 65 74 74 65 72 61 6c 65 20 2a 72 6f 66 66 20 73 6f 6e 6f 20 69 .di.testo.letterale.*roff.sono.i
1720 6e 73 65 72 69 74 69 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 0a nseriti.all'interno.dell'output.
1740 61 6c 6c 27 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 6c 6c 61 0a 2e 42 49 20 5b 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 5d all'inizio.della..BI.[.sezione.]
1760 0a 66 6f 72 6e 69 74 61 20 28 69 67 6e 6f 72 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 7a .fornita.(ignorando.la.differenz
1780 61 20 74 72 61 20 6d 61 69 75 73 63 6f 6c 65 20 65 20 6d 69 6e 75 73 63 6f 6c 65 29 0a 6f 70 70 a.tra.maiuscole.e.minuscole).opp
17a0 75 72 65 20 64 6f 70 6f 20 75 6e 20 70 61 72 61 67 72 61 66 6f 20 63 68 65 20 63 6f 72 72 69 73 ure.dopo.un.paragrafo.che.corris
17c0 70 6f 6e 64 65 20 61 6c 0a 2e 42 49 20 2f 20 6d 6f 64 65 6c 6c 6f 20 2f 5c 66 52 2e 0a 00 43 4f ponde.al..BI./.modello./\fR...CO
17e0 50 59 52 49 47 48 54 00 44 45 53 43 52 49 5a 49 4f 4e 45 00 56 41 52 49 41 42 49 4c 49 20 44 27 PYRIGHT.DESCRIZIONE.VARIABILI.D'
1800 41 4d 42 49 45 4e 54 45 00 45 53 45 4d 50 49 00 56 61 72 69 61 62 69 6c 69 20 64 27 61 6d 62 69 AMBIENTE.ESEMPI.Variabili.d'ambi
1820 65 6e 74 65 00 45 73 65 6d 70 69 00 46 49 4c 45 00 46 69 6c 65 00 47 4e 55 20 25 73 20 25 73 0a ente.Esempi.FILE.File.GNU.%s.%s.
1840 0a 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 37 2c 20 31 39 39 38 2c 20 31 39 39 39 2c .Copyright.(C).1997,.1998,.1999,
1860 20 32 30 30 30 2c 20 32 30 30 31 2c 20 32 30 30 32 2c 20 32 30 30 33 2c 20 32 30 30 34 2c 20 32 .2000,.2001,.2002,.2003,.2004,.2
1880 30 30 35 2c 20 32 30 30 39 2c 20 32 30 31 30 2c 0a 32 30 31 31 2c 20 32 30 31 32 2c 20 32 30 31 005,.2009,.2010,.2011,.2012,.201
18a0 33 2c 20 32 30 31 34 2c 20 32 30 31 35 2c 20 32 30 31 36 2c 20 32 30 31 37 2c 20 32 30 32 30 2c 3,.2014,.2015,.2016,.2017,.2020,
18c0 20 32 30 32 31 2c 20 32 30 32 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 0a 46 6f 75 6e 64 61 .2021,.2022.Free.Software.Founda
18e0 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 51 75 65 73 74 6f 20 c3 a8 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 tion,.Inc..Questo....software.li
1900 62 65 72 6f 3b 20 73 69 20 76 65 64 61 6e 6f 20 69 20 73 6f 72 67 65 6e 74 69 20 70 65 72 20 6c bero;.si.vedano.i.sorgenti.per.l
1920 65 20 63 6f 6e 64 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 63 6f 70 69 61 2e 0a 4e 4f 4e 20 63 27 c3 a8 20 e.condizioni.di.copia..NON.c'...
1940 61 6c 63 75 6e 61 20 67 61 72 61 6e 7a 69 61 3b 20 6e 65 70 70 75 72 65 20 64 69 20 43 4f 4d 4d alcuna.garanzia;.neppure.di.COMM
1960 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 54 c3 80 20 6f 20 64 69 20 49 44 4f 4e 45 49 54 c3 80 20 41 20 55 4e ERCIABILIT...o.di.IDONEIT...A.UN
1980 4f 0a 53 43 4f 50 4f 20 50 41 52 54 49 43 4f 4c 41 52 45 2e 0a 0a 53 63 72 69 74 74 6f 20 64 61 O.SCOPO.PARTICOLARE...Scritto.da
19a0 20 42 72 65 6e 64 61 6e 20 4f 27 44 65 61 20 3c 62 6f 64 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a .Brendan.O'Dea.<bod@debian.org>.
19c0 00 47 69 6f 63 68 69 00 46 49 4c 45 20 44 49 20 49 4e 43 4c 55 53 49 4f 4e 45 00 46 69 6c 65 20 .Giochi.FILE.DI.INCLUSIONE.File.
19e0 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 20 di.inclusione.per.la.pagina.man.
1a00 64 69 20 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 00 4c 65 20 72 69 67 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 69 20 di.help2man.Le.righe.precedenti.
1a20 6c 61 20 70 72 69 6d 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 6f 20 69 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 63 68 65 la.prima.sezione.o.i.modelli.che
1a40 20 69 6e 69 7a 69 61 6e 6f 20 63 6f 6e 20 22 5c 2d 22 20 73 6f 6e 6f 0a 65 6c 61 62 6f 72 61 74 .iniziano.con."\-".sono.elaborat
1a60 69 20 63 6f 6d 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 2e 20 20 51 75 61 6c 73 69 61 73 69 20 61 6c 74 72 61 i.come.opzioni...Qualsiasi.altra
1a80 20 63 6f 73 61 20 c3 a8 20 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 69 6e 20 73 69 6c 65 6e 7a 69 6f 20 65 20 .cosa....ignorata.in.silenzio.e.
1aa0 70 75 c3 b2 20 65 73 73 65 72 65 0a 75 73 61 74 61 20 70 65 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 69 2c 20 pu...essere.usata.per.commenti,.
1ac0 70 61 72 6f 6c 65 20 63 68 69 61 76 65 20 52 43 53 20 65 20 73 69 6d 69 6c 69 2e 0a 00 4e 4f 4d parole.chiave.RCS.e.simili...NOM
1ae0 45 00 4f 50 5a 49 4f 4e 49 00 4f 70 7a 69 6f 6e 69 00 41 6c 74 72 65 20 73 65 7a 69 6f 6e 69 20 E.OPZIONI.Opzioni.Altre.sezioni.
1b00 73 6f 6e 6f 20 69 6e 73 65 72 69 74 65 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 71 75 65 6c 6c 65 20 61 75 sono.inserite.prima.di.quelle.au
1b20 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 70 72 6f 64 6f 74 74 65 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 tomaticamente.prodotte.in.output
1b40 0a 70 65 72 20 6c 65 20 73 65 7a 69 6f 6e 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6e 69 74 65 .per.le.sezioni.standard.fornite
1b60 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2c 20 6f 70 70 75 72 65 20 73 6f 6e 6f 20 69 6e .precedentemente,.oppure.sono.in
1b80 63 6c 75 73 65 20 69 6e 0a 2e 49 20 61 6c 74 72 65 0a 28 63 6f 6d 65 20 73 6f 70 72 61 29 20 6e cluse.in..I.altre.(come.sopra).n
1ba0 65 6c 6c 27 6f 72 64 69 6e 65 20 72 69 73 63 6f 6e 74 72 61 74 6f 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 ell'ordine.riscontrato.nel.file.
1bc0 64 69 20 69 6e 63 6c 75 73 69 6f 6e 65 2e 0a 00 49 20 6d 6f 64 65 6c 6c 69 20 75 73 61 6e 6f 20 di.inclusione...I.modelli.usano.
1be0 6c 61 20 73 69 6e 74 61 73 73 69 20 64 65 6c 6c 65 20 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 69 20 72 65 la.sintassi.delle.espressioni.re
1c00 67 6f 6c 61 72 69 20 50 65 72 6c 20 65 20 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65 20 73 65 67 golari.Perl.e.possono.essere.seg
1c20 75 69 74 69 20 64 61 69 0a 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 6f 72 69 0a 2e 49 52 20 69 20 2c 0a 2e 49 uiti.dai.modificatori..IR.i.,..I
1c40 20 73 0a 6f 70 70 75 72 65 0a 2e 49 20 6d 0a 28 63 6f 6e 73 75 6c 74 61 72 65 0a 2e 42 52 20 70 .s.oppure..I.m.(consultare..BR.p
1c60 65 72 6c 72 65 20 28 31 29 29 2e 0a 00 53 45 47 4e 41 4c 41 5a 49 4f 4e 45 20 42 55 47 00 53 65 erlre.(1))...SEGNALAZIONE.BUG.Se
1c80 67 6e 61 6c 61 72 65 20 2b 69 20 2b 62 75 67 7c 49 6e 76 69 61 72 65 20 2b 6c 65 20 2b 73 65 67 gnalare.+i.+bug|Inviare.+le.+seg
1ca0 6e 61 6c 61 7a 69 6f 6e 69 20 2b 62 75 67 00 56 45 44 45 52 45 20 41 4e 43 48 45 00 53 49 4e 54 nalazioni.+bug.VEDERE.ANCHE.SINT
1cc0 41 53 53 49 00 55 74 69 6c 69 74 c3 a0 20 64 69 20 61 6d 6d 69 6e 69 73 74 72 61 7a 69 6f 6e 65 ASSI.Utilit...di.amministrazione
1ce0 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 4c 27 69 6e 74 65 72 61 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 7a .del.sistema.L'intera.documentaz
1d00 69 6f 6e 65 20 64 69 0a 2e 42 20 25 73 0a c3 a8 20 6d 61 6e 74 65 6e 75 74 61 20 63 6f 6d 65 20 ione.di..B.%s....mantenuta.come.
1d20 75 6e 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 54 65 78 69 6e 66 6f 2e 20 20 53 65 20 69 20 70 72 6f 67 72 61 un.manuale.Texinfo...Se.i.progra
1d40 6d 6d 69 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 0a 65 0a 2e 42 20 25 73 0a 73 6f 6e 6f 20 69 6e 73 74 61 6c 6c mmi..B.info.e..B.%s.sono.install
1d60 61 74 69 20 63 6f 72 72 65 74 74 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 69 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 2e 49 ati.correttamente,.il.comando..I
1d80 50 0a 2e 42 20 69 6e 66 6f 20 25 73 0a 2e 50 50 0a 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 64 61 72 65 20 61 P..B.info.%s..PP.dovrebbe.dare.a
1da0 63 63 65 73 73 6f 20 61 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 00 4c 27 75 ccesso.al.manuale.completo...L'u
1dc0 6c 74 69 6d 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 64 69 20 71 75 65 73 74 61 20 64 69 73 74 72 69 62 ltima.versione.di.questa.distrib
1de0 75 7a 69 6f 6e 65 20 c3 a8 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 65 20 6f 6e 6c 69 6e 65 20 73 75 3a uzione....disponibile.online.su:
1e00 00 4c 27 6f 72 64 69 6e 65 20 64 69 20 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 6c 6c 65 20 73 65 7a 69 6f 6e .L'ordine.di.output.delle.sezion
1e20 69 20 28 70 65 72 20 71 75 65 6c 6c 65 20 69 6e 63 6c 75 73 65 29 20 c3 a8 3a 00 51 75 65 73 74 i.(per.quelle.incluse)...:.Quest
1e40 6f 20 2b c3 a8 20 2b 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 2b 6c 69 62 65 72 6f 00 55 73 61 72 65 20 22 2d o.+...+software.+libero.Usare."-
1e60 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 22 20 73 65 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 -no-discard-stderr".se.l'opzione
1e80 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 75 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 20 73 74 64 65 72 72 00 55 73 6f .produce.un.output.su.stderr.Uso
1ea0 00 43 6f 6d 61 6e 64 69 20 75 74 65 6e 74 65 00 53 63 72 69 74 74 6f 20 2b 64 61 00 22 25 73 22 .Comandi.utente.Scritto.+da."%s"
1ec0 20 67 65 6e 65 72 61 20 75 6e 61 20 70 61 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 20 64 61 6c 6c 27 6f 75 74 70 .genera.una.pagina.man.dall'outp
1ee0 75 74 20 64 69 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 22 2e 0a 0a 55 ut.di."--help".e."--version"...U
1f00 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 45 53 45 47 55 49 42 49 4c 45 0a 0a so:.%s.[OPZIONE]....ESEGUIBILE..
1f20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 20 20 44 65 73 63 72 69 7a .-n,.--name=STRINGA......Descriz
1f40 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 69 6c 20 70 61 72 61 67 72 61 66 6f 20 4e 4f 4d 45 0a 20 2d 73 2c 20 ione.per.il.paragrafo.NOME..-s,.
1f60 2d 2d 73 65 63 74 69 6f 6e 3d 53 45 5a 49 4f 4e 45 20 20 20 4e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 73 65 --section=SEZIONE...Numero.di.se
1f80 7a 69 6f 6e 65 20 70 65 72 20 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 28 zione.per.la.pagina.di.manuale.(
1fa0 31 2c 20 36 2c 20 38 29 0a 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 6e 75 61 6c 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 20 1,.6,.8)..-m,.--manual=TESTO....
1fc0 20 20 4e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 28 43 6f 6d 61 6e 64 69 20 75 74 65 6e ..Nome.del.manuale.(Comandi.uten
1fe0 74 65 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 53 2c 20 2d 2d 73 6f 75 72 63 65 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 20 te,....)..-S,.--source=TESTO....
2000 20 20 50 72 6f 76 65 6e 69 65 6e 7a 61 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 28 46 53 46 ..Provenienza.del.programma.(FSF
2020 2c 20 44 65 62 69 61 6e 2c 20 2e 2e 2e 29 0a 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 53 54 52 ,.Debian,....)..-L,.--locale=STR
2040 49 4e 47 41 20 20 20 20 53 65 6c 65 7a 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 7a 61 7a 69 INGA....Seleziona.la.localizzazi
2060 6f 6e 65 20 28 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 61 20 22 43 22 29 0a 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 63 one.(predefinita."C")..-i,.--inc
2080 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 49 6e 63 6c 75 64 65 20 69 6c 20 6d 61 74 65 72 69 lude=FILE......Include.il.materi
20a0 61 6c 65 20 70 72 6f 76 65 6e 69 65 6e 74 65 20 64 61 6c 20 22 46 49 4c 45 22 0a 20 2d 49 2c 20 ale.proveniente.dal."FILE"..-I,.
20c0 2d 2d 6f 70 74 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 20 20 49 6e 63 6c 75 64 65 20 69 6c 20 6d --opt-include=FILE..Include.il.m
20e0 61 74 65 72 69 61 6c 65 20 70 72 6f 76 65 6e 69 65 6e 74 65 20 64 61 6c 20 22 46 49 4c 45 22 20 ateriale.proveniente.dal."FILE".
2100 73 65 20 65 73 69 73 74 65 0a 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 se.esiste..-o,.--output=FILE....
2120 20 20 20 49 6e 76 69 61 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 20 22 46 49 4c 45 22 0a 20 2d 70 2c ...Invia.l'output.su."FILE"..-p,
2140 20 2d 2d 69 6e 66 6f 2d 70 61 67 65 3d 54 45 53 54 4f 20 20 20 4e 6f 6d 65 20 64 65 6c 20 6d 61 .--info-page=TESTO...Nome.del.ma
2160 6e 75 61 6c 65 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 69 6e 66 6f 20 20 20 20 nuale.Texinfo..-N,.--no-info....
2180 20 20 20 20 20 20 20 45 6c 69 6d 69 6e 61 20 69 6c 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 74 6f 20 61 6c .......Elimina.il.riferimento.al
21a0 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 54 65 78 69 6e 66 6f 0a 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 62 74 6f 6f 6c 20 .manuale.Texinfo..-l,.--libtool.
21c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 73 63 6c 75 64 65 20 22 6c 74 2d 22 20 64 61 6c 20 6e 6f 6d 65 ..........Esclude."lt-".dal.nome
21e0 20 64 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 .del.programma......--help......
2200 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 6d 70 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 61 69 75 74 6f 20 65 64 20 65 ........Stampa.questo.aiuto.ed.e
2220 73 63 65 0a 20 20 20 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 74 61 sce......--version...........Sta
2240 6d 70 61 20 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 65 64 20 65 73 63 mpa.il.numero.di.versione.ed.esc
2260 65 0a 0a 4c 27 45 53 45 47 55 49 42 49 4c 45 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 61 63 63 65 74 74 61 e..L'ESEGUIBILE.dovrebbe.accetta
2280 72 65 20 6c 65 20 6f 70 7a 69 6f 6e 69 20 22 2d 2d 68 65 6c 70 22 20 65 20 22 2d 2d 76 65 72 73 re.le.opzioni."--help".e."--vers
22a0 69 6f 6e 22 20 65 20 70 72 6f 64 75 72 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 75 0a 73 74 64 6f 75 74 ion".e.produrre.output.su.stdout
22c0 20 73 65 62 62 65 6e 65 20 6c 65 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 70 6f 73 73 61 6e 6f 20 .sebbene.le.alternative.possano.
22e0 65 73 73 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 65 20 75 73 61 6e 64 6f 3a 0a 0a 20 2d 68 2c essere.specificate.usando:...-h,
2300 20 2d 2d 68 65 6c 70 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 20 53 74 72 69 6e .--help-option=STRINGA.....Strin
2320 67 61 20 63 6f 6e 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 61 20 70 65 72 20 6c ga.con.opzione.alternativa.per.l
2340 27 61 69 75 74 6f 0a 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 3d 53 54 52 'aiuto..-v,.--version-option=STR
2360 49 4e 47 41 20 20 53 74 72 69 6e 67 61 20 63 6f 6e 20 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 61 6c 74 65 72 6e INGA..Stringa.con.opzione.altern
2380 61 74 69 76 61 20 70 65 72 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e ativa.per.la.versione..--version
23a0 2d 73 74 72 69 6e 67 3d 53 54 52 49 4e 47 41 20 20 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 61 20 64 65 6c -string=STRINGA......Stringa.del
23c0 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 20 2d 2d 6e 6f 2d 64 69 73 63 61 72 64 2d 73 74 64 65 72 72 la.versione..--no-discard-stderr
23e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 6e 63 6c 75 64 65 20 6c 6f 20 73 74 64 65 72 72 20 6e 65 6c ...........Include.lo.stderr.nel
2400 6c 27 61 6e 61 6c 69 73 69 20 64 65 6c 6c 27 6f 75 74 70 75 74 20 64 65 6c 6c 27 6f 70 7a 69 6f l'analisi.dell'output.dell'opzio
2420 6e 65 0a 0a 53 65 67 6e 61 6c 61 72 65 20 69 20 62 75 67 20 61 20 3c 62 75 67 2d 68 65 6c 70 32 ne..Segnalare.i.bug.a.<bug-help2
2440 6d 61 6e 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 68 65 6c 70 32 6d 61 6e 20 5c 2d 20 67 65 6e 65 72 man@gnu.org>...help2man.\-.gener
2460 61 20 75 6e 61 20 73 65 6d 70 6c 69 63 65 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 a.una.semplice.pagina.di.manuale
2480 00 6f 00 61 6c 74 72 65 00 .o.altre.